Vous pigez pas qu'on est mal ?
- Ça arrive. - Vous avez quoi, tous les deux ?
Pourquoi vous…
- Fais voir ta jambe. - Sanji va faire la gueule.
Rien à voir, y a un dessin dessus.
Nami, faut que tu l'effaces.
Je m'en fiche.
Tu sais où t'es ?
J'étais consciente, mais…
c'était comme si je ressentais plus rien.
Ce motif a été dessiné par Miss Goldenweek.
Elle utilise des peintures hypnotiques
pour altérer l'état émotionnel de ses victimes
et changer leurs comportements.
Pour briser l'hypnose, il faut l'effacer.
T'as sacrément merdé, Nami.
Je me serais jamais laissé peindre dessus.
Dis, le rigolo…
Elle t'a peint dessus.
- Non. - Si.
Je suis chatouilleux.
Eh, faites moins de bruit. On est pas seuls.
Vivi, j'ai un rossignol dans ma botte.
- Si tu pouvais… - Ces carcans sont en cire !
Ça servirait à rien.
Reste plus qu'à espérer que les autres nous cherchent.
Oh non. Usopp.
Miss Valentine l'a fait tomber. Je…
- J'espère qu'il va bien. - Et Sanji ?
Le cuistot ?
Il est définitivement perdu dans la jungle.
- On est fichus. - Non, il y a encore Luffy.
Il nous sauvera.
Miss Goldenweek l'a eu.
Où qu'il soit, il est plus lui-même.
Tu le connais pas.
En plus…
on est en vie.
C'est…
ce qui me fait peur.
Cette maison, ces carcans.
C'est l'œuvre de Mr. 3.
Le connaissant,
tu vas regretter d'être en vie.
Ne fais pas ta timide.
Ma dernière œuvre te plait ?
J'aime qu'il crie.
Naturellement.
La chasse a été bonne ?
Le sabreur et la navigatrice ont pas bronché. La princesse a fui.
Pas très longtemps.
Et le dernier gêneur ?
Le capitaine ?
- Où est-il ? - À la plage. Il m'attend.
Tu devais me l'amener.
J'ai changé d'avis.
Voyons.
- On était d'accord. - J'ai plus de jouets.
Tu n'aurais pas dû casser les autres.
OK. Tu veux prendre sa place ?
Je ne peux rien refuser à ce joli visage.
Garde-le,
et quand tu t'en seras lassée, amène-le-moi.
Sans lui, mon chef-d'œuvre…
est incomplet.
On dirait un gâteau.
C'est mon annif ?
Non, ma chérie, même s'il y a des bougies.
Maintenant que ces géants sont morts,
rien ne peut contrecarrer mon plan.
Je suis content de te voir.
On a un problème.
Baroque Works a mis la main sur Vivi, Nami et Zoro.
Et ils ont une espèce de machine à torture.
Elle est trop flippante.
Je me disais…
on y va, tu les Gum Gum, et paf…
on se tire d'ici.
Tout est ma faute.
Non, c'est absolument la faute de ces zinzins d'assassins.
Elle m'avait prévenu.
Elle a dit que si on se terrait pas…
Baroque Works s'en prendrait à mes amis.
Tout ça, c'est ma faute.
Luffy, c'est quoi, ce truc ?
Tu vas mourir.
Ressaisis-toi, mec. OK ?
On est une équipe.
Toi et moi.
Usopp et Luffy.
Comme Yasopp et Shanks.
On laissera jamais personne se dresser entre nous et nos rêves.
Et j'y arriverai pas sans toi.
Faut que tu te reprennes, mec.
Je t'en prie.
Allez, Luffy.
Viens. J'ai besoin de toi. Allez, viens !
Eh, je sais que c'est flippant, mais ça t'a jamais arrêté.
C'est pas ton genre.
Je reviendrai.
Je suis désolé, Usopp.
Je vais piqueniquer avec ma nouvelle poupée.
C'est toi.
OK, Usopp.
Réfléchis.
Y a quatre assassins.
Premier plan : tu te caches jusqu'à leur départ.
Et tes amis meurent.
Deuxième plan :
tu te bats.
Et tu meurs.
Violemment.
Troisième plan…
tu trouves
quelqu'un d'autre
pour se battre.
Tête de chou ?
Eh ben, c'est pas banal, ce truc.
T'avais raison : je regrette d'être en vie.
J'espère que vous souffrez déjà.
Mr. 3, je présume.
- Qui te l'a dit ? - Probablement tes…
tifs.
On l'avait mauvaise après Whisky Peak.
On va se faire une joie de vous tuer.
Vous savez ce qui me chagrine chez mes collègues ?
Ils aiment tellement notre travail
qu'ils oublient d'être…
baroques.
Prenez ces deux-là : ils sont dotés d'incroyables pouvoirs,
et à quoi ils aspirent ?
À être de simples tueurs.
Des brutes.
L'histoire ne se souviendra jamais d'eux.
Mais pas moi.
C'est ce speech, la torture ?
Pourrais-tu les allumer ?
Ça me débecte.
Il pleut de la cire !
Ces fines gouttes de cire vont vous recouvrir progressivement
et vous transformeront en de magnifiques sculptures monochromatiques.
Quel honneur.
Vous allez mourir…
- pour l'art. - J'y crois pas.
C'est ça, ton plan ?
Les recouvrir de cire ?
Des bourrins comme vous ne peuvent pas comprendre.
On est des tueurs. Tuons-les et tirons-nous d'ici.
Je sais, sauf que moi, je suis un artiste.
Tu nous fais perdre notre temps.
Regarde Zoro.
- Il a ses sabres. - Ma cire va figer leur visage.
Elle immortalisera leur souffrance.
Leur douleur.
Leur désespoir.
La lenteur du processus…
est tout le but !
Mon cul.
T'es pas un artiste.
J'ai cambriolé les plus grands musées, et ton baratin…
c'est du vent.
Mon art t'agace ?
C'est un mensonge.
Regarde Zoro.
Il souffre pas, il glousse.
Elle a pas tort.
T'aurais dû m'enlever mes sabres.
Je ne pouvais pas sculpter Roronoa Zoro sans eux.
Une fois que je me serai libéré,
je m'offrirai ta tête.
Il est de retour.
Quoi ?
Ma cire est aussi résistante que l'acier.
Tu ne pourras jamais la couper, mais vas-y, continue.
Tu m'amuses.
La voilà.
C'est…
cette réaction que je cherchais.
Personne ne jouait avec moi
avant que j'aie mes peintures.
Mais ce n'est plus le cas.
Ce vert rend si calme que tu accepterais de mourir.
Avec ce jaune, tu rirais même sous la pire des tortures.
Et ce bleu ?
Il déclenche la plus intense de toutes les tristesses.
Mais tu le sais déjà.
Thé ?
Mes amis…
vont mourir.
T'es mieux sans eux.
Les amis, ça blesse.
Mais pas les jouets.
On peut toujours les mettre dans une boite.
Mes parents n'arrivaient pas à le comprendre.
Alors, je les ai mis dans une boite.
Ils ont beaucoup crié.
Au tout début.
Tu pleures.
Ça gâche tout.
Et voilà.
Comme ça, tu penseras plus à tes stupides amis.
Le thé te plait ?
Je t'ai demandé si le thé te plaisait.
Je…
vais…
sauver mes…
amis.
Est-ce que le thé te plait ?
Ce thé…
est exquis.
Bravo, ma poupette.
Des chaines, du vin et une tonne de cire.
Quelqu'un a dû prendre son pied, ici.
C'est quoi, ces trucs ?
Et moi, alors ?
Eh bien, vous vous êtes encore mis dans le pétrin,
et c'est…
bibi qui va devoir vous sauver les miches.
Ici le Bouffe-Chiasse, quand souhaitez-vous diner ?
Attention, Mr. 3.
C'est à votre supérieur que vous parlez.
Toutes mes excuses,
Mr. 0.
