Ξέρεις πόσο κινδυνεύουμε;
-Συμβαίνουν αυτά. -Τι έχετε πάθει;
Γιατί φέρεστε σαν…
Νάμι, δείξε μου το πόδι σου.
Ο μάγειρας θα σκάσει που το έχασε αυτό.
Όχι, εννοώ την μπογιά, Νάμι.
Πρέπει να τη βγάλεις.
Δεν θέλω.
Θυμάσαι πού είσαι;
Θυμάμαι τα πάντα, αλλά ήταν
σαν να μην έλεγχα το πώς νιώθω.
Αυτό είναι το σύμβολο της διαβόητης Μις Γκόλντενγουικ.
Έχει μια ειδική, υπνωτική μπογιά
που αλλάζει τα συναισθήματα του θύματός της,
πρακτικά καθορίζει το πώς νιώθεις.
Ελευθερώνεσαι, μόνο αν σβήσει το σημάδι.
Έπαθες τρελή νίλα, Νάμι.
Εγώ δεν θα άφηνα ποτέ κάτι τέτοιο να με ελέγξει.
Γελαστέ τύπε.
Έχεις μπογιά στο πόδι.
-Δεν έχω. -Έχεις.
Γαργαλιέμαι.
Άστε τα παιχνίδια.
Οι Μπαρόκ είναι απέξω.
Έχω σύνεργα παραβίασης στην μπότα μου.
-Αν μπορέσεις να… -Τα δεσμά είναι από κερί.
Δεν έχουν κλειδαριά.
Η μόνη μας ελπίδα είναι να μας βρει κάποιος φίλος σου.
Όχι. Ο Ούσοπ.
Τελευταία φορά που τον είδα, έπεφτε από ένα ύψωμα.
-Ελπίζω να είναι καλά. -Ο Σάντζι;
Σώθηκες τώρα.
Σίγουρα θα χάθηκε στη ζούγκλα.
-Άρα, είμαστε μόνοι. -Όχι.
Ο Λούφι είναι ακόμα κάπου εδώ. Θα μας σώσει.
Έχει κι αυτός μπογιά.
Όπου κι αν είναι, δεν είναι ο Λούφι που ξέρετε.
Μην ξεγράφεις τον Λούφι.
Εξάλλου,
ζούμε ακόμα.
Αυτό είναι που με ανησυχεί.
Το σπίτι, τα δεσμά.
Τα έφτιαξε ο Κύριος 3, ο συνεργάτης της.
Ό,τι κι αν σχεδιάζει,
θα εύχεσαι να είχες πεθάνει.
Μπορείς να εκφράσεις τον θαυμασμό σου.
Τι λες για το έργο τέχνης μου;
Μ' αρέσει που ουρλιάζει.
Αυτό περίμενα.
Σε ζόρισαν οι αιχμάλωτοι;
Ο ξιφομάχος και η πλοηγός αιφνιδιάστηκαν. Η πριγκίπισσα έτρεξε.
Δεν έφτασε μακριά.
Υπάρχει ένας ακόμα στόχος.
Ο καπετάνιος.
-Πού είναι; -Στην παραλία, κάνει πικ νικ.
Έπρεπε να τον φέρεις σε εμένα.
Θα τον κρατήσω.
Για στάσου.
Το συζητήσαμε.
Θέλω ένα νέο παιχνίδι.
Ας μην έσπαγες όλα σου τα παλιά.
Εντάξει. Θα παίξεις εσύ μαζί μου.
Το ξανασκέφτηκα, δεν λες όχι σε τέτοια φατσούλα.
Διασκέδασε, κι όταν τελειώσεις, φέρε τον εδώ.
Τον χρειάζομαι για να ολοκληρώσω το αριστούργημά μου.
Τούρτα γενεθλίων είναι;
Έχω γενέθλια;
Όχι, μικρή μου, αλλά έχει κεράκια.
Τώρα που οι γίγαντες εξουδετερώθηκαν,
κανείς δεν θα χαλάσει το πάρτι μας.
Λούφι!
Ευτυχώς που σε βρήκα.
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ έπιασαν τη Βίβι, τη Νάμι και τον Ζόρο.
Φτιάχνουν στο λιβάδι μια τρελή συσκευή βασανισμού.
Είναι πολύ αλλόκοτη.
Λέω να πάμε εκεί, να ρίξεις λίγο λαστιχένιο ξύλο, και μπαμ,
θα φύγουμε από αυτό το νησί.
Εγώ φταίω για όλα.
