1 00:00:15,390 --> 00:00:17,267 Kaçabilmeniz beni etkiledi. 2 00:00:17,976 --> 00:00:19,978 -Bayan All Sunday. -O da kimmiş ya? 3 00:00:20,061 --> 00:00:22,981 Barok Eserlerinin iki numarası. Tehlikeli biri. 4 00:00:27,902 --> 00:00:31,281 Onları bana doğru tutmayın. Çok tehlikeli. 5 00:00:39,122 --> 00:00:42,709 Buna gerek yok. Öldürmeye gelseydim çoktan ölürdünüz. 6 00:00:44,586 --> 00:00:48,214 Seni görmek güzel Bayan Wednesday… Yoksa bugün Prenses Vivi mi? Bay 8'in vefatını 7 00:00:48,298 --> 00:00:50,341 duyunca üzüldüm. 8 00:00:50,842 --> 00:00:52,927 Sakın Igaram'ın adını ağzına alma! 9 00:00:53,636 --> 00:00:54,721 Öfkeye gerek yok. 10 00:00:56,598 --> 00:01:00,602 Demek Hasır Şapkalı Korsanların kaptanı sensin… Monkey D. Luffy. 11 00:01:04,147 --> 00:01:06,357 Hey! Şapkamı geri ver hemen! 12 00:01:07,067 --> 00:01:11,321 Çok talihsiz. Seyir Pusula'nız sizi Küçük Bahçe diye bir adaya göndermiş. 13 00:01:11,404 --> 00:01:14,407 Oradaki tehlikeler muhtemelen sonunuz olacak. 14 00:01:14,491 --> 00:01:18,578 Grand Line'da karşımıza çıkacaklarla baş ederiz. Şimdi şapkamı geri ver 15 00:01:18,661 --> 00:01:19,746 hemen! 16 00:01:24,793 --> 00:01:25,877 Bir teklifim var. 17 00:01:28,463 --> 00:01:30,090 -Daimi Pusula mı? -O nedir? 18 00:01:30,173 --> 00:01:33,551 Daimi Pusula, daima tek bir adaya yönlendiren bir Seyir Pusulası'dır. 19 00:01:33,635 --> 00:01:37,055 Bu Daimi Pusula'yla Küçük Bahçeden ya da örgütümden mutlaka başınıza gelecek 20 00:01:37,138 --> 00:01:40,350 belalardan kaçarak ücra bir adaya gidebileceksiniz. Oraya gitmeyi kabul 21 00:01:40,433 --> 00:01:43,103 ederseniz, kimse sizi bulamaz. Emniyetinizi garanti ederim. 22 00:01:43,186 --> 00:01:44,020 Bilmiyorum. 23 00:01:48,066 --> 00:01:49,567 Harika! Olay çözüldü. 24 00:01:49,651 --> 00:01:51,111 Bizimle mi geleceksin? 25 00:01:51,194 --> 00:01:52,946 Kendine hakim ol. O düşman. 26 00:01:53,029 --> 00:01:54,030 Tuzağa benziyor. 27 00:01:54,614 --> 00:01:55,448 Ne diyorsunuz? 28 00:01:56,908 --> 00:01:58,076 Bu son teklif. 29 00:02:07,377 --> 00:02:08,211 Luffy, hayır! 30 00:02:12,006 --> 00:02:14,551 Bu geminin rotasına sen karar veremezsin. 31 00:02:14,634 --> 00:02:15,802 Ne kadar da trajik. 32 00:02:18,638 --> 00:02:23,017 O firari prensesi gemiye aldığında, hepiniz hedef haline geldiniz. Kendini 33 00:02:23,101 --> 00:02:30,024 durdurulamaz sanabilirsin Monkey D. Luffy, ama arkadaşların lastikten değil. 34 00:02:34,070 --> 00:02:34,946 Bol şans. 35 00:02:51,212 --> 00:02:52,505 Ne oldu az önce? 36 00:02:52,589 --> 00:02:55,842 Güzel bir yabancıdan tuhaf bir ziyaret gerçekleşti. 37 00:02:56,342 --> 00:03:00,513 Anlamıyorsunuz. Eğer yerimizi biliyorlarsa, daha fazla Barok Eserleri 38 00:03:00,597 --> 00:03:04,058 ajanının bizi bulması an meselesi. Hepimizi öldürürler. 39 00:03:04,142 --> 00:03:08,229 Sanki kaçıp saklanma planını reddetmede biraz aceleci davrandık. 40 00:03:08,897 --> 00:03:12,609 -Ben kaçıp saklanmam. -Çok hoş. Ben saklansam? 41 00:03:17,113 --> 00:03:17,947 Yok. 42 00:03:19,240 --> 00:03:21,659 Bu tehdidi neden bir tek o ciddiye alıyor? 43 00:03:21,743 --> 00:03:23,578 Barok Eserleri bizi korkutmaz. 44 00:03:23,661 --> 00:03:25,121 Evet, Zoro 100 tanesini hakladı. 45 00:03:25,205 --> 00:03:29,125 Bay Beş ve Bayan Valentine gibi kıdemli ajanlar çok daha zorludur. 46 00:03:29,209 --> 00:03:31,127 Çoğunda şeytan meyvesi güçleri var. 47 00:03:31,211 --> 00:03:33,504 Endişeye gerek yok. Ben seni korurum. 48 00:03:33,588 --> 00:03:36,090 -Kadına yalan söyleme. -Bir kadına asla söylemem. 49 00:03:36,174 --> 00:03:39,928 Luffy, beni Viski Tepesi'nden çıkardığın için sana minnettarım. 50 00:03:40,720 --> 00:03:43,056 -Bir söz verdim. -Sözünü de tuttun. 51 00:03:44,599 --> 00:03:46,434 Ama sizi tehlikeye atamam. 52 00:03:47,602 --> 00:03:50,605 Küçük Bahçe'ye varınca, Alabasta'ya kendim giderim. 53 00:04:05,912 --> 00:04:10,166 İşte Grand Line'a bunun için geldik! Böyle bir şey hiç görmedim! 54 00:04:10,667 --> 00:04:14,796 Neden Küçük Bahçe diyorlar? Bana pek küçük gibi gelmedi de. 55 00:04:14,879 --> 00:04:17,840 Bilmiyorum ama keşfetmek için heyecanlıyım. Bu ada gördüğüm hiçbir 56 00:04:17,924 --> 00:04:23,346 haritada yoktu. Eğer keşfedilmediyse muhtemelen yerleşim de yoktur. 57 00:04:23,429 --> 00:04:25,640 -Belki de boşuna öyle değildir. -Ha? 58 00:04:26,808 --> 00:04:29,269 İnsan yoksa beni götürecek gemi de yoktur. 59 00:04:29,352 --> 00:04:30,979 O zaman bizimle kaldın demektir. 60 00:04:31,062 --> 00:04:33,231 Bu arada, macera bekler! 61 00:04:34,607 --> 00:04:35,441 Çok acıktım. 62 00:04:35,525 --> 00:04:39,445 Korsan yemeklerinin paketli ve keşfe hazır olması iyi oldu öyleyse. 63 00:04:39,529 --> 00:04:40,905 İşte bu! 64 00:04:45,660 --> 00:04:48,288 Merhaba Küçük Bahçe! 