La Marine a appris notre existence.
Même en altérant nos voix,
communiquer par escargophone sera bientôt trop dangereux.
J'espère que je n'aurai pas à le redemander.
La princesse et ses amis pirates sont-ils morts ?
Oh oui.
Ils baignent dans leur sang.
Cela m'étonne de vous, Mr. 3.
Vous êtes rarement aussi expéditif.
Ouais, je comptais les torturer plus longtemps,
mais le sabreur me tapait trop sur les nerfs.
J'en pouvais plus de l'entendre blablater.
Du moment qu'ils sont morts.
Je vous ai envoyé les Unluckies.
Ils s'occuperont des corps.
Ils ne devraient plus tarder.
Je les attends de pied ferme.
Oh, j'allais oublier : Miss Friday est affamée.
Elle n'a rien mangé depuis l'incident de l'orphelinat.
C'est pas vrai, c'est une blague ?
Sanji, ils t'ont aussi eu.
Au secours !
J'ai besoin d'aide !
S'il vous plait !
Usopp le fier !
Broggy, t'es en vie !
La lame de l'épée de Dorry était trop émoussée pour me tuer.
Mais si je dois rencontrer les dieux d'Erbaf,
je suis heureux que le dernier visage que je voie soit celui d'un ami.
Ohé, tu vas rencontrer aucun dieu.
Quelqu'un a perturbé votre duel.
Et ils ont piégé ta bière.
Ils voulaient que tu perdes.
Quelles ordures ont osé faire ça ?!
Les mêmes qui ont enlevé mes amis.
Il faut que tu m'aides à les libérer.
N'en dis pas plus.
Nous vaincrons nos ennemis ensemble !
À la manière d'Erbaf.
Avec honneur.
L'arme à la main.
T'es pas en état.
J'étais peut-être un peu trop optimiste.
Mais quel que soit le danger,
je suis certain qu'Usopp le fier ne reculera pas.
Comme tu l'as fait contre cette taupe.
Que pourraient ces pourceaux contre le seigneur de la Destruction ?
À ce sujet…
je peux gérer une taupe géante, mais…
ces types sont trop forts.
Ils sont surpuissants avec…
leurs superpouvoirs.
Je comprends.
Tu as peur.
Pas du tout.
C'est faux. J'ai jamais dit ça.
Tu es petit.
Et filandreux.
Et le sort de tes amis repose sur toi.
C'est normal que tu aies peur.
Tous les vrais guerriers seraient terrifiés.
Et c'est une bonne chose.
La peur nous guide.
Elle nous rend plus forts.
Je ne me battrai jamais aux côtés de quelqu'un qui n'a pas peur.
C'est vrai ?
Dans ma grotte, tu m'as demandé
si je n'avais pas peur de mourir.
La véritable bravoure n'est pas l'absence de peur,
mais partir combattre malgré elle.
Mais je suis pas un géant.
Si je me bats tout seul…
je mourrai.
Noblement.
En essayant de sauver tes amis.
Tu veux mes savates ?
Que se passe-t-il, Mr. 3 ?
Je vous reprends tout de suite.
Désolé.
Vos bestioles sont mortes.
J'imagine que nos cibles ne le sont pas.
Dites-moi…
à qui ai-je l'honneur de parler ?
Appelle-moi…
Mr. Prince.
Je vous avertis, Mr. Prince.
Les Chapeaux de paille regretteront d'avoir pris la princesse sous leur aile.
Et vous…
vous regretterez de m'avoir parlé.
Salut, beauté.
- Je peux presque plus bouger. - J'étouffe.
Si je me coupe les jambes, je pourrai les avoir.
T'es pas bien ? C'est quoi, ce plan ?
C'est mieux que de crever.
Il le fait.
- Et comment tu comptes te battre ? - Si ça te plait pas, regarde pas.
C'est répugnant ! Ça suffit !
Relâche-les, c'est moi que Baroque Works veut.
Leur lien avec toi leur a assuré une place sur notre liste.
