‫ألا تدركان ما يحيق بنا من خطر؟‬
‫- المصائب تحدث.‬ ‫- ما خطبكما؟‬
‫لماذا تتصرفان…‬
‫"نامي"،‬
‫دعيني أرى ساقك.‬
‫سيحزن الطاهي لأن الفرصة قد فاتته.‬
‫كلا، أعني ذلك الطلاء يا "نامي".‬
‫عليك أن تزيليه.‬
‫لا يزعجني.‬
‫هل تتذكرين أين أنت؟‬
‫أتذكر كل شيء،‬
‫لكنني لم أستطع السيطرة على ما أشعر به.‬
‫هذا الرمز علامة خاصة بعميلة شديدة الخطورة‬ ‫تُدعى الآنسة "غولدن ويك".‬
‫تستخدم طلاءً خاصًا يسبب التنويم المغناطيسي‬
‫يتلاعب بالحالة العاطفية للضحية‬ ‫حين يمتصّه الجلد،‬
‫فيلوّن مشاعرك، بالمعنى الحرفي للكلمة.‬
‫طمس العلامة هو السبيل الوحيد‬ ‫إلى الخلاص من سيطرتها.‬
‫لقد مررت بتجربة رهيبة يا "نامي".‬
‫من المستحيل أن أسمح لشيء مماثل‬ ‫بالسيطرة عليّ.‬
‫أيها الشابّ الضاحك.‬
‫يُوجد بالفعل طلاء على ساقك.‬
‫- غير صحيح.‬ ‫- بلى.‬
‫- لا، غير صحيح.‬ ‫- بلى.‬
‫أنا حسّاس للدغدغة.‬
‫يا رفيقيّ، كُفّا عن العبث.‬
‫عملاء "باروك ووركس" في الخارج.‬
‫اسمعي، أحتفظ في حذائي بفاتح للأقفال.‬ ‫لو استطاع أحدنا…‬
‫هذه الأغلال مصنوعة من الشمع.‬
‫لا يُوجد قفل حتى نفتحه.‬
‫لا نملك سوى الأمل‬ ‫في أن يبحث عنّا أحد أفراد طاقمكما.‬
‫بئسًا. "يوسوب".‬
‫حين رأيته آخر مرّة،‬ ‫كان يسقط مع انهيار صخري. أنا…‬
‫أرجو أن يكون بخير.‬
‫ماذا عن "سانجي"؟‬
‫هذا الشابّ؟‬
‫إنه تائه في الأدغال من دون شكّ.‬
‫- إذًا نحن بمفردنا.‬ ‫- لا، لسنا كذلك.‬
‫لا يزال "لوفي" طليقًا. سيأتي لإنقاذنا.‬
‫أصابته الآنسة "غولدن ويك" أيضًا.‬
‫أينما يكن، فهو ليس "لوفي" الذي تعرفينه‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫لا تستهيني بقدرات "لوفي".‬
‫إضافةً إلى ذلك،‬
‫نحن لم نمُت بعد.‬
‫هذا ما يثير قلقي.‬
‫هذا المنزل وهذه الأغلال.‬
‫صنعها "السيد 3"، زميل الآنسة "غولدن ويك".‬
‫أيًا تكن مخططاته،‬
‫فستتمنيان الموت.‬
‫"(ون بيس)"‬
‫لا داعي لكتمان الثناء.‬
‫ما رأيك في آخر أعمالي الفنية؟‬
‫يعجبني كثيرًا أنه يصرخ.‬
‫بالطبع.‬
‫هل سبّب لك الأسرى أي متاعب؟‬
‫لم يتوقع المبارز والملّاحة ما أصبتهما به.‬ ‫أما الأميرة فقد هربت.‬
‫لم تبتعد كثيرًا.‬
‫هناك اسم آخر على القائمة.‬
‫القبطان.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- في نزهة خلوية على الشاطئ.‬
‫كان من المفترض أن تحضريه إليّ.‬
‫أريد الاحتفاظ به.‬
‫انتبهي.‬
‫- ناقشنا هذا الموضوع.‬ ‫- أحتاج إلى لعبة جديدة.‬
‫إذًا ما كان يجب أن تكسري كل ألعابك القديمة.‬
‫حسنًا.‬
‫لعلك تلعب معي.‬
‫بعد التفكير،‬ ‫كيف يمكنني أن أرفض أمام وجهك البريء؟‬
‫استمتعي بوقتك وحين تكتفين منه، أعيديه.‬
‫أحتاج إليه كي أكمل تحفتي الفنية.‬
‫تشبه كعكة عيد ميلاد.‬
‫أهو عيد ميلادي؟‬
‫لا يا عزيزتي، لكن بها شموع.‬
‫الآن وقد تمّت تصفية هذين العملاقين،‬
‫لم يعد هناك من يفسد حفلنا.‬
‫"لوفي"!‬
‫تسرّني رؤيتك كثيرًا.‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫إنهما عميلان من "باروك ووركس".‬ ‫أسرا "فيفي" و"نامي" و"زورو".‬
