Kaçmayı başardınız, etkilendim.
-Bayan All Sunday. -Bayan All Sunday kim?
Barok Eserleri'nin başkan yardımcısı.
O şeyleri doğrultma bana.
Tehlikeli.
Gerek yok. Sizi öldürmeye gelseydim ölmüş olurdunuz.
Sizi yine görmek güzel Bayan Wednesday. Yoksa bugün Prenses Vivi misiniz?
Bay 8'in vefatına çok üzüldüm.
Igaram'ın adını ağzına alma sakın!
Asabileşmeye gerek yok.
Hasır Şapkalı Korsanlar'ın kaptanı sensin demek, Monkey D. Luffy.
-Hop! Şapkamı ver! -Sizin adınıza üzüldüm.
Seyir pusulanıza göre Küçük Bahçe adasına gidiyorsunuz.
Oradaki tehlikeler büyük ihtimalle sonunuz olacak.
Grand Line'ın önümüze çıkaracağı her şeyin altından kalkarız, ver şapkamı!
Size bir teklifim var.
-Daimi Pusula mı? -O ne?
Daimi Pusula, hep belli bir adayı gösteren seyir pusulasıdır.
Bu Daimi Pusula ile Küçük Bahçe'de karşınıza çıkacak
ya da bizim sebep olacağımız her türlü beladan kaçınarak
uzak bir adaya gidebilirsiniz, orada saklanırsanız da kimse sizi bulamaz.
-Güvenliğinizi sağlarım. -Süper! Anlaştık o zaman.
-Sen de mi geliyorsun? -Cıvıtma sen de. Düşmanımız o.
Tuzağa benziyor.
Kararın nedir?
Bir daha sormam.
Luffy, hayır!
Bu geminin rotasına sen karar veremezsin.
Çok trajik.
Kaçak prensesi geminize aldığınız an hepiniz hedef hâline geldiniz.
Kendini durdurulamaz sanıyor olabilirsin
Monkey D. Luffy
ama arkadaşların senin gibi lastikten değil.
Bol şans.
Biz ne yaşadık ya?
Güzel bir yabancı bize esrarengiz bir ziyarette bulundu.
Anlamıyorsunuz.
Bayan All Sunday yerimizi biliyorsa Barok Eserleri de bizi bulur.
Hepimiz ölene kadar pes etmezler.
Kaçıp saklanma planını geri çevirerek aceleci davrandık galiba.
-Ben kaçıp saklanmam. -Peki.
Ben saklansam olur mu?
Yok.
Bu tehdidi neden bir tek o ciddiye alıyor?
-Barok Eserleri'nden korkmuyoruz. -Zoro yüzünü birden alt etti.
Bay 5 ve Bayan Valentine gibi ajanlar çok daha güçlüler.
-Çoğunun şeytan meyvesi güçleri var. -Merak etme. Ben seni korurum.
-Kadına yalan söyleme. -Asla söylemem.
Viski Tepesi'nden beni kurtardığınız için size hep minnet duyacağım.
Söz verdim.
Sözünü de tuttun.
Ama peşinize düşmelerine izin vermem.
Küçük Bahçe'ye varınca Alabasta'ya kendim giderim.
KÜÇÜK BAHÇE
Grand Line'a bunun için geldik işte!
Böylesini ilk kez görüyorum.
Niye Küçük Bahçe diyorlar ki? Bana hiç de küçükmüş gibi gelmedi.
Bilmem ama keşfetmeye can atıyorum.
Bu adayı hiçbir haritada görmedim.
Yani henüz keşfedilmediyse ıssızdır da muhtemelen.
Boşuna ıssız değildir belki de.
İnsan yoksa beni götürecek gemi de yoktur.
Bizden kurtulamadın.
Bu sırada da macera bizi bekler!
-Açlıktan ölüyorum. -Şanslısın.
Keşif için korsan yemekleri hazır.
Pekâlâ!
Merhaba Küçük Bahçe!
Bize hazırladığın sürprizleri görmeye can atıyoruz!
Ada beni duydu!
