Καλά, δεν καταλαβαίνετε ότι κινδυνεύουμε;
Γίνονται αυτά.
Τι έχετε πάθει πια κι οι δυο σας; Γιατί δεν μπορείτε…
Νάμι, να δω το πόδι σου.
Ο μάγειρας θα κλαίει που τα χάνει αυτά.
Όχι, λέω για την μπογιά. Νάμι, πρέπει να φύγει αμέσως.
Μπα, άσ' το.
Νάμι, θυμάσαι πού είσαι;
Τα θυμάμαι όλα, ναι, αλλά είναι λες και δεν είχα έλεγχο του τι ένιωθα.
Αυτό το σύμβολο το κάνει μια πολύ επικίνδυνη πράκτορας, η Μις
Γκόλντενγουικ. Χρησιμοποιεί μια υπνωτική μπογιά που, μόλις απορροφηθεί,
σου αλλάζει τη συναισθηματική κατάσταση. Κυριολεκτικά, χρωματίζει το πώς νιώθεις.
Μόνο αν σβήσεις το σημάδι δεν σε ελέγχει.
Εντάξει, πολύ ακραία όλα αυτά που πέρασες, Νάμι. Εγώ δεν έπαιζε να
άφηνα να μ' ελέγξει κάτι τέτοιο.
Χαχανούλη, έχεις κι εσύ λίγη μπογιά στο πόδι.
-Όχι, δεν έχω. -Ναι, κι όμως.
-Δεν έχω. -Ναι, έχεις. Έχεις.
Γαργαλιέμαι.
Σταματήστε πια τις βλακείες. Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ είναι εδώ απέξω.
Βίβι, έχω κάτι για τις κλειδαριές στο παπούτσι μου. Αν ένας από
εμάς μπορεί να…
Είναι φτιαγμένα από κερί. Δεν υπάρχει κλειδαριά.
Οπότε, ας ελπίσουμε κάποιος απ' το πλήρωμά σας να μας ψάχνει.
Ωχ, όχι. Ο Ούσοπ.
Θυμάμαι να τον παρασέρνει μια κατολίσθηση. Μακάρι να 'ναι καλά.
Κι ο Σάντζι;
Αυτός; Καλά, σίγουρα χάθηκε στη ζούγκλα.
Τότε, είμαστε μόνοι μας.
Όχι, δεν είμαστε. Ο Λούφι είναι ακόμα ελεύθερος. Θα 'ρθει να μας βγάλει.
Η Μις Γκόλντενγουικ του 'κανε το ίδιο. Όπου και να είναι, δεν είναι ο Λούφι
που ξέρατε πλέον.
Δεν τον ξέρεις τον Λούφι. Επίσης, δεν έχουμε πεθάνει.
Αυτό είναι που με ανησυχεί.
Το σπίτι, οι χειροπέδες.
Αυτά είναι δουλειά του συνεργάτη της, του Κυρίου 3. Ό,τι κι αν έχει σχεδιάσει,
θα εύχεσαι να είχες πεθάνει.
Μην είσαι φειδωλή με τα κομπλιμέντα σου. Πώς σου φαίνεται αυτό; Για πες.
Μ' αρέσει που ουρλιάζει.
Μα ναι, προφανώς. Σε δυσκόλεψαν καθόλου οι κρατούμενοι;
Ο ξιφομάχος και η πλοηγός δεν με είδαν ποτέ. Η πριγκίπισσα το 'σκασε.
Μα δεν πήγε μακριά.
Είχε κι άλλο όνομα η λίστα σου. Ο καπετάνιος.
-Πού είναι; -Στην παραλία, κάνει πικνίκ.
Υποτίθεται, θα μου τον έφερνες.
Τον θέλω για μένα.
Όχι, όχι. Τα έχουμε συζητήσει.
Θέλω καινούργιο παιχνίδι.
Τότε, ας φρόντιζες να μη χαλάσεις όλα σου τα παλιά.
Καλά. Παίξε εσύ μαζί μου, τότε.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, λες "όχι" σ' αυτήν τη φατσούλα; Άντε
διασκέδασε και, όταν τελειώσεις, φέρ' τον μου πίσω. Με αυτόν, θα ολοκληρωθεί το
αριστούργημά μου.
Είναι σαν τούρτα γενεθλίων. Έχω γενέθλια;
Όχι, μικρή, μα έχει κεριά πάνω. Τώρα που οι γίγαντες εξουδετερώθηκαν, κανένας δεν
θα μας χαλάσει τα σχέδια.
Λούφι! Λούφι! Λούφι! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Έχουμε πρόβλημα. Οι Επιχειρήσεις
Μπαρόκ έχουν τη Βίβι, τη Νάμι και τον Ζόρο. Και φτιάχνουν μια ακραία
συσκευή βασανισμού μέσα σ' ένα ξέφωτο. Σοβαρά, είναι τρομακτική. Σκέφτηκα
να πάμε εκεί, να κάνεις τα λαστιχένια σου εκεί και, μετά, να την κάνουμε απ'
το νησί.