65 00:04:49,872 --> 00:04:55,169 Burada bizi bekleyen şeyleri görmek için sabırsızlanıyoruz! 66 00:05:05,513 --> 00:05:06,514 Ada beni duydu! 67 00:05:06,597 --> 00:05:08,099 Çok büyük gibi duruyor. 68 00:05:08,182 --> 00:05:12,812 Bize yemek çıktı gibi duruyor! Ben gidip bir şeyler avlayacağım. 69 00:05:12,895 --> 00:05:15,189 Nasıl? Ölene dek tekmeleyerek mi? 70 00:05:15,273 --> 00:05:16,858 Daha iyisini mi yapacaksın? 71 00:05:16,941 --> 00:05:18,609 Senden mi? Kolay iş. 72 00:05:19,527 --> 00:05:22,780 O zaman bahse girelim. Yemeği avlayan kazanır. 73 00:05:26,617 --> 00:05:27,452 Bana uyar. 74 00:05:28,411 --> 00:05:29,245 Hm. 75 00:05:29,871 --> 00:05:30,705 Hadi çocuklar! 76 00:05:31,247 --> 00:05:33,416 Vivi, hadi gel. 77 00:05:37,795 --> 00:05:38,629 Gidelim! 78 00:05:40,256 --> 00:05:41,632 Bir arada olalım. 79 00:05:41,716 --> 00:05:43,843 Pekâlâ. Adaya doldurma, tamam mı? 80 00:05:57,273 --> 00:05:59,067 -Bu taraftan! -Luffy! 81 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Ne yani? Ayrılıyor muyuz? 82 00:06:05,823 --> 00:06:07,033 Bu iyi bir fikir mi? 83 00:06:21,589 --> 00:06:26,302 Böyle bitkileri kitaplarda görmüştüm ama soylarının tükenmiş olması gerekiyordu. 84 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 Çok güzel kokuyor. 85 00:06:33,393 --> 00:06:34,310 Bu da açmış. 86 00:06:38,064 --> 00:06:38,898 Oh! 87 00:06:45,738 --> 00:06:49,700 Evet, duyduğumuz hayvan her neyse, bu tarafa doğru gitti. 88 00:06:50,493 --> 00:06:51,577 Kesin bu tarafta. 89 00:06:51,661 --> 00:06:53,079 Avcılığımı mı sorguluyorsun? 90 00:06:53,162 --> 00:06:55,081 Sanki öyle bir yeteneğin var da. 91 00:06:57,667 --> 00:06:59,043 -O tarafta. -O tarafta. 92 00:07:00,837 --> 00:07:05,049 Merak etme Vivi. Sonraki adada Alabasta'ya gitmen için bir yol buluruz. 93 00:07:06,634 --> 00:07:11,055 Luffy Bayan All Sunday'ın teklifini reddettiğinde, hepinizi tehlikeye attı. 94 00:07:11,139 --> 00:07:13,683 Ve siz de buna ses çıkarmadınız. Neden? 95 00:07:13,766 --> 00:07:17,395 Luffy nasıl görünebiliyor, biliyorum, ama o aslında-- 96 00:07:18,813 --> 00:07:20,898 Aa. Onda bir sürü-- 97 00:07:23,609 --> 00:07:25,987 Kelimelere nasıl döksem bilmiyorum, ama… 98 00:07:27,196 --> 00:07:29,198 onu görünce anlarsın. 99 00:07:34,370 --> 00:07:36,747 -Ah! -Hm! Bunları denemeniz gerek! 100 00:07:37,248 --> 00:07:41,377 Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? Aşağı in ve salak gibi davranmayı kes. 101 00:07:43,713 --> 00:07:44,547 Usopp nerede? 102 00:07:48,009 --> 00:07:51,971 Muhtemelen gemiye döndü. Beni onu bulurum. Sen, ee… 103 00:07:53,222 --> 00:07:54,098 Luffy'ye sahip çık. 104 00:07:54,182 --> 00:07:55,057 Ah. 105 00:07:55,141 --> 00:07:57,768 Bu tarafta ne var acaba! Çocuklar, hadi! 106 00:08:01,856 --> 00:08:02,690 Hm. 107 00:08:10,406 --> 00:08:12,325 Hiç böyle bir şey görmüş müydün? 108 00:08:13,409 --> 00:08:18,039 Eğrelti otu mu? Evet. Ama genelde bu kadar büyük olmazlar. 109 00:08:20,416 --> 00:08:23,169 Peki bunları? Böyle bir şey görmüş müydün? 110 00:08:23,669 --> 00:08:26,506 Evet Luffy. Orman meyvesi gördüm. 111 00:08:28,382 --> 00:08:30,927 -Onun yendiğine emin misin? -Hm. 112 00:08:39,644 --> 00:08:40,478 Vay. 113 00:08:42,063 --> 00:08:43,231 Peki ya bu? 114 00:08:45,733 --> 00:08:48,986 Böyle bir şey görmüş müydün hiç? 115 00:08:50,738 --> 00:08:51,739 Hayır Luffy. 116 00:08:53,241 --> 00:08:55,576 Böyle bir şeyi kesinlikle hiç görmedim. 117 00:09:00,289 --> 00:09:02,542 Burası tarih öncesi bir ada. 118 00:09:04,252 --> 00:09:08,256 Grand Line'la adalar arasında ilerlemek o kadar zor ki muhtemelen burası 119 00:09:08,339 --> 00:09:11,551 binlerce yıldır dokunulmadan böyle kaldı. 120 00:09:13,719 --> 00:09:14,845 Dinozor çağından be-- 121 00:09:14,929 --> 00:09:16,222 Binmek istiyorum! 122 00:09:22,895 --> 00:09:25,189 Niye bu tarafa gittiğini düşünüyorsun? 123 00:09:25,273 --> 00:09:27,900 Ne yaptığımı biliyorum. Buralarda bir yerde. 124 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 Kabul et, kayboldun. 125 00:09:34,740 --> 00:09:36,409 Ne aradığımızı biliyor musun ki? 126 00:09:36,492 --> 00:09:40,538 Yani, bu izlere bakarsak, hayvanın pençeleri bayağı büyük diyebilirim. 127 00:09:40,621 --> 00:09:42,039 Yemekte tavuk var ha. 128 00:09:44,625 --> 00:09:45,751 Kesinlikle kayboldun. 129 00:09:45,835 --> 00:09:47,628 Sen hiç susmaz mısın yosun kafa? 130 00:09:47,712 --> 00:09:49,422 Ava gelmiştik, toprak eşelemeye değil. 131 00:09:49,505 --> 00:09:50,590 Avlanma sabır ister. 132 00:09:50,673 --> 00:09:53,676 Açıklamana gerek yok. Korsan avcısıyım hatırlarsan. 133 00:09:54,176 --> 00:09:56,929 Ama… korsanlarla hayvanlar farklı davranır. 134 00:09:58,055 --> 00:10:01,100 -Çoğu zaman. -Bir şeyi öldüreceksem gider öldürürüm. 