Όχι, οι μόνοι που φταίνε είναι εκείνοι οι τρελοί δολοφόνοι.
Η κυρία στο πλοίο το είπε.
Είπε ότι αν δεν κρυφτούμε,
οι Μπαρόκ θα βλάψουν τους φίλους μου.
Εγώ φταίω για όλα.
Τι έχεις στο πρόσωπο;
Θα πεθάνεις.
Άκου, δεν είσαι ο εαυτός σου, εντάξει;
Άκου. Το 'χουμε.
Εγώ κι εσύ. Οι καπετάνιοι Ούσοπ και Λούφι.
Όπως ο Γιάσοπ και ο Σανκς.
Θα κυνηγήσουμε τα όνειρά μας, και θα νικήσουμε όποιον σταθεί εμπόδιο.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος,
άρα, ό,τι κι αν έχεις, σύνελθε.
Σε παρακαλώ.
Έλα, Λούφι.
Σε χρειαζόμαστε. Έλα!
Άκου, τα πράγματα είναι σκούρα, αλλά εσύ δεν τα παρατάς.
Δεν τα παρατάς ποτέ.
Θα επιστρέψω.
Συγγνώμη, Ούσοπ.
Θα κάνω πικ νικ με τη νέα μου κούκλα.
Εσένα.
Εντάξει, Ούσοπ. Σκέψου. Υπάρχουν τέσσερις δολοφόνοι στο νησί.
Πρώτο σχέδιο. Κρύβεσαι μέχρι να φύγουν.
Αλλά θα πεθάνουν οι φίλοι σου.
Δεύτερο σχέδιο. Τους πολεμάς.
Και πεθαίνεις εσύ.
Οδυνηρά.
Τρίτο σχέδιο.
Βρίσκεις
κάποιον άλλο
να τους πολεμήσει.
Τον Σάντζι.
Σάντζι!
Νάμι;
Βίβι;
Λούφι;
Ούσοπ;
Πρασινομάλλη.
Να κάτι που δεν βλέπεις κάθε μέρα.
Είχες δίκιο.
Καλύτερα να είχα πεθάνει.
Ελπίζω όλοι σας να είστε άβολα.
Είσαι ο Κύριος 3.
Τι με πρόδωσε;
Μάλλον το τρία
στα μαλλιά σου.
Τσαντιστήκαμε που ξεφύγατε στο Γουίσκι Πικ.
Θα επανορθώσουμε σκοτώνοντάς σας τώρα.
Ξέρετε τι κακό έχουν κάποιοι από τους συνεργάτες μου;
Εστιάζουν τόσο στη δουλειά
που ξεχνούν να έχουν στιλ… μπαρόκ.
Αυτοί οι δύο
απέκτησαν φανταστικές ικανότητες από τα Φρούτα τους.
Και πώς τις αξιοποιούν;
Ως πληρωμένοι δολοφόνοι.
Αγροίκοι.
Η ιστορία θα ξεχάσει τις πράξεις τους.
-Αλλά όχι τις δικές μου. -Αυτός ο λόγος είναι το βασανιστήριο;
Νάμι.
Η τιμή είναι δική σου.
Σκέτη αηδία.
Ιδού.
Βρέχει κερί.
Θα σας καλύψει η κέρινη ομίχλη που πέφτει στα κεφάλια σας.
Και θα σκληρύνει
μετατρέποντας τα σώματά σας σε πανέμορφα κέρινα γλυπτά.
Είναι τιμή σας.
Πεθαίνετε για την τέχνη.
-Θεέ μου. -Αυτό είναι το ιδιοφυές σχέδιό σου;
Να περιμένουμε να πέσει κερί;
Δεν περίμενα να καταλάβετε, τούβλα.
Δολοφόνοι είμαστε. Ας τους δολοφονήσουμε για να φύγουμε.
Είμαστε δολοφόνοι, αλλά εγώ είμαι και καλλιτέχνης.
Μη χάνουμε χρόνο, θα τους ανατινάξω.
Βίβι.
Σου θυμίζω…
Δες τον Ζόρο.
…με έθεσε επικεφαλής…
-Έχει ακόμα τα σπαθιά του. -Οι εκφράσεις τους θα παγώσουν.
Θα απαθανατίσω την οδύνη τους.
Τον πόνο. Την απόγνωση.
Ο αργός θάνατος…
είναι όλη η ουσία.
Μαλακίες.
Τέχνη το λες αυτό;
Έχω κλέψει τα καλύτερα μουσεία στο Ανατολικό Μπλε,
κι έτσι ξέρω ότι είσαι άσχετος από τέχνη.