Εγώ φταίω για όλα.
Όχι, αυτοί οι παρανοϊκοί δολοφόνοι φταίνε για ό,τι έγινε.
Και η κυρία στο πλοίο μου το είπε. Ότι, αν απέρριπτα την προσφορά της
να κρυφτούμε, οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ θα έκαναν κακό στους φίλους μου. Όλα έγιναν
εξαιτίας μου.
Λούφι, τι έχεις στο πρόσωπό σου;
Θα πεθάνετε όλοι.
Δεν είσαι ο εαυτός σου, οκέι; Άκου, το έχουμε. Εσύ κι εγώ. Οι καπετάνιοι
Ούσοπ και Λούφι. Όπως παλιά, ο Γιάσοπ κι ο Σανκς. Ακολουθούμε τα όνειρά μας
και παλεύουμε ενάντια σ' όποιον μας σταθεί εμπόδιο. Και δεν μπορώ να το κάνω
μόνος, οπότε, ό,τι κι αν σου συμβαίνει, πρέπει να συνέλθεις. Σε παρακαλώ.
Έλα, Λούφι! Έλα. Σε χρειαζόμαστε. Έλα, πάμε!
Άκου με. Ναι, όλα πάνε στραβά, αλλά εσύ δεν τα παρατάς. Ποτέ δεν τα παρατάς.
Επιστρέφω.
Συγγνώμη, Ούσοπ.
Ήρθα για πικνίκ με την καινούργια μου κούκλα.
Γεια σου.
Ωραία, Ούσοπ. Σκέψου. Οι δολοφόνοι εδώ είναι τέσσερις. Σχέδιο ένα. Κρύβεσαι
μέχρι να την κάνουν όλοι. Αλλά πεθαίνουν τα παιδιά. Σχέδιο δύο. Τους πολεμάς.
Αλλά πεθαίνεις εσύ. Επίπονα. Σχέδιο τρία. Βρίσκεις κάποιον άλλον να σε βοηθήσει.
Ο Σάντζι.
Σάντζι!
Νάμι;
Βίβι;
Λούφι;
Ούσοπ;
Πρασινομάλλη;
Να και κάτι που δεν βλέπεις κάθε μέρα.
Είχες δίκιο.
Καλύτερα να μας σκότωναν.
Ελπίζω και οι τρεις σας να είστε πάρα πολύ άβολα.
-Ώστε, εσύ είσαι ο Κύριος 3. -Πού το κατάλαβες;
Μάλλον απ' το τρία στα μαλλιά.
Τα πήραμε άσχημα που δεν σας σκοτώσαμε στο Γουίσκι Πικ.
Ποτέ δεν είναι αργά, θα σας σκοτώσουμε τώρα.
Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα με κάποιους συνεργάτες μου στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ;
Τους απορροφά τόσο πολύ η δουλειά, που ξεχνάνε να είναι Μπαρόκ. Π.χ., αυτοί οι
δύο. Διαθέτουν, αλήθεια, υπέροχες δυνάμεις απ' τα φρούτα. Αλλά πώς
επιλέγουν να τις χρησιμοποιήσουν; Σαν πληρωμένοι φονιάδες. Κτήνη. Και, τελικά,
η Ιστορία θα τους ξεχάσει. Όμως, όχι εμένα.
Αυτό είναι το βασανιστήριο;
Νάμι.
Θα μας κάνεις την τιμή;
Έλεος.
Voilà.
Βρέχει κερί.
Οι σταγόνες από κερί που πέφτουν πάνω στα κεφάλια σας θα σας καλύψουν και
θα σκληρύνουν. Θα μετατραπείτε σε πανέμορφα κέρινα ομοιώματα.
Είναι μεγάλη σας τιμή. Πεθαίνετε για την τέχνη.
Αχ, έλεος.
Αυτό το σχέδιο είχες;
Να περιμένουμε να πέσει το κερί πάνω τους;
Δεν θα περίμενα να καταλάβουν δυο απλοϊκοί σαν κι εσάς.
Δολοφόνοι είμαστε. Ας τους δολοφονήσουμε, να τελειώνουμε.
Μπορεί εσείς να είστε δολοφόνοι, όμως εγώ είμαι καλλιτέχνης.
Τους ανατινάζω και τώρα. Σπαταλάς τον χρόνο μας.
Βίβι. Κοίτα τον Ζόρο.
Να σας υπενθυμίσω ότι ο Κύριος 0 έβαλε εμένα επικεφαλής.
Έχει τα σπαθιά του.
Το κερί μου θα παγώσει τις εκφράσεις τους. Θ' αποτυπώσει την οδύνη.
Τον πόνο. Την απελπισία. Αργός θάνατος. Ο σκοπός είναι αυτός!
Τι βλακείες είναι αυτές; Νομίζεις ότι είσαι καλλιτέχνης; Έχω κλέψει
τα καλύτερα μουσεία όλου του Ανατολικού Μπλε και η δική σου τέχνη είναι
ένα αίσχος.
