‫את לא מבינה באיזו סכנה אנחנו?‬
‫לפעמים נדפקים.‬ ‫-מה הבעיה שלכם? למה אתם מתנהגים כאילו…‬
‫נאמי, תראי לי את הרגל שלך.‬
‫הטבח יצטער שהוא פספס את זה.‬
‫לא, אני מתכוונת לצבע הזה, נאמי.‬
‫את חייבת להוריד אותו.‬
‫אני בסדר.‬
‫את זוכרת איפה את?‬
‫אני זוכרת הכול,‬ ‫אבל זה היה כאילו שלא שלטתי ברגשות שלי.‬
‫הסמל הזה הוא הסימן‬ ‫של סוכנת מסוכנת מאוד בשם מיס גולדן וויק.‬
‫היא משתמשת בצבע היפנוטי מיוחד‬
‫שמשנה את מצבו הרגשי של הקורבן‬ ‫כשהוא נספג בעור,‬
‫ופשוט צובע את הרגשות שלך.‬
‫רק מחיקת הסימן הזה שוברת את השליטה שלה.‬
‫היית צריכה לעבור כמה דברים מטורפים, נאמי.‬
‫אף פעם לא הייתי נותן למשהו כזה לשלוט בי.‬
‫היי, צחקני. יש לך צבע על הרגל.‬
‫לא נכון.‬ ‫-כן נכון.‬
‫היי!‬
‫זה מדגדג.‬
‫חבר'ה, תפסיקו עם השטויות.‬ ‫בארוק וורקס נמצאים בחוץ.‬
‫תקשיבי, יש לי כלי פריצה במגף.‬ ‫אם אחת מאיתנו תוכל…‬
‫הסדים האלה עשויים שעווה.‬
‫אין להם מנעול לפרוץ.‬
‫נצטרך רק לקוות‬ ‫שמישהו מהצוות שלכם מחפש אותנו.‬
‫אוי, לא. אוסופ.‬
‫בפעם האחרונה שראיתי אותו,‬ ‫הוא התדרדר במפולת סלעים. אני…‬
‫אני מקווה שהוא בסדר.‬ ‫-מה עם סנג'י?‬
‫הוא?‬
‫הוא בטח הלך לאיבוד בג'ונגל.‬
‫אז נשארנו לבד.‬ ‫-לא נכון.‬
‫לופי עדיין בשטח. הוא יבוא להציל אותנו.‬
‫מיס גולדן וויק תפסה גם אותו.‬
‫לא משנה איפה הוא,‬ ‫כרגע הוא לא לופי שאת מכירה.‬
‫אל תמעיטי בערכו של לופי.‬
‫חוץ מזה,‬
‫אנחנו עדיין לא מתים.‬ ‫-זה מה שמדאיג אותי.‬
‫הבית הזה, הסדים האלה.‬
‫כל זה אופייני‬ ‫לשותף של מיס גולדן וויק, מר 3.‬
‫לא משנה מה הוא תכנן,‬
‫זה יגרום לך לקוות שהיית מתה כבר.‬
‫- ואן פיס -‬
‫אל תשמרי את המחמאות בבטן.‬
‫מה דעתך על יצירתי האחרונה?‬
‫אהבתי את העובדה שהוא צורח.‬
‫כמובן.‬
‫השבויים שלנו עשו לך צרות?‬
‫הסייף והנווטת לא שמו לב שהתקרבתי.‬ ‫הנסיכה ברחה.‬
‫היא לא הצליחה להתרחק.‬
‫יש שם נוסף ברשימה שלנו.‬
‫הקפטן.‬
‫איפה הוא?‬ ‫-בחוף, בפיקניק.‬
‫היית אמורה להביא אותו אליי.‬ ‫-טוב, אני רוצה לשמור אותו.‬
‫בבקשה ממך…‬
‫דיברנו על זה.‬ ‫-אני צריכה צעצוע חדש.‬
‫אז לא היית צריכה לשבור‬ ‫את הצעצועים הקודמים שלך.‬
‫בסדר. אולי אתה תוכל לשחק איתי.‬
‫במחשבה שנייה, איך אוכל לסרב לפרצוף הזה?‬
‫תבלי, וכשתסיימי איתו, תחזירי אותו.‬
‫אני זקוק לו להשלמת יצירת המופת שלי.‬
‫זה דומה לעוגת יום הולדת.‬
‫יש לי יום הולדת?‬
‫לא, חמודה, אבל לעוגה הזו יש נרות.‬
‫עכשיו, שהענקים נוטרלו,‬
‫אף אחד לא יכול להרוס את המסיבה שלנו.‬
‫לופי!‬
‫בחיי, טוב לראות אותך.‬
‫יש לנו בעיה.‬ ‫בארוק וורקס תפסו את ויוי, נאמי וזורו.‬
‫הם בונים מתקן עינויים מטורף באיזה אחו.‬
‫זה ממש מוזר, בן אדם.‬
‫חשבתי שכדאי שנגיע לשם,‬ ‫אתה תעשה את הגאם גאם שלך, ואז, בום!‬
‫נוכל לעוף מהאי הזה.‬
‫הכול באשמתי.‬
‫לא, זו אשמת המתנקשים המשוגעים האלה.‬
‫הגברת בספינה הזהירה אותי.‬
‫היא אמרה שאם לא אקבל את הצעתה להסתתר,‬
‫בארוק וורקס יפגעו בחברים שלי.‬
‫והכול באשמתי.‬
‫לופי, מה יש לך על הפנים?‬
‫אתה הולך למות.‬
‫היי, אתה לא כזה, בסדר?‬
‫תקשיב. אנחנו נצליח.‬
‫אתה ואני.‬
‫הקפטנים אוסופ ולופי.‬
‫בדיוק כמו יאסופ ושאנקס.‬
‫אנחנו נגשים את החלומות שלנו‬ ‫ונילחם נגד כל מי שיעמוד בדרכנו.‬
‫ואני לא אוכל לעשות זאת לבד, אז…‬
‫אני לא יודע מה קורה,‬ ‫אבל אתה תצטרך לצאת מזה. בבקשה.‬
‫קדימה, לופי.‬
‫אנחנו זקוקים לך. בוא!‬
‫היי, אני יודע שהמצב נראה רע,‬
‫אבל אתה לא מוותר.‬
‫אתה אף פעם לא מוותר.‬
‫אני אחזור.‬
‫אני מצטער, אוסופ.‬
‫אני עורכת פיקניק לבובה החדשה שלי.‬
‫אתה.‬
‫אוקיי, אוסופ. תחשוב.‬ ‫יש ארבעה מתנקשים באי הזה.‬
‫התוכנית הראשונה: תתחבא עד שכולם יסתלקו.‬
‫אבל אז החברים שלך ימותו.‬
‫התוכנית השנייה: תילחם בהם.‬
‫ואז אתה תמות.‬
‫בייסורים.‬
‫התוכנית השלישית:‬
‫אתה תמצא‬
‫מישהו אחר‬
‫שיילחם בהם.‬
‫סנג'י.‬
‫סנג'י!‬
‫נאמי?‬
‫ויוי?‬
‫לופי?‬
‫אוסופ!‬
‫ראש טחב.‬
‫טוב, זה משהו שלא רואים כל יום.‬
‫צדקת.‬
‫זה גרוע ממוות.‬
‫אני מקווה שלא נוח לשלושתכם.‬
‫אז אתה מר 3.‬
‫איך ידעת?‬
‫אולי בזכות הספרה 3 בשיער שלך.‬
‫כעסנו כשלא הצלחנו להרוג אתכם בוויסקי פיק.‬
‫אבל נפצה על כך ונהרוג אתכם עכשיו.‬
‫אתם יודעים מה הבעיה‬ ‫עם חלק מעמיתיי בבארוק וורקס?‬
‫הם כל כך שקועים בעבודה‬
‫עד שהם שוכחים מה… בארוק.‬
‫תראו את השניים האלה,‬ ‫בעלי יכולות נהדרות שקיבלו מפירות שטן.‬
‫אבל איך הם בחרו לנצל את היכולות שלהם?‬ ‫כרוצחים שכירים.‬
‫בריונים.‬
‫ההיסטוריה תשכח אותם.‬
‫אבל לא אותי.‬
‫הנאום הזה הוא העינוי?‬
‫נאמי!‬
‫תרצה להתכבד?‬
‫זה ממש דוחה.‬
‫בבקשה.‬
‫יורד גשם של שעווה.‬
‫רסס השעווה שנופל על ראשיכם‬ ‫יכסה אתכם ויתקשח,‬
‫ויהפוך את גופיכם לפסלי שעווה יפהפיים.‬
‫אתם צריכים להרגיש גאים.‬ ‫אתם מתים למען האומנות.‬
‫אלוהים.‬
‫זו התוכנית הגאונית שלך?‬
‫אנחנו נחכה עד שהשעווה הדפוקה הזו תיפול?‬ ‫-אני לא מצפה מכסילים כמוכם להבין.‬
‫אנחנו מתנקשים. בוא נתנקש בהם ונלך הביתה.‬
‫אני מבין שאנחנו מתנקשים, אבל אני אומן.‬
‫אוכל לפוצץ אותם. אתה מבזבז זמן.‬
‫ויוי.‬
‫אני צריך להזכיר לכם שאני האחראי…‬ ‫-תסתכלי על זורו.‬
‫עדיין יש לו את החרבות שלו.‬ ‫-השעווה שלי תקפיא את הבעות פניהם.‬
‫היא תנציח את הסבל שלהם.‬