Tu ne peux pas les sauver. Pas plus que tu peux sauver Alabasta.
L'écoute pas, Vivi.
Qu'est-ce que vous savez du pays de votre nouvelle amie ?
Son peuple blâme son roi pour ses problèmes.
- Son père. - Mon père veut sauver mon pays.
C'est Baroque Works qui le détruit.
Quand bien même, une révolution se prépare.
Elle bourgeonnait doucement.
Jusqu'à peu.
T'as suivi les infos ?
"Le vent tourne à Alabasta,
"où des milliers de soldats ont décidé de rejoindre la révolution."
Des milliers ? Mince, ça parait beaucoup.
- Je me demande pourquoi. - Moi aussi.
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi Baroque Works déstabilise Alabasta ?
Seul Mr. 0 le sait.
C'est plutôt ironique.
La seule personne qui pourrait empêcher les Alabastois de s'entretuer
va crever loin de chez elle.
Impuissante.
Et seule.
Ce taré veut qu'on meure la trouille au bide.
Il peut toujours courir.
Te bile pas, Luffy nous sauvera.
Vous croyez vraiment en lui, hein ?
Autant que toi…
en ton royaume.
Perds pas espoir.
Quoi que Miss Goldenweek fasse subir à Luffy,
il finira par avoir le dessus.
Avec ce rouge, tu hais ce que je te dis de haïr.
Et cette vilaine poupée mérite d'être punie.
Mr. 3 est en train de tuer tes amis.
Ça te fait quoi ?
Ça me rend furax !
Tu veux encore les sauver ?
Cette couleur…
est ma préférée.
Savais-tu qu'en physique, le noir se définit comme une absence de lumière ?
Dans ma palette,
c'est l'absence d'espoir.
C'est mon "noir de la trahison".
Il va te faire oublier toutes tes convictions.
T'as un rêve, poupette ?
Je vais trouver le One Piece…
et je deviendrai le roi des pirates !
Plus maintenant.
J'ai toujours été seule.
C'est ma malédiction.
Mais je la préfère à celle des mangeurs de Fruit.
L'océan.
Une baignade…
et tu disparais avec tes rêves.
Marche vers le large.
C'est bien.
Te retourne pas.
Maintenant, répète après moi.
Je ne trouverai jamais le One Piece.
Je…
ne…
trouverai…
jamais…
le One…
Je ne deviendrai jamais le roi des pirates.
Je…
ne…
deviendrai…
jamais…
le…
roi… des…
Le dis pas !
J'arrive, mec !
T'as tout gâché !
Tu vas être ma poupette.
T'approche pas de moi, Fifi Brindefroi !
Je t'ai !
Capitaine Usopp à la rescousse !
On y est !
Où sont les autres ?
Elle est presque achevée.
Oh, mince.
Vous allez déguster.
C'est qui, ce gus ?
On est les héros.
Je suis surpris que tu te sois soustrait à la palette de ma partenaire,
mais si tu comptais sauver tes amis…
c'est trop tard.
Ils sont morts ?
Presque.
Il ne leur reste qu'une ou deux minutes d'air.
Tu les libèreras jamais à temps.
C'était toi.
C'est toi qu'as saboté le duel des géants.
Eh oui.
C'est mon œuvre.
Tu vas le payer.
Ça va bastonner, bébé.
Je t'attends là, mec.
Rétame-le.
Usopp, reste là !
Attends ! Et les autres ?!
Je te les laisse !
C'est pas parce qu'il est pas sur la liste qu'on peut pas le tuer.
T'as entendu ?
On va te buter, et on sait même pas qui t'es.
Une dernière volonté ?
Je propose…
qu'on règle ça comme à Erbaf.
Par un duel.
Désolée, c'est juste…
Toi, contre nous ?
Tu feras jamais le poids.
C'est ce qui me botte.
- Tu veux te frotter à qui ? - Elle.
Elle a enlevé Nami.
Et je l'ai pas digéré.
Comme tu veux, mon chou.
Je rêvais de tuer quelqu'un.
À Erbaf, un duel commence par un geste de respect mutuel.