Σε προσβάλλει το έργο μου;
Το έργο σου είναι απάτη. Κοίτα τον Ζόρο. Δεν υποφέρει καθόλου. Χαζογελάει.
Ένα δίκιο το έχει.
Κακώς μου τα άφησες τα σπαθιά μου.
Θα ήταν αδύνατον ν' απαθανατίσω τον Ρορονόα Ζόρο δίχως αυτά.
Τότε, τίποτα απολύτως δεν μ' εμποδίζει να ελευθερωθώ. Και να φύγω απ' το νησί
με το κεφάλι σου.
Βρε, καλώς τον.
Τι διάολο;
Το κερί μου είναι σκληρό σαν ατσάλι.
Ξεκάθαρα, δεν έχεις τη δύναμη να το κόψεις, όμως, παρακαλώ, συνέχισε.
Πολύ διασκεδαστικό.
Να τη. Αυτήν την αντίδραση ψάχνω τόση ώρα.
Κανείς δεν ήθελε να παίξει μαζί μου.
Αλλά, μετά, πήρα τις μπογιές. Και τώρα, όλοι κάνουν ό,τι θέλω εγώ.
Η πράσινη σε κάνει τόσο ήρεμο, που αποδέχεσαι τον θάνατο. Η κίτρινη
σε κάνει να γελάς ακόμα και στα πιο φρικτά βασανιστήρια. Και η μπλε; Η μπλε
σε κάνει τόσο στεναχωρημένο, όσο δεν έχεις υπάρξει ποτέ.
Εσύ το ξέρεις αυτό, βέβαια.
Τσάι;
Οι φίλοι μου σε λίγο θα πεθάνουν.
Δεν τους έχεις ανάγκη αυτούς. Οι φίλοι σ' απογοητεύουν. Τα παιχνίδια, όχι.
Όταν τα βαρεθείς, τα βάζεις πάλι στο κουτί τους. Το εξήγησα και στους
γονείς μου, αλλά δεν καταλάβαιναν. Οπότε, τους έβαψα κι αυτούς και
τους έβαλα σ' ένα κουτί.
Έκαναν τόση φασαρία. Για μια-δύο μέρες.
Πάλι κλαις. Βαριέμαι λίγο.
Έτοιμος. Χαλάρωσε τώρα και ξέχνα τελείως τους φίλους σου.
Πώς είναι το τσάι;
Κούκλα, είπα, πώς είναι το τσάι;
Είμαι έτοιμος να σώσω τους…
Πες μου αν σου αρέσει το τσάι.
Το τσάι είναι τέλειο.
Μπράβο, κούκλα.
Κονσέρβες, κόκκινο κρασί και κερί όπου κι αν κοιτάξεις. Κάποιος
πέρασε καλά εδώ.
Τι έχουμε εδώ πέρα;
Εγώ δεν έχω φάκελο;
Ωραία. Πώς τα καταφέρατε και μπλέξατε πάλι, ρε παιδιά; Και, φυσικά, θα πρέπει
ο καλός σας ο Σάντζι να έρθει να σας σώσει.
Σκατοφαγείο, παρακαλώ; Θέλετε να κάνετε κράτηση;
Πρόσεχε, Κύριε 3. Έτσι μιλάς εσύ στον ανώτερό σου;
Με συγχωρείτε, Κύριε 0.
Οι Ναυτικοί έχουν αντιληφθεί τις κινήσεις μας. Ακόμα και με αλλαγμένες φωνές,
η χρήση σαλιγκαριών αναμετάδοσης σε λίγο θ' αποτελεί μεγάλο ρίσκο.
Ελπίζω ότι αρκεί να σε ρωτήσω μόνο μία φορά.
Είναι η πριγκίπισσα και τα Ψάθινα Καπέλα νεκροί;
Ναι. Είναι μέσα σε μια λίμνη αίματος αυτήν τη στιγμή.
Με ξαφνιάζεις, Κύριε 3. Εσύ αυτά τα κάνεις με την ησυχία σου πάντα.
Ναι, βασικά, ήθελα να τους βασανίσω κι άλλο, αλλά ο πρασινομάλλης μου έσπασε
τελείως τα νεύρα. Είναι τόσο ενοχλητικός, που ήθελα να τον κάνω να σκάσει.
Καλώς, εφόσον το έκανες.
Έχω στείλει τους Άτυχους να το επιβεβαιώσουν και να καθαρίσουν το χάλι.
Θα φτάνουν από λεπτό σε λεπτό.
Ανυπομονώ να τους υποδεχτώ, κύριε.
Και. έχε στον νου σου, η Μις Φράιντεϊ έχει να φάει μέρες.
Από τότε που είχαμε αυτό το ατυχές συμβάν στο ορφανοτροφείο.
Όχι, ρε φίλε, πλάκα μου κάνεις τώρα.
ΜΙΣ ΦΡΑΪΝΤΕΪ
ΚΥΡΙΟΣ 13
Σάντζι! Πας, καημένε Σάντζι.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Σας παρακαλώ!
Μπρόγκι; Μπρόγκι!
Γενναίε πολεμιστή, Ούσοπ.
Μπρόγκι, είσαι ζωντανός!
Το σπαθί του Ντόρι δεν ήταν αρκετά κοφτερό ώστε να μ' αποτελειώσει
αμέσως. Μα, αν μέλλει να συναντήσω τους θεούς σήμερα, χαίρομαι που
το τελευταίο που θα δω είναι το πρόσωπο ενός φίλου.
Όπα, όπα, δεν θα συναντήσεις κανέναν, εντάξει; Η μονομαχία σας δεν
ήταν δίκαιη. Δηλητηρίασαν την μπίρα σου. Σου έκανε σαμποτάζ κάποιος.
Ποιος αχρείος θα έκανε τέτοιο πράγμα;
Αυτοί που απήγαγαν τους φίλους μου. Έχουν μπλέξει σοβαρά. Θέλουν βοήθεια.
Μου αρκεί αυτό. Θα τους νικήσουμε τους εχθρούς μας, μαζί. Όπως κάνουμε
στο Έλμπαφ. Με τιμή. Και ατσάλι.
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Μάλλον, βιάστηκα λίγο να κάνω την πρόταση.
Όποιος κι αν είναι ο κίνδυνος, είμαι σίγουρος πως ο καπετάνιος Ούσοπ
θα βγει νικητής. Ακριβώς όπως στις ιστορίες σου. Μπορούν αυτά τα κτήνη
να τα βάλουν με τον Άρχοντα της Καταστροφής;
Ναι, τώρα αυτό…
Άκου, εντάξει ο τυφλοπόντικας, αλλά οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ είναι άλλη φάση.
Είναι πανίσχυροι κι έχουν ακραίες δυνάμεις.
Κατάλαβα.
Βλέπω, φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι.
Ποιος είπε πως φοβάμαι; Εγώ δεν είπα τίποτα.
Είσαι μικρός. Τσιλιβήθρας. Και η ζωή των φίλων σου κινδυνεύει. Πολύ λογικό
είναι να φοβάσαι. Όλοι οι γενναίοι πολεμιστές φοβούνται.
Είναι καλό πράγμα όταν φοβάται ένας πολεμιστής. Δείχνει ότι νοιάζεται.
Του δίνει έναν σκοπό. Δεν θα εμπιστευόμουν τη ζωή μου σ' έναν
πολεμιστή που λέει ότι δεν έχει φοβηθεί ποτέ.
Το πιστεύεις, αλήθεια;
Στη σπηλιά, με ρώτησες πώς κοιτά κανείς τον θάνατο δίχως φόβο. Πραγματική
ανδρεία δεν είναι να μη νιώθεις καθόλου φόβο, αλλά να πηγαίνεις στη
μάχη, παρά τον φόβο.
Δεν είμαι γίγαντας όπως εσύ. Εάν πάω στη μάχη μόνος μου, θα πεθάνω.
Είναι ηρωικός ο θάνατος, αν προσπαθείς να σώσεις τους φίλους σου.
Θες κρακεράκι, κούκλα;
Συμβαίνει κάτι, Κύριε 3;
Θα σας βάλω στην αναμονή λίγο.
Συγγνώμη. Τα ζωάκια σου πέθαναν.
Σε αντίθεση με τα Ψάθινα Καπέλα, υποθέτω. Πες μου, με ποιον μιλάω τόση ώρα;
Μπορείς να με λες…
…Κύριο Πρίγκιπα.
Άκου, λοιπόν, Κύριε Πρίγκιπα. Τα Ψάθινα Καπέλα θα μετανιώσουν που πήραν την
πριγκίπισσα στο πλοίο τους. Και εσύ θα μετανιώσεις που σήκωσες το τηλέφωνο.
Γεια σου, όμορφη.
Δεν μπορείς να κουνηθείς.
Ούτε ν' ανασάνεις.
Δεν μπορώ να κόψω το κερί, αλλά μπορώ να κόψω τα πόδια μου.
Θέλεις να κόψεις τα πόδια σου; Τι σχέδιο είναι πάλι αυτό;
Απ' το να πεθάνω…
Μα αυτός το κάνει.
Και πώς σκοπεύεις να πολεμήσεις χωρίς πόδια;
Αν δεν θες να βλέπεις, μην κοιτάς!
Έχω αηδιάσει! Σταμάτα!
Ελευθέρωσέ τους αυτούς. Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ εμένα θέλουν.
Από τη στιγμή που σε βοήθησαν, μπήκαν κι αυτοί στη λίστα. Δεν μπορείς να τους
σώσεις, όπως δεν μπορείς πια να σώσεις το Αλαμπάστα.
Να σου ρίξει το ηθικό προσπαθεί.
Δεν σας είπε και πολλά η καινούργια σας φίλη για τη χώρα της. Ο κόσμος
εκεί κατηγορεί τον βασιλιά για όλα. Τον πατέρα της.
Ο πατέρας μου θέλει να τη σώσει τη χώρα.
Και οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ την καταστρέφουν.
Όποια κι αν είναι η αιτία, ετοιμάζεται εξέγερση. Είναι μικρή και διαχειρίσιμη.
Ή, μάλλον, ήταν. Έχεις μάθει τα νέα, έτσι;
ΝΕΑ ΠΛΗΓΗ: ΟΙ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ
Αλλάζει το κλίμα στο Αλαμπάστα, με χιλιάδες στρατιώτες του βασιλιά να
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΛΑΜΠΑΣΤΑ ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ!
Χιλιάδες; Είναι πάρα πολλοί!
Τι να τους άλλαξε γνώμη;
Ή ποιος;
Γιατί το κάνετε αυτό; Τι θέλουν οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ απ' το Αλαμπάστα;
Αυτό το ξέρει μόνο ο Κύριος 0.
Το λες και τραγική ειρωνεία. Στο Αλαμπάστα, θα γίνει εμφύλιος πόλεμος
και η μόνη που μπορεί να τον αποτρέψει σε λίγο θα πεθάνει εδώ πέρα.
Ανήμπορη. Και μόνη.
Αυτός θέλει να πεθάνουμε φοβισμένοι. Εγώ δεν θα του δώσω τέτοια ικανοποίηση.
Μη φοβάσαι. Ο Λούφι θα έρθει.
Δεν εγκαταλείπετε ποτέ, έτσι;
Εσύ το βασίλειό σου; Θα το εγκατέλειπες;
Υπάρχει ελπίδα. Πιστέψτε με, ό,τι και να κάνει η Μις Γκόλντεγουικ στον Λούφι,
να 'στε σίγουροι ότι αντιστέκεται.
Με το κόκκινο, θυμώνεις με όποιον διαλέξω εγώ. Και οι τόσο άτακτες κούκλες
πρέπει να τιμωρούνται. Αυτήν τη στιγμή, ο Κύριος 3 σκοτώνει τους φίλους σου. Πώς
αισθάνεσαι γι' αυτό;
Αισθάνομαι οργισμένος!
Ακόμα θες να σώσεις τους φίλους σου;
Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. Ήξερες πως, στο χρωματικό φάσμα, το
μαύρο είναι η απουσία φωτός; Στην παλέτα μου, είναι η απουσία ελπίδας. Το λέω
"Μαύρο της Προδοσίας". Γυρνάς την πλάτη σε όλα όσα πιστεύεις. Έχεις κάποιο
όνειρο, κούκλα;
Εγώ θα το βρω το One Piece και θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών!
Δεν το έχεις πλέον.
Εγώ πάντα ήμουν μόνη. Είναι η κατάρα μου. Η δική σου είναι χειρότερη. Είναι αυτή
των Φρούτων του Διαβόλου. Η θάλασσα. Μια βουτιά μόνο και τα όνειρά σου δεν θα
πραγματοποιηθούν. Μπες, λοιπόν, στη θάλασσα.
Έτσι μπράβο.
Μην κοιτάξεις πίσω.
Τώρα, επανάλαβε: "Δεν θα το βρω ποτέ το One Piece".
Δεν θα το βρω ποτέ το One Piece.
"Δεν θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών".
Δεν θα γίνω ο βασιλιάς των…
Λούφι!
Μην το πεις!
Έρχομαι να σε σώσω, φίλε!
Μου χάλασες το παιχνίδι! Τώρα θα κάνω εσένα κούκλα.
Μη με πλησιάζεις καν, Κρίπι Φακιδομύτη!
Λούφι! Λούφι! Ήρθα! Ο καπετάνιος Ούσοπ τα κατάφερε!
Πάμε!
Πού είναι το πλήρωμά μου;
Έχει σχεδόν τελειώσει.
Ρε φίλε. Εντάξει, παίδες, τελειώσατε.
Ποιος είναι αυτός ο κλόουν;
Είμαστε οι ήρωες.
Εκπλήσσομαι λίγο που ξέφυγες από τη χρωματοπαγίδα της φίλης μου. Αλλά, αν
ήρθες να σώσεις τους φίλους σου, άργησες λίγο.
Είναι νεκροί;
Όχι ακόμα. Υπολογίζω ότι τα πνευμόνια τους θ' αντέξουν για μερικά
λεπτά ακόμα. Θα ζήσουν περισσότερο από εσάς.
Εσύ το έκανες. Και τη μονομαχία των γιγάντων εσύ τη χάλασες.
Σωστά. Εγώ είμαι ο εγκέφαλος, ναι.
Τότε, θα πληρώσεις.
Ώρα για φάπες, baby.
Εγώ εδώ θα 'μαι, φίλε. Άντε, φά' τους.
Ούσοπ! Να χωριστούμε!
Κάτσε! Θα πεθάνουν!
Ξέρω ότι δεν θα το επιτρέψεις!
Αυτός δεν είναι στη λίστα μας. Αλλά, αν θέλουμε, τον σκοτώνουμε.
Τ' άκουσες; Θα πεθάνεις. Και δεν ξέρουμε καν ποιος είσαι.
Τελευταία λόγια;
Σας προτείνω να το λύσουμε σαν πολεμιστές του Έλμπαφ. Με μονομαχία.
Συγγνώμη, απλώς είσαι μόνος ενάντια σ' εμάς, δηλαδή, δεν νομίζω ότι θα 'ναι
δίκαιη μάχη.
Γι' αυτό μ' αρέσει. Ωραία. Με ποιον απ' τους δύο θες να μονομαχήσεις;
Μ' εκείνη.
Μας πήρε τη Νάμι. Και θέλω τη ρεβάνς.
Όπως θέλεις, αγάπη. Κι απ' το πρωί ήθελα να σκοτώσω κάποιον.
Στο Έλμπαφ, οι μονομαχίες ξεκινάνε πάντα με μια κίνηση αμοιβαίου σεβασμού.
Μια υπόκλιση ή μια χειραψία.
Εγώ θα ξεκινούσα με αυτό!
Εσύ είσαι η Μις Βάλενταϊν, ε; Μόνη σου το σκέφτηκες τ' όνομα; Γιατί δεν
είσαι και πολύ γλυκούλα.
Είμαι απίστευτα γλυκούλα!
Κουνήσου κι έλα να βοηθήσεις!
Δύο εναντίον ενός; Δεν το λες και μονομαχία.
Ας πούμε για τον συνεργάτη σου! Τον αδίκησαν λίγο! Τι φρούτο έχει;
Μυξοβόμβες;
Είναι αηδία!
Δεν το βουλώνεις ποτέ εσύ, ε; Τώρα, θα σκάσεις με το ζόρι. Αυτό ήταν
20 κιλά. 50 κιλά!
Μπουνιές είναι αυτές;
Εκατό κιλά!
Για ποιον λόγο χαμογελάς; Σε λίγο θα πεθάνεις.
Ηρωικός ο θάνατος όταν σώζεις τους φίλους σου.
Βαλ;
Ευχαριστούμε πολύ. Τώρα, θα είναι πιο δίκαιη η μάχη. Αναλαμβάνω αυτόν.
Εμείς αυτήν.
Ξέρουμε τα πάντα για σένα, Μόνκι Ντι Λούφι.
Στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ, πάντα μελετάμε τους στόχους μας.
Για να μάθουμε τις δυνάμεις τους.
Και, κυρίως, τις αδυναμίες τους.
Έχω μελετήσει τις δικές σου. Είσαι σαν κριάρι. Πάντα ορμάς στα τυφλά. Χτυπάς
χωρίς να το σκεφτείς.
Εγώ, από την άλλη, είμαι πάντα προετοιμασμένος.
Καλά, δεν πέθανα;
Κιλογκιλοτίνα!
Μείνε μακριά απ' τον φίλο μου!
Τον φίλο μας.
Αφού το ξέρεις, Μις Γουένσντεϊ. Δεν ήσουν ποτέ στο επίπεδό μου.
Ο Ρορονόα Ζόρο. Σαν ποντίκι στη φάκα. Πολύ γουστάρω.
Είμαι σίγουρος. Μόνο έτσι έχεις ακόμα ελπίδες.
Ξέρεις να πολεμάς χωρίς τα σπαθιά σου;
Εσύ, χωρίς να σκαλίζεις τη μύτη σου;
Οι Σφαίρες Ανάσας μου δεν αφήνουν τίποτα όρθιο.
Λαστιχένιο Ποδοπολυβόλο!
Άντε γεια.
Αστόχησες.
Είσαι κακός μπελάς, το ξέρεις;
Μπορώ και πολύ χειρότερα. Εκρηκτικό Άστρο Ταμπάσκο!
Ωραίο ραβδί. Το βλέπω εύθραυστο, όμως.
Ουπς.
Ήθελες να πεθάνεις με στυλ, τώρα θα πεθάνεις σαν χαζός!
Αυτό είναι για τον Ίγκαραμ.
Ζόρο! Πύρινο Αστέρι!
Ντόρι;
Πώς σου φαίνεται το γλυπτό μου;
Λαστιχένιο Πιστόλι!
Δεσμά κεριού!
Εσύ το 'κανες αυτό στον Ντόρι! Δεν πολεμάς τίμια!
Όχι, αυτό το έκαναν οι γίγαντες. Κι αυτό τους έκανε τόσο εύκολους στόχους.
Όπως κι εσένα.
Νομίζεις ότι τα πάντα λύνονται με τις μπουνιές.
Δεν θα τα παρατήσω.
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν θα μάθεις ποτέ. Βλέπω ότι η έρευνά μας
έπεσε έξω. Τελικά, είστε όλοι πολύ εύκολοι στόχοι. Όσο εύκολοι
στόχοι ήταν και αυτοί οι ηλίθιοι γίγαντες.
Αυτοί οι γίγαντες ήταν φίλοι μου.
Και εσύ τους ατίμασες.
Κέρινο Τείχος!
Λαστιχένιο σφυρί!
Λούφι! Είσαι καλά.
Κι εμείς το ίδιο, περιέργως.
Μας έσωσε ο Ούσοπ.
Αυτό εννοείται.
Τι στον διάολο έγινε εδώ;
Σάντζι!
Ούτε ένα λεπτό δεν μπορώ να σας αφήσω μόνους, ε;
Πού ήσουν εσύ;
Μην ανησυχείς. Τους έσωσα εγώ. Δεν ξέρω αν το άκουσες, αλλά ήμουν τέλειος.
Για κοίτα εδώ τι βρήκα.
Μια αιώνια πυξίδα!
Με κατεύθυνση το Αλαμπάστα.
-Σάντζι! Είσαι απίστευτος! -Κάτι έκανα κι εγώ.
Είναι τέλειο. Δεν θα περιμένουμε την πυξίδα πεδίων μας να επανέλθει.
Άρα πάμε να την κάνουμε.
Επιτέλους! Πριν πάει κάτι άλλο να μας σκοτώσει.
Λοιπόν, είχαμε δεινόσαυρους.
Δολοφόνους.
Μήπως έχουμε ξεχάσει κάτι;
Ναι, τους γίγαντες. Κι ο Ντόρι είχε παγιδευτεί σε κερί. Και τον ελευθέρωσα.
Το ξέρατε όλοι ότι το νησί είχε γίγαντες;
Καλέ μου φίλε! Ευγνωμονώ τους θεούς που ζεις.
Κι εγώ ευγνωμονώ τους θεούς που ζεις. Αλλά μη με αγκαλιάζεις τόσο σφιχτά,
-γιατί θα μου ανοίξεις την πληγή. -Χαιρόμαστε που και οι δύο ζείτε.
Οι γίγαντες είμαστε σκληρά καρύδια. Αφού μ' έβγαλες απ' το κερί, ένιωσα τόσο
φρέσκος.
Ναι. Και αυτός φτιάχνει και ένα βραστό που και νεκρούς μπορεί να αναστήσει.
Ναι, αλλά η μονομαχία σας; Δεν θέλετε…
Μετά από 100 χρόνια δίχως νικητή, πλέον είναι ξεκάθαρο τι αποφάσισαν
οι θεοί.
Σου χρωστάω.
Για όλα αυτά που μου είπες.
Όχι. Εγώ σου χρωστάω. Έχουμε μια καινούργια ιστορία να λέμε. Τον θρύλο
του γενναίου πολεμιστή Ούσοπ.
Ναι!
Κι εγώ ένα καινούργιο όνειρο. Να πάω μια μέρα στο Έλμπαφ.
Αμέσως θα ταιριάξεις. Καλά, ίσως και να ξεχωρίζεις και λίγο.
Πριγκίπισσα, θα προσεύχομαι για τη χώρα σου.
Σ' ευχαριστώ, Ντόρι.
Όταν είναι να σαλπάρετε, εμπιστευτείτε μας και πηγαίνετε πρόσω ολοταχώς,
οτιδήποτε και να συμβεί.
Πώς; Τι; Τι "οτιδήποτε και να συμβεί"; Τι εννοείς "οτιδήποτε και να συμβεί";
Τα λέμε! Μην πεθάνετε πριν σας ξαναδώ!
Λούφι, αρκετά σας έβγαλα από την πορεία σας. Με το που δούμε πλοίο,
θα τους πω να με πάρουν. Και, με την αιώνια πυξίδα, θα γυρίσω.
Τότε, κρίμα. Έχω ήδη πει στη Νάμι να βάλει πλώρη για το Αλαμπάστα.
Δεν σου ζήτησα να με γυρίσεις.
Θέλω και το κάνω.
Σ' το 'χα πει.
Όταν το δεις, θα καταλάβεις.
Οι καινούργιοι μας φίλοι σάλπαραν.
Δεν θα πάνε μακριά μ' αυτό το τέρας μες στο νερό.
Όχι, αν δεν βοηθήσουμε εμείς.
Πολέμησα με το τσεκούρι μου για πάνω από 100 χρόνια.
Κι εγώ με το σπαθί μου. Μα, αφού δεν θα μονομαχούμε πλέον, έτσι οφείλουμε να τ'
αποχαιρετήσουμε.
Παιδιά! Βλέπω κάτι να κολυμπάει προς το μέρος μας!
Δεινόσαυρος είναι;
Βασιλιάς της θάλασσας;
Είναι ένα τεράστιο χρυσόψαρο!
Αριστερά το πηδάλιο!
Όχι! Θα πάμε όλο ευθεία! Όπως είπε ο Μπρόγκι!
Το Χακόκου!
Κυριαρχεί!
Είδατε τι έκαναν;
Καλά, είναι, απίστευτο!
-Είθε να έχετε την τύχη με το μέρος σας! -Είθε να έχετε την τύχη με το μέρος σας!
Εξαιρετική βολή, φίλε μου.
Εξίσου εξαιρετική με τη δική σου.
Να σου πω, τώρα θυμήθηκα για ποιον λόγο αρχίσαμε να μονομαχούμε.
Ναι, σωστά. Είχαμε σκοτώσει από έναν βασιλιά της θάλασσας.
Και μας ρώτησαν ποιανού ήταν μεγαλύτερος.
Εμένα ήταν, προφανώς.
Ανοησίες! Το δικό μου κτήνος ήταν σαφώς μεγαλύτερο!
Αμφισβητείς την τιμή μου;
Το μόνο που αμφισβητώ είναι τα μυαλά σου!
Τότε, θα πρέπει να το λύσουμε μια και καλή. Με μονομαχία!
Με μονομαχία!
-Κρίμα, κι ήθελα να το κάνω σούσι. -Δεν θα το 'κανες.
Κάθε μέρα τα βάζω με ψάρια.
-Όχι, όμως, τέτοιου μεγέθους. -Πότε δεν είχα θέμα με το μέγεθος.
Ηλίθιοι.
Συνειδητοποιείς τι έκανες; Χάσαμε τη μάχη. Η συνεργάτης σου έχασε
το μυαλό της και οι στόχοι μας το 'σκασαν. Ξανά! Σου το 'πα να τους
σκοτώσουμε, όσο είχαμε την ευκαιρία.
Τώρα, θα θέλει εξηγήσεις.
Θα του πω όλη την αλήθεια.
Ότι για όλα εσύ φταις.
Όχι.
Δεν πρόκειται να του πεις τίποτα.
Δεν έχω φάει καλύτερο δεινόσαυρο.
Έχεις φάει δεινόσαυρο πολλές φορές;
Όχι, αλλά δεν νομίζω να φάω καλύτερο απ' αυτόν.
Το πιο δύσκολο ήταν να βρω μεγάλο τηγάνι.
Το αξίζαμε ένα καλό φαΐ.
Δίκιο έχεις!
Λοιπόν, παιδιά.
Στον ήρωα του Λιτλ Γκάρντεν.
Στον Ούσοπ!
-Στον Ούσοπ! -Στον Ούσοπ!
Δεν θα πεις καμιά ιστορία;
Μπα, άσ' το.
Και να με, λοιπόν. Μόνος μου και γύρω μου έξι δολοφόνοι.
Έξι;
Μπορεί και οκτώ. Δεν τους πιάνει το μάτι. Τους είδες, ε, Βίβι;
Δεν μπόρεσα να τους μετρήσω.
Να ξέρεις, Βίβι, εγώ εξουδετέρωσα δύο πράκτορες ολομόναχος, έτσι;
Ποιος δύο;
Τη Μις Φράιντεϊ και τον Κύριο 13.
Πώς ήταν αυτοί;
Ήταν αρκετά…
-Ναι, ήταν… -Είναι πολύ επικίνδυνοι αντίπαλοι.
Ναι. Σ' ευχαριστώ, Βίβι.
Εγώ νομίζω ότι, αν σκοτώσεις δεινόσαυρο, αξίζει όσο δέκα πράκτορες.
Γι' αυτόν που σκότωσα εγώ λες;
Κάνε όνειρα, μάγειρα.
Εγώ του έσπασα τον σβέρκο.
Αφού τον κάρφωσα στην καρδιά.
Αυτό δεν έγινε ποτέ.
Ναι, αυτό θα το συνεχίσουν μέχρι να κουραστούν. Ή να πεινάσουν, ξανά.
Θα το συνηθίσεις.
Αν τώρα έβλεπα δεινόσαυρο, θα του 'χωνα μια στη μάπα!
Ωραίο να 'σαι μέλος ενός πληρώματος.
Ναι, όμως είναι ωραία που έχουμε κι άλλη γυναίκα στο πλοίο.
Ήσασταν κοντά στο να πεθάνετε; Αφού δεν σας έδεσε, πώς και δεν ξεφύγατε;
-Εγώ αυτό το θέλω! -Δεν το 'χω, σου λέω! Παίξε αλλού!
Θα σας έκανε αγάλματα, δηλαδή.
Αισθάνομαι λίγο κουρασμένη, οπότε θα πάω να την πέσω. Αλλά τα λέμε αύριο,
οκέι, Βίβι;
Είμαι ο Μόνκι Ντι Σταρ!
Τελείωνε!
Κοίτα με!
Είμαι ο Μόνκι Ντι Σταρ!
Καλό, καλό! Για πιάσε κι απ' αυτό.
Δώσ' μου λίγο, ρε, κι εμένα! Το 'χεις φάει όλο! Πρέπει να αναρρώσω,
έχω χτυπήσει! Έλα, τελείωνε!
Είμαι ο Μόνκι Λουφόσαυρος Ρεξ!