‫הכאב. הייאוש.‬
‫המוות האיטי‬
‫הוא כל העניין.‬
‫איזה בולשיט.‬
‫אתה חושב שאתה אומן?‬
‫גנבתי מהמוזאונים‬ ‫הנהדרים ביותר בכחול המזרחי‬
‫וכל הדיבורים שלך על אומנות הם קשקוש.‬
‫היצירה שלי פוגעת בך?‬ ‫-היצירה שלך היא שקר.‬
‫תראה את זורו.‬
‫הוא לא סובל. הוא מצחקק.‬
‫הבחורה צודקת.‬
‫לא היית צריך לתת לי להישאר עם החרבות שלי.‬ ‫-לא חשבתי להנציח את רורונואה זורו בלעדיהן.‬
‫אז דבר לא ימנע ממני‬ ‫לחתוך את החומר ולהשתחרר‬
‫ואז לעזוב את האי הזה עם הראש שלך.‬
‫הוא חזר.‬
‫מה לעזאזל…‬
‫השעווה שלי חזקה כמו פלדה.‬
‫ברור שאתה לא מספיק חזק כדי לחתוך אותה,‬ ‫אבל תמשיך לנסות.‬
‫זה מאוד משעשע.‬
‫זהו זה.‬
‫זו התגובה שחיפשתי.‬
‫אף אחד לא רצה לשחק איתי‬
‫עד שקיבלתי את הצבע המיוחד שלי.‬
‫עכשיו אנשים עושים מה שאני רוצה.‬
‫הצבע הירוק ירגיע אותך כל כך,‬ ‫עד שתקבל בשלווה אפילו את המוות שלך.‬
‫הצבע הצהוב יגרום לך לצחוק‬ ‫גם במהלך העינוי המייסר ביותר.‬
‫והצבע הכחול?‬
‫הצבע הכחול יהפוך אותך לעצוב יותר‬ ‫משהרגשת כל חייך.‬
‫אבל אתה כבר יודע את זה.‬
‫תה?‬
‫החברים שלי‬
‫ימותו.‬
‫עדיף לך בלעדיהם.‬
‫חברים רק מאכזבים.‬
‫לא כמו צעצועים.‬
‫כשהצעצועים כבר לא מהנים,‬ ‫אפשר להחזיר אותם לקופסה.‬
‫ניסיתי להסביר את זה להורים שלי‬ ‫והם לא הבינו.‬
‫אז צבעתי גם אותם ושמתי אותם בקופסה.‬
‫הם כל כך הרעישו שם.‬
‫בימים הראשונים.‬
‫אתה בוכה.‬
‫זה מתחיל לשעמם אותי.‬
‫זהו.‬
‫עכשיו תוכל להירגע‬ ‫ולשכוח מהחברים הטיפשיים האלה.‬
‫מה דעתך על התה?‬
‫שאלתי, מה הבובה חושבת על התה?‬
‫אני הולך להציל את…‬
‫החברים שלי.‬
‫מה דעתך על התה?‬
‫התה הזה ממש טעים.‬
‫בובה טובה.‬
‫שרשראות, יין אדום והמון שעוות נרות.‬
‫מישהו עשה כאן חיים.‬
‫מה יש לנו פה?‬
‫איפה הקלסר שלי?‬
‫טוב, נראה ששוב הסתבכתם,‬
‫ואני מנחש…‬
‫שסנג'י היקר יצטרך להציל את המצב.‬
‫כאן המסעדה המחורבנת, תרצו להזמין מקום?‬
‫תיזהר, מר 3.‬
‫ככה אתה מדבר לבכירים ממך?‬
‫אני מתנצל,‬
‫מר 0.‬
‫המארינס הבחינו בתנועות שלנו.‬
‫גם אם נשנה את הקולות שלנו,‬
‫השימוש בחלזונות תקשורת‬ ‫יהיה מסוכן מדי בקרוב.‬
‫אני מקווה שאצטרך לשאול זאת רק פעם אחת.‬
‫האם הנסיכה וכובעי הקש מתים?‬
‫כן. הם מתבוססים בדמם ברגע זה, אדוני.‬
‫אני מופתע, מר 3.‬
‫בדרך כלל אתה מתעקש לקחת את הזמן.‬
‫טוב, חשבתי לענות אותם במשך זמן רב יותר,‬
‫אבל הבחור עם השיער הירוק ממש הרגיז אותי.‬
‫הוא ממש מעצבן,‬ ‫לא יכולתי לחכות להשתיק אותו, באמת.‬
‫כל עוד עשית את זה.‬
‫פקדתי על חסרי המזל להגיע לשטח‬ ‫כדי לוודא שהדבר בוצע וכדי לנקות אחריכם.‬
‫הם אמורים להגיע בכל רגע.‬