Comme un salut ou…
une poignée de main.
Je préfère commencer…
comme ça !
T'es Miss Valentine, non ?
C'est mal trouvé, comme blase.
T'es trop pas aimable.
Je suis…
incroyablement…
aimable !
Viens m'aider !
Deux contre un ? Ce serait pas un duel, non ?
Ton partenaire doit l'avoir mauvaise.
C'est quoi, son pouvoir ? Faire exploser ses mickeys ?
C'est juste dégueu.
Tu la fermes jamais, hein ?!
Je vais te faire taire.
C'était 20 kilos.
Cinquante kilos !
Même pas mal.
Cent kilos !
Pourquoi tu souris ?
Tu vas crever.
Noblement.
En sauvant mes amis.
Val ?
Merci, mec.
On va rééquilibrer ce combat.
Je m'occupe de lui.
Et nous, d'elle.
On sait tout de toi, Monkey D. Luffy.
Baroque Works étudie toujours ses cibles.
On trouve leurs points forts.
Et surtout…
leurs points faibles.
Je connais les tiens.
T'es un malabar.
Tu fonces dans le tas.
Attaques sans réfléchir.
Alors que moi…
j'ai toujours…
un plan.
Je suis en vie ?
Tu veux être mon valentin ?
- Touche pas à mon pote ! - Notre pote.
Allez, me fais pas rire.
T'as jamais été à mon niveau.
Roronoa Zoro,
fait comme un rat.
J'adore.
Tu m'étonnes. Autrement, tu serais déjà mort.
Tu sais te battre sans tes sabres ?
Et toi, sans te trifouiller le nez ?
Ma Breeze Breath fait pas dans la dentelle.
Gum Gum Stamp Rafale !
Bye-bye.
Raté.
Tu me gaves sévère, toi !
Et je fais que commencer.
Bille au tabasco !
Sympa, ton bâton.
Mais il a l'air fragile !
Je vais te fumer, espèce d'enfoiré !
C'est pour Igaram.
Super bille incendiaire !
T'aimes ma sculpture ?
Gum Gum…
Pistol !
Candle Lock !
C'est toi qu'as fait ça à Dorry.
T'as aucun honneur !
Mais ces géants en avaient.
Et ça en a fait des cibles faciles.
Comme toi.
T'attaques tous les problèmes à coups de poing.
Je suis entêté.
C'est pas de l'entêtement, c'est de la bêtise.
On s'était trompés.
Tu vas être très simple à éliminer.
Presque autant que ces deux gros lourdauds…
de géants.
Ces géants étaient mes amis.
Et tu les as déshonorés.
Candle Wall !
Gum Gum…
Marteau !
- T'es en vie. - Nous aussi. Apparemment.
Usopp nous a sauvés.
Ça m'étonne pas.
Il s'est passé quoi, ici ?
Je peux pas vous laisser une seconde, hein ?
T'étais où ?
Tout baigne. J'ai assuré.
Je leur ai sauvé les miches.
Regardez ce que j'ai.
- Un eternal pose ? - Et il est réglé sur Alabasta.
- Mon sauveur ! - Moi aussi, j'ai assuré.
On aura pas à attendre que le nôtre se recharge.
Tirons-nous d'ici.
Avec plaisir.
Avant qu'autre chose nous attaque.
Donc, on a vu des dinos.
- Des tueurs. - Y avait pas autre chose ?
Ah oui !
Les géants !
Dorry aussi était coincé dans de la cire. Je l'ai libéré.
Vous saviez qu'il y a des géants sur cette ile ?
Mon ami, grâce aux dieux, tu es vivant !
Dieux merci, tu l'es aussi !
Mais fais attention, ma plaie va se rouvrir.
Nous aussi, on les remercie !
Il en faut plus pour nous tuer.
Je me sens aussi frais qu'un gardon, maintenant.
Moi aussi ! Son ragout requinquerait n'importe quel mort !
Et votre duel ?
Vous n'allez pas…
Après plus de 100 ans,
le jugement des dieux nous parait clair.
Merci pour…
ce que tu m'as dit.
Non.
C'est moi qui te remercie.
Nous avons une nouvelle saga à raconter.
La légende d'Usopp le fier !
Et moi, j'ai un nouveau rêve.
Un jour, je visiterai Erbaf.
Oh, tu t'y sentirais chez toi.
Enfin, sauf pour ce qui est de ta taille.
Princesse,
que votre retour soit prompt.
Merci, Dorry.
Une fois au large,
fiez-vous à nous
et foncez droit devant, quoi qu'il arrive.
Hein ? Mais pourquoi ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Salut !
Essayez de ne plus mourir !
Je t'ai assez détourné de ta route.
Je vais me trouver un autre bateau.
J'utiliserai l'eternal pose.
C'est ballot.
J'ai demandé à Nami de mettre le cap sur Alabasta.
Je ne peux pas te demander de faire ça.
Pas besoin.
Je t'avais dit…
que tu comprendrais.
Nos amis sont partis.
Ils n'iront pas très loin avec Gobe-Iles dans les parages.
Du moins, pas sans notre aide.
Cela fait plus de 100 ans que je t'affronte avec ma hache.
Et moi, avec mon épée.
Mais…
maintenant que notre duel est fini,
ce sera le plus parfait des adieux.
Les gars !
Quelque chose nous fonce dessus !
- C'est un dino ? - C'est un roi des mers ?
C'est un poisson rouge géant !
À bâbord toute !
Non !
On dévie pas.
On fonce tout droit.
Ultime…
Perforation !
Vous avez vu ça ?!
C'était dément !
Que la chance soit avec vous !
Magnifique coup, mon ami.
Tout comme le tien.
Tu sais, je me souviens pourquoi nous nous battions.
Moi aussi !
On avait chacun tué un roi des mers.
Et on savait pas lequel était le plus gros.
C'était le mien, bien sûr.
Menteur !
Le mien était clairement plus gros !
Tu doutes de mon honneur ?
Non, de ta santé mentale !
On va régler ça une bonne fois pour toutes.
Par un duel !
J'aurais pu faire des sushis de ce poisson.
- Tu parles. - Je t'assure.
- Il était trop gros pour toi. - Ça me connait, les gros trucs.
Idiots.
Ça a été un échec total !
On s'est pris une raclée,
ta partenaire a disjoncté, et nos cibles se sont tirées.
Une fois de plus !
Je t'avais dit qu'il fallait les tuer.
Il va être furieux.
Je vais lui dire la vérité.
Que tout est ta faute.
Tu lui diras rien du tout.
- Meilleur dino que j'ai jamais mangé ! - C'est pas ton premier ?
Si, mais c'est quand même le meilleur.
Le problème, c'était la cuisson.
On a bien mérité ce repas.
Ah oui !
Levez vos verres.
Au héros de Little Garden.
À Usopp.
À Usopp !
Alors, tu nous racontes ?
Je peux pas.
Bon, OK. J'étais seul face à six tueurs.
- Six ? - Ou huit.
Ils bougeaient vite. Pas vrai, Vivi ?
J'ai pas pu les compter.
Tu sais, Vivi, j'en ai dézingué deux.
Lesquels ?
Miss Friday et Mr. 13.
- Ils étaient comment ? - Eh bien, ils…
Ils étaient…
Ils sont extrêmement dangereux.
Voilà. Merci, Vivi.
Le dino que j'ai tué valait bien dix agents.
C'était mon dino.
- Tu rêves. - Je lui ai brisé la nuque.
- Après que je l'ai tué. - Arrête de mentir.
Ils finiront par se lasser, ou par ravoir faim.
Tu t'y feras.
Moi, je l'aurais étalé d'un coup de poing !
Vous faites un sacré équipage.
Ouais, mais je suis contente que tu sois là aussi.
Ils se moquent de moi !
Je suis rincée, je vais aller me coucher.
On se voit demain, OK ?
Oui.
Sous-titres : Vincent Chomaz