135 00:10:01,183 --> 00:10:03,936 Evet, işte incelik sende olmayan bir meziyet maalesef. 136 00:10:04,020 --> 00:10:06,564 Ya? Viski Tepesi'nde sizi incelikle mi bağladılar? 137 00:10:06,647 --> 00:10:08,608 Geldiğinde kurtulup Usopp'u kurtaracaktım. 138 00:10:08,691 --> 00:10:10,735 Tabii. Kurabiye yapmayla uğraş sen. 139 00:10:10,818 --> 00:10:15,072 Fırıncılıkla aşçılık ayrı teknikleri olan farklı mutfak disiplinleridir. 140 00:10:19,243 --> 00:10:20,119 Tavuk değilmiş. 141 00:10:20,202 --> 00:10:21,579 Kesinlikle tavuk değil. 142 00:10:32,798 --> 00:10:35,134 Hemen dönmüşsün? Ne oldu? 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,260 Usopp? 144 00:10:37,219 --> 00:10:38,137 Ne yapıyorsun? 145 00:10:39,180 --> 00:10:40,473 Trabzanı parlatıyorum. 146 00:10:40,556 --> 00:10:42,558 Buna gerek olduğunu bilmiyordum. 147 00:10:43,601 --> 00:10:44,435 Yani, şey… 148 00:10:45,978 --> 00:10:46,812 Artık yok. 149 00:10:49,273 --> 00:10:51,984 Usopp, bak, korktuğunu biliyorum. 150 00:10:52,485 --> 00:10:59,408 Korkmuyorum. Alerjim var. Tehlikeli ve keşfedilmemiş adalara. 151 00:11:00,159 --> 00:11:02,578 Böyle maceralar için denize açılmadık mı? 152 00:11:03,454 --> 00:11:04,330 Yani, evet. 153 00:11:05,373 --> 00:11:09,502 Ama o kadın buraya dair bilmediğimiz bir şey biliyor. Kadını duydun. 154 00:11:10,336 --> 00:11:11,379 "Bol şans". 155 00:11:11,462 --> 00:11:15,549 Bizi korkutmaya çalışıyordu. Etrafa baksana. Böyle muhteşem bir şeyi 156 00:11:15,633 --> 00:11:17,301 bir daha ne zaman göreceğiz? 157 00:11:19,470 --> 00:11:20,971 Luffy gibi konuşur oldun. 158 00:11:23,015 --> 00:11:23,849 Hadi. 159 00:11:27,978 --> 00:11:30,064 -O da ne? -Bilmiyorum. 160 00:11:31,190 --> 00:11:32,733 Ama ölüyü öldürecek değil. 161 00:11:44,745 --> 00:11:46,956 Biranız var mı? Ha? 162 00:11:47,873 --> 00:11:48,708 Ee, bira mı? 163 00:12:06,642 --> 00:12:09,061 İçkiden sonra ne iyi gider biliyor musun? 164 00:12:11,230 --> 00:12:12,064 Yemek. 165 00:12:13,482 --> 00:12:17,528 Dikkat et! Hayır, hayır, hayır, hayır! 166 00:12:20,072 --> 00:12:24,618 Luffy! Oradan hemen inmen gerekiyor! Bak, şu an sakin görünebilir ama yine de 167 00:12:24,702 --> 00:12:27,913 sonuçta bir dinozor o! 168 00:12:29,498 --> 00:12:34,003 İneyim mi? Hayır, hayatta olmaz! Buradan bütün adayı görebiliyorum! Senin de 169 00:12:34,086 --> 00:12:35,963 görmen gerek! 170 00:12:36,756 --> 00:12:38,591 Buna hiç gerek yok! 171 00:12:42,136 --> 00:12:44,013 Luffy! Luffy! 172 00:12:48,768 --> 00:12:50,686 Sorun yok. Seni tuttum. 173 00:12:54,565 --> 00:12:55,775 Manzara çok iyi, ha? 174 00:12:58,402 --> 00:13:02,531 Bundan nasıl keyif alıyorsun? Barok Eserleri peşimizde ve sen dinozora 175 00:13:02,615 --> 00:13:05,910 binmekten keyif alıyorsun. 176 00:13:06,744 --> 00:13:08,454 Arrabiata'da neye biniyorlar? 177 00:13:11,373 --> 00:13:14,293 Alabasta'da biz ördeğe biniyoruz. 178 00:13:14,794 --> 00:13:18,839 -He? -Ve sadık ördek yoldaşımın adı Karoo. 179 00:13:19,340 --> 00:13:20,174 Vay! 180 00:13:21,550 --> 00:13:26,222 Ördek! Binilecek kadar büyük bir ördek görmedim sanırım. Yani aslında daha önce 181 00:13:26,305 --> 00:13:30,726 prenses de görmedim herhalde. Şaton mu var? 182 00:13:31,227 --> 00:13:35,981 Başkent Alubarna'da sarayda yaşıyorum. Sarayda gizli geçitler ve görebileceğin 183 00:13:36,065 --> 00:13:39,860 en güzel çatı bahçesi var. 184 00:13:41,237 --> 00:13:43,113 Güzel yemekler yiyor musun? 185 00:13:43,197 --> 00:13:46,450 Günün her saati sarayın aşçısı neyi istersen onu yapar. 186 00:13:47,368 --> 00:13:50,371 Oh! Gecenin üçünde dondurmalı sundae mesela? 187 00:13:51,080 --> 00:13:53,249 Hayır. Çocuk değilim ben. 188 00:13:55,376 --> 00:13:58,170 Ah. Aa, ay çok affedersin. 189 00:14:00,381 --> 00:14:01,632 Eve gitmem gerekiyor. 190 00:14:05,469 --> 00:14:06,303 Gideceksin. 191 00:14:22,361 --> 00:14:23,237 Kokuyu aldın mı? 192 00:14:23,320 --> 00:14:24,238 Ne kokusu? 193 00:14:25,781 --> 00:14:29,034 Yiyecek. Dino! Şu tarafa! 194 00:14:40,254 --> 00:14:41,088 Tamam. 195 00:14:42,256 --> 00:14:44,133 Sanırım burada dinozorlar var. 196 00:14:44,216 --> 00:14:45,342 Bir tane eksildi. 197 00:14:45,843 --> 00:14:49,680 Ah! Bununla koca bir köy doyar. Hiç dinozor pişirmemiştim. 198 00:14:49,763 --> 00:14:52,808 Ben de öldürmemiştim. İkimiz için de büyük bir gün. 199 00:14:52,892 --> 00:14:57,730 Hah. Sen bir şey öldürmedin, tamam mı? Onu ben öldürdüm. 200 00:14:58,397 --> 00:15:00,816 Yani T-Rex'i tekmeyle mi öldürdün? 201 00:15:00,900 --> 00:15:03,193 Tam olarak öyle yaptığımı gördün. 202 00:15:03,277 --> 00:15:07,489 Bak buraya. Burası kılıcımın, gerçek bir silahın kestiği yer. Gördün mü? 203 00:15:07,573 --> 00:15:11,035 Anca sıyrık falan o, tamam mı? Ama burası tekmemin etkilediği ana yer. Bunu 204 00:15:11,118 --> 00:15:14,330 deviren de oydu zaten. 205 00:15:19,168 --> 00:15:20,002 Duydun mu? 206 00:15:20,085 --> 00:15:24,924 Bahsi kazandığımı mı? Evet. Nami'ye T-Rex tartar yapınca ifadesini merak ediyorum. 207 00:16:05,923 --> 00:16:06,757 Kim var orada? 208 00:16:20,521 --> 00:16:21,397 Yaklaşıyoruz. 209 00:16:23,023 --> 00:16:23,983 Nereden anladın? 210 00:16:24,525 --> 00:16:25,776 Burnum asla yanılmaz. 211 00:16:31,865 --> 00:16:34,493 Bu hayatımda gördüğüm en güzel şey! 212 00:16:35,369 --> 00:16:40,708 Ah, Luffy? Şey, bence o yiyecek birine ait. 213 00:16:43,711 --> 00:16:45,838 Kim azığımı çalmaya cüret ediyor? 214 00:16:53,429 --> 00:16:56,432 İnsanlar Küçük Bahçede genelde çok uzun yaşamaz. 215 00:16:57,349 --> 00:16:59,977 Evet. Çünkü devler onları yer. 216 00:17:00,060 --> 00:17:03,939 Tanrım. Açlıktan ölüyorum resmen. 217 00:17:04,565 --> 00:17:07,401 Nami, yahni olmak istemiyorum. 218 00:17:08,110 --> 00:17:12,281 Bu kadar yolu mağarada ölmeye gelmedik. Bir kaçış yolu bulmalıyız. 219 00:17:14,533 --> 00:17:16,243 Savaşçı gibi bir şey sanırım. 220 00:17:17,953 --> 00:17:19,413 Ya da kasap. 221 00:17:19,913 --> 00:17:23,917 Dinle, ben buradan bir çıkış yolu arayacağım. Ve sen de Kaptan Usopp'un 222 00:17:24,001 --> 00:17:30,966 yiğitlik hikayelerinden biriyle onu oyalayabilirsin. Tamam mı? Tamam. 223 00:17:33,677 --> 00:17:34,511 Uzun olsun. 224 00:17:35,512 --> 00:17:42,436 Tamam. Pekâlâ. Evet. Ben savaşçıyım. O da savaşçı. 225 00:17:45,147 --> 00:17:50,194 Ben savaşçıyım. Aynı şey. Aynı. İkimiz aynıyız. 226 00:17:55,115 --> 00:17:56,950 Elinde keskin bir sürü şey var! 227 00:17:57,534 --> 00:17:58,786 Affedersin, ne dedin? 228 00:18:03,999 --> 00:18:06,335 Elindeki balta muhteşemmiş dedim. 229 00:18:07,586 --> 00:18:11,590 Ben kargılar, mızraklar, balyozlar kullandım. Ama ezici balta tercih 230 00:18:11,673 --> 00:18:14,468 ettiğim silahımdır. 231 00:18:21,642 --> 00:18:23,352 Çok, çok güzelmiş. 232 00:18:25,312 --> 00:18:27,898 Senin silahlara merakın var mı? 233 00:18:29,274 --> 00:18:30,275 Ah, tabii. 234 00:18:31,944 --> 00:18:35,864 Bir keresinde bir köstebek canavarıyla kapışırken ona tonluk bir balyoz 235 00:18:35,948 --> 00:18:37,074 savurmuştum. 236 00:18:44,915 --> 00:18:48,836 Anlatsana, nasıl yendin sen bu canavarı? 237 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Şey, ee… 238 00:18:52,798 --> 00:18:56,385 Yaratık doğal olarak korkmuştu. O yüzden yer altına kaçtı. Ama bu Kaptan Usopp'u 239 00:18:56,468 --> 00:18:59,805 durduramadı! Toprağı yarıp girdim canavarı yakalayana kadar durmadım. "Gel 240 00:18:59,888 --> 00:19:01,014 buraya!" dedim. Bom! Bom! 241 00:19:01,098 --> 00:19:01,932 Hm. 242 00:19:02,933 --> 00:19:03,767 Hm. 243 00:19:10,107 --> 00:19:11,441 Ve ortalık durulunca… 244 00:19:12,776 --> 00:19:15,028 ayakta bir sağlam bir yapı kalmamıştı. 245 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 Lakabımı böyle aldım. 246 00:19:20,742 --> 00:19:22,494 Yıkım Lordu! 247 00:19:24,538 --> 00:19:25,372 Yıkım Lordu. 248 00:19:25,873 --> 00:19:28,584 Sen çok cesur birisin. 249 00:19:29,251 --> 00:19:30,085 Sertim de. 250 00:19:31,587 --> 00:19:36,466 Tıpkı kaslarım gibi. Lifli. Tesadüfen hiç tadı tuzu yok. 251 00:19:37,050 --> 00:19:43,223 Böyle kuvvetli bir savaşçının bir o kadar da kuvvetli iştahı vardır. 252 00:19:45,934 --> 00:19:46,810 Yahni? 253 00:19:50,564 --> 00:19:55,694 Dur. Sen bizi yemeyecek misin yani? 254 00:19:56,737 --> 00:19:59,239 Öyle mi sandınız? Sizi yiyeceğimi mi? 255 00:19:59,740 --> 00:20:00,991 Ee, aynen öyle. 256 00:20:01,074 --> 00:20:01,992 Amaç o gibiydi. 257 00:20:02,075 --> 00:20:02,910 Ee, hayır-- 258 00:20:02,993 --> 00:20:07,789 Ben insanları yemem ki! Benim açlığını çektiğim tek şey sohbet etmek! O yüzden 259 00:20:07,873 --> 00:20:12,419 sizi öğle yemeğine istedim ben! 260 00:20:18,133 --> 00:20:22,471 Sizi… öğle yemeğine istemiştim. Şimdi anladım durumu. Özür dilerim. Müsaade 261 00:20:22,554 --> 00:20:26,308 edin kendimi tanıtayım. Ben Kızıl Dev Brogy. Elbaf'ın en güçlü 262 00:20:26,391 --> 00:20:28,268 savaşçısıyım! 263 00:20:41,782 --> 00:20:42,616 Ben Nami! 264 00:20:43,784 --> 00:20:44,618 Ben… 265 00:20:44,701 --> 00:20:48,455 Kaptan Usopp, Yıkım Lordu! 266 00:20:53,001 --> 00:20:53,835 Evet. 267 00:20:55,754 --> 00:20:58,382 İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 268 00:21:08,225 --> 00:21:09,059 Acele et. 269 00:21:09,893 --> 00:21:11,019 Yardım edebilirsin. 270 00:21:20,404 --> 00:21:21,238 Ne? 271 00:21:22,906 --> 00:21:24,199 İçimde bir his var. 272 00:21:25,784 --> 00:21:26,868 Biri bizi izliyor gibi. 273 00:21:26,952 --> 00:21:30,330 Yapma bunu ama. Paranoyak gibi davranma. Burada prenses ve o hasır şapkalar 274 00:21:30,414 --> 00:21:36,461 dışında kimse yok. Onları hemen öldürelim ki. 275 00:21:36,545 --> 00:21:39,298 Bay Sıfır bizi öldürmeye birini göndermesin. 276 00:21:44,678 --> 00:21:47,014 Bing. Bang. Bom. 277 00:21:56,481 --> 00:21:58,567 Tropik ada işlerini hiç sevmiyorum. 278 00:21:59,609 --> 00:22:01,611 Güneş, porselen cildimi katlediyor. 279 00:22:01,695 --> 00:22:04,323 Gel sen bir de bana sor. Ter içinde kaldım. 280 00:22:04,823 --> 00:22:06,783 Ceketi çıkarabilirsin, biliyorsun. 281 00:22:06,867 --> 00:22:08,535 Olmaz. Tarzımın parçası. 282 00:22:15,542 --> 00:22:16,376 Siktir. 283 00:22:18,503 --> 00:22:19,755 Manyakları göndermiş. 284 00:22:28,138 --> 00:22:31,516 Vay, vay. Başınız dertte mi, ne oldu? 285 00:22:33,268 --> 00:22:36,855 BAY 3 286 00:22:38,023 --> 00:22:41,485 Gelmene ne gerek vardı Bay Üç? Bu bizim işimiz. 287 00:22:41,568 --> 00:22:44,488 Artık değil. Bay Sıfır, prensesin Viski Tepesi'nden kaçmasına 288 00:22:44,571 --> 00:22:47,115 izin verdiğinizi duyunca çok rahatsız oldu, ve bir korsan 289 00:22:47,199 --> 00:22:53,497 tayfasını da yapılacaklar listemize ekledi. 290 00:22:55,499 --> 00:22:58,752 -Planımız var. -Lütfen. Kes konuşmayı. 291 00:23:00,712 --> 00:23:04,925 Ben görevinizi çoktan devraldım. Hatta, ortağım zaten ormanda planımızı 292 00:23:05,008 --> 00:23:09,304 uygulamaya geçiriyor bile. Size gelince. 293 00:23:11,932 --> 00:23:16,269 Sizinle biraz eğlenebilirim. İki büklüm bedenlerinizi Uğursuzlar'ın işinizi 294 00:23:16,353 --> 00:23:20,774 bitirmesi için sahile bırakabilirim. Bay Sıfır bence sorun etmez. 295 00:23:23,193 --> 00:23:24,027 Deneme derim. 296 00:23:25,195 --> 00:23:26,071 Ya da… 297 00:23:27,614 --> 00:23:31,868 korsanlar iki tane sinir bozucu derecede dostane deve denk geldi. Devler 298 00:23:31,952 --> 00:23:33,537 planlarımı… 299 00:23:36,373 --> 00:23:40,502 zorlaştırabilir. Devlerden kurtulmama yardın edin, ve… Bay Sıfıra sizi 300 00:23:40,585 --> 00:23:44,965 öldürmemesini önereyim ben de. 301 00:23:49,845 --> 00:23:51,179 En azından bunun için. 302 00:23:55,475 --> 00:23:56,810 Bu muhteşem! 303 00:24:01,398 --> 00:24:02,649 Biraz alır mısın? 304 00:24:02,732 --> 00:24:03,567 Hm! 305 00:24:09,656 --> 00:24:12,033 Hey! Biraz demiştim! 306 00:24:12,659 --> 00:24:18,915 Çok küçük, ama… çok lezzetli. Ne olduğunu bile bilmiyorum. 307 00:24:19,416 --> 00:24:23,128 Adı dana burgunyon. Şefimizin spesiyallerinden. 308 00:24:23,628 --> 00:24:25,005 Şefinize saygılar. 309 00:24:27,299 --> 00:24:29,217 Bir saniye. Sen korsan mısın? 310 00:24:29,301 --> 00:24:32,345 Tabii ki. Dev Savaşçı Korsanlar'ın kaptanıyım. 311 00:24:34,014 --> 00:24:39,311 İkimiz de et seviyoruz ve ikimiz de korsan kaptan mıyız? Tesadüfe bak! 312 00:24:42,522 --> 00:24:45,817 Ben Monkey D. Luffy ve korsanlar kralı olacağım. 313 00:24:46,401 --> 00:24:48,069 Korsanların kralı mı varmış? 314 00:24:49,321 --> 00:24:53,116 Ama tabii ben çok uzun süredir bu adadayım. Ben Dorry. Mavi dev. 315 00:24:53,200 --> 00:24:57,746 Elbaf'ın en güçlü savaşçısıyım. 316 00:24:58,747 --> 00:25:00,790 Bu Vivi. Kendisi bir prenses. 317 00:25:00,874 --> 00:25:04,628 -Luffy. -Majesteleri. Eğileyim mi? 318 00:25:04,711 --> 00:25:08,507 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ve lütfen sadece Vivi de. 319 00:25:09,007 --> 00:25:11,510 Çok memnun oldum Sadece Vivi. 320 00:25:12,010 --> 00:25:14,137 Krallığını kurtarmak için yolda. 321 00:25:16,890 --> 00:25:23,813 Uğraşıyorum. Ama… vaktinde varabilecek miyim bilmiyorum. Ve… Igaram olmadan-- 322 00:25:25,982 --> 00:25:27,108 Igaram kim peki? 323 00:25:28,902 --> 00:25:29,736 Arkadaşım. 324 00:25:31,530 --> 00:25:33,281 O beni korurken öldü. 325 00:25:34,491 --> 00:25:38,870 Bu arkadaş bir kahraman galiba. Şerefiyle ölmüş. 326 00:25:39,371 --> 00:25:44,042 Bak nasıl öldüğünün önemi yok. Öldü ve engellemek için hiçbir şey yapamadım. 327 00:25:45,293 --> 00:25:49,422 Elbaf'ta bir ritüelimiz vardır. Bir savaşçı öldüğünde, bedenini odunun 328 00:25:49,506 --> 00:25:53,718 üzerinde yakarız ki ruhu göklere yükselebilsin. Belki sen de arkadaşına 329 00:25:53,802 --> 00:25:56,137 yapmak istersin. 330 00:26:00,100 --> 00:26:02,269 Elimde Igaram'ın bedeni bile yok. 331 00:26:04,813 --> 00:26:05,647 Hey. 332 00:26:06,898 --> 00:26:07,816 Buna ne dersin? 333 00:26:38,763 --> 00:26:39,598 Igaram. 334 00:26:40,557 --> 00:26:44,644 Vatanına olan sarsılmaz sadakatin asla unutulmayacak. 335 00:26:46,271 --> 00:26:49,524 Ama daha da ötesi, sen dayanağımdın. 336 00:26:51,443 --> 00:26:56,448 Ben kendimden şüphe ettiğimde bile bana hep inandın ve güvendin. 337 00:26:58,491 --> 00:27:02,495 Sen küçüklüğümden beri benim için ikinci bir baba gibiydin. 338 00:27:03,997 --> 00:27:08,335 Ve evden çok uzaklara, öz babamdan uzaklara seyahat ederken, bana evimmiş 339 00:27:08,418 --> 00:27:11,046 gibi hissettirdin. 340 00:27:14,633 --> 00:27:19,346 O yüzden teşekkür ederim. Sadece hizmetin için değil, sevgin ve himayen için de. 341 00:27:19,429 --> 00:27:23,516 Ben hayatımı sana borçluyum. 342 00:27:41,618 --> 00:27:42,702 Harika bir adamdı. 343 00:27:50,794 --> 00:27:51,670 Özür dilerim. 344 00:27:52,754 --> 00:27:54,547 Çok güzel de. 345 00:28:07,644 --> 00:28:09,354 Yahni lezizdi Brogy. 346 00:28:10,105 --> 00:28:14,943 Teşekkür ederim. Keşke biraz semla olsaydı da tatlı olarak ikram etseydim. 347 00:28:15,485 --> 00:28:16,319 Semla ne? 348 00:28:16,403 --> 00:28:20,824 Ah, Elbaf'ın baharatlı ve tatlı bir çöreğidir. Kış gündönümü bayramından 349 00:28:20,907 --> 00:28:25,078 önce dev kaselerle semla ziyafeti verip güneş tanrısına şükranlarımızı 350 00:28:25,161 --> 00:28:32,085 sunardık. Bir keresinde, koca bir sofrayı yiyip bitirmiştim. 351 00:28:33,420 --> 00:28:34,963 Tanıdığım birine benziyor. 352 00:28:35,547 --> 00:28:37,882 Elbaf'taki herkes senin gibi dev mi? 353 00:28:37,966 --> 00:28:42,053 Şey, kendimize göre gayet normal görünüyoruz. O yüzden denizaşırı ilk 354 00:28:42,137 --> 00:28:48,768 seferimde, diğer herkesin çok küçük olduğunu öğrenince çok şaşırmıştım. 355 00:28:49,811 --> 00:28:51,104 Elbaf nasıl bir yer? 356 00:28:51,896 --> 00:28:56,109 Ah, orası güzel bir ada. Sarp dağları var, ve ortasında da dev bir ağaç 357 00:28:56,192 --> 00:29:03,116 var. Bir de onur ve kuvvetiyle meşhur cesur savaşçıları var. 358 00:29:09,080 --> 00:29:10,749 Orayı severdim sanırım. 359 00:29:10,832 --> 00:29:15,128 Kesin severdin. Bizim savaşçılarımız ölünce bile yiğitlik hikayeleriyle 360 00:29:15,211 --> 00:29:18,882 yaşamaya devam eder, tıpkı sizin Kaptan Usopp gibi. Ve muharebede 361 00:29:18,965 --> 00:29:25,889 yiğitçe ölmek, cesaretin en yüksek ifadesidir. 362 00:29:32,270 --> 00:29:35,356 Hiç korkmadan ölümle nasıl yüzleşiyorsunuz? 363 00:29:38,860 --> 00:29:39,778 O neydi? 364 00:29:40,320 --> 00:29:42,155 Ah, volkan sadece. 365 00:29:42,655 --> 00:29:45,033 Volkan mı? Tehlikede miyiz? 366 00:29:45,116 --> 00:29:51,539 Oh, hayır, hayır, hiç de bile. Evet, gidip ölümüne savaşma vakti. 367 00:29:53,833 --> 00:29:58,338 Elbaf'ta bir savaş başlar ve iki taraf da pes etmezse, hükmü tanrılar verir. 368 00:29:58,421 --> 00:30:05,345 Kimi haklı görürlerse, o kişiye yaşam ve ilahi koruma bahşedilir. 369 00:30:07,680 --> 00:30:11,434 Bu adada başka bir dev daha var. Onunla uzun süredir anlaşmazlık 370 00:30:11,518 --> 00:30:15,897 yaşıyoruz. O yüzden her gün volkan patladığında, ölümüne harbe giriyoruz. 371 00:30:15,980 --> 00:30:21,402 Şimdiye dek 73 bin 466 düello yaptık. 372 00:30:25,490 --> 00:30:29,452 Ve her gün, bu muharebeler berabere bitti. 373 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 Ne çok savaşmışsınız! 374 00:30:31,579 --> 00:30:35,917 Dorry'yle ben yüz seneyi aşkın süredir düello yapıyoruz. 375 00:30:36,709 --> 00:30:40,046 Yüz sene mi dedin? Kaç yaşındasın? 376 00:30:40,547 --> 00:30:43,967 Biz devler 300 sene yaşarız. 377 00:30:44,050 --> 00:30:48,012 Ve yüz senedir savaşıyor musunuz? Peki sebep ne? 378 00:30:50,974 --> 00:30:54,227 Ben artık hatırlamıyorum bile! 379 00:30:55,395 --> 00:31:00,191 Hatırlamıyor musun bile mi? Birbirinizden ne kadar nefret ediyorsunuz ki yok yere 380 00:31:00,275 --> 00:31:01,943 bir asır boyunca savaştınız? 381 00:31:03,403 --> 00:31:08,741 Mesele nefret değil. Mesele şeref ve hüküm! 382 00:31:09,284 --> 00:31:13,496 Aynen öyle Kaptan Usopp. Düellonun sebebini hatırlamıyor olabiliriz ama 383 00:31:13,580 --> 00:31:17,333 bir şampiyon çıkması gerek. Elbaf'ta şeref, hem zaferden hem de bir 384 00:31:17,417 --> 00:31:22,589 savaşçıya layık bir ölümden gelir. 385 00:31:31,598 --> 00:31:32,432 Hadi! 386 00:31:35,685 --> 00:31:37,604 İki devin ölümüne düellosunu izlemek mi 387 00:31:37,687 --> 00:31:39,814 -istiyorsun gerçekten? Hiç güvenli ya da -Evet. 388 00:31:39,898 --> 00:31:41,774 Mantıklı değil. 389 00:31:43,401 --> 00:31:46,070 Böyle maceralar için denize açılmadık mı, ha? 390 00:31:47,697 --> 00:31:50,116 Evet, açıldık! Evet, açıldık! 391 00:32:29,238 --> 00:32:31,866 Buradaymışsın. Ne yapıyorsun sen? 392 00:32:34,494 --> 00:32:37,538 İdman yapıyorum. Nar en çetin rakiplerden biridir. 393 00:32:38,414 --> 00:32:42,335 Evet, sen meyve salatası yaparken, ben bütün dinozoru kendi başıma 394 00:32:42,418 --> 00:32:46,047 parçaladım. Uyluk kemiği sıyırma bıçağımı kırıyordu. 395 00:32:48,257 --> 00:32:49,342 Sıyırma bıçağı mı? 396 00:32:49,884 --> 00:32:51,803 Beş yaşında falan mısın sen ya? 397 00:32:55,223 --> 00:32:56,474 Hey, senin derdin ne? 398 00:32:59,435 --> 00:33:04,315 Bilmiyorum. Sanki bir türlü gülmeden duramıyorum. 399 00:33:04,816 --> 00:33:05,942 Peki. 400 00:33:07,110 --> 00:33:11,447 Tamam, bak, öldürdüğüm hayvanın etini Merry'ye götüreceğim. Kendi başıma. 401 00:33:11,531 --> 00:33:14,617 Sen de burada kalıp aptalca hareketler yapabilirsin. 402 00:33:17,912 --> 00:33:18,830 Hayır, bekle! 403 00:33:18,913 --> 00:33:19,998 Aman be. 404 00:33:21,791 --> 00:33:22,750 Sıyırma bıçağı. 405 00:33:42,186 --> 00:33:44,897 Dev düellosu göreceğimize inanabiliyor musun? 406 00:33:45,732 --> 00:33:46,566 Olur ya. 407 00:33:47,066 --> 00:33:49,235 Destansı olacak! 408 00:33:50,403 --> 00:33:51,237 Ha. 409 00:33:52,488 --> 00:33:53,322 Ne? 410 00:33:53,990 --> 00:33:55,783 O yüzden Küçük Bahçe diyorlar. 411 00:33:57,118 --> 00:33:58,369 Çünkü onlara küçük. 412 00:34:09,464 --> 00:34:10,590 Düelloda bol şans! 413 00:34:11,507 --> 00:34:14,677 Şansa gerek yok küçük dostum. Tanrıların lütfu yeter. 414 00:34:15,178 --> 00:34:16,763 Nami! Usopp! 415 00:34:16,846 --> 00:34:19,015 Ah! Başka minik insan! Merhaba! 416 00:34:19,515 --> 00:34:21,851 Merhaba diğer dev! 417 00:34:22,393 --> 00:34:24,020 Burada ne işiniz var? 418 00:34:24,103 --> 00:34:26,355 Biz de bir devle tanıştık. Burası harika değil mi? 419 00:34:26,439 --> 00:34:27,607 Evet, Nami'ye söylüyordum. 420 00:34:27,690 --> 00:34:30,276 Evet! Devler! Devler! 421 00:34:31,652 --> 00:34:33,362 -Dorry! -Brogy! 422 00:34:34,614 --> 00:34:37,575 Birbirlerinden nefret etmiyorlar. Arkadaşlar. 423 00:34:38,618 --> 00:34:42,663 Nami, mantığın sesi ol. Bu iki devin birbirini öldürmesini mi izleyeceğiz? 424 00:34:42,747 --> 00:34:44,791 Bence her şey yolunda gidecek. 425 00:35:03,017 --> 00:35:03,893 Koydun mu? 426 00:35:05,394 --> 00:35:06,229 Evet. 427 00:35:07,355 --> 00:35:08,314 Parti başlasın. 428 00:35:15,113 --> 00:35:19,117 Bugün, yiğitliğin kaderle buluştuğu şanın eşiğinde duruyoruz. Bu bira 429 00:35:19,200 --> 00:35:26,165 kalplerimizdeki ateşi harlasın ve bizi savaşın kucağına götürsün! 430 00:35:28,835 --> 00:35:29,669 Skal! 431 00:35:32,880 --> 00:35:34,590 Bu kaya yumuşakmış. 432 00:35:37,093 --> 00:35:41,430 Savunduğumuz onura. Aradığımız şana. Gerçek savaşçıların dostluğuna. Güneş 433 00:35:41,514 --> 00:35:46,227 tanrısı Nika tanıklık ederken memnun olup gülümsesin ve bize kahramanların yüce 434 00:35:46,310 --> 00:35:50,398 salonunda bir yer bahşetsin. 435 00:35:52,525 --> 00:35:54,235 -Skal! -Skal! 436 00:36:22,263 --> 00:36:24,891 ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR BROGY 437 00:36:24,974 --> 00:36:27,643 ÖLÜ YA DA DİRİ ARANIYOR DORRY 438 00:36:43,826 --> 00:36:45,077 Evet! Bam, bam! 439 00:36:45,161 --> 00:36:46,537 Hadi Brogy! 440 00:36:47,038 --> 00:36:49,498 Hey Dorry! Sen Elbaf'ın en güçlü savaşçısısın! Hey! 441 00:36:49,582 --> 00:36:54,670 Sen Elbaf'ın en güçlü savaşçısısın! Hey! 442 00:37:11,979 --> 00:37:13,564 Hayır! Dorry! Dorry! Dorry! 443 00:37:13,648 --> 00:37:17,109 Bitir işini! Hadi! Yahni yap onu! 444 00:37:18,778 --> 00:37:19,904 Çok güçlüler! 445 00:37:24,075 --> 00:37:25,159 Evet Dorry, hakla onu! 446 00:37:25,243 --> 00:37:26,452 Bitir işini Brogy! 447 00:37:26,535 --> 00:37:28,287 Dorry! Dorry! Evet! 448 00:37:28,788 --> 00:37:31,874 Efsanevi bir şey. Az kalsın gemide kalıyordum. 449 00:37:32,500 --> 00:37:35,836 -Evet. -Bana ilham verdi. 450 00:37:37,505 --> 00:37:38,839 Onlar gibi olmak istiyorum. 451 00:37:38,923 --> 00:37:39,924 Dev olmak mı? 452 00:37:40,424 --> 00:37:44,720 Hayır. Ama cesur bir deniz savaşçısıyla kastettiğim buydu. Brogy ve Dorry gibi 453 00:37:44,804 --> 00:37:49,308 gururlu ve korkusuz yaşamak istiyorum. Eğer Elbaf bu ikisi gibi savaşçılarla 454 00:37:49,392 --> 00:37:55,481 dolu bir adaysa, bir gün gitmek isterim. 455 00:37:56,816 --> 00:37:57,650 Bende. 456 00:37:58,776 --> 00:37:59,986 Söz oraya gideceğiz. 457 00:38:01,445 --> 00:38:02,280 Birlikte. 458 00:38:07,159 --> 00:38:09,704 Şu bulutlar kedi gibi görünüyor. 459 00:38:11,163 --> 00:38:12,999 Nami? Sen iyi misin? 460 00:38:13,666 --> 00:38:15,501 O kediyi alsam daha iyi olurum. 461 00:38:17,253 --> 00:38:18,713 İkisi de pes etmedi! 462 00:38:19,297 --> 00:38:21,674 Bu kadar yıl devam etmesine şaşırmamalı. 463 00:38:25,011 --> 00:38:26,929 Hop, hop, hop! Hop, hop, hop! 464 00:38:27,013 --> 00:38:28,097 İşte bu! 465 00:38:29,932 --> 00:38:32,768 -Dorry! Dorry! Dorry! Dorry! Hadi! -Brogy! Brogy! Brogy! Brogy! 466 00:38:32,852 --> 00:38:33,686 Neden olmuyor? 467 00:38:33,769 --> 00:38:38,316 Bekle biraz. Afili kulak kiri topum tamamen çözülür çözülmez devreye girer. 468 00:38:40,526 --> 00:38:43,487 -Birasına koydum. Tamam, anla diye işte. -Anladım. 469 00:38:51,037 --> 00:38:51,871 Bom. 470 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Brogy'ye bir şey oluyor. 471 00:39:01,255 --> 00:39:03,841 Bakın. Bardağından duman çıkıyor. 472 00:39:06,427 --> 00:39:08,137 Ama o birayı Dorry verdi. 473 00:39:08,220 --> 00:39:11,223 Söylemek istemezdim ama Dorry onu zehirlemiş olabilir. 474 00:39:11,307 --> 00:39:14,185 Ne? İmkansız. Brogy'yle Dorry şerefleriyle savaşıyorlar. Asla 475 00:39:14,268 --> 00:39:17,313 birbirlerini zehirlemezler. 476 00:39:17,396 --> 00:39:20,608 Doğru. Bu adadaki kimse böyle bir şey yapmaz. 477 00:39:21,942 --> 00:39:23,861 Tabii bizden başkası yoksa. 478 00:39:27,490 --> 00:39:28,407 Barok Eserleri. 479 00:39:30,785 --> 00:39:35,956 Sümüklü! Bu senin ve sümük bombalarının işi! 480 00:39:38,626 --> 00:39:39,710 Dur, Luffy dur! 481 00:39:40,419 --> 00:39:46,509 Durun! Savaşmayı kesin! Bu adil bir savaş değil! Brogy'ye bir şey oldu! 482 00:39:49,845 --> 00:39:51,722 Brogy. Brogy! 483 00:39:56,894 --> 00:39:57,728 Hayır. 484 00:40:10,449 --> 00:40:11,325 Hayır! 485 00:40:21,836 --> 00:40:26,090 Kılıcın keskinliğiyle, zaferimi kanla ilan ediyorum! Bir asrın ardından, 486 00:40:26,173 --> 00:40:28,968 bu savaş sona erdi. 487 00:40:34,014 --> 00:40:34,849 Hı. 488 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Hepsi plana göre gidiyor. 489 00:40:43,399 --> 00:40:45,192 Hey, seni tanıyorum. 490 00:40:45,693 --> 00:40:47,069 Beni unutmak zordur. 491 00:40:53,534 --> 00:40:54,368 Nami? 492 00:40:58,456 --> 00:40:59,498 Görüşürüz Usopp. 493 00:41:02,251 --> 00:41:03,085 Güle güle. 494 00:41:16,599 --> 00:41:18,893 Artık bitti. Evet! 495 00:41:20,978 --> 00:41:21,812 Nami! 496 00:41:24,231 --> 00:41:25,941 -Evet. -Brogy! 497 00:41:28,777 --> 00:41:30,946 Hayır! Hayır! Brogy! 498 00:41:33,324 --> 00:41:34,950 Brogy! Hayır. 499 00:41:35,451 --> 00:41:39,914 Bu tanrıların hükmü. Brogy asil bir şekilde öldü. 500 00:41:42,708 --> 00:41:46,795 Hayır. Hayır! Görmedin mi? Adil bir savaş değildi. Barok Eserlerinden 501 00:41:46,879 --> 00:41:53,802 o herif birasına bomba koymuş. Midesinde patladı! 502 00:41:54,386 --> 00:41:56,430 Benim verdiğim biraya mı? 503 00:41:57,014 --> 00:42:01,602 Savaşı durdurmaya çalıştım. Ama Brogy yine de devam etti. 504 00:42:02,228 --> 00:42:03,270 Hiç bilmiyordum. 505 00:42:05,105 --> 00:42:09,109 Nasıl fark edemedim? Kıymetli dostum öldü. Ne için? Onur için değil. 506 00:42:09,193 --> 00:42:10,486 Yok yere! 507 00:42:15,616 --> 00:42:20,287 Dur! Arkadaşım Nami'yi götürenler hâlâ orada bir yerde! Yardımın lazım. 508 00:42:22,039 --> 00:42:23,249 Bunu yalnız yapamam. 509 00:42:29,505 --> 00:42:31,215 Seni hiç unutmayacağım Brogy. 510 00:42:37,054 --> 00:42:39,014 Elbaf'ın en güçlü savaşçısı. 511 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 Seni kurtaramadım. 512 00:42:48,315 --> 00:42:49,942 Ama Nami'yi kurtarabilirim. 513 00:43:15,926 --> 00:43:16,760 Hey. 514 00:43:18,846 --> 00:43:19,680 Sen de kimsin? 515 00:43:20,889 --> 00:43:25,311 Birini bekliyordum. Ama şimdi kayboldum ve bir başımayım. 516 00:43:27,354 --> 00:43:28,439 Yardım edebilirim. 517 00:43:31,150 --> 00:43:32,151 Kimi bekliyorsun? 518 00:43:36,614 --> 00:43:37,448 Luffy! 519 00:43:40,743 --> 00:43:42,786 Luffy! Uzaklaş ondan! 520 00:43:47,041 --> 00:43:50,711 BAYAN GOLDENWEEK 521 00:43:54,131 --> 00:43:54,965 Koş! 522 00:44:02,848 --> 00:44:04,016 Ne anlamı var ki? 523 00:44:05,309 --> 00:44:07,603 Sobe. Ebe sensin. 524 00:44:11,565 --> 00:44:12,399 Nami! 525 00:44:14,318 --> 00:44:17,529 Nami! Nami, neredesin? 526 00:44:41,804 --> 00:44:42,638 Nami? 527 00:44:48,477 --> 00:44:49,395 Kimse var mı? 528 00:45:10,708 --> 00:45:12,209 Ne haber Bayan Wednesday? 529 00:45:19,675 --> 00:45:23,887 Kıymetli dostum, artık evin sonsuza dek boş kalacak. 530 00:45:44,658 --> 00:45:48,912 73 bin 466 kez berabere kaldık. 531 00:45:51,373 --> 00:45:52,207 Bir… 532 00:45:55,878 --> 00:46:00,507 Nasıl öldüğün umurumda değil. Mağrur bir savaşçı gibi savaştın ve sana savaşçı 533 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 cenazesi gerek. 534 00:46:09,975 --> 00:46:16,190 Ama önce sana bunu yapanları bulup bedelini ödeteceğim. 535 00:46:23,655 --> 00:46:24,490 Ah. 536 00:46:24,573 --> 00:46:27,576 Bu kadar güzel bir ıstırap. Bu kadar güzel bir acı. 537 00:46:31,705 --> 00:46:32,748 Nedir bu? 538 00:46:33,665 --> 00:46:37,085 Yakmalık mum. Mum mum meyvesi bana mumu üretme ve kullanma 539 00:46:37,169 --> 00:46:39,630 kabiliyeti verdi. 540 00:46:44,259 --> 00:46:48,222 İstediğin kadar çabala, ama mum sertleştiği zaman çelikten çok daha 541 00:46:48,305 --> 00:46:50,808 güçlü bir hale gelir. 542 00:46:51,934 --> 00:46:54,520 Neden yapıyorsun bunu? Ne istiyorsun? 543 00:46:54,603 --> 00:46:59,441 Biraz haksızlık gibi görünebilir ama inan bana, senin acı çekmenin bir maksadı 544 00:46:59,525 --> 00:47:04,029 var. Ve şöyle ki ben bir sanatçıyım sen de, ölüme mahkum zavallı dev dostum, 545 00:47:04,112 --> 00:47:09,243 bir sonraki sanat eserim olacaksın. 546 00:47:41,859 --> 00:47:42,693 Eyvah.