¿No ven que estamos en peligro?
- Así es la vida. - ¿Qué rayos les pasa?
¿Por qué están…?
Nami, muéstrame tu pierna.
El cocinero lamentará haberse perdido esto.
No, me refiero a la pintura, Nami.
Tienes que sacártela.
Así estoy bien.
¿Recuerdas dónde estás?
Recuerdo todo,
pero… no tenía control sobre lo que sentía.
Esa marca es de una peligrosa agente, la señorita Semana Dorada.
Usa una pintura hipnótica especial
que altera el estado de ánimo de la víctima.
Literalmente, colorea lo que sientes.
Hay que borrar la marca para liberarse.
Lo que te pasó es una locura, Nami.
Yo jamás permitiría que algo así me controlara.
Oye, risitas. Para que sepas, tienes la pierna pintada.
- No es cierto. - Sí.
- Que no. - Que sí.
¡Oye!
Soy muy cosquilloso.
Dejen de tontear. Los Barrocos están afuera.
Oye, tengo una ganzúa en la bota. Si uno de nosotros puede…
Son grilletes de cera.
No tienen cerradura.
Recemos por que alguien de la tripulación esté buscándonos.
Ay, no. Usopp.
La última vez que lo vi, cayó en un alud.
Ojalá esté bien.
¿Y Sanji?
¿Ese tonto?
Indudablemente, se perdió en la jungla.
- Pues estamos solos. - No.
Falta Luffy. Él vendrá a rescatarnos.
Semana Dorada lo atrapó.
Dondequiera que esté, no es el Luffy que conoces.
No apuestes contra Luffy.
Además,
aún estamos vivos.
Eso es precisamente lo que me preocupa.
Esta casa, estos grilletes… Todo es obra del compañero de Semana Dorada, Mr. 3.
Lo que sea que esté planeando,
desearemos estar muertos.
No reprimas los elogios.
¿Qué opinas de mi nueva obra?
Me gusta que esté gritando.
Claro que te gusta. ¿Los prisioneros te dieron problemas?
Sorprendí al espadachín y a la navegante.
La princesa huyó, pero no llegó lejos.
Hay uno más.
El capitán.
- ¿Dónde está? - Haciendo un pícnic en la playa.
Debías traérmelo.
Pero quiero quedármelo.
A ver… ya hablamos de esto.
Necesito un juguete nuevo.
No debiste romper los juguetes que tenías.
Está bien. Quizá tú podrías jugar conmigo.
Pensándolo bien, ¿cómo negarme a esa carita?
Diviértete y tráemelo cuando termines con él.
Lo necesito para terminar mi obra maestra.
Parece un pastel de cumpleaños. ¿Es mi cumpleaños?
No, pequeña, pero tiene velas.
Ahora que neutralizamos a esos gigantes,
nadie podrá arruinar nuestra fiesta.
¡Luffy!
Amigo, me alegra verte.
Estamos en problemas. Los Barrocos tienen a Vivi, Nami y Zoro.
Están construyendo un delirante aparato de tortura.
Están locos de remate, viejo.
Supongo que, si vamos por ellos, puedes hacer tus Goma Goma y listo,
nos largamos de esta isla.
Todo es mi culpa.
No, es culpa de esos asesinos lunáticos.
La mujer del barco me advirtió.
Dijo que si no aceptábamos su oferta de ocultarnos,
los Barrocos lastimarían a mis amigos.
Todo es mi culpa.
¿Qué tienes en la cara?
Vas a morir.
Oye, no eres tú quien habla, ¿sí?
Escucha. Podemos hacerlo.
Tú y yo. Los capitanes Usopp y Luffy.
Como Yasopp y Shanks.
Luchando por nuestros sueños y contra cualquiera que se interponga.
Y no puedo hacerlo solo.
Lo que sea que te pase, debes reaccionar. Por favor.
Vamos, Luffy.
Te necesitamos. ¡Levántate!
Oye, sé que la situación es difícil,
pero tú no te rindes.
Jamás te rindes.
Volveré.
Perdóname, Usopp.
Haré un pícnic para mi nuevo muñeco.
Tú.
A ver, Usopp. Piensa. Hay cuatro asesinos en la isla.
Primer plan: ocultarse hasta que se vayan.