-Σε προσβάλλει το έργο μου; -Το έργο σου είναι ψέμα.
Κοίτα τον Ζόρο.
Δεν υποφέρει.
Χαζογελά.
Ένα δίκιο το έχει.
Κακώς δεν πήρες τα σπαθιά μου.
Δεν θα τολμούσα
να απαθανατίσω τον Ρορονόα Ζόρο χωρίς αυτά.
Τότε, μπορώ να ελευθερωθώ,
και να φύγω από το νησί με το κεφάλι σου.
Καλώς τον.
Τι στον διάολο;
Το κερί μου είναι σκληρό σαν ατσάλι.
Δεν είσαι αρκετά δυνατός για να το κόψεις, αλλά μη σταματάς.
Με ψυχαγωγείς.
Να τη.
Αυτήν την αντίδραση ήθελα.
Κανείς δεν έπαιζε μαζί μου
ώσπου βρήκα την ειδική μπογιά.
Τώρα όλοι κάνουν ό,τι θέλω.
Το πράσινο σε κάνει τόσο ήρεμο που αποδέχεσαι τον θάνατό σου.
Το κίτρινο σε κάνει να γελάς ακόμα κι αν σε βασανίζουν.
Και το μπλε;
Το μπλε σού προκαλεί μεγαλύτερη λύπη από όση έχεις νιώσει ποτέ.
Αλλά το ξέρεις ήδη αυτό.
Τσάι;
Οι φίλοι μου
θα πεθάνουν.
Καλύτερα έτσι.
Οι φίλοι σε απογοητεύουν.
Τα παιχνίδια ποτέ.
Όταν βαριέσαι ένα παιχνίδι, το βάζεις στο κουτί του.
Το εξήγησα στους γονείς μου, αλλά δεν το κατάλαβαν.
Έτσι, τους έβαψα και τους έβαλα σε ένα κουτί.
Έκαναν πολλή φασαρία εκεί.
Τις πρώτες μέρες.
Κλαις.
Αρχίζω να βαριέμαι.
Ορίστε.
Χαλάρωσε και ξέχνα τους χαζούς σου φίλους.
Σ' αρέσει το τσάι;
Είπα, αρέσει στην κούκλα το τσάι;
Θα σώσω
τους φίλους μου!
Σ' αρέσει το τσάι;
Το τσάι είναι υπέροχο.
Μπράβο, κούκλα.
Αλυσίδες, κόκκινο κρασί,
ένας τόνος κεριού.
Κάποιος καλοπέρασε εδώ.
Τι έχουμε εδώ;
Ο φάκελός μου;
Λοιπόν, παιδιά, όλοι σας μπλέξατε ξανά,
και φαίνεται
ότι μόνο ο παλιόφιλος Σάντζι μπορεί να σας ξελασπώσει.
Πήρατε το Άθλιο Εστιατόριο. Θα κάνετε κράτηση;
Πρόσεχε, Κύριε 3.
Έτσι μιλάς στον ανώτερό σου;
Ζητώ συγγνώμη,
Κύριε 0.
Οι Ναυτικοί έμαθαν τις κινήσεις μας.
Ακόμα κι αν οι φωνές μας αλλάζουν,
σύντομα θα είναι πολύ επικίνδυνο να μιλάμε μέσω σαλιγκαριών.
Ελπίζω να μη χρειαστεί να το ρωτήσω δεύτερη φορά αυτό.
Είναι η πριγκίπισσα και τα Ψάθινα Καπέλα νεκροί;
Ναι. Κείτονται σε μια λίμνη από το αίμα τους, κύριε.
Εκπλήσσομαι, Κύριε 3.
Συνήθως αρνείσαι να βιαστείς.
Σκόπευα να τους βασανίσω πιο πολύ,
αλλά ο πρασινομάλλης μού έσπασε τα νεύρα.
Ήταν τόσο ενοχλητικός, ανυπομονούσα να σκάσει.
Σημασία έχει ότι έγινε.
Έστειλα τους Άτυχους να το επιβεβαιώσουν,
και να βάλουν σε τάξη το χάος.
Πρέπει να φτάνουν τώρα.
Ανυπομονώ να τους καλωσορίσω.
Σε προειδοποιώ, η Μις Φράιντεϊ έχει καιρό να φάει.
Από εκείνο το ατυχές συμβάν στο ορφανοτροφείο.
Πλάκα κάνεις, γαμώτο.
ΜΙΣ ΦΡΑΪΝΤΕΪ - ΚΥΡΙΟΣ 13
Σάντζι. Σε νίκησαν κι εσένα.
Βοήθεια!
Ας με βοηθήσει κάποιος!
Σας παρακαλώ!
Μπρόγκι;
Μπρόγκι!
Γενναίε πολεμιστή Ούσοπ.
Μπρόγκι, είσαι ζωντανός!
Φαίνεται ότι το σπαθί του Ντόρι δεν ήταν αρκετά κοφτερό
για να πεθάνω ακαριαία.
Αλλά αν είναι να συναντήσω τους θεούς σήμερα,
χαίρομαι που το τελευταίο πράγμα
που βλέπω είναι το πρόσωπο ενός φίλου.
Κανείς δεν θα συναντήσει θεούς.
Η μονομαχία δεν ήταν δίκαιη.
Κάποιος δηλητηρίασε την μπίρα σου.
Σε σαμπόταραν.
Ποια καθάρματα θα έκαναν κάτι τέτοιο;
Αυτοί που απήγαγαν τους φίλους μου.
Έχουν μπλέξει. Χρειάζονται βοήθεια.
Μην πεις λέξη παραπάνω.
Θα νικήσουμε μαζί τους εχθρούς μας.
Όπως το κάνουμε στο Έλμπαφ.
Με τιμή.
Και ατσάλι.
Δεν δείχνεις και πολύ καλά.
Ίσως βιάστηκα λίγο να σου προσφέρω τη βοήθειά μου.
Αλλά όποιος κι αν είναι ο κίνδυνος,
σίγουρα ο καπετάνιος Ούσοπ θα κερδίσει.
Όπως στις ιστορίες σου, σωστά;
Αυτοί οι αχρείοι δεν έχουν ελπίδα απέναντι στον Άρχοντα της Καταστροφής.
Σχετικά με αυτό…
Άκου, άλλο ο τερατώδης τυφλοπόντικας,
άλλο αυτοί οι εχθροί.
Είναι τρελά δυνατοί, κι έχουν
τρελές δυνάμεις.
Καταλαβαίνω.
Φοβάσαι.
Δεν φοβάμαι.
Ποιος το είπε αυτό; Όχι εγώ.
Είσαι μικρός.
Λιγνός και ινώδης.
Και διακυβεύονται οι ζωές των φίλων σου.
Είναι λογικό να φοβάσαι.
Κάθε αληθινός πολεμιστής θα φοβόταν.
Ο φόβος του πολεμιστή είναι καλό πράγμα.
Σημαίνει ότι νοιάζεσαι.
Σου δίνει σκοπό.
Δεν θα εμπιστευόμουν τη ζωή μου
σε έναν πολεμιστή που δεν έχει φοβηθεί ποτέ.
Όντως το πιστεύεις αυτό;
Στη σπηλιά, με ρώτησες
πώς αντιμετωπίζω τον θάνατο χωρίς φόβο.
Η αληθινή γενναιότητα δεν είναι η απουσία του φόβου,
αλλά το να πολεμάς παρά την παρουσία του.
Δεν είμαι γίγαντας όπως εσύ.
Αν πάω να πολεμήσω μόνος,
θα πεθάνω.
Θα πεθάνεις με τιμή,
προσπαθώντας να σώσεις τους φίλους σου.
Σε έπιασα από τη μύτη.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Κύριε 3;
Πρέπει να σε βάλω σε αναμονή.
Λυπάμαι.
Τα ζώα σου πέθαναν.
Και να υποθέσω ότι τα Ψάθινα Καπέλα ζουν;
Πες μου, σε ποιον μιλάω στα αλήθεια;
Μπορείς να με λες…
Κύριο Πρίγκιπα.
Τότε, άκου αυτό, Κύριε Πρίγκιπα.
Τα Ψάθινα Καπέλα θα μετανιώσουν που πήραν μαζί τους την πριγκίπισσα Βίβι.
Κι εσύ θα μετανιώσεις που απάντησες σε αυτήν την κλήση.
Γεια σου, κούκλα.
-Ζορίζομαι να κινηθώ. -Και να αναπνεύσω.
Το κερί δεν κόβεται,
άρα, θα κόψω τα πόδια μου.
Τι πράγμα; Σχέδιο το λες αυτό;
Το προτιμώ από τον θάνατο.
Το κάνει όντως.
-Πώς θα τους πολεμήσεις χωρίς πόδια; -Αν φοβάσαι, κοίτα αλλού!
Αυτό είναι αηδιαστικό! Σταμάτα!
Ελευθέρωσε τους άλλους. Εμένα θέλουν οι Μπαρόκ.
Τη στιγμή που σε βοήθησαν, έγιναν στόχοι.
Δεν μπορείς να σώσεις ούτε αυτούς ούτε την Αλαμπάστα.
Προσπαθεί να σε επηρεάσει.
Πόσα ξέρεις
για την πατρίδα της νέας σου φίλης;
Ο λαός της κατηγορεί για τα προβλήματά του τον βασιλιά.
-Τον πατέρα της. -Ο πατέρας μου θέλει να σώσει τη χώρα.
Οι Μπαρόκ την καταστρέφουν.
Σημασία έχει ότι η επανάσταση φουντώνει.
Ήταν μικρή, εύκολα διαχειρίσιμη.
Μέχρι τώρα.
Έμαθες τα τελευταία νέα;
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΣΤΙΓΑ: ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ
"Ανατροπή σκηνικού στην Αλαμπάστα
όπου χιλιάδες βασιλικοί στρατιώτες μπήκαν στην επανάσταση".
Χιλιάδες; Αμάν,
πολλοί δεν είναι;
-Τι να τους άλλαξε γνώμη; -Ή ποιος.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι θέλουν οι Μπαρόκ από την Αλαμπάστα;
Αυτό είναι το μυστικό του Κυρίου 0.
Λατρεύω την ειρωνεία.
Η χώρα είναι στα πρόθυρα εμφυλίου,
και η μόνη που μπορεί να τη σώσει
θα πεθάνει εδώ πέρα.
Άχρηστη.
Και μόνη.
Το φρικιό θέλει να πεθάνουμε φοβισμένοι.
Δεν θα του κάνω το χατίρι.
Μην ανησυχείτε. Ο Λούφι θα έρθει.
Δεν εγκαταλείπετε ποτέ, έτσι;
Εσύ θα εγκαταλείψεις;
Το βασίλειό σου;
Έχε πίστη.
Πίστεψέ με. Ό,τι κι αν κάνει η μικρή στον Λούφι,
σου εγγυώμαι ότι παλεύει.
Το κόκκινο σε θυμώνει με όποιον στόχο επιλέξω.
Και μια άτακτη κούκλα
αξίζει να τιμωρηθεί.
Ο Κύριος 3 σκοτώνει τους φίλους σου.
Πώς νιώθεις για αυτό;
Νιώθω εξοργισμένος!
Θες ακόμα να τους σώσεις;
Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
Ξέρεις, στο φάσμα του χρώματος, το μαύρο είναι η απουσία του φωτός.
Στην παλέτα μου,
είναι η απουσία της ελπίδας.
Για αυτό το λέω Μαύρο της Προδοσίας.
Σε κάνει να εγκαταλείπεις όλα όσα πιστεύεις.
Έχεις κάποιο όνειρο, κούκλα;
Θα βρω το One Piece,
και θα γίνω βασιλιάς των πειρατών!
Όχι πια.
Πάντα ένιωθα μοναξιά.
Είναι το βάσανό μου.
Μα εσύ έχεις μεγαλύτερο. Το ίδιο με κάθε άτομο που έφαγε Φρούτο.
Τη θάλασσα.
Μια μικρή βουτιά,
και αποχαιρέτα τα όνειρά σου.
Πέσε στον ωκεανό.
Μπράβο.
Δεν θα γυρίσεις πίσω.
Τώρα, επανάλαβε.
Δεν θα βρω ποτέ το One Piece.
Δεν θα βρω ποτέ
το One…
Δεν θα γίνω ποτέ βασιλιάς των πειρατών.
Δεν
θα
γίνω
ποτέ
βασιλιάς
των…
Λούφι!
Μην το πεις!
Θα σε σώσω, φίλε!
Μου έκανες χαλάστρα!
Θα γίνεις η νέα μου κούκλα.
Μείνε μακριά, Φρίκη Πινελομύτη!
Λούφι!
Θα σε σώσω.
Ο καπετάνιος Ούσοπ δίνει τη λύση!
Έλα.
Πού είναι οι άλλοι;
Σχεδόν ολοκληρώθηκε.
Φίλε.
Τώρα εσείς τη βάψατε.
Ποιος είναι αυτός;
Είμαστε οι ήρωες.
Εκπλήσσομαι που ξέφυγες από τη Χρωματοπαγίδα της συνεργάτιδάς μου,
αλλά αν θες να σώσεις τους φίλους σου,
είναι πια αργά.
Είναι νεκροί;
Όχι ακόμα.
Υπολογίζω ότι έχουν αρκετό αέρα για λίγα ακόμα λεπτά.