‫אני מצפה לקבל את פניהם, אדוני.‬
‫וכדאי שאזהיר אותך,‬ ‫מיס פריידיי לא אכלה כבר הרבה זמן.‬
‫מאז אותה תקרית מצערת בבית היתומים.‬
‫מה זה החרא הזה…‬
‫- מר 13 מיס פריידי -‬
‫סנג'י. הם תפסו גם אותך.‬
‫הצילו!‬
‫שמישהו יעזור לי!‬
‫בבקשה!‬
‫ברוגי?‬
‫ברוגי!‬
‫הלוחם האמיץ אוסופ.‬
‫ברוגי, אתה בחיים!‬
‫נראה שהחרב של דורי לא הייתה חדה מספיק‬ ‫כדי להעניק לי מוות מהיר.‬
‫אבל אם עליי לפגוש באלים שלי היום,‬
‫אני שמח שהדבר האחרון שאראה‬ ‫הוא את פניו של ידיד.‬
‫היי, אף אחד לא יפגוש שום אל.‬
‫הדו-קרב שלכם לא היה הוגן.‬
‫מישהו הרעיל את הבירה שלך.‬
‫הם רצו לחבל בך.‬
‫איזה נבל יעשה דבר כזה?‬
‫אותם האנשים שחטפו את החברים שלי.‬
‫הם בצרות. הם צריכים עזרה.‬
‫אל תוסיף.‬
‫אנחנו נביס את אויבינו יחד.‬
‫כמו שעושים את זה באלבף.‬
‫עם כבוד.‬
‫ופלדה.‬
‫אתה לא נראה כל כך טוב.‬
‫אולי ההצעה שלי הייתה קצת פזיזה.‬
‫אבל לא משנה באיזו סכנה מדובר,‬
‫אני בטוח שקפטן אוסופ יוכל להתמודד איתה.‬
‫בדיוק כמו בסיפורים שלך, מה?‬
‫איזה סיכוי יש לזדים האלה מול אדון ההרס?‬
‫בקשר לזה…‬
‫תראה, חפרפרת מפלצתית היא דבר אחד, אבל…‬
‫החבר'ה האלה מבארוק וורקס, הם שונים.‬ ‫הם חזקים בטירוף ויש להם…‬
‫כוחות מטורפים.‬
‫אני מבין.‬
‫אתה מפחד.‬
‫אני לא מפחד.‬
‫מי אמר שאני מפחד? לא אמרתי את זה.‬ ‫-אתה קטן.‬
‫ודקיק.‬
‫וחיי החברים שלך בסכנה.‬
‫מובן שאתה מפחד.‬
‫כל לוחם אמיתי היה מרגיש כך.‬
‫הפחד של הלוחם הוא דבר טוב.‬
‫זה אומר שאכפת לך.‬
‫הוא נותן לך מטרה.‬
‫לעולם לא אפקיד את חיי‬ ‫בידי לוחם שטוען שהוא אף פעם לא מפחד.‬
‫אתה באמת מאמין בזה?‬
‫במערה, שאלת אותי‬
‫איך אפשר להתמודד עם המוות בלי לפחד?‬
‫אומץ אמיתי הוא לא היעדר פחד,‬
‫אלא היכולת לצאת לקרב למרות הפחד.‬
‫אני לא ענק כמוך.‬
‫אם אצא לקרב לבד,‬
‫אני אמות.‬
‫מוות מכובד,‬
‫בניסיון להציל את החברים שלך.‬
‫פולי רוצה קרקר?‬
‫קרה משהו, מר 3?‬
‫תמתין בבקשה.‬
‫סליחה.‬
‫חיות המחמד שלך מתו.‬
‫ואני מבין שכובעי הקש לא מתו?‬
‫תגיד לי, עם מי אני באמת מדבר?‬
‫תוכל לקרוא לי…‬
‫מר נסיך.‬
‫אז תקשיב, מר נסיך.‬
‫פיראטי כובע הקש יתחרטו על היום‬ ‫בו נתנו לנסיכה ויוי לעלות לסיפון.‬
‫ואתה תתחרט על שענית לשיחה הזאת.‬
‫שלום, חתיך.‬
‫נעשה קשה לזוז.‬ ‫-ולנשום.‬
‫לא אוכל לחתוך את השעווה,‬ ‫אבל אוכל לחתוך את הרגליים שלי.‬
‫אתה תקטע לעצמך את הרגליים? איזו תוכנית זו?‬ ‫-זה עדיף מלמות!‬
‫הוא באמת עושה את זה.‬ ‫-איך תילחם בהם בלי רגליים?‬
‫אם את מפחדת לראות את זה, אל תסתכלי.‬ ‫-זה מגעיל! די!‬
‫שחררו את האחרים לפחות.‬ ‫אני המטרה האמיתית של בארוק וורקס.‬
‫ברגע שהם עזרו לך, הם נכנסו לרשימה שלנו.‬
‫לא תוכלי להציל אותם,‬ ‫ואיחרת את ההזדמנות להציל את אלבסטה.‬
‫הוא רק מנסה לייאש אותך.‬
‫מה את יודעת על מולדתה של החברה החדשה שלך?‬
‫האנשים שם מאשימים את המלך בכל צרותיהם.‬
‫אבא שלה.‬ ‫-אבא שלי רוצה להציל את ארצי.‬
‫בארוק וורקס הם שהורסים אותה.‬
‫מסיבה כלשהי, מתפתח מרד.‬ ‫מרד קטן שקל להשתלט עליו. עד עכשיו.‬
‫שמעת את החדשות לאחרונה?‬
‫- צרה חדשה: פיראטי בליקינג -‬
‫"היוצרות התהפכו באלבסטה…"‬
‫- הצבא המלכותי באלבסטה מחליף צד! -‬
‫"כשאלפים מחיילי הצבא המלכותי הצטרפו למרד."‬
‫"אלפים"? בחיי, זה נשמע הרבה.‬ ‫-מעניין מה גרם להם לשנות את דעתם.‬
‫או מי גרם להם.‬ ‫-למה אתם עושים את זה?‬
‫מה בארוק וורקס רוצים מאלבסטה?‬
‫זה הסוד של מר 0.‬
‫אבל את מוכרחה לאהוב את האירוניה.‬ ‫מלחמת אזרחים תפרוץ באלבסטה,‬
‫והיחידה שיכולה לעצור זאת,‬
‫עומדת למות כאן, כל כך רחוק.‬
‫חסרת תועלת.‬
‫ובודדה.‬
‫הדפוק הזה רוצה שנמות כשאנחנו מפחדים.‬
‫לא אתן לו את הסיפוק הזה.‬
‫אל תדאגי. לופי יגיע.‬
‫אתם לא מוותרים, מה?‬
‫את תוותרי?‬
‫על הממלכה שלך?‬
‫אל תאבדי תקווה.‬
‫תסמכי עליי.‬ ‫לא משנה מה מיס גולדן וויק עושה ללופי…‬
‫אני מבטיחה לך שהוא נלחם בזה.‬
‫הצבע האדום גורם לך למקד את הכעס שלך‬ ‫בכל מטרה שאבחר.‬
‫ולבובה רעה כמוך מגיע עונש.‬
‫כרגע, מר 3 הורג את החברים שלך.‬
‫איך זה גורם לך להרגיש?‬
‫זה מעורר בי זעם!‬
‫עדיין תרצה להציל את החברים שלך?‬
‫זה הצבע האהוב עליי.‬
‫ידעת שבקשת הצבעים,‬ ‫הצבע השחור הוא פשוט היעדר אור?‬
‫ובפלטת הצבעים שלי, הוא היעדר תקווה.‬
‫לכן אני קוראת לו "שחור בגידה".‬
‫הוא גורם לך לוותר על כל מה שאתה מאמין בו.‬
‫יש לך חלום, בובה?‬
‫אני אמצא את הוואן פיס‬
‫ואהיה מלך הפיראטים!‬
‫כבר לא.‬
‫תמיד הייתי בודדה.‬
‫זו הקללה שלי.‬
‫אבל הקללה שלך עצובה הרבה יותר.‬ ‫זה תמיד ככה עם מי שאכל פרי שטן.‬
‫הים.‬
‫טבילה קטנה אחת,‬ ‫והחלומות שלך לעולם לא יתגשמו.‬
‫צעד לתוך הים.‬
‫זהו זה.‬
‫אל תסתכל לאחור!‬
‫ועכשיו, חזור אחריי.‬
‫אני לעולם לא אמצא את הוואן פיס.‬ ‫-אני לעולם לא…‬
‫אמצא את הוואן…‬
‫אני לעולם לא אהיה מלך הפיראטים.‬ ‫-אני…‬
‫לעולם…‬
‫לא…‬
‫אהיה…‬
‫מלך…‬
‫ה…‬
‫לופי!‬
‫אל תגיד את זה!‬
‫אני אציל אותך, חבר!‬
‫הרסת את כל הכיף שלי!‬
‫עכשיו תהיה לי בובה חדשה.‬ ‫-את לא תתקרבי אליי, פיפי בת גרב!‬
‫לופי!‬
‫תפסתי אותך.‬
‫קפטן אוסופ מציל את המצב!‬
‫קדימה.‬
‫איפה שאר הצוות?‬
‫זה כמעט הושלם.‬
‫בחיי.‬
‫עכשיו אתם בצרות.‬
‫מי הליצן הזה?‬
‫אנחנו הגיבורים.‬
‫אני מופתע‬ ‫שהצלחת לחמוק ממלכודת הצבעים של שותפתי,‬
‫אבל אם הגעת להציל את החברים שלך,‬
‫איחרת את המועד.‬
‫הם מתים?‬
‫לא בדיוק.‬
‫אני מעריך שיש להם בריאות‬ ‫מספיק אוויר למספר דקות.‬
‫אבל זה יותר מהזמן שנשאר לך.‬
‫אתה עשית את זה.‬
‫ואתה גם הרסת את הדו-קרב של הענקים.‬
‫נכון.‬
‫אני המושך בחוטים.‬
‫אז אתה תשלם.‬
‫זה הזמן לכסח, מותק.‬
‫אני כאן, חבר. תפוס אותו, לופי.‬
‫אוסופ! בוא נתפצל!‬
‫חכה! הם עומדים למות!‬ ‫אני יודע שלא תרשה לזה לקרות!‬
‫הוא לא ברשימה שלנו.‬ ‫אבל זה לא אומר שלא נוכל להרוג אותו.‬
‫שמעת?‬
‫אתה הולך למות.‬
‫ואנחנו אפילו לא יודעים מי אתה.‬ ‫-יש לך מילים אחרונות?‬
‫אני מציע‬
‫שניישב את העניין כמו לוחמים באלבף.‬
‫בדו-קרב.‬
‫סליחה, פשוט…‬
‫אתה נגדנו.‬
‫אני לא חושבת שזה יהיה קרב הוגן.‬
‫ולכן אני אוהב את זה.‬
‫אוקיי.‬
‫במי תרצה להילחם?‬ ‫-בה.‬
‫היא חטפה את נאמי.‬
‫ואני רוצה קרב חוזר.‬
‫אין בעיה, יקירי.‬
‫חיכיתי להרוג מישהו כל היום.‬
‫באלבף, באופן מסורתי,‬ ‫דו-קרב מתחיל בהפגנת כבוד הדדי.‬
‫כמו קידה או לחיצת יד.‬
‫אני מעדיפה להתחיל‬
‫ככה!‬
‫את מיס ולנטיין, נכון?‬
‫חשבת על הכינוי הזה בעצמך?‬ ‫כי את לא נראית מתוקה במיוחד.‬
‫אני‬
‫מתוקה להדהים!‬
‫תצטרף ותעזור לי!‬
‫שניים נגד אחד? זה לא ממש דו-קרב, נכון?‬
‫בואי נדבר על השותף שלך!‬ ‫הוא קיבל עסקה גרועה. מה פרי השטן שלו?‬
‫הוא מפוצץ נזלת?‬
‫היי!‬
‫זה ממש מגעיל.‬
‫אתה לא סותם את הפה, מה?‬
‫אז אגרום לך לעשות את זה.‬
‫זו מכה של 20 קילו.‬
‫חמישים קילו!‬
‫אני בקושי מרגיש את זה.‬
‫מאה קילו!‬
‫למה אתה מחייך?‬
‫אתה עומד למות.‬
‫מוות מכובד,‬
‫בזמן שאני מציל את החברים שלי.‬
‫ואל?‬
‫תודה שהצלת אותנו.‬
‫בואו נהפוך את הקרב הזה להוגן יותר.‬ ‫אני אטפל בו.‬
‫אנחנו נטפל בה.‬
‫אנחנו יודעים עליך הכול, מונקי די לופי.‬
‫בבארוק וורקס,‬ ‫אנחנו תמיד לומדים את המטרות שלנו.‬
‫כדי ללמוד את החוזקות שלהן.‬
‫ובמיוחד את החולשות שלהן.‬
‫למדתי את החולשות שלך.‬
‫אתה פזיז.‬
‫אתה מסתער בצורה עיוורת.‬
‫אתה תוקף בלי לחשוב.‬
‫אני, מצד שני,‬
‫תמיד מגיע מוכן.‬
‫אני עדיין בחיים?‬
‫יום ולנטיין שמח!‬
‫תתרחקי מהחבר שלי.‬ ‫-החבר שלנו.‬
‫באמת, מיס ונסדיי.‬
‫מעולם לא היית ברמה שלי.‬
‫רורונואה זורו,‬
‫לכוד כמו עכברוש.‬
‫כיף לראות את זה.‬
‫אני בטוח. רק ככה יש לך סיכוי.‬ ‫-אתה בכלל יודע להילחם בלי החרבות שלך?‬
‫אתה יודע להילחם בלי לחטט באף?‬
‫כדורי נשימת הרוח שלי הם עוצמתיים מאוד.‬
‫גאם גאם סטמפ גאטלינג!‬
‫לילה טוב.‬
‫פספסת.‬
‫אתה ממש קוץ בתחת, אתה יודע?‬
‫מה דעתך על קוץ בפה?‬
‫כוכב טבסקו מיוחד!‬
‫זה מקל נחמד. הוא נראה קצת שביר!‬
‫אופס.‬
‫רצית למות כשאתה נראה מגניב.‬ ‫עכשיו תמות כמו אפס!‬
‫זה בשביל איגארם.‬
‫זורו!‬
‫כוכב אש שורקיל!‬
‫דורי?‬
‫מה דעתך על הפסל שלי?‬
‫גאם גאם פיסטול!‬
‫נעילת נר!‬
‫אתה עשית את זה לדורי.‬
‫אתה נלחם בלי כבוד!‬
‫אבל הענקים נלחמו ככה.‬
‫לכן הם היו מטרות קלות כל כך.‬
‫כמוך.‬
‫אתה מנסה לפתור כל בעיה במכות.‬
‫לעולם לא אוותר.‬
‫בעיניי, אתה לא לומד.‬
‫נראה שהתחקיר שלנו היה מוטעה.‬
‫קל מדי לחסל את כולכם.‬
‫זה קל כמעט כמו שהיה‬ ‫עם הענקים המסכנים והטיפשים האלה.‬
‫הענקים האלה היו חברים שלי.‬
‫ואתה זלזלת בהם.‬
‫קיר נר!‬
‫גאם גאם האמר!‬
‫לופי! אתה בסדר.‬
‫גם אנחנו, איכשהו.‬ ‫-אוסופ הציל את המצב.‬
‫ברור.‬ ‫-מה קרה פה, לעזאזל?‬
‫סנג'י!‬
‫אני לא יכול להשאיר אתכם לבד, מה?‬
‫איפה היית?‬
‫אל תדאג. הצלתי את המצב.‬
‫אני לא יודע אם שמעת, אבל זה היה די מגניב.‬
‫טוב, תראו מה מצאתי.‬
‫אטרנל פוס?‬ ‫-והוא מכוון לאלבסטה.‬
‫סנג'י!‬
‫אתה מדהים!‬ ‫-כנראה שגם אני הצלתי את המצב.‬
‫מעולה. לא נצטרך לחכות‬ ‫עד שהלוג פוס שלנו יתאפס.‬
‫בואו נעוף מפה.‬
‫בבקשה!‬
‫לפני שעוד משהו ינסה להרוג אותנו.‬
‫אז היו לנו דינוזאורים.‬
‫מתנקשים.‬ ‫-שכחנו משהו?‬
‫כן.‬
‫הענקים.‬
‫גם דורי היה לכוד בשעווה, אז שחררתי אותו.‬
‫ידעתם שיש ענקים באי הזה?‬
‫חבר יקר. אני מודה לאלים שאתה בחיים.‬
‫ואני מודה לאלים שאתה בחיים.‬
‫אבל אל תחבק אותי חזק כל כך‬ ‫או שהפצע שלי ייפתח.‬
‫אנחנו שמחים ששניכם בחיים.‬
‫לנו, הענקים, יש לב גדול.‬
‫אחרי ששחררתם אותי מהשעווה הזו,‬ ‫אני מרגיש כמו חדש.‬
‫כן. וטעימה אחת מהצלי שלו‬ ‫תוכל להקים לתחייה כל אחד.‬
‫מה עם הדו-קרב שלכם?‬
‫אתם לא עדיין…‬
‫אחרי מאה שנים ללא מנצח,‬
‫אנחנו חושבים שהאלים‬ ‫הביעו את כוונתם בבירור.‬
‫אני חייב לך‬
‫על מה שאמרת שם.‬
‫לא.‬
‫אני חייב לך.‬
‫עכשיו יש לנו סיפור חדש לספר.‬
‫האגדה על הלוחם האמיץ אוסופ.‬
‫כן!‬
‫ולי יש חלום חדש.‬
‫אני אבקר באלבף יום אחד.‬
‫אתה תשתלב שם היטב.‬
‫טוב, אולי תתבלט קצת.‬
‫הנסיכה,‬
‫אני מתפלל לשלומה של ארצך.‬
‫תודה, דורי.‬
‫כשתפליגו מכאן,‬
‫סמכו עלינו והפליגו ישר, לא משנה מה יקרה.‬
‫מה? לא משנה מה יקרה?‬
‫מה זאת אומרת, "לא משנה מה יקרה"?‬ ‫-להתראות! תנסו לא למות יותר!‬
‫לופי?‬ ‫הסטתי אתכם מהמסע שלכם למשך זמן רב מדי.‬
‫כשניתקל בספינה הבאה,‬ ‫אבקש מהם לעלות לסיפון.‬
‫אשתמש באטרנל פוס כדי להגיע הביתה.‬
‫חבל.‬
‫כבר ביקשתי מנאמי לקבוע מסלול לאלבסטה.‬
‫לא אוכל לבקש מכם לקחת אותי לשם.‬
‫את לא צריכה לבקש.‬
‫כמו שאמרתי…‬
‫כשתראי את זה, תביני.‬
‫החברים החדשים שלנו הפליגו מכאן.‬ ‫-הם לא ירחיקו לכת כל העוד המפלצת במים.‬
‫לא בלי עזרתנו, בכל אופן.‬
‫נלחמתי עם גרזן הברוזר שלי‬ ‫במשך למעלה ממאה שנים.‬
‫ואני נלחמתי עם חרב הטרי שלי.‬
‫אבל אם סיימנו להילחם בדו-קרב,‬
‫לא אוכל לחשוב על דרך טובה יותר להיפרד.‬
‫חבר'ה! יש משהו ששוחה היישר אלינו!‬
‫זה עוד דינוזאור?‬
‫זה מלך ים?‬
‫זה דג זהב ענק!‬
‫הגה שמאלה!‬
‫לא!‬
‫נפליג ישר.‬
‫כמו שברוגי אמר.‬
‫האקוקו…‬
‫סוברנטי!‬
‫ראיתם את זה?‬
‫זה היה מדהים!‬
‫בהצלחה בדרך!‬ ‫-בהצלחה בדרך!‬
‫פגיעה נהדרת, חבר.‬
‫נהדרת כמו שלך.‬
‫אתה יודע, פתאום נזכרתי‬ ‫למה התחלנו להילחם בדו-קרב.‬
‫נכון.‬
‫כל אחד מאיתנו חיסל מלך ים ענק.‬
‫והתווכחנו איזה מהם היה יותר גדול.‬
‫שלי, כמובן.‬
‫קשקוש!‬
‫המפלצת שהכנעתי הייתה גדולה יותר בבירור!‬
‫אתה מפקפק בכבוד שלי?‬
‫בכבוד שלך? אני מפקפק בשפיות שלך!‬
‫אז אולי כדאי שניישב את העניין אחת ולתמיד.‬
‫בדו-קרב!‬ ‫-בדו-קרב!‬
‫לעזאזל. יכולתי לעשות ממנו סושי.‬
‫לא נכון.‬ ‫-אני מטפל בדגים כל יום.‬
‫לא דגים בגודל הזה.‬ ‫-אל תדאג לי או לגודל כלשהו.‬
‫אידיוטים.‬
‫ראית מה עשית?‬
‫הפסדנו בקרב,‬
‫השותפה שלך השתגעה והמטרות שלנו נמלטו. שוב!‬
‫אמרתי לך‬ ‫שהיינו צריכים להרוג אותם כשיכולנו.‬
‫הוא ירצה תשובות.‬
‫אספר לו את האמת.‬
‫הכול קרה באשמתך.‬
‫את לא תספרי לו כלום.‬
‫זה הדינוזאור הכי טעים שאכלתי.‬ ‫-טעמת פעם דינוזאור?‬
‫לא. אבל לדעתי,‬ ‫הוא לא יכול להיות טעים יותר.‬
‫היה קשה למצוא מחבת גדולה מספיק.‬ ‫-לדעתי, הרווחנו ארוחה טובה.‬
‫בדיוק!‬
‫טוב, חברים.‬
‫לחיי הגיבור של ליטל גארדן.‬
‫לחיי אוסופ.‬
‫לחיי אוסופ!‬ ‫-לחיי אוסופ!‬
‫לא תספר לנו סיפור?‬
‫אני לא יכול.‬
‫אוקיי, אז הייתי שם,‬ ‫לבד, מוקף בשישה מתנקשים.‬
‫שישה?‬ ‫-אולי הם היו שמונה.‬
‫הם היו מהירים. ראית את זה, ויוי?‬
‫היה קשה מדי לספור אותם.‬
‫את יודעת, ויוי,‬ ‫ניצחתי שני סוכני בארוק וורקס בעצמי.‬
‫אילו שניים?‬
‫את מיס פריידיי ואת מר 13.‬
‫איך הם היו?‬
‫כאילו, הם היו…‬
‫הם היו…‬
‫הם יריבים מסוכנים מאוד.‬
‫כן. תודה, ויוי.‬
‫לדעתי, חיסול דינוזאור‬ ‫שווה עשרה סוכני בארוק וורקס.‬
‫הדינוזאור שאני הרגתי?‬
‫בחלומות שלך, טבח.‬ ‫-שברתי את המפרקת שלו.‬
‫אחרי שדקרתי אותו בלב.‬ ‫-זה לא קרה.‬
‫הם ימשיכו ככה עד שיתעייפו.‬
‫או עד שיהיו רעבים שוב. את תתרגלי.‬
‫אם הייתי רואה דינוזאור עכשיו,‬ ‫הייתי מרביץ לו בפנים.‬
‫בטח נחמד להיות חלק מצוות.‬
‫כן, אבל גם נחמד שיש עוד מישהי כאן.‬
‫הם רק מנסים לשגע אותי!‬
‫האמת, אני מרגישה עייפה,‬ ‫אז אלך לישון מוקדם.‬
‫אבל נתראה בבוקר. בסדר, ויוי?‬ ‫-כן.‬