Pero tus amigos morirán.
Segundo plan: enfrentarlos.
Pero morirás.
Dolorosamente.
Tercer plan.
Buscar
a alguien más
para que los enfrente.
Sanji.
¡Sanji!
¡Nami!
¿Vivi?
¿Luffy?
¡Usopp!
Cabeza de Musgo.
Bueno, esto no se ve todos los días.
Tenías razón.
Esto es peor que la muerte.
Espero que los tres estén incómodos.
Tú eres Mr. 3.
¿Cómo supiste?
Tal vez porque tienes un tres en el pelo.
Nos frustró no poder matarlos en Whisky Peak.
Pero lo arreglaremos matándolos ahora.
¿Saben qué defecto tienen algunos agentes de los Barrocos?
Se enfocan tanto en el trabajo
que se olvidan de ser… barrocos.
Como estos dos.
Recibieron los gloriosos dones de la fruta del diablo.
¿Y qué decidieron hacer con ellos?
Convertirse en asesinos a sueldo.
Brutos.
La historia los olvidará.
Pero no a mí.
¿Este discurso es la tortura?
¡Nami!
¿Quieres hacer los honores?
Qué asco.
Voilá.
Está lloviendo cera.
La cera que los rocía pronto los cubrirá y se endurecerá.
Sus cuerpos se convertirán en hermosas esculturas de cera.
Es un privilegio. Van a morir por el arte.
Válgame Dios.
¿Ese era tu brillante plan?
¿Esperar a que llueva cera?
No espero que unos patanes como ustedes lo entiendan.
Somos asesinos. Asesinémoslos y volvamos a casa.
Sé que somos asesinos, pero yo soy un artista.
Podría hacerlos explotar. Qué pérdida de tiempo.
Vivi.
Mira a Zoro.
Aún tiene sus espadas.
Mi cera congelará sus expresiones.
Inmortalizará su sufrimiento.
Su dolor. Su desesperación.
Su muerte lenta.
¡De eso se trata!
Qué idiotez.
¿Conque eres artista?
He robado en los mejores museos del mar del Este,
y tu arte es pura basura.
¿Mi obra te ofende?
Tu obra es una mentira.
Mira a Zoro.
No está sufriendo. Se está riendo.
No le falta razón.
Debiste quitarme las espadas.
Jamás osaría inmortalizar a Roronoa Zoro sin ellas.
Entonces, nada impedirá que me libere
y me vaya de aquí con tu cabeza como trofeo.
Ahí está.
¿Qué demonios?
Mi cera es dura como el acero.
Evidentemente, no puedes cortarla, pero sigue intentándolo.
Es divertido.
Ahí está.
Esa es la reacción que buscaba.
Nadie quería jugar conmigo.
Pero, con mi pintura especial, ahora todos hacen lo que yo quiera.
El verde te calma tanto que aceptas hasta tu propia muerte.
El amarillo te hace reír incluso en la más dolorosa tortura.
¿Y el azul?
El azul te hace sentir más triste de lo que nunca te habías sentido.
Pero eso ya lo sabes.
¿Un té?
Mis amigos
van a morir.
Estás mejor sin ellos.
Los amigos defraudan.
Los juguetes no.
Si te aburres de un juguete, lo metes en su caja.
Quise explicarle eso a mis padres. No entendieron.
Por eso también los pinté y los metí en una caja.
Hacían mucho ruido.
Los primeros días.
Estás llorando.
Empiezo a aburrirme.
Listo.
Ya puedes relajarte y olvidar a tus tontos amigos.
¿Te gusta el té?
Te pregunté si te gusta el té.
Voy a salvar a mis…
¡amigos!
¿Te gusta el té?
Este té está delicioso.
Buen muñeco.
Cadenas, vino tinto y un montón de cera de velas.
Alguien se divirtió mucho aquí.
¿Qué tenemos aquí?
¿Y mi archivo?
Bueno, chicos, veo que volvieron a meterse en líos.
Supongo
que el viejo Sanji tendrá que salvarlos.
Restaurante de mierda. ¿Desea hacer una reserva?
Cuidado, Mr. 3.
¿Así le hablas a tu superior?
Mis disculpas…
Mr. 0.
La Marina ya nos sigue el rastro.
Aunque distorsionemos las voces,
usar caracolófonos pronto será demasiado riesgoso.
Confío en que no tendré que repetir esta pregunta.
¿Ya murieron la princesa y los Sombrero de Paja?
Sí. Ahora mismo yacen en un charco de sangre, señor.
Me sorprendes, Mr. 3.
Sueles insistir en tomarte tu tiempo.
Bueno, iba a torturarlos un poco más,
pero el de pelo verde me sacaba de quicio.
Es insoportable. No veía la hora de callarlo.
Solo importa que esté hecho.
Envié a los Mala Suerte para inspeccionar y limpiar todo.
Ya deben estar llegando.
Los recibiré con gusto, señor.
Te advierto que la señorita Viernes no come hace mucho.
Desde aquel desafortunado incidente en el orfanato.
Debe ser una maldita broma.
SEÑORITA VIERNES
Sanji. También te atraparon a ti.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor!
¿Brogy?
¡Brogy!
Usopp, el valiente guerrero.
¡Brogy! ¡Estás vivo!
Parece que la espada de Dorry
no estaba tan afilada como para matarme en el acto.
Pero si hoy voy a reunirme con los dioses,
me alegra que lo último que vea sea el rostro de un amigo.
Oye, nadie se reunirá con ningún dios.
No fue un duelo limpio. Alguien envenenó tu cerveza.
Te sabotearon.
¿Quién podría hacer algo tan vil?
Los mismos que raptaron a mis amigos.
Están en problemas. Necesitan ayuda.
No se diga más.
Juntos derrotaremos a nuestros enemigos.
Al estilo Elbaph.
Con honor.
¡Y acero!
No tienes buena pinta.
Tal vez me precipité un poco.
Pero, sea cual sea el peligro,
sé que el capitán Usopp lo superará.
Como en tus historias, ¿no?
Esos villanos no tienen oportunidad contra el Señor de la Destrucción.
A propósito de eso…
Escucha, un monstruo topo es una cosa,
pero los Barrocos son otro nivel.
Están muy locos
y tienen poderes locos.
Entiendo.
Tienes miedo.
No tengo miedo.
¿Quién dijo miedo? Yo no.
Eres pequeño.
Y flacucho.
Y tus amigos están en peligro.
Es lógico que tengas miedo.
Un verdadero guerrero siente miedo.
El miedo es algo bueno en un guerrero.
Significa que te importa.
Te motiva.
Jamás le confiaría mi vida a un guerrero que dice no tener miedo.
¿De verdad piensas eso?
En la cueva, me preguntaste
cómo se enfrenta a la muerte sin miedo.
La verdadera valentía no es no sentir miedo,
sino luchar a pesar del miedo.
No soy un gigante como tú.
Si voy a la batalla solo,
moriré.
Será una muerte honorable,
tratando de salvar a tus amigos.
¿Una galleta, lorito?
¿Hay algún problema, Mr. 3?
Tendré que ponerlo en espera.
Lo siento.
Sus mascotas murieron.
Y los Sombrero de Paja no, supongo.
Dime algo. ¿Con quién hablo en realidad?
Puedes llamarme…
Mr. Príncipe.
Pues te diré algo, Mr. Príncipe.
Los Sombrero de Paja lamentarán haberse llevado a la princesa Vivi.
Y tú lamentarás haber contestado esta llamada.
Hola, preciosura.
- Me cuesta moverme. - Y respirar.
No puedo cortar esta cera, pero sí mis piernas.
¿Cortarte los pies? ¿Qué plan es ese?
Uno mejor que morir.
Lo va a hacer.
¿Cómo piensas vencerlos sin piernas?
- Si les da impresión, miren a otro lado. - ¡Qué repugnante! ¡Basta!
Al menos liberen a los demás. Soy yo a quien buscan.
En cuanto te ayudaron, se convirtieron en objetivos.
No puedes salvarlos, y ya es tarde para salvar Alabasta.
Solo quiere perturbarte.
¿Qué sabes sobre la patria de tu nueva amiga?
El pueblo culpa al rey de todos sus problemas.
Su padre.
Mi padre quiere salvar el país.
Los Barrocos lo están destruyendo.
Sea como sea, hay una rebelión en ciernes.
Pequeña, fácil de sofocar. Hasta ahora.
¿No has visto las noticias?
UN NUEVO FLAGELO: LOS PIRATAS BLIKING
"La situación dio un giro en Alabasta,
ya que miles de soldados reales se cambiaron de bando
para unirse a la rebelión".
¿Miles? Cielos, es un montón.
- ¿Qué los habrá convencido? - O quién.
¿Por qué hacen esto?
¿Qué quieren de Alabasta los Barrocos?
Ese es un secreto de Mr. 0.
Qué ironía. Alabasta está al borde de la guerra civil,
y la única persona que podría impedirlo está al borde de la muerte.
Impotente.
Y sola.
Este rarito quiere vernos morir con miedo.
No voy a darle ese gusto.
No se preocupen. Luffy vendrá.
Ustedes no se rinden, ¿no?
¿Tú vas a rendirte?
¿Con tu reino?
No pierdas la esperanza.
Créeme, lo que sea que Semana Dorada le esté haciendo,
Luffy está dando la pelea.
El rojo te hace enojarte con el objetivo que yo elija.
Y un muñeco malo como tú merece un castigo.
Ahora mismo, Mr. 3 está matando a tus amigos.
¿Cómo te hace sentir eso?
¡Me hace sentir furioso!
¿Aún quieres salvarlos?
Este es mi color favorito.
¿Sabías que, en el espectro de colores, el negro es la ausencia de luz?
En mi paleta, es la ausencia de esperanza.
Por eso lo llamo Negro Traición.
Te hace abandonar todo en lo que crees.
¿Tienes algún sueño, muñeco?
Voy a encontrar el One Piece,
¡y seré el rey de los piratas!
Ya no.
Siempre he estado sola.
Esa es mi maldición.
Pero la tuya es peor. Es la de quienes comen frutas del diablo.
El mar.
Un simple chapuzón,
y tus sueños nunca se harán realidad.
Entra al océano.
Eso es.
No mires atrás.
Ahora, repite conmigo.
Jamás encontraré el One Piece.
Jamás encontraré
el One…
Jamás seré el rey de los piratas.
Jamás…
seré…
el…
rey…
de los…
¡Luffy!
¡No lo digas!
¡Yo te salvaré, amigo!
¡Me dañaste la diversión!
Ahora serás mi nuevo muñeco.
¡No me atraparás, Pippi Calzasmacabras!
¡Luffy!
Ya voy.
¡Capitán Usopp, al rescate!
Vamos.
¿Y el resto de la tripulación?
Ya falta poco.
Ay, Dios.
Están en serios problemas.
¿Quién es este payaso?
Somos los héroes.
Me sorprende que escaparas de la trampa de colores de mi compañera,
pero si viniste a salvar a tus amigos,
llegas tarde.
¿Están muertos?
Todavía no.
Calculo que les queda oxígeno para unos cuantos minutos.
Pero no vivirás tanto tiempo.
Tú hiciste esto.
Y saboteaste el duelo de los gigantes.
Así es.
Yo soy el cerebro de todo.
Pues pagarás por eso.
Ponte a rezar, nene.
Estoy contigo, amigo. Hazlo pedazos.
¡Usopp! ¡Separémonos!
¡Espera! ¡Van a morir!
¡Sé que lo impedirás!
No está en nuestra lista, pero podemos matarlo igual.
¿Oíste?
Vas a morir.
- Y no sabemos ni quién eres. - ¿Últimas palabras?
Les propongo algo.
Resolvámoslo como los guerreros de Elbaph.
Con un duelo.
Perdona, es que…
¿Tú? ¿Contra nosotros?
No me parece una pelea justa.
Por eso me gusta.
Trato hecho. ¿Con quién quieres batirte en duelo?
Con ella.
Ella se llevó a Nami.
Quiero la revancha.
Como quieras, amor.
Ansiaba matar a alguien hoy.
En la tradición de Elbaph,
un duelo empieza con una muestra de respeto.
Como una reverencia o un apretón de manos.
Prefiero empezar
¡así!
Eres la Srta. San Valentín, ¿no?
¿Tú elegiste ese alias? Porque no eres muy amorosa que digamos.
Soy
¡increíblemente amorosa!
¿Qué haces ahí parado? ¡Ayúdame!
¿Dos contra uno? No sería un duelo, ¿no?
Qué mala suerte tuvo tu compañero.
¿Qué poder le tocó? ¿Mocos explosivos?
¡Oye!
Es asqueroso.
Nunca te callas, ¿verdad?
Tendré que callarte yo.
Ese golpe fue de 20 kg.
¡Ese, de 50 kilos!
Casi ni lo sentí.
¡Mil kilos!
¿Por qué sonríes?
Vas a morir.
Será una muerte honorable,
salvando a mis amigos.
¿Val?
Gracias por salvarnos.
Equilibremos esta pelea un poco.
Yo iré por él.
Y nosotras, por ella.
Sabemos todo sobre ti, Monkey D. Luffy.
Los Barrocos siempre investigan a sus objetivos.
Estudiamos sus fortalezas.
Y, sobre todo, sus puntos débiles.
Conozco el tuyo.
No tienes cabeza fría.
Siempre arremetes a ciegas.
Atacas sin pensar.
Yo, en cambio,
siempre vengo preparado.
¿Sigo vivo?
¡Feliz Día de San Valentín!
- Aléjate de mi amigo. - Nuestro amigo.
Por Dios, Srta. Miércoles.
Nunca estuviste a mi altura.
Roronoa Zoro,
atrapado como una rata.
Eso me encanta.
No lo dudo. Solo así podrías vencerme.
¿Sabes pelear sin esas espadas?
¿Sabes pelear sin hurgarte la nariz?
Mis balas de aliento explosivo son devastadoras.
¡Patada Metralleta Goma Goma!
Buenas noches.
Fallaste.
Ya me estás hartando, ¿sabes?
¿Y si te hartas con esto?
¡Estrella de Tabasco Especial!
Lindo palito, ¡pero se ve medio frágil!
¿Querías morir con estilo? ¡Pues será una muerte ridícula!
Esto es por Igaram.
¡Zoro!
¡Estrella de Fuego!
¿Dorry?
¿Te gusta mi escultura?
¡Pistola Goma Goma!
¡Candado de Cera!
Tú le hiciste eso a Dorry.
¡No peleas con honor!
Pero esos gigantes sí.
Por eso eran blancos tan fáciles.
Como tú.
Pretendes resolver todos los problemas a golpes.
Jamás me rendiré.
Jamás aprenderás, diría yo.
Nos equivocamos en nuestra investigación.
Eres sumamente fácil de derrotar.
Casi tan fácil como esos tontos gigantes.
Esos gigantes eran mis amigos.
Y tú los deshonraste.
¡Muro de Cera!
¡Martillo Goma Goma!
¡Luffy! Estás bien.
Nosotros también, de algún modo.
Usopp nos salvó.
- Claro que lo hizo. - ¿Qué rayos pasó aquí?
¡Sanji!
No puedo dejarlos solos ni un minuto, ¿no?
¿Dónde estabas?
Descuida, yo los salvé.
No sé si te enteraste, pero fue épico.
Miren lo que encontré.
- ¿Una Eternal Pose? - Y apunta a Alabasta.
¡Sanji!
- ¡Eres increíble! - Soy el otro héroe del día.
Es genial. No necesitaremos nuestra Log Pose.
Larguémonos de aquí.
¡Por favor!
Antes de que alguien más intente matarnos.
Ya enfrentamos dinosaurios.
- Y asesinos. - ¿No olvidamos algo?
Sí, es cierto.
Los gigantes.
Dorry también estaba atrapado en cera,
así que lo liberé.
¿Todos sabían que hay gigantes en la isla?
Mi querido amigo, agradezco a los dioses que estés vivo.
Y yo agradezco que tú estés vivo.
Pero no aprietes tanto, me abrirás la herida.
Nos alegra que ambos estén vivos.
Los gigantes somos saludables.
En cuanto me liberaste de la cera, me sentí como nuevo.
Sí. Y una cucharada de su estofado es capaz de levantar a un muerto.
¿Qué hay de su duelo?
Aún no han…
Tras cien años sin vencedor,
creemos que los dioses ya dieron su veredicto.
Te debo una.
Por lo que me dijiste.
No.
Yo te debo una a ti.
Ahora tenemos una nueva historia que contar.