‫إنهما يصنعان أداة تعذيب جنونية‬ ‫في منتصف أحد المروج.‬
‫إنهما مخيفان جدًا.‬
‫خطر لي أن نذهب للنيل منهما،‬ ‫تستخدم قواك المطاطية، فنتخلّص منهما،‬
‫ومن ثمّ نهرب من هذه الجزيرة.‬
‫إنها غلطتي.‬
‫لا، إنها بالتأكيد‬ ‫غلطة هذين القاتلين المحترفين المجنونين.‬
‫حذّرتني السيدة التي كانت في السفينة.‬
‫قالت إنني لو رفضت عرضها بالاختباء،‬
‫فستؤذي منظمة "باروك ووركس" أصدقائي.‬
‫وكل هذا بسببي.‬
‫"لوفي"، ما المرسوم على وجهك؟‬
‫ستموتون.‬
‫اسمع.‬
‫هذا ليس أنت، هل تفهمني؟‬
‫اسمع. يمكننا أن ننجح.‬
‫أنا وأنت.‬
‫القبطانان "يوسوب" و"لوفي".‬
‫مثل "ياسوب" و"شانكس".‬
‫نحاول تحقيق أحلامنا‬
‫ونقاتل أي شخص يعترض طريقنا.‬
‫ولا يمكنني أن أفعل هذا بمفردي،‬
‫لذا، أيًا يكن ما يحدث لك،‬ ‫فعليك أن تفيق منه. أرجوك.‬
‫هيا يا "لوفي".‬
‫نحن بحاجة إليك. هيا!‬
‫اسمع، أعرف أن الوضع لا يدعو إلى التفاؤل،‬
‫لكنك لا تستسلم.‬
‫أنت لا تستسلم أبدًا.‬
‫سأعود.‬
‫أنا آسف يا "يوسوب".‬
‫سأقيم نزهة خلوية لدميتي الجديدة.‬
‫أنت.‬
‫حسنًا يا "يوسوب".‬
‫فكّر.‬
‫هناك أربعة قتلة محترفين في هذه الجزيرة.‬
‫الخطة الأولى.‬
‫أن تختبئ إلى أن يرحلوا جميعًا.‬
‫لكن هذا يعني موت أصدقائك.‬
‫الخطة الثانية.‬
‫أن تقاتلهم.‬
‫وهذا يعني أن تموت أنت.‬
‫ميتة أليمة.‬
‫الخطة الثالثة.‬
‫تبحث‬
‫عن شخص آخر‬
‫يقاتلهم.‬
‫"سانجي".‬
‫"سانجي"!‬
‫"نامي"؟‬
‫"فيفي"؟‬
‫"لوفي"؟‬
‫"يوسوب"!‬
‫"رأس الطحالب".‬
‫هذا مشهد نادرًا ما يراه المرء.‬
‫كان الحقّ معك.‬
‫هذا أسوأ من الموت فعلًا.‬
‫أرجو أن ثلاثتكم لا تشعرون بالراحة.‬
‫إذًا أنت "السيد 3".‬
‫ما الذي كشف أمري؟‬
‫على الأرجح الرقم "ثلاثة" فوق شعرك.‬
‫كنا غاضبين جدًا‬ ‫لأننا لم نقتلكم في "ويسكي بيك".‬
‫لكننا سنعوّض ذلك بقتلكم الآن.‬
‫هل تعرفون مشكلة بعض شركائي‬ ‫في منظمة "باروك ووركس"؟‬
‫أنهم يصبّون تركيزهم على العمل‬
‫فينسون أن يكونوا‬
‫مبدعين.‬
‫هذان مثلًا،‬
‫يتمتعان بقوى مذهلة‬ ‫مستمدّة من "فاكهة الشيطان".‬
‫ومع ذلك، كيف يختاران استخدامها؟‬
‫يعملان قاتلين مأجورين.‬
‫متوحشان.‬
‫سينسى التاريخ أعمالهما.‬
‫بعكس أعمالي.‬
‫هل هذا الخطاب هو التعذيب؟‬
‫"نامي"!‬
‫هل تتفضّل ببدء المراسم؟‬
‫مقزز جدًا.‬
‫تمطر السماء شمعًا.‬
‫رذاذ الشمع المتناثر فوق رؤوسكم‬
‫سيغطّيكم ويتصلّب،‬
‫فيحوّل أجسادكم إلى تماثيل جميلة من الشمع.‬
‫إنه شرف لكم.‬
‫ستموتون في سبيل الفنّ.‬
‫يا للهول.‬
‫أهذه هي خطتك العبقرية؟‬
‫أن ننتظر حتى يسقط بعض الشمع اللعين؟‬
‫لا أتوقع أن يفهم الأمر شخصان غبيان مثلكما.‬
‫نحن قتلة محترفون.‬
‫دعنا نغتالهم ونعود إلى الديار.‬
‫أفهم أننا قتلة محترفون، لكنني فنان.‬
‫يمكنني تفجيرهم الآن. أنت تهدر وقتنا.‬
‫"فيفي".‬
‫انظري إلى "زورو".‬
‫لا تزال سيوفه بحوزته.‬
‫سيجمّد شمعي تعابيرهم.‬
‫سيخلّد معاناتهم.‬
‫الألم واليأس.‬
‫الموت البطيء،‬
‫هذا هو بيت القصيد.‬
‫هذا هراء.‬
‫أتعتبر نفسك فنانًا؟‬
‫لقد سرقت من أرقى المتاحف‬ ‫في جميع أنحاء "الأزرق الشرقي"،‬
