Eh, que corremos mucho peligro.
- Así son las cosas. - ¿Qué os pasa?
¿Por qué estáis…?
Nami, muéstrame la pierna.
Uh. El pobre cocinero se lo va a perder.
No, la pintura, Nami.
Te la tienes que quitar.
No hace falta.
¿Recuerdas dónde estás?
Lo recuerdo todo, pero no podía controlar
cómo me sentía.
Ese símbolo es la marca de una agente, Miss Goldenweek.
Usa pintura hipnótica
que altera las emociones cuando la piel la absorbe.
Le da color a tus sentimientos.
Quitándote la marca, le quitas el control.
Te ha pasado algo muy raro, Nami.
Yo no dejaría que nada me controlara así.
Eh, risitas. Que tienes pintura en la pierna.
- Qué va. - Que sí.
¡Eh!
Tengo cosquillas.
No hagáis el tonto. Baroque Works está aquí.
Tengo una ganzúa en la bota. Si alguien puede…
Los grilletes son de cera.
No hay cerradura.
Esperemos que vuestra tripulación nos esté buscando.
Oh, no. Usopp.
La última vez que lo vi, caía en un alud…
- Espero que esté bien. - ¿Y Sanji?
¿Ese tío?
Está perdido en la jungla.
- Pues estamos solos. - Qué va. Luffy sigue fuera.
Vendrá a buscarnos.
Miss Goldenweek lo cogió.
Esté donde esté, no es el Luffy que conoces.
No apuestes contra él.
Además, aún no estamos muertos.
Eso es lo que me preocupa.
La casa y los grilletes son cosa de Mr. 3, el compañero de Miss Goldenweek.
No sé qué planea,
pero desearás estar muerta.
No te guardes los cumplidos.
¿Qué piensas de mi última pieza?
Me encanta que grite.
Claro que sí.
¿Te han dado problemas?
El espadachín y la navegante no me vieron.
La princesa huyó. No llegó lejos.
Hay otro nombre en la lista: el capitán.
- ¿Dónde está? - Haciendo un pícnic en la playa.
- Tenías que traérmelo. - Me lo quiero quedar.
Vamos a ver.
- Lo hemos hablado. - Necesito un juguete.
Pues no haber roto los que tenías.
Bien. Tú podrías jugar conmigo.
Pensándolo bien, ¿cómo te voy a decir que no?
Diviértete y, cuando termines, me lo traes.
Lo necesito para acabar mi obra maestra.
Una tarta de cumpleaños.
¿Es mi cumpleaños?
No, cielo, pero tiene velas.
Hemos neutralizado a los gigantes
y nadie nos fastidiará la fiesta.
¡Luffy!
Tío, me alegro de verte.
Tenemos un problema. Baroque Works. Tienen a Vivi, a Nami y a Zoro.
Están construyendo un instrumento de tortura.
Da mucha grima, tío.
Podemos ir a por ellos, haces tu Goma Goma y, pum,
nos largamos de la isla.
Es culpa mía.
No, toda la culpa es de esos asesinos chalados.
La señora del barco me avisó.
Dijo que, si no me escondía,
Baroque Works les haría daño a mis amigos.
Y es todo por mi culpa.
¿Qué tienes en la cara?
Vas a morir.
Eh, tú no eres así, ¿vale?
Oye, nosotros podemos.
Tú y yo.
Los capitanes Usopp y Luffy.
Como Yasopp y Shanks.
Siguiendo nuestros sueños y luchando contra quien se interponga.
No puedo hacerlo solo,
así que tienes que espabilar, por favor.
Vamos, Luffy.
Te necesitamos. ¡Venga!
Eh, sé que tiene mala pinta,
pero no te rindas.
Tú nunca te rindes.
Ahora vuelvo.
Lo siento, Usopp.
Un pícnic con mi nuevo muñeco.
Tú.
Vale, Usopp, piensa. Hay cuatro asesinos en la isla.
Primer plan: esconderte hasta que se vayan.
Pero tus amigos morirían.
Segundo plan: luchar.
Entonces, morirías tú.
Dolorosamente.
Tercer plan:
encontrar
a otra persona
para pelear.
Sanji.
¡Sanji!
¿Nami?
¿Vivi?
¿Luffy?
¡Usopp!
Cabeza de musgo.
Vaya, eso no se ve todos los días.
Tenías razón.
Es peor que la muerte.
Espero que estéis incómodos.
Tú eres Mr. 3.
- ¿Cómo lo has sabido? - Seguramente por el tres de tu pelo.
Nos fastidió no mataros en Whisky Peak.
Pero os mataremos ahora para compensar.
¿Sabéis qué problema tienen mis compañeros de Baroque Works?
Se centran tanto en el trabajo
que olvidan ser… barrocos.
Como estos dos,
con gloriosas habilidades de frutas demoníacas.
¿Y cómo eligen usarlas?
Como asesinos a sueldo.
Brutos.
La historia olvidará sus hazañas.
Las mías no.
¿El discurso es la tortura?
¡Nami!
¿Haces los honores?
Qué asco.
Voilà.
Llueve cera.
Esa cera caerá sobre vosotros, os cubrirá, se endurecerá,
y os convertirá en hermosas esculturas de cera.
Es un honor. Morís por el arte.
Madre mía.
¿Ese es tu plan maestro?
¿Esperar a que caiga la cera?
Los idiotas como vosotros no podéis entenderlo.
Somos asesinos. Los asesinamos y nos vamos a casa.
Sé que somos asesinos, pero yo soy un artista.
¿Los hago estallar? Perdemos el tiempo.
Vivi.
Mira a Zoro.
- Tiene las espadas. - La cera congelará sus expresiones.
Inmortalizará su sufrimiento.
Su dolor. Su desesperación.
Una muerte lenta
es el objetivo.
Y una mierda.
¿Te crees artista?
He robado en los mejores museos del East Blue
y todo lo que dices es basura.
- ¿Te ofende mi trabajo? - Tu trabajo es mentira.
Mira a Zoro.
No sufre. Se ríe.
Tiene razón.
No debiste dejarme las espadas.
No inmortalizaría a Roronoa Zoro sin ellas.
Nada impide que me libere
y me marche de la isla con tu cabeza.
Ahí está.
¿Qué pasa?
Mi cera es como el acero.
No eres bastante fuerte para cortarla, pero sigue intentándolo.
Es divertido.
Eso es.
Esa es la reacción que esperaba.
Nadie quería jugar conmigo hasta que conseguí la pintura especial.
Ahora todos hacen lo que quiero.
El verde te calma tanto que aceptarías tu propia muerte.
El amarillo te hace reír. incluso con la tortura más dolorosa.
¿Y el azul?
Te pone más triste de lo que has estado en toda tu vida.
Pero eso ya lo sabes.
¿Té?
Mis amigos
van a morir.
Estás mejor sin ellos.
Los amigos defraudan.
Los juguetes, no.
Si ya no son divertidos, los metes en su caja.
Se lo expliqué a mis padres. No lo entendieron.
Así que los pinté y los metí en una caja.
Hacían mucho ruido ahí dentro.
Los primeros días.
Estás llorando.
Me empiezo a aburrir.
Eso es.
Relájate y olvídate de esos amigos tan tontos.
¿Qué te parece el té?
He preguntado qué le parece el té a mi muñequito.
Voy a salvar
a mis amigos.
¿Qué te parece el té?
El té está delicioso.
Muñequito bueno.
Cadenas, vino tinto y mucha cera.
Alguien se lo ha pasado bien.
¿Qué tenemos aquí?
¿Y mi carpeta?
Bueno, os habéis vuelto a meter en un lío
y supongo
que vuestro amigo Sanji os tiene que salvar.
Restaurante mierdoso. ¿Le reservo mesa?
Cuidado, Mr. 3.
¿Así le hablas a tu superior?
Ah, mil disculpas,
Mr. Zero.
Los marines siguen nuestros movimientos.
Incluso con las voces alteradas,
usar caracoles transpondedores pronto será demasiado arriesgado.
Espero tener que preguntártelo solo una vez.
¿La princesa y los Sombrero de Paja están muertos?
Ah, sí. Yacen en un charco de su propia sangre, señor.
Qué sorpresa, Mr. 3.
Te suele gustar tomarte tu tiempo.
Los iba a torturar más, pero el del pelo verde me ponía histérico.
Es tan pesado que me moría de ganas de hacerlo callar.
Mientras esté hecho…
He enviado a los Unluckies a comprobarlo y a hacer limpieza.
Deben estar llegando.
Estoy deseando recibirlos.
Ah, y debo avisarte de que Miss Friday hace tiempo que no come.
No desde el desafortunado incidente del orfanato.
No me lo puedo creer, joder.
Sanji. Te han cogido.
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor!
¿Brogy?
¡Brogy!
Valiente guerrero Usopp.
Brogy, ¡estás vivo!
La espada de Dorry no estaba afilada y no acabó conmigo.
Pero si hoy voy a conocer a los dioses,
me alegrará que lo último que vea sea la cara de un amigo.
Eh, nadie va a conocer a ningún dios.
El duelo no fue una pelea justa.
Te envenenaron la cerveza.
Fue un sabotaje.
¿Qué malvado haría algo así?
Los que han secuestrado a mis amigos.
Tienen problemas. Necesitan ayuda.
No digas nada más.
Derrotaremos a nuestros enemigos juntos.
Al estilo de Elbaf.
Con honor.
Y acero.
No tienes buen aspecto.
Quizá me he precipitado.
Pero no importa el peligro.
Seguro que el capitán Usopp puede con todo.
Como en tus historias, ¿no?
¿Qué opciones tienen esos desalmados contra el Señor de la Destrucción?
En realidad…
Oye, un monstruo topo es una cosa, pero los de Baroque Works son diferentes.
Increíblemente poderosos
y con poderes increíbles.
Lo entiendo.
Tienes miedo.
No tengo miedo.
¿Miedo? No he dicho eso.
Eres pequeño
y delgado.
Está en juego la vida de tus amigos.
Es normal que tengas miedo.
Como cualquier auténtico guerrero.
El miedo de un guerrero es bueno.
Significa que te importa.
Te da un propósito.
No le confiaría mi vida a un guerrero que nunca hubiese tenido miedo.
¿De verdad lo crees?
En la cueva, me preguntaste
cómo te enfrentas a la muerte sin miedo.
La auténtica valentía no es la ausencia de miedo,
sino la decisión de luchar pese a él.
No soy un gigante como tú.
Si lucho solo,
moriré.
Una muerte con honor,
intentando salvar a tus amigos.
¿Una galletita para el loro?
¿Algún problema, Mr. 3?
Lo voy a poner en espera.
Perdón.
Sus mascotas han muerto.
Entonces, ¿los Sombrero de Paja no?
Dime, ¿con quién hablo en realidad?
Me puede llamar…
Míster Príncipe.
Escúchame bien, Míster Príncipe.
La banda del sombrero de paja lamentará haberse llevado a la princesa Vivi.
Y tú lamentarás haber contestado.
Hola, guapa.
- Me cuesta moverme. - Y respirar.
No puedo cortar la cera, pero sí las piernas.
¿Cortarte los pies? ¿Qué plan es ese?
Mejor que morir.
Lo va a hacer.
¿Cómo lucharás sin las piernas?
- Si te da miedo, ¡no mires! - ¡Qué asco! ¡Para!
Libéralos. Baroque Works me quiere a mí.
Te ayudaron y entraron en la lista.
No puedes salvarlos y llegas tarde para salvar Alabasta.
Te quiere comer la moral.
¿Qué sabéis del país de vuestra nueva amiga?
La gente le echa la culpa de todo al rey.
- Su padre. - Mi padre quiere salvar el país.
Baroque Works lo está destruyendo.
Por el motivo que sea, hay una rebelión.
Pequeña y fácil de contener hasta ahora.
¿Has leído las noticias?
UN NUEVO AZOTE: LOS PIRATAS DEL REY DE HOJALATA
"Las cosas están cambiando,
ya que miles de soldados reales se están uniendo a la rebelión".
¿Miles? Hala, eso son muchos.
- ¿Por qué lo han hecho? - ¿O por quién?
¿Por qué lo hacéis?
¿Qué quiere Baroque Works de Alabasta?
Eso es un secreto de Mr. 0.
Qué ironía.
Alabasta está al borde de la guerra civil y la única que podría pararla
va a morir aquí.
Inútil.
Y sola.
Ese monstruo quiere que muramos asustados.
No tendrá esa satisfacción.
Tranquilas. Luffy vendrá.
Vosotros no os rendís, ¿verdad?
¿Te vas a rendir tú?
¿Con tu reino?
No pierdas la esperanza.
No sé qué le está haciendo Miss Goldenweek a Luffy,
pero él se está resistiendo.
El rojo te hace enfadar con lo que yo escoja.
Y un muñeco malo como tú
merece un castigo.
Mr. 3 está matando a tus amigos.
¿Cómo te sientes?
¡Estoy furioso!
¿Quieres salvar a tus amigos?
Este es mi color favorito.
¿Sabías que, en el espectro del color, el negro es la ausencia de luz?
En mi paleta, es la ausencia de esperanza.
Lo llamo "negro traición".
Hace que te rindas con todo.
¿Tienes un sueño, muñeco?
¡Voy a encontrar el One Piece
y voy a ser el rey de los piratas!
Ya no.
Siempre he estado sola.
Esa es mi maldición.
Pero la tuya es más triste. Como todas las frutas demoníacas.
El mar.
Un bañito
y tus sueños no se harán realidad.
Entra al mar.
Así me gusta.
No mires atrás.
Bien, repite después de mí.
Nunca encontraré el One Piece.
Nunca encontraré
el One…
Nunca seré el rey de los piratas.
Nunca…
seré…
el…
rey…
de…
los…
¡Luffy!
¡No lo digas!
¡Voy a buscarte!
¡Me arruinas la diversión!
Serás mi nuevo muñeco.
¡No te acerques a mí, Friki Calzaslargas!
¡Luffy!
Te cojo.
¡Capitán Usopp al rescate!
Vamos.
¿Y la tripulación?
Está casi acabado.
Vaya.
Ahora os vais a enterar.
¿Y este payaso?
Somos los héroes.
Me sorprende que hayas escapado de la trampa de los colores,
pero, si vienes a salvar a tus amigos,
llegas tarde.
¿Están muertos?
No del todo.
Creo que les quedan unos minutos de aire en los pulmones.
Más que a vosotros.
Has sido tú.
Y también arruinaste el duelo de los gigantes.
Así es.
Soy el cerebro.
Pues lo pagarás.
Hora de la paliza.
Ahora voy, tío. A por ellos, Luffy.
¡Usopp! ¡Separémonos!
¡Espera! ¡Van a morir!
¡No dejarás que ocurra!
No está en la lista, pero no significa que no podamos matarlo.
¿Lo oyes?
Vas a morir.
- Y ni sabemos quién eres. - ¿Unas últimas palabras?
Propongo
decidirlo como los guerreros de Elbaf.
Con un duelo.
Lo siento, eres tú
contra nosotros.
No sería una lucha justa.
Y por eso me gusta.
Vale.
- ¿A quién te quieres enfrentar? - A ella.
Se llevó a Nami.
Y quiero la revancha.
Muy bien, cielo.
Hoy no he podido matar a nadie.
En Elbaf, un duelo empieza con un gesto de respeto mutuo.
Una reverencia o un apretón de manos.
Prefiero empezar
¡así!
Eres Miss Valentine, ¿no?
¿El nombre se te ocurrió a ti? No pareces muy dulce.
Soy
¡terriblemente dulce!
¡Ven aquí y ayúdame!
¿Dos contra uno? No es un duelo, ¿no?
Qué mala suerte la de tu compañero.
¿Cuál era su fruta demoníaca? ¿Mocos explosivos?
¡Eh!
Qué asco.
No te callas nunca, ¿no?
Te tendré que obligar.
Eran 20 kilos.
¡Cincuenta kilos!
Casi ni lo noto.
¡Cien kilos!
¿Por qué sonríes?
Vas a morir.
Una muerte honrosa,
salvando a mis amigos.
¿Val?
Gracias por salvarnos.
- Que sea más justo. Voy a por él. - Nosotras a por ella.
Te conocemos bien, Monkey D. Luffy.
Baroque Works siempre investiga a sus objetivos.
Para conocer sus fortalezas.
Y, especialmente, sus debilidades.
He estudiado las tuyas.
Eres un bruto.
Luchas ciegamente.
Atacas sin pensar.
Yo, por otro lado,
siempre estoy preparado.
¿Sigo vivo?
¡Feliz día de San Valentín!
- Apártate de mi amigo. - Nuestro amigo.
Por favor, Miss Wednesday.
Nunca has estado a mi nivel.
Roronoa Zoro,
atrapado como una rata.
Qué maravilla.
Claro que sí. Solo así tienes una oportunidad.
¿Sabes luchar sin espadas?
¿Y tú sin hurgarte la nariz?
Las balas de mi aliento tienen mucha potencia.
¡Pisotón Metralleta de Goma Goma!
Buenas noches.
Has fallado.
Eres un dolor de cabeza, ¿no?
¿Qué tal un dolor de muelas?
¡Estrella de Tabasco!
Bonito palo. Parece un poco frágil.
Querías una muerte elegante y quedarás fatal.
Esto es por Igaram.
¡Zoro!
Técnica mortal: estrella de fuego.
¿Dorry?
¿Te gusta mi escultura?
¡Pistola de Goma Goma!
¡Candado de cera!
Le hiciste eso a Dorry.
¡No luchas con honor!
Esos gigantes, sí.
Por eso fueron blancos fáciles.
Como tú.
Que pegas para resolver tus problemas.
Nunca me rendiré.
Yo lo veo como que nunca aprenderás.
Nuestros informes se equivocaban.
Sois fáciles de derrotar.
Casi tanto como esos pobres gigantes bobos.
Esos gigantes eran mis amigos.
Y los has deshonrado.
¡Muro de cera!
¡Martillo de Goma Goma!
¡Luffy! Estás bien.
- Nosotros también. - Nos ha salvado Usopp.
Claro.
¿Qué ha pasado aquí?
¡Sanji!
No os puedo dejar solos, ¿verdad?
¿Dónde estabas?
Tranquilo. Los he salvado.
No sé si lo sabes, pero he estado muy bien.
Mirad qué he encontrado.
- ¿Una Eternal Pose? - Con rumbo a Alabasta.
¡Sanji!
- ¡Eres increíble! - Yo también os he salvado.
No hay que esperar a que la Log Pose se reinicie.
Salgamos de aquí.
¡Por favor!
Antes de que algo intente matarnos.
Hemos visto dinosaurios.
- Asesinos. - ¿Se nos olvida algo?
Ah, sí.
Los gigantes.
Dorry estaba atrapado en la cera.
Lo he liberado.
¿Todos sabíais que había gigantes?
Mi querido amigo. Gracias a los dioses estás vivo.
Suerte que tú estás vivo.
No me abraces tanto o me abrirás la herida.
Nos alegra que estéis vivos.
Los gigantes somos robustos.
Me liberaste de la cera y me siento como nuevo.
Sí. Y un bocado de su estofado podría revivir a cualquiera.
¿Y vuestro duelo?
No estaréis aún…
Tras cien años sin un ganador,
creemos que los dioses lo han dejado claro.
Estoy en deuda
por lo que me has dicho.
No.
Yo estoy en deuda.
Ahora tenemos una historia que contar.
La leyenda del valiente guerrero Usopp.
¡Sí!
Y yo tengo un nuevo sueño.
Algún día visitaré Elbaf.
Ah, encajarás perfectamente.
Bueno, quizá destaques un poco.
Princesa,
rezaré por tu país.
Gracias, Dorry.
Cuando zarpéis,
confiad en nosotros y seguid adelante pase lo que pase.
¿Qué? ¿Pase lo que pase?
- ¿Cómo que "pase lo que pase"? - ¡Adiós! ¡Intentad no moriros!
¿Luffy? Te he distraído mucho de tu viaje.
Al próximo barco que pase le pediré que me lleve.
Usaré la Eternal Pose para volver.
Lástima.
Le he pedido a Nami que ponga rumbo a Alabasta.
No puedo pedirte que me lleves.
No me lo has pedido.
Como te dije…
cuando lo notas, lo notas.
Nuestros amigos han zarpado.
No llegarán lejos con ese monstruo en el agua.
Al menos, no sin nuestra ayuda.
He luchado con mi hacha de guerra durante más de cien años.
Y yo con mi espada.
Pero, si nuestros duelos han acabado,
no hay mejor manera de decir adiós.
¡Chicos! Hay algo delante de nosotros.
¿Otro dinosaurio?
¿Un rey marino?
¡Un pez dorado gigante!
¡Virad a babor!
¡No!
Seguimos adelante.
Como ha dicho Brogy.
Soberanía…
¡Hakoku!
¿Lo habéis visto?
¡Ha sido increíble!
- ¡Que tengáis suerte! - ¡Que tengáis suerte!
Un tiro excelente, amigo.
Igual que el tuyo.
De repente, me he acordado de lo que inició nuestro duelo.
Es cierto. Cada uno había derrotado a un rey marino.
Y no sabíamos cuál era más grande.
El mío, claro.
¡Bobadas!
¡La bestia que derribé era más grande!
¿Cuestionas mi honor?
¿Tu honor? ¡Cuestiono tu cordura!
Deberíamos solucionarlo de una vez por todas.
- ¡Con un duelo! - ¡Con un duelo!
Ah. Podría haber hecho sushi con eso.
- No. - Mato peces cada día.
- De ese tamaño, no. - No te preocupes por mi tamaño.
Idiotas.
¿Ves lo que has hecho?
Hemos perdido,
tu compañera está loca y los objetivos han huido. ¡Otra vez!
Debimos matarlos a la primera oportunidad.
Querrá respuestas.
Le diré la verdad.
Que ha sido culpa tuya.
No le dirás nada.
- El mejor dinosaurio que he probado. - ¿Lo habías probado?
No, pero ninguno será mejor que este.
Ha costado encontrar sartén.
- Nos hemos ganado la comida. - ¡Es cierto!
Muy bien, chicos.
Por el héroe.
Por Usopp.
- ¡Por Usopp! - ¡Por Usopp!
¿No vas a contar una historia?
No puedo.
Bueno, ahí estaba yo, solo y rodeado por seis asesinos.
- ¿Seis? - Quizá ocho.
Eran rápidos. ¿Los viste, Vivi?
Costaba contarlos.
Vivi, yo derroté a dos agentes de Baroque Works.
¿Cuáles?
Miss Friday y Mr. 13.
¿Cómo eran?
A ver, eran…
Eran…
Oponentes muy peligrosos.
Sí. Gracias, Vivi.
Matar a un dinosaurio vale por diez agentes.
¿El que maté yo?
- Tú flipas. - Le partí el cuello.
- Yo lo rajé. - Ni hablar.
Seguirán hasta que se cansen.
O tengan hambre. Te acostumbrarás.
Si viera un dinosaurio, le daría un puñetazo.
Ser de una tripulación está bien.
Sí, pero es agradable que haya otra chica a bordo.
¡Estaban intentando liarme!
Estoy un poco cansada, así que me voy a acostar.
- Nos vemos mañana, ¿vale? - Sí.
Subtítulos: Paula Mariani