¡La leyenda de Usopp, el valiente guerrero!
¡Sí!
Y yo tengo un nuevo sueño.
Algún día visitaré Elbaph.
Encajarás a la perfección.
Bueno, tal vez resaltes un poquito.
Princesa,
rezaré por el bien de tu país.
Gracias, Dorry.
Cuando zarpen,
confíen en nosotros,
y avancen hacia adelante pase lo que pase.
¿Qué? ¿"Pase lo que pase"?
- ¿Cómo que pase lo que pase? - ¡Adiós! ¡No vuelvan a morir!
¿Luffy? Ya los retrasé bastante.
Le pediré al próximo barco que me lleve. Usaré la Eternal Pose para ir a casa.
Pues qué pena.
Ya le dije a Nami que pusiera rumbo a Alabasta.
No puedo pedirles que me lleven.
No hizo falta.
Como dije…
cuando lo ves, lo ves.
Nuestros amigos ya zarparon.
No llegarán lejos con ese monstruo en el agua.
Al menos no sin nuestra ayuda.
Hace más de cien años que peleo con mi hacha de guerra.
Y yo, con mi espada Terry.
Pero si terminaron nuestros días de duelos,
no se me ocurre una mejor despedida.
¡Miren! ¡Algo viene nadando hacia nosotros!
¿Otro dinosaurio?
¿Un rey del mar?
¡Es un pez dorado gigante!
¡Vira a babor!
¡No! Sigamos hacia adelante.
Es lo que Brogy dijo.
Hakoku…
¡Nación Soberana!
¿Vieron eso?
¡Fue increíble!
¡Que la buena fortuna los acompañe!
Excelente tiro, amigo mío.
Igual de excelente que el tuyo.
¿Sabes? Acabo de recordar por qué empezamos a pelear.
¡Yo también!
Cada uno había matado un rey del mar.
Y nos preguntaron cuál era más grande.
El mío, por supuesto.
¡Pamplinas!
Claramente, ¡mi bestia era más grande!
¿Pones en duda mi honor?
¿Tu honor? ¡Pongo en duda tu cordura!
Pues resolvamos esto de una vez por todas.
- ¡Con un duelo! - ¡Con un duelo!
Qué lástima, lo habría hecho sushi.
- Claro que no. - Mato peces a diario.
- No de ese tamaño. - No tengo problemas de tamaño.
Idiotas.
¿Ves lo que hiciste?
Perdimos la pelea, tu compañera enloqueció,
y los objetivos escaparon, ¡de nuevo!
Te dije que los matáramos enseguida.
Querrá respuestas.
Le diré la verdad.
Todo fue tu culpa.
No vas a decirle nada.
- ¡El mejor dinosaurio que he comido! - ¿Habías comido dinosaurio?
No, pero dudo que haya mejores que este.
Me costó meterlo al horno.
Nos ganamos este banquete.
¡Así se habla!
Hora del brindis.
Por el héroe de Jardín Pequeño.
Por Usopp.
- ¡Por Usopp! - ¡Por Usopp!
¿No vas a contar una historia?
No puedo.
De acuerdo. Estaba solo, rodeado por seis asesinos.
- ¿Seis? - Tal vez ocho.
Eran muy veloces. ¿Tú lo viste, Vivi?
No pude contarlos.
¿Sabes, Vivi? Yo vencí a dos agentes de los Barrocos.
- ¿A cuáles dos? - A la señorita Viernes y Mr. 13.
¿Cómo eran?
Bueno, eran…
Eran…
Eran enemigos muy peligrosos.
Sí. Gracias, Vivi.
Un dinosaurio vale por diez agentes de los Barrocos.
¿El dinosaurio que yo maté?
- En tus sueños. - Lo desnuqué.
- Yo le di el golpe de gracia. - Cómo no.
Seguirán así hasta que se cansen.
O hasta que les dé hambre. Te acostumbrarás.
Si viera un dinosaurio, lo golpearía.
Debe ser lindo pertenecer a una tripulación.
Sí, pero también es lindo que haya otra chica a bordo.
¡Solo intentan provocarme!
Estoy algo cansada. Creo que me voy a la cama.
Nos vemos mañana, ¿sí?
Claro.
Subtítulos: Óscar Luna Z.