‫وكلامك عن الفنّ كله هراء.‬
‫هل تزعجك أعمالي؟‬
‫أعمالك أكذوبة.‬
‫انظر إلى "زورو".‬
‫إنه لا يعاني. إنه يقهقه.‬
‫الفتاة على حق.‬
‫ما كان يجب أن تترك سيوفي بحوزتي.‬
‫لا يمكنني حتى أن أحلم‬
‫بتخليد "رورونوا زورو" من دون سيوفه.‬
‫إذًا ليس هناك ما يمنعني‬ ‫من تحرير نفسي بالسيف،‬
‫ومغادرة هذه الجزيرة وأنا أحمل رأسك.‬
‫ها هو ذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫شمعي صلب كالفولاذ.‬
‫من الواضح أنك لست قويًا بما يكفي لقطعه،‬
‫لكنني أرجوك أن تواصل المحاولة.‬
‫هذا مسلّ جدًا.‬
‫ها هو ذا.‬
‫هذا هو ردّ الفعل الذي أصبو إليه.‬
‫لم يرغب أحد في اللعب معي قط‬
‫إلى أن حصلت على طلائي الخاص.‬
‫والآن، يفعل الناس كل ما أريده.‬
‫الطلاء الأخضر يجعلك هادئًا جدًا‬
‫إلى حدّ أنك تتقبّل موتك.‬
‫الأصفر يجعلك تضحك‬
‫حتى وأنت تتعرّض لأشدّ أنواع العذاب إيلامًا.‬
‫والأزرق؟‬
‫الطلاء الأزرق يصيبك بحزن مرير‬ ‫لم تشعر بمثله‬
‫طوال حياتك.‬
‫ولكنك تعرف ذلك بالفعل.‬
‫أتريد الشاي؟‬
‫أصدقائي‬
‫سيموتون.‬
‫أنت أفضل حالًا من دونهم.‬
‫الأصدقاء يخذلونك.‬
‫بعكس الألعاب.‬
‫حين تفقد الألعاب متعتها،‬ ‫يمكنك إعادة وضعها في صندوق.‬
‫حاولت أن أشرح ذلك لوالديّ. لكنهما لم يفهما.‬
‫فلوّنتهما بالطلاء أيضًا ووضعتهما في صندوق.‬
‫كانا يُصدران ضجة شديدة في الصندوق.‬
‫في الأيام القليلة الأولى.‬
‫أنت تبكي.‬
‫بدأ الأمر يصبح مملًا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫الآن يمكنك الاسترخاء‬ ‫ونسيان أصدقائك السخيفين.‬
‫ما رأيك في الشاي؟‬
‫قلت، ما رأي الدمية في الشاي؟‬
‫سوف أقوم‬
‫بإنقاذ‬
‫أصدقائي.‬
‫ما رأيك في الشاي؟‬
‫هذا الشاي‬
‫لذيذ.‬
‫دمية مطيعة.‬
‫سلاسل ونبيذ أحمر،‬
‫والكثير من الشمع.‬
‫قضى أحدهم وقتًا ممتعًا هنا.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫أين ملفّي؟‬
‫حسنًا،‬
‫أوقعتم أنفسكم في المتاعب مجددًا يا رفاق،‬
‫ويبدو‬
‫أن "سانجي" سينقذ الموقف كالمعتاد.‬
‫هنا المطعم القذر. هل يمكنني تسجيل حجزك؟‬
‫احترس أيها "السيد 3".‬
‫أهكذا تتحدث إلى رئيسك؟‬
‫أنا آسف‬
‫أيها "السيد 0".‬
‫أصبح جنود البحرية على علم بتحركاتنا.‬
‫رغم تغييرنا لأصواتنا،‬
‫سرعان ما سيصبح استخدام حلزونات الاتصال‬ ‫مخاطرة كبيرة.‬
‫أرجو ألّا أُضطر إلى تكرار سؤالي أكثر من مرّة.‬
‫هل ماتت الأميرة وقراصنة "قبّعة القش"؟‬
‫نعم. إنهم غارقون في بركة من دمائهم‬ ‫في هذه اللحظة يا سيدي.‬
‫فاجأتني أيها "السيد 3".‬
‫أنت تصرّ عادةً على أن تأخذ وقتك.‬
‫في الواقع، كنت أنوي إطالة تعذيبهم،‬
‫لكن ذا الشعر الأخضر أثار أعصابي.‬
‫إنه مزعج جدًا،‬ ‫حتى إنني لم أطق صبرًا لأُسكت صوته، بصراحة.‬
‫ما دامت المهمة قد تمّت.‬
‫أنا أُرسل "المنحوسون" لتأكيد الأمر‬ ‫وإزالة آثارهم.‬
‫إنهم على وشك الوصول الآن.‬
‫أتطلّع إلى الترحيب بهم يا سيدي.‬
‫ويجب أن أحذّرك،‬
‫لم تأكل الآنسة "فرايداي" منذ فترة.‬
‫لم تأكل منذ تلك الحادثة المؤسفة‬ ‫في ملجأ الأيتام.‬
‫لا أصدّق ما أراه.‬
‫"الآنسة (فرايداي)، (السيد 13)"‬
‫"سانجي". لقد أمسكوا بك أيضًا.‬
‫النجدة!‬
‫ساعدوني!‬
‫أرجوكم!‬
‫"بروغي"؟‬
‫"بروغي"!‬
‫المحارب الشجاع "يوسوب".‬
‫"بروغي"، أنت على قيد الحياة!‬
‫يبدو أن سيف "دوري" لم يكن حادًا بما يكفي‬
‫ليمنحني نهاية سريعة.‬
‫لكن لو أنني سألقى آلهتي اليوم،‬
‫فيسعدني أن يكون آخر مشهد أراه هو وجه صديق.‬
‫مهلًا، لن يلقى أحد أي آلهة.‬
‫لم يكن نزالكما عادلًا.‬
‫دسّ أحدهم السمّ في جعتك.‬
‫أرادوا إضعافك حتى تخسر.‬
‫أي شرير عساه أن يفعل شيئًا كهذا؟‬
‫إنهم الأشخاص ذاتهم الذين اختطفوا أصدقائي.‬
‫إنهم في ورطة الآن. ويحتاجون إلى المساعدة.‬
‫لا تقل المزيد.‬
‫سنهزم أعداءنا معًا.‬
‫بطريقة "إلباف".‬
‫بالشرف.‬
‫والفولاذ.‬
‫لا تبدو بخير.‬
‫ربما تسرّعت في عرضي قليلًا.‬
‫لكن مهما يكن الخطر،‬
‫أنا واثق بأن القبطان "يوسوب"‬ ‫قادر على مواجهته.‬
‫كما في قصصك، صحيح؟‬
‫أي أمل في الفوز لهؤلاء الشياطين‬
‫أمام سيد الدمار؟‬
‫بخصوص هذا الشأن…‬
‫اسمع، صحيح أنني تغلّبت على وحش الخُلد،‬
‫لكن عملاء "باروك ووركس" مختلفون.‬
‫إنهم أقوياء بشكل جنوني‬
‫ويتمتعون بقوى جنونية.‬
‫أفهمك.‬
‫أنت خائف.‬
‫لست خائفًا.‬
‫من قال إنني خائف؟ لم أقل ذلك.‬
‫أنت ضئيل الحجم.‬
‫ونحيل.‬
‫وحياة أصدقائك على المحكّ.‬
‫من المنطقي أن تشعر بالخوف.‬
‫أي محارب حقيقي لا بد أن يخاف.‬
‫خوف المحارب أمر جيد.‬
‫يعني أنك تهتم.‬
‫ويمنحك غاية.‬
‫من المستحيل أن أودع حياتي بين يدي محارب‬
‫يزعم أنه لا يخاف أبدًا.‬
‫هل أنت مؤمن بذلك حقًا؟‬
‫في الكهف، سألتني،‬
‫كيف يمكن للمرء أن يواجه الموت بلا خوف؟‬
‫الشجاعة الحقيقية‬
‫ليست غياب الخوف،‬
‫بل خوض غمار المعركة على الرغم منه.‬
‫لست عملاقًا مثلك.‬
‫إن خضت غمار المعركة بمفردي،‬
‫فسأموت.‬
‫موت مشرّف،‬
‫وأنت تحاول إنقاذ أصدقائك.‬
‫أتريدين قطعة بسكويت أيتها العصفورة؟‬
‫هل هناك مشكلة أيها "السيد 3"؟‬
‫سأضعك على الانتظار.‬
‫آسف.‬
‫مات حيواناك الأليفان.‬
‫وهل أفهم من ذلك أن قراصنة "قبّعة القش"‬ ‫لم يموتوا؟‬
‫أخبرني،‬
‫إلى من أتحدث حقًا؟‬
‫يمكنك أن تدعوني…‬
‫"السيد الأمير".‬
‫إذًا فلتعلم أيها "السيد الأمير".‬
‫سيندم قراصنة "قبّعة القش"‬
‫على استقبال الأميرة "فيفي" على سفينتهم.‬
‫وأنت‬
‫ستندم على استقبال هذه المكالمة.‬
‫مرحبًا أيتها الحسناء.‬
‫- أصبح التحرك صعبًا.‬ ‫- والتنفس.‬
‫لا أستطيع قطع هذا الشمع،‬
‫لكنني أستطيع قطع ساقيّ.‬
‫هل ستقطع قدميك؟ ما هذه الخطة؟‬
‫أفضل من الموت.‬
‫إنه يفعل ذلك حقًا.‬
‫كيف تتوقع أن تقاتلهم من دون ساقيك؟‬
‫إن كانت المشاهدة تخيفك، فأشيحي ببصرك!‬
‫هذا مقزز! توقف!‬
‫أطلق سراحهما على الأقلّ.‬ ‫أنا من تريدها منظمة "باروك ووركس".‬
‫بمجرد أن ساعدوك،‬
‫وُضعوا على قائمتنا.‬
‫لا يمكنك إنقاذهم،‬
‫وقد تأخرت كثيرًا‬ ‫على إنقاذ مملكة "ألاباستا".‬
‫إنه يحاول إزعاجك فحسب.‬
‫ما مدى علمكما بموطن صديقتكما الجديدة؟‬
‫الشعب هناك يلوم الملك على مشكلاتهم.‬
‫- والدها.‬ ‫- يريد والدي إنقاذ بلادي.‬
‫"باروك ووركس" هم من يدمرونها.‬
‫أيًا يكن السبب، فإن التمرّد آت.‬
‫على نطاق صغير يسهل احتواؤه.‬
‫حتى الآن.‬
‫هل تابعت الأخبار مؤخرًا؟‬
‫"بلاء جديد، قراصنة (القصدير)"‬
‫"تتحوّل الأوضاع في مملكة (ألاباستا)…"‬
‫"جيش (ألاباستا) الملكي يبدّل ولاءه!"‬
‫"…إذ يبدّل آلاف الجنود الملكيين ولاءهم‬ ‫للمشاركة في التمرد."‬
‫الآلاف؟‬
‫يا للهول، يبدو أنه عدد كبير.‬
‫- أتساءل عمّا غيّر رأيهم.‬ ‫- أو من.‬
‫لماذا تفعلون هذا؟‬
‫ماذا تريد "باروك ووركس"‬ ‫من مملكة "ألاباستا"؟‬
‫هذا سر "السيد 0".‬
‫لكن المفارقة رائعة.‬
‫مملكة "ألاباستا" على مشارف حرب أهلية،‬
‫والوحيدة القادرة على منع ذلك،‬
‫تقف على مشارف الموت، هنا في مكان بعيد.‬
‫عديمة الفائدة.‬
‫ووحيدة.‬
‫يريد ذلك المسخ أن نموت ونحن خائفون.‬
‫لن أسمح له بالتلذذ بذلك.‬
‫لا تقلقا. سيأتي "لوفي".‬
‫أنتم لا تستسلمون لليأس أبدًا، أليس كذلك؟‬
‫هل ستستسلمين لليأس؟‬
‫من مملكتك؟‬
‫لا تفقدي الأمل.‬
‫صدّقيني. أيًا يكن ما تفعله‬ ‫الآنسة "غولدن ويك" بـ"لوفي"،‬
‫فأؤكد لك أنه يقاومه.‬
‫الطلاء الأحمر يجعلك غاضبًا‬ ‫من أي هدف أختاره أنا.‬
‫ودمية مشاكسة مثلك‬
‫تستحق العقاب.‬
‫في هذه اللحظة، يقتل "السيد 3" أصدقاءك.‬
‫بم تشعر حيال ذلك؟‬
‫هذا يثير غضبي!‬
‫أما زلت تريد إنقاذ أصدقائك؟‬
‫هذا هو لوني المفضل.‬
‫هل تعرف أنه على طيف الألوان،‬
‫الأسود هو غياب الضوء؟‬
‫أما على لوحة ألواني، فهو غياب الأمل.‬
‫لهذا أسمّيه "سواد الخيانة".‬
‫يجعلك تيأس من كل شيء تؤمن به.‬
‫ألديك حلم أيتها الدمية؟‬
‫سأجد كنز "ون بيس"،‬
‫وسأكون "ملك القراصنة"!‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫لطالما كنت وحيدة.‬
‫إنها لعنتي.‬
‫لكن لعنتك مُحزنة بقدر أكبر.‬
‫كجميع من أكلوا "فاكهة الشيطان".‬
‫البحر.‬
‫تغوص فيه مرّة واحدة،‬
‫فلا تتحقق أحلامك أبدًا.‬
‫امش نحو المحيط.‬
‫هكذا.‬
‫لا تنظر وراءك!‬
‫والآن، ردّد من بعدي.‬
‫لن أجد أبدًا كنز "ون بيس".‬
‫لن أجد‬
‫أبدًا‬
‫كنز…‬
‫أنا لن أكون أبدًا "ملك القراصنة".‬
‫أنا‬
‫لن‬
‫أكون‬
‫أبدًا‬
‫"ملك…"‬
‫"لوفي"!‬
‫لا تقُل ذلك!‬
‫أنا آت لإنقاذك يا صديقي!‬
‫أفسدت عليّ المرح.‬
‫الآن ستصبح دميتي الجديدة.‬
‫لن تقتربي منّي‬ ‫يا شبيهة "لونغستوكينغ" المخيفة!‬
‫"لوفي"!‬
‫أنا معك.‬
‫جاء القبطان "يوسوب" لإنقاذك!‬
‫هيا.‬
‫أين باقي الطاقم؟‬
‫أوشكت أن تكتمل.‬
‫يا للهول.‬
‫أنتم الآن في ورطة حقيقية.‬
‫من هذا المهرّج؟‬
‫نحن البطلان.‬
‫يدهشني أنك استطعت الخلاص‬ ‫من فخّ الألوان الخاص بزميلتي،‬
‫لكن إن كنت قد جئت لإنقاذ أصدقائك،‬
‫فقد تأخرت.‬
‫هل ماتوا؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫وفقًا لتقديري،‬ ‫لا يزال في رئاتهم هواء يكفي بضع دقائق.‬
‫لكن الوقت الباقي لك أقلّ من ذلك.‬
‫أنت فعلت هذا.‬
‫وأنت من أفسدت نزال العملاقين أيضًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا العقل المدبّر.‬
‫إذًا ستدفع الثمن.‬
‫حان وقت الهجوم يا عزيزي.‬
‫سأكون هنا يا صديقي. فلتنل منه يا "لوفي".‬
‫"يوسوب"! لنفترق!‬
‫انتظر! سيموتون!‬
‫أعرف أنك لن تتركهم يموتون!‬
‫إنه ليس على قائمتنا.‬
‫لكن هذا لا يعني ألّا نستطيع قتله.‬
‫هل سمعت؟‬
‫ستموت.‬
‫ولا نعرف حتى من تكون.‬
‫هل من كلمات أخيرة؟‬
‫أقترح‬
‫أن نسوّي الخلاف كما يفعل محاربو "إلباف".‬
‫من خلال نزال.‬
‫آسفة، لكنها فكرة‬
‫أن تكون أنت بالذات ضدّنا.‬
‫لا أظن أنه سيكون قتالًا عادلًا.‬
‫ولهذا تعجبني الفكرة.‬
‫حسنًا.‬
‫أي واحد منّا تريد قتاله؟‬
‫هي.‬
‫هي اختطفت "نامي".‬
‫وأريد مباراة ثانية.‬
‫لا مانع لديّ يا عزيزي.‬
‫أتحرّق شوقًا إلى قتل شخص ما طوال اليوم.‬
‫في "إلباف"، تقضي التقاليد ببدء النزال‬ ‫بلفتة تنمّ عن الاحترام المتبادل.‬
‫مثل الانحناء أو المصافحة.‬
‫أفضّل أن أبدأ‬
‫هكذا!‬
‫أنت الآنسة "فالنتاين"، صحيح؟‬
‫هل ابتكرت ذلك الاسم الحركي بنفسك؟‬
‫لأنك لا تبدين رقيقة.‬
‫أنا‬
‫رقيقة للغاية!‬
‫تعال إلى هنا وساعدني!‬
‫اثنان ضدّ واحد؟‬
‫عندها لن يكون نزالًا، أليس كذلك؟‬
‫لنتحدث عن زميلك! خانه الحظ في قسمة القدر.‬
‫ذكّريني بما أكل من "فاكهة الشيطان".‬ ‫مخاط متفجّر؟‬
‫توقف!‬
‫هذا مقزز.‬
‫ألا تصمت أبدًا؟‬
‫يبدو أن عليّ إجبارك على الصمت.‬
‫ثقل الضربة 20 كيلوغرامًا.‬
‫50 كيلوغرامًا!‬
‫بالكاد أشعر بها.‬
‫100 كيلوغرام!‬
‫لماذا تبتسم؟‬
‫أنت على وشك أن تموت.‬
‫موت مشرّف،‬
‫وأنا أحاول إنقاذ أصدقائي.‬
‫"فال"؟‬
‫شكرًا على إنقاذنا.‬
‫لنجعل هذا القتال أكثر إنصافًا.‬
‫سأنال منه.‬
‫سننال منها.‬
‫نعرف كل شيء عنك يا "مونكي دي لوفي".‬
‫"باروك ووركس" تُجري أبحاثها دائمًا‬ ‫عن أهدافها.‬
‫لنعرف نقاط قوّتهم.‬
‫وخصوصًا مواطن ضعفهم.‬
‫لقد درست صفاتك.‬
‫أنت شخص صدامي.‬
‫تندفع بتهور أعمى.‬
‫تضرب بلا تفكير.‬
‫أما أنا، من جهة أخرى،‬
‫فإنني آتي مستعدًا دائمًا.‬
‫أما زلت على قيد الحياة؟‬
‫عيد حب سعيدًا!‬
‫ابتعدي عن صديقي.‬
‫صديقنا.‬
‫بحقك يا آنسة "وينزداي".‬
‫لم تكوني يومًا على مستواي.‬
‫"رورونوا زورو"،‬
‫مُحاصر كالجرذ.‬
‫مشهد ممتع.‬
‫بكل تأكيد. لأن هذا هو أملك الوحيد.‬
‫أتجيد القتال أصلًا من دون سيوفك؟‬
‫أتجيد القتال من دون وضع إصبعك في أنفك؟‬
‫"طلقات أنفاس النسيم" لها قوة هائلة.‬
‫"رشّاش القدمين المطاطي"!‬
‫طابت ليلتك.‬
‫أخطأت الهدف.‬
‫أنت شوكة مزعجة في جنبي، أتعرف ذلك؟‬
‫ماذا لو كنت شوكة في فمك؟‬
‫"الهجمة الخاصة للصلصة الحارّة"!‬
‫عصا ظريفة.‬
‫تبدو هشّة بعض الشيء!‬
‫بئسًا.‬
‫أردت أن تموت بمظهر رائع.‬ ‫والآن ستكون نهايتك أضحوكة!‬
‫هذا من أجل "إغارام".‬
‫"زورو"!‬
‫"نجم اللهب المميت".‬
‫"دوري"؟‬
‫ما رأيك في منحوتتي؟‬
‫"المسدس المطاطي"!‬
‫"محبس الشمع"!‬
‫فعلت ذلك بـ"دوري".‬
‫أنت لا تقاتل بشرف!‬
‫لكن هذين العملاقين قاتلا بشرف.‬
‫هذا ما جعل منهما هدفين سهلين.‬
‫مثلك.‬
‫تحاول الخلاص من كل مشكلة بتسديد اللكمات.‬
‫لن أستسلم أبدًا.‬
‫أفضّل أن أرى الأمر من زاوية‬
‫أنك لن تتعلّم أبدًا.‬
‫يبدو أن أبحاثنا لم تكن صحيحة.‬
‫كم يسهل القضاء عليكم جميعًا!‬
‫تقريبًا بسهولة القضاء‬ ‫على هذين العملاقين الغبيين المسكينين.‬
‫هذان العملاقان كانا صديقيّ.‬
‫وأنت أخزيتهما.‬
‫"جدار الشمع"!‬
‫"المطرقة المطاطية"!‬
‫"لوفي"! أنت بخير.‬
‫نحن أيضًا بخير، بطريقة ما.‬
‫أنقذ "يوسوب" الموقف.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ماذا حدث هنا؟‬
‫"سانجي"!‬
‫لا يمكنني ترككم بمفردكم طويلًا، صحيح؟‬
‫أين كنت؟‬
‫لا تقلق. أنقذت الموقف.‬
‫لا أعرف إن كنت قد سمعت،‬ ‫لكن أدائي كان رائعًا.‬
‫تأمّلوا ما وجدته.‬
‫- بوصلة "إتيرنال بوز"؟‬ ‫- وهي مضبوطة على مملكة "ألاباستا".‬
‫"سانجي"!‬
‫- أنت مذهل!‬ ‫- يبدو أنني أنقذت الموقف أيضًا.‬
‫رائع. هذا يعني أننا لن ننتظر‬ ‫إعادة ضبط بوصلتنا "لوغ بوز".‬
‫لنرحل من هنا.‬
‫أرجوكم!‬
‫قبل أن يحاول شيء آخر قتلنا.‬
‫إذًا فقد واجهتنا ديناصورات.‬
‫- وقتلة محترفين.‬ ‫- هل نسينا شيئًا آخر؟‬
‫صحيح، أجل.‬
‫العملاقان.‬
‫كان "دوري" محبوسًا في الشمع أيضًا،‬
‫فحرّرته.‬
‫هل كنتم تعرفون جميعًا‬ ‫بوجود عمالقة في هذه الجزيرة؟‬
‫صديقي العزيز.‬ ‫أشكر الآلهة لأنك على قيد الحياة.‬
‫وأنا أشكر الآلهة لأنك على قيد الحياة.‬
‫لكن لا تعانقني بهذه القوّة‬
‫- وإلا فتحت جرحي.‬ ‫- نحن سعداء لأن كليكما على قيد الحياة.‬
‫نحن العمالقة شعب جيّاش العاطفة.‬
‫بعدما حرّرتني من ذلك الشمع،‬ ‫شعرت بأنني قد استعدت كامل صحتي.‬
‫أجل. وملعقة واحدة من اليخنة التي يعدّها‬
‫قادرة على إنعاش أي شخص ولو كان ميتًا.‬
‫ماذا عن نزالكما؟‬
‫بالتأكيد لن تعودا…‬
‫بعد 100 عام من دون أن ينتصر أحدنا،‬
‫نظن أن الآلهة قد أوضحت حُكمها.‬
‫أنا مدين لك‬
‫لما قلته لي هناك.‬
‫لا.‬
‫بل إنني أنا مدين لك.‬
‫بات لدينا قصة جديدة نرويها.‬
‫أسطورة المحارب الشجاع "يوسوب".‬
‫أجل!‬
‫ولديّ حلم جديد.‬
‫سأزور "إلباف" ذات يوم.‬
‫ستنسجم مع قومها.‬
‫في الواقع، قد تبدو ضئيلًا بعض الشيء.‬
‫أيتها الأميرة،‬
‫أدعو أن يكون بلدك في أمان.‬
‫شكرًا يا "دوري".‬
‫حين تبحرون بعيدًا،‬
‫أولونا ثقتكم،‬
‫وأبحروا إلى الأمام مباشرةً مهما يحدث.‬
‫ماذا؟ مهما يحدث؟‬
‫- ما قصدك بـ"مهما يحدث"؟‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫حاولا ألّا تموتا ثانيةً!‬
‫"لوفي"؟‬
‫لقد حوّلتكم عن مسار رحلتكم بما يكفي.‬
‫السفينة التالية التي نقابلها،‬ ‫سأطلب منهم أن يقلّوني.‬
‫سأستخدم بوصلة "إتيرنال بوز"‬ ‫لأعود إلى الديار.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫طلبت من "نامي" بالفعل‬ ‫ضبط المسار إلى مملكة "ألاباستا".‬
‫لا يمكنني أن أطلب منكم أن توصّلوني.‬
‫لا داعي لأن تطلبي.‬
‫كما قلت…‬
‫حين ترين الموقف بنفسك، ستفهمينه.‬
‫لقد أبحر أصدقاؤنا الجدد.‬
‫لن يبتعدوا كثيرًا‬ ‫ما دام ذلك الوحش في الماء.‬
‫على الأقلّ، ليس من دون مساعدتنا.‬
‫قاتلت بـ"الفأس الجبّارة" لأكثر من مئة عام.‬
‫وأنا، بسيف "تيري".‬
‫لكن إن كانت أيام نزالنا قد ولّت،‬
‫فلا أرى طريقة أفضل للوداع.‬
‫يا رفاق!‬
‫هناك ما يسبح في اتجاهنا مباشرةً!‬
‫أهو ديناصور آخر؟‬
‫أهو وحش "ملك البحر"؟‬
‫إنها سمكة زينة عملاقة!‬
‫حوّل الدفّة إلى اليسار!‬
‫لا!‬
‫سنبحر إلى الأمام مباشرةً.‬
‫كما قال "بروغي".‬
‫"الأمّة…‬
‫…المحاربة"!‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫- عسى أن يرافقكم الحظ الحسن!‬ ‫- عسى أن يرافقكم الحظ الحسن!‬
‫ضربة ممتازة يا صديقي.‬
‫ضربتك ممتازة بالقدر نفسه.‬
‫أتعرف؟ تذكّرت فجأة‬
‫ما بدأ بسببه نزالنا في الأصل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هزم كل منّا أحد وحوش "ملك البحر" العملاقة.‬
‫وسُئلنا أيهما أكبر.‬
‫كان وحشي أكبر بالطبع.‬
‫هراء!‬
‫كان الوحش الذي صرعته أنا أكبر!‬
‫هل تشكّك في شرفي؟‬
‫شرفك؟ بل أشكّك في سلامتك العقلية!‬
‫لعلنا نسوّي المسألة بشكل نهائي إذًا.‬
‫- من خلال نزال!‬ ‫- من خلال نزال!‬
‫بئسًا. كان بوسعي إعداد السوشي بتلك السمكة.‬
‫- لا تستطيع.‬ ‫- أصيد الأسماك كل يوم.‬
‫- ليس بهذا الحجم.‬ ‫- لا تقلق بشأني فيما يتعلّق بالحجم.‬
‫أحمقان.‬
‫هل ترى ما فعلته؟‬
‫خسرنا المعركة،‬
‫وفقدت زميلتك عقلها،‬
‫وأفلتت أهدافنا.‬
‫مرّة أخرى!‬
‫أخبرتك بأنه كان علينا قتلهم‬ ‫حين سنحت لنا الفرصة.‬
‫سيطالبنا بأجوبة.‬
‫سأخبره بالحقيقة.‬
‫كانت هذه غلطتك.‬
‫لن تخبريه بأي شيء.‬
‫- هذا أشهى ديناصور تذوّقته في حياتي!‬ ‫- هل تذوّقت لحم الديناصور من قبل؟‬
‫لا. لكنني لا أظن أن هناك‬ ‫ما هو أشهى من هذا.‬
‫- التحدّي الحقيقي في إيجاد مقلاة تتّسع له.‬ ‫- كنا نستحقّ وجبة شهية.‬
‫هذا صحيح!‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫نخب بطل جزيرة "الحديقة الصغيرة".‬
‫نخب "يوسوب".‬
‫- نخب "يوسوب"!‬ ‫- نخب "يوسوب"!‬
‫ألن تروي لنا قصة؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫حسنًا، وهكذا وجدت نفسي هناك.‬ ‫وحدي، محاطًا بستة قتلة محترفين.‬
‫- ستة؟‬ ‫- ربما كانوا ثمانية.‬
‫فقد كانوا يتحركون بسرعة.‬ ‫ألم تريهم يا "فيفي"؟‬
‫كان إحصاؤهم صعبًا.‬
‫أتعرفين يا "فيفي"؟‬
‫هزمت اثنين من عملاء "باروك ووركس".‬
‫- أي عميلين؟‬ ‫- الآنسة "فرايداي" و"السيد 13".‬
‫كيف كانا؟‬
‫كانا…‬
‫إنهما خصمان شديدا الخطورة.‬
‫أجل. شكرًا يا "فيفي".‬
‫أظن أن القضاء على ديناصور‬ ‫يعادل عشرة من عملاء "باروك ووركس".‬
‫الديناصور الذي قتلته أنا؟‬
‫- في أحلامك أيها الطاهي.‬ ‫- لقد دققت عنقه.‬
‫- أجل، بعدما طعنته أنا في قلبه.‬ ‫- هذا لم يحدث.‬
‫سيبقياننا ساهرين حتى يحلّ بهما التعب.‬
‫أو يشعران بالجوع مجددًا. ستعتادين الأمر.‬
‫إن رأيت ديناصورًا الآن، فسألكمه في وجهه.‬
‫لا بد أن الانتماء إلى طاقم شعور لطيف.‬
‫أجل، لكنه شعور لطيف أيضًا‬ ‫أن تكون على متن السفينة فتاة أخرى.‬
‫إنهم يحاولون إغاظتي فحسب!‬
‫في الواقع، أشعر ببعض التعب،‬ ‫لذا سآوي إلى الفراش مبكّرةً.‬
‫- لكنني سأراك في الصباح، اتفقنا يا "فيفي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