Εσείς θα πεθάνετε πριν από εκείνους.
Εσύ το έκανες αυτό.
Και σαμπόταρες τη μονομαχία των γιγάντων.
Σωστά.
Εγώ είμαι ο εγκέφαλος.
Τότε, θα πληρώσεις.
Ώρα να πέσει ξύλο.
Εδώ θα είμαι, φίλε. Απάνω του, Λούφι.
Ούσοπ! Ας χωριστούμε!
Στάσου! Θα πεθάνουν!
Ξέρω ότι θα τους σώσεις!
Δεν είναι στη λίστα μας. Μπορούμε να τον σκοτώσουμε, βέβαια.
Την άκουσες;
Θα πεθάνεις.
Και δεν σε ξέρουμε καν.
Έχεις τελευταία λόγια;
Προτείνω
να λογαριαστούμε σαν πολεμιστές του Έλμπαφ.
Με μια μονομαχία.
Συγγνώμη, απλώς,
εσύ εναντίον εμάς.
Δεν το λες δίκαιη μάχη.
Για αυτό γουστάρω.
Εντάξει.
-Με ποιον θα μονομαχήσεις; -Με εκείνη.
Απήγαγε τη Νάμι.
Και θέλω ρεβάνς.
Εντάξει, αγαπητέ.
Όλη μέρα ήθελα να σκοτώσω κάποιον.
Στο Έλμπαφ, μια μονομαχία ξεκινά με μια χειρονομία αμοιβαίου σεβασμού.
Μια υπόκλιση
ή μια χειραψία.
Η δικιά μας θα ξεκινήσει
κάπως έτσι!
Είσαι η Μις Βάλενταϊν;
Εσύ σκέφτηκες το όνομα; Γιατί δεν φαίνεσαι πολύ γλυκιά.
Είμαι
απίστευτα γλυκιά!
Έλα να με βοηθήσεις!
Δύο εναντίον ενός; Δεν το λες μονομαχία αυτό.
Πολύ άτυχος ο συνεργάτης σου.
Τι δύναμη έχει; Μύξες που εκρήγνυνται;
Αηδιαστική δύναμη.
Δεν το βουλώνεις ποτέ, έτσι;
Θα σ' το βουλώσω εγώ.
Αυτό ήταν 20 κιλά.
Πενήντα κιλά!
Ίσα που το ένιωσα.
Εκατό κιλά!
Γιατί χαμογελάς;
Θα πεθάνεις.
Θα πεθάνω με τιμή,
σώζοντας τους φίλους μου.
Βαλ;
Μπράβο, μας έσωσες.
Ας γίνει η μάχη πιο δίκαιη.
Θα αναλάβω εκείνον.
Κι εμείς εκείνη.
Ξέρουμε τα πάντα για εσένα, Μόνκι Ντ. Λούφι.
Οι Μπαρόκ πάντα κάνουν έρευνα για τους στόχους τους.
Μαθαίνουμε τα ατού τους.
Και ιδίως τις αδυναμίες τους.
Σε μελέτησα.
Είσαι επιθετικός.
Ορμάς στα τυφλά.
Βαράς χωρίς να σκεφτείς.
Εγώ, από την άλλη,
είμαι πάντα προετοιμασμένος.
Ζω ακόμα;
Έλα στη Βαλεντίνα σου!
-Μακριά από τον φίλο μου. -Τον φίλο μας.
Σοβαρέψου, Μις Γουένσντεϊ.
Δεν ήσουν ποτέ ισάξιά μου.
Ρορονόα Ζόρο,
πιάστηκες στη φάκα.
Γουστάρω πολύ.
Λογικό. Μόνο έτσι έχεις ελπίδες.
Ξέρεις να πολεμάς χωρίς σπαθιά;
Ξέρεις να πολεμάς χωρίς μύξες;
Οι Σφαίρες Ανάσας μου είναι πανίσχυρες.
Λαστιχένιο Ποδοπολυβόλο!
Καληνύχτα.
Αστόχησες.
Μου έπρηξες τα συκώτια.
Και τώρα θα σου κάψω το στόμα.
Εκρηκτικό Άστρο Ταμπάσκο!
Ωραίο ραβδί. Φαίνεται λίγο εύθραυστο!
Δεν θα πεθάνεις σαν κουλ τύπος, αλλά σαν κορόιδο!
Για τον Ίγκαραμ.
Ζόρο!
Πύρινο Αστέρι.
Ντόρι;
Σ' αρέσει το γλυπτό μου;
Λαστιχένιο Πιστόλι!
Δεσμά Κεριού!
Εσύ έβλαψες τον Ντόρι.
Δεν πολεμάς με τιμή!
Αλλά οι γίγαντες το έκαναν.
Αυτό τους έκανε εύκολους στόχους.
Σαν εσένα.
Προσπαθείς να λύσεις κάθε πρόβλημά σου με μπουνιές.
Δεν τα παρατάω ποτέ.
Εγώ πιστεύω ότι δεν μαθαίνεις ποτέ από τα λάθη σου.
Μάλλον η έρευνά μας έπεσε έξω.
Σας νικήσαμε πολύ εύκολα.
Σχεδόν το ίδιο εύκολα με εκείνους τους δύσμοιρους, χαζούς γίγαντες.
Εκείνοι οι γίγαντες ήταν φίλοι μου.
Κι εσύ τους ατίμασες.
Κέρινο Τείχος!
Λαστιχένιο
Σφυρί!
Λούφι! Είσαι καλά.
-Κι εμείς, παραδόξως. -Ο Ούσοπ μάς ξελάσπωσε.
-Ήμουν σίγουρος. -Τι στον διάολο έγινε εδώ;
Σάντζι!
Δεν πρέπει να σας αφήνω μόνους, έτσι;
Πού ήσουν;
Όλα καλά. Τους ξελάσπωσα.
Δεν ξέρω αν τα έμαθες, αλλά ήταν πολύ κουλ.
Λοιπόν, δες τι βρήκα.
-Μια αιώνια πυξίδα; -Με προορισμό την Αλαμπάστα.
Σάντζι!
-Είσαι απίθανος! -Μάλλον κι εγώ σας ξελάσπωσα.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε την πυξίδα πεδίων.
Ας φύγουμε από εδώ.
Σας παρακαλώ!
Πριν μας σκοτώσει κάτι άλλο.
Συναντήσαμε δεινόσαυρους.
-Δολοφόνους. -Δεν ξεχνάμε κάτι ακόμα;
Ναι.
Τους γίγαντες.
Ο Ντόρι είχε παγιδευτεί σε κερί, έτσι, τον ελευθέρωσα.
Εσείς ξέρατε ότι το νησί έχει γίγαντες;
Αγαπημένε μου φίλε. Ευχαριστώ τους θεούς που είσαι ζωντανός.
Κι εγώ το ίδιο.
Αλλά η αγκαλιά σου θα ανοίξει την πληγή μου.
Χαιρόμαστε που ζείτε και οι δύο.
Ως γίγαντες, έχουμε γερά σκαριά.
Όταν με ελευθέρωσες από το κερί, έγινα περδίκι.
Ναι. Και μια κουταλιά από το στιφάδο του
μπορεί να αναστήσει και νεκρούς.
Και η μονομαχία σας;
Δεν θα…
Μετά από 100 χρόνια χωρίς νικητή,
νομίζουμε ότι η κρίση των θεών είναι ξεκάθαρη.
Σου χρωστάω
για όσα είπες πριν.
Όχι.
Εγώ σου χρωστάω.
Τώρα έχουμε να διηγούμαστε μια νέα ιστορία.
Τον θρύλο του γενναίου πολεμιστή Ούσοπ.
Ναι!
Κι εγώ έχω ένα νέο όνειρο.
Θα επισκεφτώ το Έλμπαφ μια μέρα.
Σαν ντόπιος θα είσαι.
Βασικά, ίσως ξεχωρίζεις λιγάκι.
Πριγκίπισσα,
προσεύχομαι για τη χώρα σου.
Ευχαριστώ, Ντόρι.
Όταν αποπλεύσετε,
εμπιστευτείτε μας, και συνεχίστε ευθεία
ό,τι κι αν συμβεί.
Τι; Ό,τι κι αν συμβεί;
-Τι εννοείς με αυτό; -Τα λέμε!
Προσπαθήστε να μην πεθάνετε ξανά!
Λούφι; Αρκετά σας έβγαλα από την πορεία σας.
Θα επιβιβαστώ στο πρώτο πλοίο που θα βρούμε.
Θα πάω σπίτι με την αιώνια πυξίδα.
Τι κρίμα.
Είπα ήδη στη Νάμι ότι πάμε στην Αλαμπάστα.
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να με πάτε.
Δεν χρειάζεται.
Όπως είπα…
όταν το βλέπεις, το βλέπεις.
Οι νέοι φίλοι μας απέπλευσαν.
Δεν θα πάνε πολύ μακριά
με εκείνο το τέρας στο νερό.
Εκτός κι αν τους βοηθήσουμε.
Πολέμησα με το θηριώδες τσεκούρι για πάνω από 100 χρόνια.
Κι εγώ με τον Τέρι, το σπαθί μου.
Αλλά
αφού δεν θα μονομαχήσουμε ξανά,
είναι ο καλύτερος τρόπος να πούμε αντίο.
Παιδιά! Κάτι κολυμπά κατευθείαν προς τα πάνω μας!
Δεινόσαυρος είναι;
Βασιλιάς της θάλασσας;
Είναι ένα γιγάντιο χρυσόψαρο!
Αριστερά το πηδάλιο!
Όχι!
Συνεχίζουμε ευθεία.
Όπως είπε ο Μπρόγκι.
Το Χακόκου…
Κυριαρχεί!
Το είδατε αυτό;
Αυτό ήταν καταπληκτικό!
-Είθε να έχετε καλή τύχη! -Είθε να έχετε καλή τύχη!
Εξαιρετική βολή, φίλε μου.
Εξίσου εξαιρετική με τη δική σου.
Ξέρεις, ξαφνικά θυμήθηκα
γιατί αρχίσαμε να μονομαχούμε.
Σωστά. Είχαμε σκοτώσει από έναν τεράστιο βασιλιά της θάλασσας.
Κι ερωτηθήκαμε ποιος ήταν μεγαλύτερος.
Ο δικός μου, φυσικά.
Βλακείες!
Ο δικός μου ήταν ξεκάθαρα μεγαλύτερος!
Αμφισβητείς την τιμή μου;
Όχι, αμφισβητώ τη λογική σου!
Μάλλον πρέπει να το λύσουμε μια για πάντα.
Με μια μονομαχία!
Κατάρα! Μπορούσα να το κάνω σούσι.
-Μπα. -Κάθε μέρα πετσοκόβω ψάρια.
-Όχι τέτοιου μεγέθους. -Μη φοβάσαι για το μέγεθος με εμένα.
Ηλίθιοι.
Βλέπεις τι έκανες;
Χάσαμε τη μάχη, η συνεργάτιδά σου τρελάθηκε,
και οι στόχοι ξέφυγαν.
Ξανά!
Σου είπα να τους σκοτώσουμε όταν μπορούσαμε.
Θα θέλει απαντήσεις.
Θα του πω την αλήθεια.
Εσύ φταις για όλα.
Δεν θα του πεις τίποτα.
-Δεν έχω ξαναφάει καλύτερο δεινόσαυρο! -Έχεις ξαναφάει;
Όχι, αλλά πώς να γίνει καλύτερος; Αδύνατο.
Ευτυχώς, είχα μεγάλο τηγάνι.
Μας αξίζει ένα καλό γεύμα.
Σωστά!
Εμπρός, παιδιά.
Στον ήρωα του Λιτλ Γκάρντεν.
Στον Ούσοπ.
Στον Ούσοπ!
Πες μας μια ιστορία.
Δεν μπορώ.
Ήμουν εκεί. Μόνος. Περικυκλωμένος από έξι δολοφόνους.
-Έξι; -Ίσως ήταν οκτώ.
Κινούνταν γρήγορα. Το είδες, Βίβι;
-Ήταν πολύ δύσκολο να τους μετρήσεις. -Βίβι, νίκησα δύο πράκτορες μόνος μου.
Ποιους;
Τη Φράιντεϊ και τον 13.
Πώς ήταν;
Να, ήταν…
Ήταν…
Είναι πολύ επικίνδυνοι αντίπαλοι.
Ναι, ευχαριστώ, Βίβι.
Ο δεινόσαυρος που σκότωσα πιάνει για 10 πράκτορες.
Εγώ τον σκότωσα.
-Κάνε όνειρα. -Έσπασα τον λαιμό του.
-Αφού τον μαχαίρωσα στην καρδιά. -Ναι, καλά.
Αυτό θα συνεχιστεί μέχρι να κουραστούν.
Ή να πεινάσουν ξανά. Θα το συνηθίσεις.
Αν έβλεπα δεινόσαυρο, θα του έριχνα μπουνιά.
Θα είναι ωραίο να είσαι σε πλήρωμα.
Όπως είναι ωραίο να υπάρχει κι άλλο κορίτσι στο πλοίο.
Απλώς με πειράζουν!
Νιώθω κάπως κουρασμένη, θα ξαπλώσω νωρίς.
-Τα λέμε το πρωί, εντάξει, Βίβι; -Ναι.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος