真佩服你們竟然全逃出來了
-MissAll星期天 -誰是MissAll星期天？
她是巴洛克華克的副指揮官 她很可怕
別拿那些東西對著我，很危險
沒必要動手 如果我是來殺你們的
你們早就死了
很高興見到你，Miss星期三 還是該叫你薇薇公主？
聽說Mr.8過世了，真遺憾
你敢再提伊卡萊姆試試看！
不需要那麼激動
你就是草帽海賊團的船長 蒙其D魯夫
喂！把我的草帽還給我！
你們真不走運，記錄指針帶你們 到了一個叫小花園的島
那裡很危險，說不定會讓你們喪命
我們能應付偉大航道上的 任何挑戰，快把我的帽子
還給我！
我是來做個交易的
-永恆指針？ -那啥？
-永恆指針是一種記錄指針 -我不知道
永遠指向一座特定的島嶼 有了這個永恆指針，你們就能航向
一座偏遠的島嶼 避開小花園或是我們組織可能
帶來的一點小麻煩如果你們同意 往那邊走，不會被人找到
我能保證你們的安全
很好！就這麼定了
所以你要跟我們一起走？
先不要著急，她是敵人
聽起來像陷阱
你怎麼說？
沒有第二次機會
魯夫，不！
你沒資格決定這艘船的航向
真可悲
當你讓那位逃亡公主上船 就等於讓你們都成了目標
你可能自以為無敵，蒙其D魯夫 但你的朋友可不是橡膠做的
保重
《航海王》
剛剛發生了什麼？
我們被一位漂亮又神祕的陌生人 擅自拜訪了
你不明白，如果MissAll 星期天知道我們的位置
巴洛克華克成員遲早會找到我們 我們死之前，他們不會罷休
或許之前拒絕逃跑跟躲藏的 提議太草率了
-我不打算逃跑 -很好，可是如果我想呢？
算了
為什麼只有他把這個威脅 當一回事？
我們不怕巴洛克華克
對，索隆一個人打倒了上百人
像Mr.5或Miss情人節 這種幹部級特務難對付多了
很多人都有惡魔果實能力
你不需要擔心，我會保護你
-別欺騙那位女士 -我從不對女士說謊
魯夫，我永遠感謝你從威士忌山峰 救我出來
-我做了承諾 -你也確實執行了
但我不會留下來，讓他們找上你們
等到了小花園，我會再想辦法 回阿拉巴斯坦
這才是我們來到偉大航道的目的！ 我從沒見過這樣的地方！
為什麼要叫小花園？這座島看起來 一點也不小啊
不知道，但我很期待可以探險一下 這個島不在我見過的
任何地圖上，所以沒被記錄下來 那大概也沒人居住
-也許是有理由的 -嗯？
如果沒有人，就沒有船送我回家
你只能跟著我們了
另一方面，準備冒險！
我快餓扁了
幸好我們的海賊便當 都已經準備好了，隨時都能
開始探險
嗚！太棒了！
哈囉，小花園！
我們等不及看看你會帶給我們 什麼驚喜了！
這座島聽到了！
它聽起來好大
聽起來像是晚餐的聲音！嗯！ 我要去抓一些野味！
怎樣做？把野味踢死嗎？
難道你有更好的辦法嗎？
跟你比？簡單
那我們來打個賭吧，誰先獵到 晚餐誰贏
成交
嗯
大家走吧！
薇薇，你要來嗎？
我們走！
大家一起行動
好，別一頭跑進叢林，好嗎？
-往這邊！ -魯夫！
我們要…分頭行動嗎？
這是個好主意嗎？
哇啊！
喔！
我以前在書上看過這些植物 但是它們不是早就滅絕了嗎？
這株聞起來不錯
這株餓了
喔！
不管聽到的是什麼動物 牠往這邊去了
我確定是往那邊
你在質疑我的狩獵技巧？
技巧？你真的有嗎？
-那邊 -那邊
別擔心，薇薇 我們會幫你找到下一個島
去阿拉巴斯坦
魯夫拒絕 MissAll星期天的提議
他讓你們陷入險境結果你們卻 選擇繼續跟著他，為什麼？
魯夫看起來可能有點 不過，他其實
他其實有很多
我有點不知道該怎麼形容，但是
等你見識過了，就會明白
-噢！ -嗯！你們一定要試試這些！
你想害死我們嗎？從那上面下來 不要像個白癡！
騙人布呢？
應該回船上了，我去找他，你
記得別讓魯夫惹事
不曉得這邊有什麼！
大家快來！
啊啊啊啊…嗯！
你以前見過這種東西嗎？
你是說蕨類？見過，但是 通常沒這麼巨大
那這些呢？你見過 像這樣的東西嗎？
有，魯夫，我見過漿果
你確定那個能吃嗎？
嗯
哇
那麼這個呢？
你見過像這樣的…東西嗎？
沒有，魯夫
我這輩子從來沒見過這樣的東西
這裡是一座史前島嶼
因為島嶼之間與偉大航道的 航行如此困難，我敢說這裡
肯定幾千年來都沒人涉足過
自從恐龍時代開…
我要去騎恐龍！
你怎麼知道他往這邊走？
我知道我在做什麼，他就在附近
承認吧，你迷路了
你知道我們在找什麼嗎？
根據這些腳印來看，我覺得 這隻動物的爪子非常大
所以晚餐喝雞湯？
你一定迷路了
你就不能閉嘴嗎，綠藻頭？
-我以為我們在打獵，不是在挖土 -打獵需要耐心
對，你不用跟我解釋，海賊獵人 記得嗎？
海賊跟動物的行動方式不同
-大多時候啦 -當我想屠殺的時候，就會出手
對，你就是欠缺這個精準度
是嗎？你在威士忌山峰被綁起來 很精準嗎？
你出現的時候，我正準備 帶騙人布逃走
最好是，你還是專心烤餅乾吧
你知道烘焙跟烹飪，其實是 兩種完全不同的料理技巧嗎
-不是雞 -肯定不是雞
怎麼回來了？發生什麼事？
騙人布
你在幹嘛？
我只是在擦欄杆
我不知道它們需要擦耶
對，那個
不需要了
聽著，我知道你很害怕
我才不怕 我只是過敏，對這些危險的
島嶼過敏
我們不就是為了這種冒險 才出海的嗎？
呃，是啊
那個巴洛克華克的女人，知道一些 我們不知道的事，你也聽到了
保重
她只是想嚇唬我們！ 看看我們的周圍
什麼時候還能見到 這麼驚人的景象？
你越來越像魯夫了
走吧
-什麼聲音？ -我不知道
但他不會殺裝死的人
你有啤酒嗎？嗯？
啤酒？
知道我喝完一杯最想吃什麼嗎？
嗯嗯
午餐
小心！不不不不！
嗚喔！
魯夫！你真的應該從那邊下來！ 牠看起來或許很溫馴
但牠依然是一隻恐龍！
下來？不要，才不要！我在這上面 可以看到整座島的景色！
你一定要看看！
我真的不想看！
魯夫！你要做什麼！
沒事，我抓住你了
視野還不錯吧？
你怎麼還能享受這種事？ 巴洛克華克正在追殺我們
而你卻在這裡開心地騎恐龍
阿拉比亞塔都騎什麼？
是阿拉巴斯坦，我們騎鴨子
-蛤？ -我忠實的鴨子夥伴名字叫跑得快
哇！
鴨子！我從來沒看過 大到可以騎的鴨子
其實，我也從來沒認識過公主 你住城堡嗎？
我住在阿爾巴納首都的宮殿裡 那裡有秘密通道，還有世上
最美最棒的屋頂花園
會吃到很多高檔食物嗎？
呵，宮殿廚師隨時都能幫你準備 任何你想吃的
喔！三更半夜也能吃 冰淇淋聖代嗎？！
不能，我不是小孩子
喔呃，對不起
我只是想回家
你會的
你聞到了嗎？
聞到什麼？
食物，恐龍！往那邊！
好吧
看來島上真的有恐龍
現在少了一隻
喔！牠能餵飽整個村子 我從來沒煮過恐龍耶
我也沒殺過恐龍 對我們都是大日子
呵，你、你沒殺過任何東西 好嗎？這恐龍是我殺的
你覺得你一腳就能踢死一隻暴龍？
你不是才親眼看到我這麼做
看這裡，這是我用真正的武器 一刀砍過的地方，看到了嗎？
可能有劃傷啦，好嗎？但這裡才是 我那一腳，踢中的地方真正把牠
擊倒的人是我
聽到了嗎？
什麼，賭贏的聲音嗎？有 我已經等不及讓娜美看我
做的暴龍美食了
誰在那裡？
我們快到了
你怎麼知道？
我的鼻子不會出錯
這是我這輩子看過最美麗的東西！
魯夫？我覺得那是別人的食物
-嗯！ -誰敢偷我的口糧？
人類在小花園通常撐不了太久
對啊，因為全部都會被巨人吃掉
天啊，我快要餓死了
娜美，我不想要變成燉肉
我們來這裡可不是為了 死在山洞裡，只需要找出
逃出去的方法
他看起來像是某種勇士
或是個屠夫
聽好，我現在要去找找 我們的逃脫路線而你可以用
騙人布船長的英勇事蹟 來分散他的注意，好嗎？呃
講久一點
好好對，我是勇士，他也是勇士
我是勇士 一樣，一樣，我們都一樣
你身上有好多尖尖的東西！
什麼，你說什麼？
我說你擁有的那把斧頭真是太棒了
我有的可多了，長槍、長矛、鐵鎚 不過，這把惡棍斧頭才是我的
首選武器
它真漂亮
你對武器有興趣嗎？
喔，當然
我曾經在跟鼴鼠怪作戰的時候 揮舞一把五公噸重的鐵鎚
告訴我，那隻怪物你是怎麼 打敗的？
呃，我
那傢伙當然是被嚇到了 怕得要命，所以鑽進地底
不過這難不倒騙人布船長！ 我硬是挖穿土地
直到我抓到那傢伙「給我出來！ 砰！
等塵土散去後
四周建築物全都倒光了
這就是我綽號的由來
我是毀滅之王！
-毀滅之王？ -你一定非常勇敢
還很強壯
就像我的肌肉，筋很多 可惜沒什麼味道，不太好
像你這樣的勇士，食量一定也 非常大才對吧
燉肉？
等等，你並沒有打算要吃掉我們？
你是這麼想的嗎？ 以為我要吃掉你們？！
是啊，當然是
看起來就是
我不吃人，好嗎！我唯一最想要的 是跟人聊天！我是想跟你們
一起聊天吃午餐！
把…你們當午餐我終於懂了 是我的錯，請容我正式
自我介紹，我…是布洛基！ 紅巨人！艾爾帕布最強的戰士！
我是娜美！
我是
毀滅之王！船長騙人布！
對
很高興認識你們二位
快點！
一起來幫忙啊
怎麼？
我有種感覺好像
有人在看著我們
別這樣，別搞得我神經兮兮的 這裡除了公主和那幾個
草帽傢伙外沒別人，只要幹掉他們 以免
Mr.0因為任務失敗派人來 殺掉我們
乒、砰、碰
我好討厭這種熱帶島嶼任務
太陽對我白皙的皮膚是種折磨
是啊，確實如此，我滿身是汗
你知道可以把外套脫掉嗎？
不行，這是我造型
喔，糟了
他派那兩個瘋子
哎呀哎呀，你們有麻煩了嗎？
你根本不該跑這一趟，Mr.3 這是我們的任務
不再是了Mr.0知道 你們讓公主從
威士忌山峰逃出來之後 氣得不得了還有把整個
草帽海賊團也列入任務名單
-我們有計劃 -拜託，閉上你的嘴
我已經接手你們的任務了坦白說 我的搭檔已經在叢林裡開始
行動了，至於你們兩個
我可以陪你們好好玩玩 把你們扭曲的屍體留在海灘上
讓那些倒楣鬼收尾，我猜Mr.0 應該不會介意
別這麼做
否則呢
那些海賊，現在跟兩個 超級友善的巨人混在一起
這會讓我的計劃變得
有點複雜，幫我…除掉這些巨人 我就會建議Mr.0放過
你們一馬
至少這次不會死
這真的太棒了！
要不要試一點我的？
嗯！
喂！我說一點點！
雖然份量很小，但味道很好 我根本不曉得這是什麼
那叫做紅酒燉牛肉，我們廚師的 拿手菜之一
代我向你們廚師致意
等一下，你是海賊嗎？
沒錯，我是巨兵海賊團的船長
我們都愛吃肉，而且我們都是 海賊團船長？！也太巧了吧
我是蒙其D魯夫 我要成為海賊王！
我都不知道海賊有國王
也不奇怪，我在這座島上 待了很久了我是多利，藍巨人
艾爾帕布最強的勇士
這是薇薇，她是公主
-魯夫 -公主殿下，我該行禮嗎？
不不不不，沒有必要 叫我薇薇就好
很高興認識你，薇薇就好
為了拯救她的王國，她正要回家
我正在努力，只是…不知道 是否能及時趕回去而且沒有
伊卡萊姆
誰是伊卡萊姆？
我的朋友
他為了保護我而犧牲
聽起來你的朋友是個英雄 他壯烈犧牲了
他怎麼死的並不重要，他離開了 但是我卻什麼都做不到
在艾爾帕布，我們有個儀式 勇士離世之後，我們會把遺體
放在柴堆上火化，好讓他們的靈魂 可以直抵天堂或許你也想
為你的朋友做同樣的事
但我就連他的遺體都沒有
嘿
那這個呢？
伊卡萊姆
你對國家忠心耿耿的精神 永遠都不會被人遺忘
不僅如此，你是我的支柱
你始終相信我，即便在我 懷疑自己的時候
從我小的時候開始，你就像我 第二個父親
當我遠離家鄉 遠離我的親生父親，你讓我有了
家的感覺
真的很謝謝你，不只是因為 你的付出，還有你給我的
愛跟保護，我欠你一條命
他是個偉大的人
對不起
真的太感人了
這燉肉太好吃了，布洛基
謝謝你，如果還有薩姆拉 請你們當甜點就更好了
薩姆拉是什麼？
喔，那是一種來自艾爾帕布香料的 甜麵包，我們會在
冬至節慶前吃一大碗 我們這麼做是為了向太陽神獻上
我們最高的敬意，有一年啊 我一個人就吃掉了一整桌呢
很像某個我認識的人
艾爾帕布的人都像你一樣 是巨人嗎？
喔，我們自己看 是滿正常的，只是
當我第一次出海的時候 才驚訝地發現其他地方的生物
都好迷你
艾爾帕布是什麼樣的地方？
喔，它是一座美麗的島嶼 富有陡峭的山脈
中央還有一棵參天巨木 還住著勇敢的勇士
以榮譽與力量聞名
我想我會喜歡那裡
你會的，我們的勇士即便戰死了 也會透過英勇的故事流傳下來
就像你們的騙人布船長一樣還有 勇敢的戰死沙場
對我們勇士來說是最高的榮譽
你們是怎麼無懼面對死亡的？
那是什麼？
喔，那不過是個火山而已
你說火山？！我們有危險嗎？！
喔不不，完全沒事不過 生死決鬥的時刻到了
在艾爾帕布，當戰鬥開始又 無法分出勝負的時候
神明會幫助我們做出裁決 祂們認為正義的
一方將獲得生存權，與神聖的庇佑
這座島上還有另外一位，與我有著 長久恩怨的巨人所以每當
火山爆發的時候，我們就會 進行一場生死決鬥，之前已經
打了73666次
而且每天決鬥的結果，幾乎都 戰成平手
也打太多場了吧！
多利跟我已經持續決鬥了 一百多年！
一百多年？那你幾歲了？
我們巨人可以活上三百年
你們竟然已經打了一百年？ 為了什麼？
說真的，我已經不記得了！
你連為了什麼都不記得？ 你們要多討厭彼此，才會
為了不明的理由對決一整個世紀？
這不是仇恨的問題，這是關於 榮譽與信念！
說得好，騙人布船長 我們或許不記得決鬥的理由
但總得分出個勝負在艾爾帕布 榮譽來自兩者，獲得勝利
或者勇敢的戰死沙場
來吧！
等一下，你真的想看兩個巨人
-互相決鬥到死嗎？ -對
聽起來既不安全也不理智
我們不就是為了這樣的冒險 才出海的嗎？
我們辦到了！真的辦到了！
嗚！
嗯
你在這啊，你到底在幹嘛？
訓練啊，石榴是史上最難 對付的對手
好，在你做水果沙拉的時候 我一個人把
整隻暴龍剖成兩半了，牠的大腿骨 大到幾乎要把去骨刀弄斷
去骨刀？
你是變回五歲小孩了嗎？
你有什麼毛病？
我不知道，有點像是停不下來 笑個不停
是喔
好吧，那我自己把我殺的肉 帶回梅利號，你就繼續
待在這個地方當個傻笑笨蛋吧
不，等等，別走！
誰理你啊
去骨刀
巨人決鬥，你敢相信我們能親眼 見證嗎？
隨便啦
這會超級精彩！嗚！
哼？
怎樣？
這就是為什麼這裡叫小花園
對他們來說真的很小
布洛基，祝你好運！
我不需要運氣，迷你朋友 只需要神的眷顧
娜美！騙人布！
啊！更多小不點！你們好！
你好，另一位巨人！
你們在這做什麼？
我們也遇到一個巨人，這地方 是不是很棒？
是啊，我正在跟娜美說呢
對！巨人！巨人！
-多利！ -布洛基！
這兩個巨人不憎恨彼此 他們是朋友
娜美，你要當理性的一方 我們真的就這樣看著兩個巨人
廝殺嗎？
我覺得橋到船頭自然直
它在裡面？
對
開喝吧
今天，我們兩個 一起站在榮耀邊緣
英勇與命運於此交會 讓這杯啤酒燃起
我們心中的烈焰，然後一同投入 戰鬥的懷抱！乾杯！
喔，這塊石頭好軟
為了捍衛我們的榮譽 為了我們追求的榮光
也為了正統勇士之間的友情 願太陽神尼卡看到這一幕的時候
會欣然微笑，並且在英雄殿堂 賜予我們一席之地
-乾杯！ -乾杯！
懸賞單，生死不拘 布洛基，多利
沒錯！砰！砰！
加油，布洛基！
加油，多利！你是艾爾帕布 最強的勇士！嘿！
你是艾爾帕布最強的勇士！嘿！
不，多利，多利，多利！
攻擊他！快上啊！把他做成燉肉！
他們好強壯！
對，多利，加油！
打倒他，布洛基！
多利！多利！耶！
這太精彩了，我竟然差點 就待在船上
-對 -我感覺被激勵了
我想要變得像他們一樣
你想變成巨人？
不，不過這就是我所說的 海上的勇士，我想要像
布洛基跟多利一樣驕傲又 無畏地活著假如艾爾帕布
是充滿這種勇士的島嶼，總有一天 我要去看看
我也是
我保證我們會去的
一起去
嗚喔喔！耶！
那些雲看起來像一隻貓
娜美？你還好嗎？
如果我能摸到那隻貓就好
他們兩個還沒放棄！
難怪這場決鬥能持續這麼久！
-哇哇哇哇哇哇！ -嗚喔！
耶！
-多利！多利！多利！多利！ -布洛基！布洛基！布洛基！
為什麼沒作用？
-布洛基！ -加油啊！多利！
再等一下，我的耳屎特殊加農砲 會在完全溶解後啟動
-我把耳屎放進啤酒，好，只是 -我知道
確認一下
砰
布洛基好像不太對勁
你看！他的酒杯開始冒煙了
可是啤酒是多利給他的
我不想這麼說，不過可能是 多利下了毒
什麼？不可能，布洛基跟多利 是有尊嚴的戰士，他們絕不會
互相下毒
沒錯，這座島上的人不會做出 那種事！
除非我們不是島上唯一的人
巴洛克華克
鼻屎男！是你跟你的 鼻屎炸彈幹的！
等等，魯夫，等等！
住手！別再打了！ 這場決鬥不公平
布洛基出事了！
布洛基，布洛基！
不
不！
用刀劍的力量 我以鮮血宣告勝利！
經過一個世紀，決鬥結束了
一切都照計劃進行
嘿，我認得你
我很難被忘記
娜美？
拜，騙人布
再見了
娜美！
布洛基！
不不！布洛基！
布洛基，不
這是神的裁決，布洛基高貴的 戰死了
不…不！你沒看到嗎？ 這場決鬥不公平！
那個巴洛克華克的傢伙 在他啤酒裡加了炸彈
在他肚子裡爆炸了！
是我給他的啤酒嗎？
我試圖阻止這場決鬥，但是布洛基 還是堅持要打！
我完全不知道
我怎麼會沒發現？我最好的朋友 就這樣死了為了什麼？
不是榮譽！毫無意義！
等等！那些人抓走我的朋友 娜美，我需要幫助！
我一個人做不到
我會永遠記得你，布洛基
艾爾帕布最強的勇士
我沒能拯救你
但我還能拯救娜美
嘿
你是誰？
我在等一個人，但現在我 孤單又迷路了
或許我能幫忙
你在等什麼人？
魯夫！
魯夫？離她遠一點！
Miss黃金週
快跑！
有什麼意義呢？
抓到，你當鬼
娜美！
娜美！娜美，你在哪裡？！
娜美？
有人在嗎？
怎麼了，Miss星期三？
我親愛的朋友，現在你的家 永遠不會有人了
我們73466場平手
一場
我不在乎你怎麼死的 你像個驕傲的勇士一樣戰鬥
我會給你一個勇士的葬禮
在那之前，我要找到害你的人 讓他們付出代價
喔，多麼憤怒，多麼美麗的苦難
這是什麼？
蠟燭的蠟，是蠟蠟果實 賦予我製造並操縱它的能力
你儘管掙扎吧，但是一旦變硬 這種蠟會比鋼還要堅固
為什麼要這麼做？！ 你想要什麼？！
我知道這看起來不公平 但相信我，你的苦難是有意義的
你看，我是一位藝術家，而你 我可憐又註定失敗的巨人朋友
將會成為下一件我的藝術作品
嗯
慘了