-Ses büyük bir şeye benziyor. -Yemeğe benziyor!
-Ben hayvan avlayacağım. -Tekmeyle öldürerek mi avlayacaksın?
-Daha iyisini yapabilir misin? -Senden mi?
O iş kolay.
İddiaya girelim o zaman. Akşam yemeğini avlayan kazanır.
Tamamdır.
Hadi millet!
Vivi, geliyor musun?
Gidelim!
Kimse uzaklaşmasın.
Evet. Ormana kaçmak yok, tamam mı?
Bu taraftan!
Luffy!
Ayrılıyor muyuz?
Sence bu iyi bir fikir mi?
Kitaplarda böyle bitkiler görmüştüm
ama soyu tükenmiş diyorlardı.
Bu bayağı güzel kokuyor.
Bu da acıkmış.
Duyduğumuz ne hayvanıysa
bu tarafa gitti.
Bence o tarafa gitti.
-Avcılık becerilerimi mi sorguluyorsun? -Ne becerisi yahu?
-O taraf. -O taraf.
Merak etme Vivi.
Bir sonraki adada Alabasta'ya gitmene yardım ederiz.
Luffy, Bayan All Sunday'i reddederek sizi tehlikeye attı.
Sen de gıkını çıkarmadın. Niye peki?
Luffy'nin nasıl göründüğünü biliyorum ama aslında…
O aslında…
Nasıl ifade ederim, bilmiyorum da
görünce anlarsın işte.
Şunlardan tatmanız lazım!
Niyetin bizi öldürmek mi? İn oradan ve aptalca davranmayı bırak.
Usopp nerede?
Gemiye dönmüştür, ben onu bulurum. Sen sadece…
Luffy'yi beladan uzak tut.
Acaba bu tarafta ne var? Çocuklar, gelin hadi!
Hiç böyle bir şey gördün mü?
Eğrelti otunu mu diyorsun? Evet. Gerçi genelde bu kadar büyük olmazlar.
Ya bunlar? Hiç bunlardan görmüş müydün?
Evet Luffy. Daha önce böğürtlen gördüm.
Onlar yenilebilir mi ki?
Ya şunlar nasıl?
Hiç böyle bir şey
gördün mü?
Hayır Luffy.
Hiç böyle bir şey görmedim.
Burası tarih öncesi bir ada.
Grand Line'da adalar arasında dolaşmak öyle zor ki
eminim binlerce yıldır buraya el değmemiştir.
-Ta dinozor çağı… -Birine binmek istiyorum!
O tarafa gittiği ne malum?
İşimi biliyorum. Buralarda bir yerde.
Kabul et işte. Kayboldun.
Ne aradığımızı biliyor musun?
Yani şu izlere bakılırsa hayvanın pençeleri epey büyük diyebilirim.
Akşama tavuk çorbası var yani.
-Kesin kayboldun. -Hiç susmaz mısın ya yosun kafa?
-Ava mı çıktık, toprak eşmeye mi? -Avcılık sabır ister.
Bana anlatmana gerek yok. Korsan avcısıyız ya. Unuttun mu?
Korsanlar ve hayvanlar farklı davranır ama.
Çoğu zaman.
Bir şeyi öldüreceksem öldürürüm.
Evet, incelik sende olmayan bir meziyet.
Viski Tepesi'nde alıkonmak çok incelik gerektirdi mi?
-Geldiğinde kaçmak üzereydim. -Tabii. Sen pastacılıktan şaşma bence.
Pastacılık ve aşçılık birbirinden farklı mutfak disiplinleri.
-Tavuk değilmiş. -Kesinlikle tavuk değil.
Hemen döndün mü? Niye? Ne oldu?
Usopp?
Ne yapıyorsun?
-Küpeşteleri cilalıyorum. -Cila istediğini fark etmemişim.
Evet,
artık istemiyor.
Dinle, korktuğunu biliyorum.
Korkmuyorum.
Potansiyel olarak tehlikeli ve ıssız adalara karşı alerjim var.
Böyle maceralar için denize açılmadık mı biz?
Evet.
Ama bayan Barok Eserleri bu adayı bizden iyi tanıyor.
"Bol şans."
Bizi korkutmaya çalışıyordu!
Etrafa bak. Böyle müthiş bir şeyi bir daha ne zaman göreceğiz?
Luffy gibi konuşmaya başladın.
Hadi.
-Neydi o? -Bilmem.
Ama ölmüşsem beni öldüremez.
Biranız var mı?
Bira mı?
Güzel bir içkiden sonra ne iyi gider, var ya?
Öğle yemeği.
Dikkat et! Hayır!
Luffy!
Aşağı insen iyi olur gerçekten.
Uysal gibi görünebilir ama neticede o bir dinozor!
Aşağı mı?
Hayır. Asla olmaz!
Buradan bütün adayı görüyorum. Sen de görmelisin!
Hiç gerek yok!
Luffy! Ne yapıyorsun?
Yok bir şey. Tuttum seni.
Güzel manzara, değil mi?
Nasıl keyif yapabiliyorsun ya?
Barok Eserleri peşimize düşmüş, sen dinozor tepesinde keyif çatıyorsun.
Arrabiata'da neye biniyorlar?
Alabasta'da ördeklere biniyoruz.
Evdeki sadık ördek yoldaşımın adı Karoo.
Ördek!
Hiç binecek kadar büyük bir ördek görmedim!
Hatta hayatımda bir prensesle de hiç tanışmadım.
-Kalede mi yaşıyorsun? -Başkent Alubarna'da sarayda yaşıyorum.
Gizli geçitleri var
ve de görebileceğin en güzel çatı bahçesine sahip.
Bir sürü afili yemekler yiyor musun?
Saray şefi günün her saati canın ne isterse yapar.
Sabah üçte dondurma yiyebilir misin?
Hayır.
Ben çocuk değilim.
Affedersin.
Eve gitmem gerek.
Gideceksin.
-Kokuyu aldın mı? -Ne kokusu?
Yemek.
Dino!
O tarafa!
Peki.
-Adada dinozorlar var demek. -Bir tanesi eksildi.
Bu şeyle koca köy doyar.
Hiç dinozor pişirmedim.
Ben de öldürmedim. İkimiz için de büyük gün.
Sen…
Hiçbir şey öldürmedin, tamam mı? Bu dinozoru ben öldürdüm.
Tekmeyle Tyrannosaurus Rex mi öldürdün?
Aynen öyle yaptığımı gördün.
Bak. Gerçek bir silah olan kılıcımın kestiği yer burası. Görüyor musun?
Azıcık sıyırmışsın, tamam mı? Ama buradaki asıl darbe tekmemden geldi.
Bu canavarı yere indirdi.
-Sesi duydun mu? -Galibiyetimin sesini mi?
Dinozor tartar yapınca Nami'nin yüzünü görmeye can atıyorum.
Kim var orada?
Yaklaşıyoruz.
Nereden biliyorsun?
Burnum asla yanılmaz.
Bu, hayatımda gördüğüm en güzel şey!
Luffy?
Bence o yemek birine ait.
Erzakımı çalmaya cüret eden de kimmiş?
İnsanlar Küçük Bahçe'de uzun süre hayatta kalmaz.
Evet. Devlere yem olurlar çünkü.
Of ya. Açlıktan ölüyorum.
Nami, ben yahni olmak istemiyorum.
Bunca yolu bir mağarada ölmek için gelmedik.
Bir kaçış yolu bulmalıyız.
Bir tür savaşçıya benziyor.
Ya da kasaba.
Dinle. Ben bizi buradan çıkaracak bir yol bulmaya gidiyorum.
Sen de o arada Kaptan Usopp'un kahramanlık hikâyeleriyle onu oyala.
Tamam mı?
Uzun olsun.
Peki.
Tamam.
Evet.
Ben bir savaşçıyım.
O bir savaşçı.
Ben bir savaşçıyım.
Aynı şey. Aynı.
Aynıyız.
Amma çok keskin şeyin var!
Pardon, ne dedin?
Baltan ne güzelmiş dedim.
Ne mızraklar, oklar, çekiçler kullandım.
Ama benim tercihim Ezici Balta.
Çok güzel.
Silahlara ilgin var mı?
Evet.
Bir köstebek canavarıyla savaşırken vaktinde beş tonluk çekiç kullanmıştım.
Anlat hadi. Bu canavarı nasıl yendin?
Şey…
Yaratık doğal olarak korktu, o yüzden yeraltına kaçtı.
Ama bu, Kaptan Usopp'u durdurmadı!
O yaratığı yakalayana kadar toprağı altüst ettim.
"Gel buraya!" dedim.
Bam!
Ve ortalık yatıştığında
yıkılmamış tek yapı kalmamıştı ayakta.
O lakabı da öyle aldım zaten…
Yıkım Tanrısı dediler bana!
Yıkım Tanrısı mı?
Epey cesur biri olmalısın.
Ve sert.
Aynı kaslarım gibi. Sinirli.
Tesadüf eseri pek de lezzetsiz.
Böylesine güçlü bir savaşçının
bir o kadar da güçlü bir iştahı olmalı.
Yahni?
Dur.
Bizi yemeyecek misin?
Sizi yemek istediğimi mi sandınız?
-Evet, kesinlikle. -Niyetin öyle gibi geldi.
İnsan yemem ki ben!
Ben bir tek böyle bir sohbete açım.
O yüzden öğle yemeğinde sizi istedim!
Öğle yemeğinde
sizi istedim.
Şimdi fark ettim.
Affedersiniz.
İzninizle kendimi tanıtayım.
Ben Kızıl Dev Brogy.
Elbaph'ın en güçlü savaşçısıyım!
Ben Nami!
-Ben de… -Kaptan Usopp, Yıkım Tanrısı!
Evet.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
-Çabuk ol! -Sen de yardım edebilirsin.
Ne?
İçimden bir ses diyor ki
biri bizi izliyor.
Yapma şunu.
Paranoyaklık etme bana.
Prenses ve şu Hasır Şapkalar'dan başka kimse yok burada.
Onları öldürelim de…
Bay 0 başaramadığımızı duyup bizi öldürtmesin.
Bim. Bam. Bom.
Öf, tropik ada işlerini hiç sevmiyorum.
Güneş, porselen cildimi mahvediyor.
Ya sorma. Ben de ter içinde kaldım.
-Farkındaysan ceketini çıkarabilirsin. -Katiyen. İmajımı tamamlıyor.
Hayda.
Psikopatları yollamış.
Vay canına.
Başınız derde mi girdi yoksa?
BAY 3
Boşuna zahmet edip gelmişsin Bay 3. Bu bizim işimiz.
Artık değil.
Viski Tepesi'nde prensesi elinizden kaçırıp
başımıza bir de korsan tayfasını sardığınızı duyunca
Bay 0 epey tedirgin oldu.
-Planımız var. -Lütfen.
Konuşmayı kes.
Görevinizi ben devraldım.
Hatta ortağım şu anda ormanda
planımızı eyleme geçiriyor.
Siz ikinize gelinceyse…
Sizinle biraz eğlenebilirim.
Bükülü bedenlerinizi de sahile bırakırım, Uğursuzlar gerisini halleder.
Bay 0'ın da itirazı olmaz bence.
Sakın.
Yoksa…
Korsanlar, dost canlısı iki gıcık devle arkadaş olmuşlar
ve bu da planımı
karmaşıklaştırabilir.
O devlerden kurtulmama yardım edin,
ben de Bay 0'a sizi öldürmemesini söyleyeyim.
En azından bu iş için.
Müthiş ya!
Benimkinden biraz ister misin?
Hop! Biraz dedim!
Minicik ama çok lezzetli.
Neydi, bilmiyorum bile.
Dana bourgignon. Şefimizin spesiyalitelerinden.
Şefinizin eline sağlık.
Dur ya. Korsan mısın sen?
Evet. Dev Savaşçı Korsanlar'ın kaptanıyım.
İkimiz de et seviyoruz ve de korsan kaptanı mıyız?
Tesadüfe bak ya.
Ben Monkey D. Luffy ve Korsanlar Kralı olacağım.
Korsanların kralı olduğunu bilmiyordum.
Gerçi tabii çok uzun bir süredir bu adadayım.
Ben Dorry,
Mavi Dev.
Elbaph'ın en güçlü savaşçısı.
Bu Vivi. O da prenses.
Luffy.
Ekselansları.
Eğileyim mi?
Hayır.
Ve lütfen,
sadece Vivi de.
Tanıştığıma çok memnun oldum sadece Vivi.
Krallığını kurtarmak için eve dönüyor.
Dönmeye çalışıyorum.
Ama yetişebilecek miyim, bilmiyorum
ve Igaram olmadan da…
Igaram kim?
Arkadaşım.
Beni korurken öldü.
Bu arkadaş bir kahramanmış anlaşılan.
Şerefiyle ölmüş.
Nasıl öldüğü mühim değil.
Öldü ve ben de buna engel olamadım.
Elbaph'ta bir âdetimiz vardır.
Bir savaşçı ölünce
ruhu göğe yükselsin diye naaşını odun yığının üstüne koyup yakarız.
Belki arkadaşın için de aynısını yapmak istersin.
Naaşı yok ki.
Baksana.
Şuna ne dersin?
Igaram,
vatanına olan sarsılmaz sadakatin asla unutulmayacak.
Ama ondan öte
sen benim dayanağımdın.
Kendimden şüphe ettiğimde bile
sen bana daima inandın.
Çocukluğumdan beri benim ikinci babam gibiydin.
Evden uzaklara giderken,
öz babamdan uzaklaşırken
sen bana yuva oldun.
O yüzden teşekkür ederim.
Sırf hizmetlerin için değil,
sevgin
ve himayen için de.
Sana hayatımı borçluyum.
Yüce bir adamdı.
Affedersiniz.
Ama çok güzeldi.
Yahni çok lezzetliydi Brogy.
Teşekkürler.
Keşke semla olsaydı da tatlı olarak size ikram etseydim.
Semla ne?
Elbaph'a özel baharatlı bir tatlı çörek.
Güneş tanrısına şükranlarımızı sunduğumuz kış gündönümü festivalinden önce
kâseler dolusu semla ile ziyafet çekerdik.
Bir keresinde bütün sofrayı yemiştim.
Bana birini anımsattı.
Elbaph'taki herkes senin gibi dev mi?
Yani bize göre gayet normaliz.
Gerçi ilk deniz aşırı diyarlara gittiğimde
herkesin ne kadar küçük olduğunu görünce çok şaşırmıştım.
Elbaph nasıl bir yer?
Çok güzel bir ada.
Sarp dağlıkları ve ortasında da kocaman bir ağaç var.
Onuru ve gücüyle ünlü cesur savaşçıları var.
-Orayı çok severdim bence. -Kesinlikle severdin.
Savaşçılarımız, öldüklerinde bile yiğitlik öyküleriyle yaşamaya devam eder.
Aynı senin gibi Kaptan Usopp.
Ve savaşta kahramanca bir ölüm, en nihai cesaret göstergesidir.
Korkmadan ölümle nasıl yüzleşirsin ki?
Neydi o?
Yanardağ sadece.
Yanardağ mı? Tehlikede miyiz?
Yok, hiç de bile.
Evet, ölümüne dövüşme zamanı.
Elbaph'ta,
savaş başlar ve iki taraf da pes etmezse
hükmü tanrılar verir
ve onların haklı bulduğu taraf
savaştan sağ çıkar ve ilahi koruma altına alınır.
Uzun süredir ihtilaf hâlinde bulunduğum başka bir dev daha var bu adada.
O yüzden her gün yanardağ patladığında
ölümüne bir savaşa gireriz.
Toplamda 73.466 düellomuz oldu.
Ve her gün, bu savaşlar berabere sonuçlandı.
Amma çok dövüşmüşsünüz.
Dorry'yle yüz yılı aşkın süredir düello yapıyoruz.
Yüz yıl mı?
Kaç yaşındasın ki?
Biz devler 300 yıl yaşarız.
Yüz yıldır savaşıyor musunuz?
Ne için peki?
Artık hatırlamıyorum bile!
Hatırlamıyor musun?
Aranızdaki nasıl bir nefret ki bir asırdır yok yere savaşıyorsunuz?
Mesele nefret değil.
Şeref
ve netice!
Aynen öyle Kaptan Usopp.
Düellomuzun sebebini unuttuk belki
ama birinin galip olması gerek.
Elbaph'ta şerefin kaynağı hem zafer
hem de savaşçı olarak ölmektir.
Hadi!
İki devin ölümüne düellosunu mu izlemek istiyorsun sahiden?
Kulağa ne güvenli ne de mantıklı geliyor.
Böyle maceralar için denize açılmadık mı?
Evet, açıldık!
Demek buradasın.
Ne yapıyorsun yahu?
İdman. Nar çok zorlu bir rakip.
Neyse, sen meyve salatası yaparken ben de tek başıma T. rex'i kestim.
Femuru öyle büyüktü ki sıyırma bıçağımı kıracaktı.
Sıyıran bıçak mı?
Beş yaşında falan mısın sen?
Derdin ne senin?
Bilmiyorum.
Yani bir türlü
gülmeden duramıyorum.
Peki.
Tamam, neyse, ben öldürdüğüm avın etini Merry'ye götüreyim,
sen de aptal aptal takılmaya devam et.
-Hayır, dur, bekle! -Neyse ne ya.
Sıyırma bıçağıymış.
Dev düellosu izleyeceğiz, inanabiliyor musun?
Olur.
Efsane olacak!
Ne?
O yüzden Küçük Bahçe diyorlar.
Onlara göre küçük çünkü.
Düelloda bol şans!
Şansa ihtiyacım yok küçük dostum. Tanrılar beni seçsin yeter.
Nami! Usopp!
Bir minik daha! Merhaba!
-Merhaba diğer dev! -Ne yapıyorsunuz burada?
Biz de bir devle tanıştık. Müthiş değil mi?
-Nami'ye dedim. -Evet!
Dev!
-Dorry! -Brogy!
Bu devler birbirine düşman değil.
Onlar arkadaş.
Sen mantıklısındır, bu iki devin birbirini öldürmesini mi izleyeceğiz?
Hiçbir şey olmaz bence.
İçine koydun mu?
Evet.
Eğlence başlasın.
Bugün, yiğitliğin kaderle buluştuğu yerde,
zaferin zirvesinde duruyoruz.
Biz savaşın kucağına atılırken
bu bira yüreğimizdeki ateşi körüklesin!
Skål!
Bu taş çok yumuşak.
Savunduğumuz şerefe,
aradığımız şana
ve gerçek savaşçıların dostluğuna.
Güneş tanrısı Nika gördüklerinin keyfiyle gülümsesin
ve büyük kahraman salonunda bize de bir yer versin.
-Skål! -Skål!
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ DORRY
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ BROGY
Evet! Bam, bam!
Hadi Brogy!
Hadi Dorry!
-Elbaph'ın en güçlü savaşçısı sensin! -Elbaph'ın en güçlü savaşçısı sensin!
-Hop! -Hop!
Dorry!
Bitir işini! Hadi! Yahniye koy onu!
Çok güçlüler!
-Evet Dorry, yakala onu! -İndir onu Brogy!
Dorry! Evet!
Efsane ya. Gemiden inmeyecektim bir de.
Evet.
Aşırı gaza geldim.
Onlar gibi olmak istiyorum.
-Dev mi olmak istiyorsun? -Hayır.
Ama "denizin cesur savaşçısı" derken kastettiğim bu işte.
Brogy ve Dorry gibi
gururlu ve korkusuz yaşamak istiyorum.
Elbaph bu ikisi gibi savaşçılarla dolu bir adaysa
bir gün oraya gitmek istiyorum.
Ben de.
Söz, gideriz.
Birlikte.
Şu bulutlar kediye benziyor.
Nami? Sen iyi misin?
O kediyi sevsem daha iyi olurum.
İkisi de pes etmiyor!
Yıllardır sürmesine şaşmamalı.
Evet!
-Brogy! -Dorry!
Niye işe yaramıyor?
Bir dakika izin ver.
Afili kulak kiri topum çözünür çözünmez etkisini göstermeye başlar.
Birasına koydum.
-Anladık. -Emin olayım dedim.
Bam.
Brogy'ye bir şey oldu.
Bak! Bardağından duman çıkıyor.
Ama o birayı ona Dorry verdi.
Kusura bakma ama belki Dorry içkisine ilaç kattı.
Ne? Mümkün değil.
Brogy ve Dorry haysiyetli dövüşür. Birbirini zehirlemez.
Aynen öyle. Bu adada kimse böyle bir şey yapmaz!
Adada sadece biz yokuz belki de.
Barok Eserleri.
Sümükçü!
Sen ve senin sümük bombaların yüzünden!
Dur! Luffy, bekle!
Durun!
Kavgayı kesin!
Bu adil bir dövüş değil. Brogy'ye bir şey oldu.
Brogy.
Brogy!
Hayır.
Hayır!
Kılıcımın keskinliğiyle
kanla kazanıyorum zaferimi!
Bu dövüş
bir asır sonunda bitti.
Her şey planlandığı gibi.
Baksana. Seni tanıyorum.
Beni unutması zordur.
Nami?
Hoşça kal Usopp.
Görüşürüz.
Nami!
Brogy!
Hayır! Brogy!
Brogy. Hayır.
Tanrılar böyle buyurdu.
Brogy asil bir şekilde öldü.
Hayır.
Hayır! Görmedin mi?
Adil bir dövüş değildi!
Şu Barok Eserleri elemanı birasına bomba koymuş.
O da midesinde patladı.
Benim verdiğim biraya mı?
Dövüşü durdurmaya çalıştım.
Ama Brogy yine de vazgeçmedi.
Bilmiyordum.
Nasıl fark edemedim?
Biricik dostum öldü.
Ne uğruna?
Şeref değil.
Bir hiç uğruna!
Dur! Arkadaşım Nami'yi kaçıran insanlar hâlâ burada bir yerdeler!
Yardımın lazım!
Bunu tek başıma yapamam.
Seni hep hatırlayacağım Brogy.
Elbaph'ın en güçlü savaşçısı.
Seni kurtaramadım.
Ama Nami'yi hâlâ kurtarabilirim.
Sen kimsin ya?
Birini bekliyordum.
Ama şimdi kayboldum ve yapayalnızım.
Belki yardım edebilirim.
Kimi bekliyorsun?
Luffy!
Luffy.
Yaklaşma ona!
BAYAN GOLDENWEEK
Kaç!
Ne manası var ki?
Sobe.
Ebe sensin.
Nami!
Nami, neredesin?
Nami?
Kimse yok mu?
N'aber Bayan Wednesday?
Sevgili dostum,
artık evin ebediyen boş kalacak.
73.466 beraberlik.
Bir…
Nasıl öldüğün umurumda değil.
Gururlu bir savaşçı gibi savaştın ve sana bir savaşçı cenazesi yapacağım.
Ama önce
sana bunu yapanları bulacak
ve cezasını onlara ödeteceğim.
Nasıl bir ıstırap.
Nasıl da güzel bir acı.
Nedir bu?
Mum.
Mum Mum Meyvesi sayesinde üretip istediğim şekle sokabiliyorum.
İstediğin kadar debelen
ama o mum bir kez sertleşti mi çelikten daha kuvvetli olur.
Niye yapıyorsun bunu? Ne istiyorsun?
Adil görünmediğini biliyorum ama inan bana,
çektiğin acının bir amacı var.
Şöyle ki
ben bir sanatçıyım
ve sen, benim zavallı, bahtsız dev dostum
bir sonraki sanat eserim olacaksın.
Eyvah.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün