1 00:00:23,648 --> 00:00:25,775 Nem értitek, mekkora bajban vagyunk? 2 00:00:27,652 --> 00:00:28,528 Előfordul. 3 00:00:28,611 --> 00:00:31,698 Nektek meg mi bajotok? Miért vagytok…? 4 00:00:34,200 --> 00:00:35,910 Nami, mutasd a lábadat. 5 00:00:36,411 --> 00:00:38,538 A szakács bánhatja, hogy kimarad ebből. 6 00:00:38,621 --> 00:00:43,501 Nem. Úgy értem, hogy a festéket. Nami, le kell szedned onnan. 7 00:00:44,878 --> 00:00:45,754 Minek? 8 00:00:59,350 --> 00:01:00,852 Emlékszel, hogy hol vagy? 9 00:01:01,936 --> 00:01:06,775 Mindenre emlékszem, de nem tudtam irányítani az érzelmeimet. 10 00:01:07,275 --> 00:01:11,738 Az a jel egy Miss Aranyhét nevű, veszélyes ügynök szimbóluma. A festéke 11 00:01:11,821 --> 00:01:16,409 valamilyen hipnotikus erővel bír, ha beszívódik a bőrbe. 12 00:01:17,077 --> 00:01:20,371 Szó szerint felülírja az érzelmeidet. Csak úgy szabadulhatsz, ha letörlik 13 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 a jelet. 14 00:01:21,581 --> 00:01:24,793 Na, te aztán rendesen benézted, Nami. Én sosem hagynám, hogy valaki így 15 00:01:24,876 --> 00:01:26,461 irányítson. 16 00:01:31,382 --> 00:01:34,719 Hé, vigyori. A te lábad is festékes. 17 00:01:36,096 --> 00:01:37,764 -Dehogy. -De igen. 18 00:01:37,847 --> 00:01:39,557 -Dehogy. -De igen! 19 00:01:40,558 --> 00:01:41,559 Csikis vagyok. 20 00:01:42,852 --> 00:01:46,272 Ne szórakozzatok már. A Barokk Művek meg akar ölni minket. 21 00:01:48,650 --> 00:01:52,529 Figyelj, van egy álkulcs a csizmámban. Ha segítenél kiszedni… 22 00:01:52,612 --> 00:01:56,116 A bilincs viaszból van! Nincsen rajta zár. 23 00:01:57,742 --> 00:02:00,662 Csak reménykedhetünk, hogy a többiek megtalálnak. 24 00:02:01,955 --> 00:02:02,789 Jaj, ne. 25 00:02:02,872 --> 00:02:06,668 Usopp. Láttam, ahogy lezuhan a sziklaperemről. Remélem, jól van. 26 00:02:09,504 --> 00:02:10,338 Na, és Szandzsi? 27 00:02:10,421 --> 00:02:15,426 Ó, hogy ő? Tuti eltévedt a dzsungelban. 28 00:02:19,430 --> 00:02:20,765 Magunkra maradtunk. 29 00:02:20,849 --> 00:02:24,185 Nem igaz. Luffy is odakint van. Értünk jön. 30 00:02:24,978 --> 00:02:29,440 Miss Aranyhét elkapta. Bárhol is van, ő már egy teljesen más Luffy. 31 00:02:29,524 --> 00:02:34,320 Ne írd le Luffyt. Amúgy még élünk. 32 00:02:34,404 --> 00:02:40,702 Igen. És pont ez aggaszt. Ez a ház és ez a bilincs. 33 00:02:41,661 --> 00:02:47,458 Ez az egész Mr. Hármas műve. Bármit is tervez, bánni fogjuk, hogy élünk. 34 00:03:12,150 --> 00:03:16,279 Ne tartsd magadban a dicsérő szavakat. Mit gondolsz a művemről? 35 00:03:18,031 --> 00:03:19,324 Tetszik a sikolyfej. 36 00:03:20,116 --> 00:03:23,661 Azt gondoltam. Nem volt gond a foglyokkal? 37 00:03:24,162 --> 00:03:28,499 A kardos és a lány hamar megvolt. A hercegnő elszaladt, de elkaptam. 38 00:03:28,583 --> 00:03:33,004 Van még egy név a listán. A kapitány. Merre van? 39 00:03:33,087 --> 00:03:34,631 A parton. Piknikezik. 40 00:03:35,548 --> 00:03:36,966 Elém kellett volna hoznod. 41 00:03:37,050 --> 00:03:38,134 Inkább megtartom. 42 00:03:38,968 --> 00:03:41,346 Nem, nem. Ezt már megbeszéltük. 43 00:03:41,429 --> 00:03:42,764 Kell egy új játék. 44 00:03:43,306 --> 00:03:45,683 Akkor kár volt tönkre tenned a régieket. 45 00:03:46,267 --> 00:03:48,728 Jó. Akkor veled játszom. 46 00:03:51,439 --> 00:03:55,944 Ha ilyen szépen kéred, az mindjárt más. Játssz vele. És, ha ráuntál, hozd el 47 00:03:56,027 --> 00:03:56,903 nekem. 48 00:03:59,280 --> 00:04:02,575 Csak vele lehet tökéletes a mesterművem. 49 00:04:04,869 --> 00:04:07,747 Olyan, mint egy torta. Szülinapom van? 50 00:04:08,498 --> 00:04:13,002 Nincsen, de van rajta gyertya. Most, hogy elintéztük az óriásokat, senki sem 51 00:04:13,086 --> 00:04:16,464 tehet keresztbe nekünk. 52 00:04:32,230 --> 00:04:36,317 Luffy! Luffy! Luffy! De örülök, hogy látlak! Bajban vagyunk. A Barokk 53 00:04:36,401 --> 00:04:40,780 Művek elkapta a többieket. És valamilyen kínzóeszközt építenek. Totál para 54 00:04:40,863 --> 00:04:42,323 a helyzet. 55 00:04:50,540 --> 00:04:55,753 De te majd levered őket gumi-gumi stílusban, aztán elhúzunk. 56 00:04:57,046 --> 00:04:58,089 Az én hibám. 57 00:04:58,589 --> 00:05:01,968 Dehogyis. Ezt azok a zakkant orgyilkosok okozták. 58 00:05:03,136 --> 00:05:07,056 A hölgy a hajón megmondta. Megmondta, hogy el kell bújnunk, hogy a 59 00:05:07,140 --> 00:05:14,063 Barokk Művek ne találjon ránk. Az egész az én hibám. 60 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 Luffy, mi van az arcodon? 61 00:05:21,446 --> 00:05:22,697 Meg fogtok halni. 62 00:05:23,197 --> 00:05:26,993 Hé, hé, ez nem te vagy. Oké? Figyelj. Megoldjuk. Te és én. Usopp és 63 00:05:27,076 --> 00:05:32,623 Luffy kapitány. Úgy, mint Yassop és Shanks. 64 00:05:33,624 --> 00:05:37,295 Sosem adjuk fel, hanem harcolunk, amíg bírunk. De ehhez rád is 65 00:05:37,378 --> 00:05:44,052 szükség van. Muszáj valahogy magadhoz térned. Kérlek. 66 00:05:45,511 --> 00:05:48,598 Gyerünk, Luffy! Szükségünk van rád. 67 00:05:53,144 --> 00:05:57,940 Nézd, tudom, nagy a baj, de ne add fel. Soha add fel. 68 00:06:00,485 --> 00:06:01,319 Visszajövök. 69 00:06:04,238 --> 00:06:06,574 Sajnálom, Usopp. 70 00:06:15,166 --> 00:06:17,085 Kaptam egy új játékbabát. 71 00:06:20,338 --> 00:06:21,172 Téged. 72 00:06:31,182 --> 00:06:35,395 Gondolkodjunk. Van négy ügynök a szigeten. Szóval, ha elbújok, mindenki 73 00:06:35,478 --> 00:06:36,479 meghal. 74 00:06:43,778 --> 00:06:50,535 Vagy inkább harcolok. És meghalok. Kínok közt. 75 00:06:51,786 --> 00:06:58,709 De az is lehet. hogy… Keresek valakit, aki helyettem harcol. Szandzsi. 76 00:07:07,844 --> 00:07:08,678 Szandzsi! 77 00:07:11,389 --> 00:07:12,223 Nami! 78 00:07:13,891 --> 00:07:14,725 Vivi? 79 00:07:16,018 --> 00:07:16,894 Luffy! 80 00:07:19,063 --> 00:07:19,897 Usopp? 81 00:07:22,483 --> 00:07:23,359 Zöldi! 82 00:07:28,281 --> 00:07:30,908 Na, ilyet sem lehet látni minden nap. 83 00:08:14,494 --> 00:08:15,411 Jól mondtad. 84 00:08:15,495 --> 00:08:16,996 Bánom, hogy még élek. 85 00:08:19,624 --> 00:08:21,792 Biztos furán érzitek magatokat. 86 00:08:21,876 --> 00:08:22,877 Maga Mr. Hármas. 87 00:08:23,377 --> 00:08:24,212 Mi árult el? 88 00:08:24,295 --> 00:08:27,381 Az a nagy hármas a… hajában. 89 00:08:30,301 --> 00:08:32,637 Már rég meg kellett volna ölnünk titeket. 90 00:08:32,720 --> 00:08:34,597 De most behozzuk a lemaradást. 91 00:08:36,224 --> 00:08:39,769 Tudjátok, mi a gond néhány ügynöktársammal? A feladatuk miatt 92 00:08:39,852 --> 00:08:45,191 teljesen megfeledkeznek a stílusról. 93 00:08:47,693 --> 00:08:51,822 Ők ketten hihetetlenül csodás erővel vannak megáldva. És mire használják? 94 00:08:51,906 --> 00:08:58,871 Csak gyilkolnak. Pénzért. Éppen ezért, a történelem elfeledi őket, nem úgy… 95 00:09:01,749 --> 00:09:03,000 …mint engem. 96 00:09:03,501 --> 00:09:04,919 Ez már a kínzás? 97 00:09:05,586 --> 00:09:06,420 Nami. 98 00:09:08,214 --> 00:09:09,674 Kezdődhet a móka. 99 00:09:12,593 --> 00:09:13,427 Undorító. 100 00:09:22,061 --> 00:09:22,937 Voilà. 101 00:09:28,943 --> 00:09:29,777 Ó! 102 00:09:30,570 --> 00:09:31,904 Viasz eső. 103 00:09:32,405 --> 00:09:36,909 A viasz pára majd szép lassan belepi az egész testeteket, és megköt. A végére 104 00:09:36,993 --> 00:09:41,330 élethű viaszszobrokká váltok. 105 00:09:42,707 --> 00:09:46,127 A halálotok így lesz művészi. 106 00:09:46,210 --> 00:09:47,169 Te jó ég… 107 00:09:47,712 --> 00:09:49,088 Ez a te nagy terved? 108 00:09:51,090 --> 00:09:52,842 Várjunk, amíg olvad a viasz? 109 00:09:52,925 --> 00:09:56,345 Nem is számítottam rá, hogy ti, bugrisok, megértitek. 110 00:09:56,429 --> 00:09:59,223 Ügynökök vagyunk. Tesszük a dolgunk, és kész. 111 00:09:59,807 --> 00:10:02,893 Én is ügynök vagyok, de mellette művész is. 112 00:10:02,977 --> 00:10:05,396 Egyszerűbb lenne felrobbantani őket. 113 00:10:05,479 --> 00:10:08,024 -Vivi. Nézd Zorót. -Talán elfelejtetted, ki tett meg 114 00:10:08,107 --> 00:10:09,900 engem vezérnek? 115 00:10:09,984 --> 00:10:10,818 A kardjai. 116 00:10:10,901 --> 00:10:14,655 A viaszom mindent megörökít. A gyötrődést, a fájdalmat, a kínt, 117 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 a pánikot. 118 00:10:18,909 --> 00:10:23,456 A lassú halál az egész lényege. 119 00:10:24,665 --> 00:10:25,708 Ez baromság. 120 00:10:26,208 --> 00:10:27,043 Hm? 121 00:10:27,126 --> 00:10:31,672 Azt hiszed, művész vagy? Elég múzeumot kiraboltam már ahhoz, hogy tudjam, te 122 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 egy kontár vagy. 123 00:10:35,885 --> 00:10:37,011 Kontár volnék? 124 00:10:37,094 --> 00:10:42,892 A műved hazugság. Nézd meg Zorót. Nem szenved, hanem vigyorog. 125 00:10:44,977 --> 00:10:45,811 Igaza van. 126 00:11:05,081 --> 00:11:06,957 Nem vetted el a kardjaimat. 127 00:11:07,041 --> 00:11:11,671 Persze, hogy nem, hisz hozzátartoznak a híres Roronoa Zoro képhez. 128 00:11:11,754 --> 00:11:14,715 Akkor semmi sem gátol meg, hogy kiszabaduljak, és levágjam a hülye 129 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 fejedet. 130 00:11:17,510 --> 00:11:18,344 Ez a beszéd. 131 00:11:25,101 --> 00:11:25,976 Mi a franc? 132 00:11:26,769 --> 00:11:29,772 A viaszom kemény, mint az acél. 133 00:11:30,981 --> 00:11:34,735 Nem vagy elég erős, hogy átvágd, de azért próbálkozz csak. 134 00:11:35,486 --> 00:11:36,320 Szórakoztató. 135 00:11:40,783 --> 00:11:46,455 Meg is van. Ezt az arckifejezést kerestem. 136 00:11:56,340 --> 00:11:58,551 Senki sem akart velem játszani. 137 00:11:58,634 --> 00:12:02,138 Amíg nem kezdtem festeni. Minden szín más hatással bír. 138 00:12:02,638 --> 00:12:07,184 A zöld annyira megnyugtat, hogy a halál sem rémít. A sárgától a legnagyobb 139 00:12:07,268 --> 00:12:10,646 kín közepette is nevetsz. 140 00:12:10,730 --> 00:12:17,695 A kék olyan bánatot ébreszt, amilyet még soha nem éreztél egész életedben. 141 00:12:19,238 --> 00:12:20,406 De ezt már tudod. 142 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Teát? 143 00:12:25,327 --> 00:12:28,831 A barátaim meg fognak halni. 144 00:12:28,914 --> 00:12:32,126 A barátok cserben hagynak. De a játékok nem fognak. Ha rájuk unsz, csak 145 00:12:32,209 --> 00:12:35,004 dobozba rakod őket. 146 00:12:36,756 --> 00:12:41,135 Sajnos a szüleim ezt nem értették meg, ezért kaptak egy színt, és mentek a 147 00:12:41,218 --> 00:12:42,344 dobozba. 148 00:12:44,638 --> 00:12:48,392 Nagyon lármásak voltak. De csak pár napig. 149 00:12:55,608 --> 00:12:58,360 Ez a sír ás unalmas. 150 00:13:07,828 --> 00:13:11,957 Így ni. Most lazíts, és felejtsd el a barátaidat. 151 00:13:17,421 --> 00:13:18,506 Milyen teát kérsz? 152 00:13:22,259 --> 00:13:25,888 Mondom, milyen teát kér a játék? 153 00:13:26,722 --> 00:13:31,268 Meg fogom menteni a barátaimat. 154 00:13:34,522 --> 00:13:37,441 Mondom, milyen teát kérsz? 155 00:13:54,708 --> 00:13:56,877 Ez a tea finom. 156 00:14:01,799 --> 00:14:02,675 Ügyes vagy. 157 00:14:13,936 --> 00:14:16,939 Láncok, vörös bor, egy rakás gyertya viasz. Valaki jól 158 00:14:17,022 --> 00:14:19,400 szórakozhatott. 159 00:14:33,831 --> 00:14:36,417 Hm. Hát ez meg micsoda? 160 00:14:54,810 --> 00:14:56,770 Hm. És az én aktám? 161 00:15:01,734 --> 00:15:05,821 Szóval, úgy látom, megint nyakig benne vagytok, és gondolom a jó öreg 162 00:15:05,905 --> 00:15:10,451 Szandzsi lesz a felmentő sereg. 163 00:15:49,156 --> 00:15:51,450 Hányinger Vendéglő. Asztalt foglalna? 164 00:15:55,329 --> 00:15:59,959 Ejnye, Mr. Hármas. Így beszél a felettesével? 165 00:16:01,210 --> 00:16:05,172 Ó, bocsásson meg, Mr. Zéró. 166 00:16:06,423 --> 00:16:10,552 A Tengerészet célba vett minket. A csigafonok használata hamarosan úgy 167 00:16:10,636 --> 00:16:15,224 is rizikós lesz, hogy elváltoztatjuk a hangunkat. 168 00:16:15,307 --> 00:16:18,978 Figyeljen, mert csak egyszer fogom megkérdezni. 169 00:16:19,812 --> 00:16:22,940 A hercegnő és a Kalaposok halottak? 170 00:16:23,565 --> 00:16:26,652 Hogyne. A saját vérükben fekszenek, uram. 171 00:16:27,820 --> 00:16:32,491 Meglepett, Mr. Hármas. Máskor sokkal körülményesebb. 172 00:16:34,201 --> 00:16:38,205 Úgy terveztem, hogy tovább kínzom őket, de a zöldhajú már annyira az 173 00:16:38,288 --> 00:16:41,542 agyamra ment, hogy minél előbb el akartam hallgattatni. 174 00:16:54,555 --> 00:16:55,764 A lényeg, hogy kész. 175 00:16:57,725 --> 00:17:00,728 Már oda küldtem a Sorsrontókat, hogy takarítsanak fel. Most kellene 176 00:17:00,811 --> 00:17:02,688 megérkezniük. 177 00:17:04,231 --> 00:17:06,025 Már alig várom őket, uram. 178 00:17:07,401 --> 00:17:11,030 Ó, jobb, ha szólok, Miss Péntek azóta nem evett… 179 00:17:11,530 --> 00:17:15,159 …amióta volt az a sajnálatos incidens az árvaházban. 180 00:17:32,176 --> 00:17:34,053 Ezt már komolyan nem hiszem el. 181 00:17:36,680 --> 00:17:41,518 MISS PÉNTEK MR. 13-AS 182 00:17:55,824 --> 00:17:57,451 Szandzsi. Elkapták. 183 00:18:00,120 --> 00:18:04,208 Ide! Valaki segítsen! Kérem! 184 00:18:16,011 --> 00:18:17,888 Brogy? Brogy! 185 00:18:34,029 --> 00:18:37,449 Á! Megjött a bátor Usopp! 186 00:18:38,158 --> 00:18:39,868 Brogy, te élsz! 187 00:18:39,952 --> 00:18:44,331 Úgy tűnik, hogy Dorry kardja nem volt elég éles a gyors halálhoz. De ha 188 00:18:44,414 --> 00:18:48,210 mégis megtérek az istenekhez, örülök, hogy utoljára egy jó barát 189 00:18:48,293 --> 00:18:50,462 arcát láthatom. 190 00:18:52,548 --> 00:18:56,969 Hó, hó, nem térsz te meg sehová. A párbaj nem volt tisztességes. Méreg volt 191 00:18:57,052 --> 00:18:59,930 a sörödben. Valaki szabotált. 192 00:19:00,430 --> 00:19:03,100 Miféle galád tenne ilyen dolgot? 193 00:19:03,600 --> 00:19:08,689 Azok, akik elrabolták a barátaimat. Nagy bajban vannak. Segítesz? 194 00:19:09,439 --> 00:19:13,986 Szót se többet. Mi ketten legyőzzük az ellenséget. Elbaphi módon. Becsülettel 195 00:19:14,069 --> 00:19:15,654 és acéllal. 196 00:19:30,127 --> 00:19:31,378 Nem nézel ki túl jól. 197 00:19:34,673 --> 00:19:37,384 Úgy tűnik, még nem vagyok harcképes. 198 00:19:38,760 --> 00:19:43,098 De bármekkora a veszély, Usopp kapitány biztosan megbirkózik vele. Mint a 199 00:19:43,182 --> 00:19:50,105 történeteidben. Azok az aljas hitványok úgysem bírnak a nagy Pusztítóval. 200 00:19:53,984 --> 00:19:54,818 Az van… 201 00:19:57,946 --> 00:20:02,451 …hogy egy vakondszörny nem lenne ügy. De a Barokk Művek kemény dió. Rettentő 202 00:20:02,534 --> 00:20:06,205 erejük van. Szupererejük. 203 00:20:07,831 --> 00:20:08,916 Megértelek. 204 00:20:09,791 --> 00:20:11,001 Félsz tőlük. 205 00:20:11,084 --> 00:20:12,127 Nem félek. 206 00:20:14,379 --> 00:20:16,298 Ki mondta ezt? Én ugyan nem. 207 00:20:16,381 --> 00:20:23,305 Apró vagy és vézna. És a barátaid élete a tét. Érthető, hogy félsz. 208 00:20:28,936 --> 00:20:33,273 Minden igaz harcos félne. A harcos félelme hasznos eszköz lehet. Óvatossá 209 00:20:33,357 --> 00:20:36,443 tesz és céltudatossá. 210 00:20:42,407 --> 00:20:46,870 Nem bíznám az életemet olyan harcosra, aki sosem fél. 211 00:20:49,748 --> 00:20:51,083 Komolyan mondod? 212 00:20:51,166 --> 00:20:54,544 Odaát, a barlangban, azt kérdezted, hogy a népem féli-e a halált. Az igazi 213 00:20:54,628 --> 00:20:58,090 bátorság nem a félelem hiánya, hanem az, hogy a félelem ellenére is kész vagy 214 00:20:58,173 --> 00:20:59,466 harcolni. 215 00:21:05,806 --> 00:21:12,271 De én nem vagyok óriás. Ha egyedül vonulok harcba, meghalok. 216 00:21:12,771 --> 00:21:18,819 De becsülettel halnál, mert a barátaidat próbáltad megmenteni. 217 00:21:45,512 --> 00:21:46,346 Te palimadár. 218 00:21:53,353 --> 00:21:55,022 Valami gond van, Mr. Hármas? 219 00:22:06,825 --> 00:22:08,410 Tartaná a vonalat, uram? 220 00:23:03,340 --> 00:23:06,343 Az állatok már kimúltak. 221 00:23:27,280 --> 00:23:33,036 És gondolom, a Kalaposok élnek. Halljam, kivel beszélek valójában? 222 00:23:33,787 --> 00:23:34,996 Hívjon csak… 223 00:23:37,582 --> 00:23:38,542 …Herceg úrnak. 224 00:23:39,543 --> 00:23:44,089 Jegyezze meg, Herceg úr, a Kalaposok még megbánják, hogy magukkal vitték Vivi 225 00:23:44,172 --> 00:23:50,595 hercegnőt. És ön is megbánja, hogy felvette a csigafont. 226 00:24:20,625 --> 00:24:21,585 Nicsak, nicsak. 227 00:24:29,885 --> 00:24:32,179 -Nehéz mozogni. -És lélegezni. 228 00:24:32,262 --> 00:24:35,432 A kard nem vágja a viaszt, de a lábamat igen. 229 00:24:35,515 --> 00:24:37,976 Levágnád a lábadat? Azzal mire mennél? 230 00:24:38,059 --> 00:24:39,269 Jobb, mint meghalni. 231 00:24:40,020 --> 00:24:41,188 Tényleg megteszi. 232 00:24:41,271 --> 00:24:43,273 Hogy akarsz lábak nélkül harcolni? 233 00:24:43,356 --> 00:24:44,774 Ha nem tetszik, ne nézd! 234 00:24:45,859 --> 00:24:48,195 Ez kész hányinger. Elég! 235 00:24:51,448 --> 00:24:54,284 Őket engedd el. A Barokk Műveknek én kellek. 236 00:24:54,367 --> 00:24:57,829 Mivel megmentettek, ellenséggé váltak. Nem segíthetsz rajtuk, ahogy Alabastán 237 00:24:57,913 --> 00:25:00,081 sem segíthetsz. 238 00:25:02,375 --> 00:25:03,919 Csak meg akar félemlíteni. 239 00:25:05,045 --> 00:25:07,923 Mennyit tudtok az új barátotok otthonáról? Az ott élők a királyt 240 00:25:08,006 --> 00:25:10,926 hibáztatják. Apádat. 241 00:25:13,553 --> 00:25:18,558 Apám meg akarja menteni az országot. Amit a Barokk Művek elpusztítana. 242 00:25:18,642 --> 00:25:21,853 Akkor miért tört ki egy felkelés, ami kicsi, de mostanára megerősödött. 243 00:25:21,937 --> 00:25:24,731 Olvastad a híreket? 244 00:25:26,775 --> 00:25:29,277 LECSAPTAK A VASKAPOCS KALÓZOK 245 00:25:29,361 --> 00:25:30,195 Khm. 246 00:25:30,278 --> 00:25:34,157 Alabastán fordult a kocka. A király katonái ezrével csatlakoznak a felkelők 247 00:25:34,241 --> 00:25:35,700 seregéhez. 248 00:25:36,493 --> 00:25:39,162 Ezrével? Hű! Az jó sok katona. 249 00:25:39,663 --> 00:25:40,997 Vajon, mi az oka? 250 00:25:41,081 --> 00:25:42,040 Vagy ki? 251 00:25:42,123 --> 00:25:46,711 Miért teszitek ezt? Mit akar a Barokk Művek Alabastától? 252 00:25:47,212 --> 00:25:48,713 Ez Mr. Zéró titka. 253 00:25:53,134 --> 00:25:56,680 Hát nem ironikus? Közeleg a polgárháború, és az egyetlen, aki segíthetne, az ma 254 00:25:56,763 --> 00:25:59,849 meghal a dzsungelban. 255 00:26:01,184 --> 00:26:04,104 Elfeledve. Magányosan. 256 00:26:09,234 --> 00:26:15,782 Azt akarja, hogy rettegve végezzük. Nem adom meg neki ezt az örömöt. 257 00:26:19,828 --> 00:26:21,830 Ne aggódjatok. Luffy majd megment. 258 00:26:22,414 --> 00:26:24,207 Sosem adjátok fel? Igaz? 259 00:26:24,708 --> 00:26:28,086 Te feladnád a népedet? 260 00:26:29,337 --> 00:26:36,261 Van remény. Bármit is csinál Miss Aranyhét Luffyval, biztos harcol ellene. 261 00:26:41,766 --> 00:26:47,606 A vöröstől féktelen haragra gerjedsz. És én választom ki a haragod célpontját. 262 00:26:49,149 --> 00:26:52,819 Mr. Hármas most végez a barátaiddal. Mondd el, mit érzel. 263 00:26:53,320 --> 00:26:55,989 Majd szétvet a harag! 264 00:27:01,911 --> 00:27:03,997 Tényleg meg akarod menteni őket? 265 00:27:08,585 --> 00:27:12,964 Ez itt a kedvenc színem. Tudtad, hogy a színskálán a fekete a fény hiánya. 266 00:27:13,048 --> 00:27:17,135 De számomra a remény hiánya? Áruló feketének hívom. Ettől majd lemondasz 267 00:27:17,218 --> 00:27:19,721 minden álmodról. 268 00:27:28,355 --> 00:27:30,649 Miről álmodsz? Mondd el. 269 00:27:31,983 --> 00:27:38,365 Meg fogom találni a One Piece-t. És én leszek a kalózok királya! 270 00:27:53,755 --> 00:27:55,340 Többé már nem. 271 00:27:57,842 --> 00:28:01,930 Én magányos vagyok. Ez az átkom. De a tiéd rosszabb. Az ördöggyümölcs 272 00:28:02,013 --> 00:28:04,808 evők átka a tenger. 273 00:28:09,938 --> 00:28:16,861 Megmártózol, és minden álmod szertefoszlik. Irány a tenger. 274 00:28:29,624 --> 00:28:30,500 Ez az. 275 00:28:32,877 --> 00:28:34,212 Vissza se nézz. 276 00:28:35,213 --> 00:28:40,343 És most, mondd utánam. Nem találom meg a One Piece-t. 277 00:28:40,844 --> 00:28:45,223 Nem találom meg a One Piece-t… 278 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 Nem leszek a kalózok királya. 279 00:28:54,107 --> 00:28:55,108 Én 280 00:28:56,317 --> 00:28:57,152 nem 281 00:28:59,320 --> 00:29:00,196 leszek 282 00:29:01,322 --> 00:29:02,782 a kalózok… 283 00:29:06,703 --> 00:29:07,537 Luffy! 284 00:29:09,330 --> 00:29:10,165 Ne mondd ki! 285 00:29:14,502 --> 00:29:15,628 Megmentelek, haver! 286 00:29:16,421 --> 00:29:19,215 Mindent tönkre teszel! Te leszel az új játékom. 287 00:29:19,716 --> 00:29:21,843 Azt lesheted, te Harisnyás Csitri! 288 00:29:21,926 --> 00:29:22,761 Állj! 289 00:29:28,224 --> 00:29:34,814 Luffy! Luffy! Foglak! Megjött Usopp kapitány! 290 00:29:58,213 --> 00:29:59,464 Hol vannak a többiek? 291 00:30:16,606 --> 00:30:18,233 Mindjárt kész van. 292 00:30:39,838 --> 00:30:42,423 Helló. Most megkapjátok. 293 00:30:42,924 --> 00:30:43,925 Ki ez a bohóc? 294 00:30:46,386 --> 00:30:47,345 A mentőcsapat. 295 00:30:48,471 --> 00:30:52,976 Meglepő, hogy kiszabadultál a társam színcsapdájából, de ha a barátaid miatt 296 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 jöttél, elkéstél. 297 00:31:12,871 --> 00:31:13,705 Meghaltak? 298 00:31:13,788 --> 00:31:18,459 Nem egészen. Maradt még néhány percnyi levegő a tüdejükben. De neked már ennyi 299 00:31:18,543 --> 00:31:20,295 időd sincs. 300 00:31:21,588 --> 00:31:27,343 Te tetted. A párbajba is te avatkoztál bele. 301 00:31:28,386 --> 00:31:31,472 Így van. Mindent én terveltem ki. 302 00:31:32,348 --> 00:31:33,433 Most megfizetsz. 303 00:31:34,934 --> 00:31:36,269 Ebből nagy bunyó lesz. 304 00:31:37,145 --> 00:31:39,814 Mögötted leszek. Adj nekik, Luffy. 305 00:31:44,152 --> 00:31:44,986 Hm! 306 00:31:46,362 --> 00:31:47,780 Usopp! Váljunk szét! 307 00:31:48,448 --> 00:31:49,949 Várj! Így meghalnak! 308 00:31:50,491 --> 00:31:51,910 Azt te úgysem hagynád! 309 00:31:56,497 --> 00:31:59,792 Nincs rajta a listánkon, de ettől még megölhetjük. 310 00:32:00,293 --> 00:32:04,422 Hallottad? Most meghalsz. Bár azt se tudjuk, ki vagy. 311 00:32:05,089 --> 00:32:06,049 Utolsó kívánság? 312 00:32:15,808 --> 00:32:22,398 Azt kívánom, hogy elbaphi módra rendezzük le. Párbajjal. 313 00:32:29,906 --> 00:32:35,578 Bocsika, de te nem igazán vagy számunkra komoly ellenfél. 314 00:32:35,662 --> 00:32:40,959 Ezért lesz mókás. Oké. Melyikünkkel párbajoznál? 315 00:32:41,042 --> 00:32:42,126 Vele. 316 00:32:43,962 --> 00:32:47,256 Elrabolta Namit. Most bosszút állok. 317 00:32:47,340 --> 00:32:50,718 Ahogy akarod. Végre végezhetek valakivel. 318 00:32:53,262 --> 00:32:57,517 Elbaphon a párbajok mindig kölcsönös tiszteletadással kezdődnek. Meghajlással 319 00:32:57,600 --> 00:33:00,353 vagy kézfogással. 320 00:33:01,354 --> 00:33:04,649 Inkább csak csapjunk bele. 321 00:33:22,917 --> 00:33:26,671 Te vagy Miss Valentin? Te találtad ki ezt a nevet? Mert nem vagy túl 322 00:33:26,754 --> 00:33:28,006 kedves. 323 00:33:31,592 --> 00:33:35,096 Nagyon is kedves vagyok! 324 00:33:39,017 --> 00:33:40,935 Mi lenne, ha segítenél végre? 325 00:33:41,019 --> 00:33:43,730 Kettő egy ellen? Az milyen párbaj lenne? 326 00:33:43,813 --> 00:33:48,359 Na, és a társad? Ő se semmi. Mi a szuperereje? Robbanó fika? 327 00:33:48,860 --> 00:33:50,069 Hé! 328 00:33:50,903 --> 00:33:51,738 Gusztustalan. 329 00:34:01,164 --> 00:34:08,087 Te mindig ennyit pofázol? Most majd befogod. Ez húsz kiló volt. 330 00:34:09,088 --> 00:34:10,882 Ez meg ötven! 331 00:34:11,966 --> 00:34:13,384 Meg se éreztem. 332 00:34:15,553 --> 00:34:17,138 Ez már száz kiló. 333 00:34:19,348 --> 00:34:22,685 Te meg mit mosolyogsz? Meg fogsz halni. 334 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 A barátaimért kész vagyok meghalni. 335 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Ö… Val? 336 00:35:06,771 --> 00:35:12,360 Kösz a segítséget. Tegyük egyenlővé a küzdelmet. Ő az enyém. 337 00:35:12,860 --> 00:35:13,986 A nő a miénk. 338 00:35:24,205 --> 00:35:28,251 Mindent tudunk rólad, Monkey D. Luffy. 339 00:35:30,753 --> 00:35:33,297 A Barokk Művek jól ismeri a célpontjait. 340 00:35:35,800 --> 00:35:36,968 Az erősségeiket… 341 00:35:40,680 --> 00:35:43,349 …és persze a gyengeségeiket is. 342 00:35:43,975 --> 00:35:48,062 Tanulmányoztalak. Forrófejű vagy. Nincs benned ravaszság. Gondolkodás 343 00:35:48,146 --> 00:35:50,773 nélkül cselekszel. 344 00:35:57,864 --> 00:36:02,535 Én azonban mindenre felkészülök. 345 00:36:20,178 --> 00:36:21,470 Még mindig élek? 346 00:36:21,554 --> 00:36:23,347 Boldog Valentin napot! 347 00:36:26,309 --> 00:36:28,811 -Ne merészeld bántani a… -Barátunkat. 348 00:36:30,479 --> 00:36:34,025 Ugyan, Miss Szerda. Nem vagyunk egy szinten. 349 00:36:38,154 --> 00:36:44,368 Roronoa Zoro. Csapdában, mint egy patkány. Erre vártam. 350 00:36:44,452 --> 00:36:47,205 Képzelem. Mert csak így van esélyed. 351 00:36:47,288 --> 00:36:48,915 Kardok nélkül mit sem érsz. 352 00:36:49,415 --> 00:36:50,791 Mondta ezt a takonypóc. 353 00:36:55,588 --> 00:36:57,840 Hadd mutassam be a légtöltényeimet. 354 00:37:02,637 --> 00:37:05,598 Gumi-gumi láb sorozás! 355 00:37:24,659 --> 00:37:25,493 Jó éjt. 356 00:37:31,666 --> 00:37:32,541 Mellé. 357 00:37:33,042 --> 00:37:34,585 Nem csípem a stílusodat. 358 00:37:34,669 --> 00:37:38,297 Ez viszont csípni fog téged. Szuper Tabasco Golyó! 359 00:39:24,028 --> 00:39:26,447 Szép bot. Csak nehogy eltörjön. 360 00:39:29,408 --> 00:39:30,242 Upsz. 361 00:39:30,785 --> 00:39:33,329 Menő halált akartál, de bénán végzed. 362 00:39:44,382 --> 00:39:45,633 Ezt Igaram küldi. 363 00:39:50,096 --> 00:39:53,307 Zoro! Gyilkos Tűzcsillag! 364 00:40:15,579 --> 00:40:16,414 Dorry? 365 00:40:20,459 --> 00:40:21,877 Hogy tetszik a szobrom? 366 00:40:23,754 --> 00:40:26,465 Gumi-gumi pisztoly! 367 00:40:35,558 --> 00:40:36,392 Gyertyazár! 368 00:40:46,861 --> 00:40:48,195 Mit tettél Dorryval? 369 00:40:49,071 --> 00:40:50,406 Nincs benned becsület! 370 00:40:50,990 --> 00:40:57,121 Á. De az óriásokban van. Ezért voltak könnyű célpontok. 371 00:41:01,417 --> 00:41:02,585 Pont mint te. 372 00:41:05,921 --> 00:41:09,175 Minden problémát az öklöddel akarsz megoldani. 373 00:41:09,258 --> 00:41:10,217 Sosem adom fel. 374 00:41:10,301 --> 00:41:15,097 Ó. Másként fogalmazva sosem tanulsz. 375 00:41:17,183 --> 00:41:19,935 Hm. A kutatásunk téves volt. 376 00:41:22,396 --> 00:41:29,028 Túl könnyű végezni veletek. Majdnem olyan könnyű mint a buta óriásokkal. 377 00:41:41,290 --> 00:41:43,792 Az óriások a barátaim voltak. 378 00:41:48,547 --> 00:41:50,132 Most megbosszulom őket. 379 00:41:54,553 --> 00:41:55,804 Gyertya fal! 380 00:41:56,305 --> 00:41:58,766 Gumi-gumi pöröly! 381 00:42:24,291 --> 00:42:26,544 Luffy! Jól vagy? 382 00:42:27,044 --> 00:42:28,379 Ez nem sokon múlott. 383 00:42:28,462 --> 00:42:29,672 Usopp megmentett. 384 00:42:31,924 --> 00:42:34,635 -Mert egy hős. -Itt meg mi a frász történt? 385 00:42:36,136 --> 00:42:36,971 Szandzsi! 386 00:42:38,889 --> 00:42:40,975 Egy percre se hagyhatlak magatokra? 387 00:42:41,892 --> 00:42:42,810 Hol voltál? 388 00:42:42,893 --> 00:42:46,564 Nyugi. Hős voltam, és mindenkit megmentettem. 389 00:42:47,606 --> 00:42:48,732 Ezt nézzétek! 390 00:42:48,816 --> 00:42:51,068 -Ú! -Egy Örök Bemérő. 391 00:42:51,151 --> 00:42:52,903 És Alabastára mutat. 392 00:42:54,738 --> 00:42:57,283 Szandzsi! Csodás vagy! 393 00:42:57,783 --> 00:42:59,368 Már ketten vagyunk hősök. 394 00:42:59,451 --> 00:43:02,538 Így nem kell kivárnunk, hogy visszaálljon a saját Bemérőnk. 395 00:43:02,621 --> 00:43:03,455 Eh… 396 00:43:04,164 --> 00:43:05,374 Akkor húzzunk innen. 397 00:43:06,792 --> 00:43:10,296 Menjünk. Mielőtt itt hagyjuk a fogunkat. 398 00:43:13,841 --> 00:43:16,218 -Találkoztunk dinókkal. -Gyilkosokkal. 399 00:43:16,302 --> 00:43:17,845 Nem hagytunk ki valamit? 400 00:43:20,598 --> 00:43:26,145 Á, igen. Az óriások. Ő is a viasz foglya volt. De segítettem. 401 00:43:32,985 --> 00:43:35,487 Ez most csak nekem újdonság? 402 00:43:40,075 --> 00:43:43,412 Ó, drága barátom! Örülök, hogy élsz. 403 00:43:43,495 --> 00:43:48,334 Én is örülök, hogy te élsz. De ne ölelgess így, mert felszakad a sebem. 404 00:43:48,834 --> 00:43:50,961 Örülünk, hogy mindketten éltek. 405 00:43:51,045 --> 00:43:56,342 Mi nem halunk meg egykönnyen. Miután kiszabadítottál visszatért az erőm. 406 00:43:56,425 --> 00:44:01,930 Ó, igen, és az ő híres raguja a holtakat is feltámasztja. 407 00:44:05,976 --> 00:44:08,854 Mi lesz a párbajjal? Ugye, nem…? 408 00:44:08,937 --> 00:44:15,027 Száz éven át nem volt győztes. Szerintünk ez az istenek akarata. 409 00:44:17,988 --> 00:44:21,158 Köszönöm, amit nekem mondtál. 410 00:44:21,241 --> 00:44:25,621 Ugyan. Én köszönöm. Új történettel gazdagítottál. Usopp, a bátor harcos 411 00:44:25,704 --> 00:44:27,581 legendájával. 412 00:44:31,585 --> 00:44:32,419 Igen! 413 00:44:34,380 --> 00:44:37,633 Ígérem, egy nap elhajózom Elbaphra. 414 00:44:38,300 --> 00:44:43,889 Hamar be fogsz illeszkedni. Sőt, ki is tűnsz majd egy kicsit. 415 00:44:47,851 --> 00:44:50,896 Hercegnő, imádkozom a hazádért. 416 00:44:51,689 --> 00:44:52,564 Köszönöm, Dorry. 417 00:44:52,648 --> 00:44:59,571 Amint útra keltek, bízzatok bennünk, és tartsatok előre, bármi is történjen. 418 00:45:01,365 --> 00:45:04,284 Mi? Ezt hogy érted? Mégis mi fog történni? 419 00:45:04,368 --> 00:45:07,496 Viszlát! Többé ne haljatok meg! 420 00:45:22,052 --> 00:45:26,056 Luffy? Túl sokáig tartottalak fel. Amint jön egy hajó, átszállok rá. 421 00:45:26,140 --> 00:45:29,643 Az Örök Bemérő hazavisz. 422 00:45:31,186 --> 00:45:35,065 Felesleges. Szóltam Naminak, hogy Alabastába megyünk. 423 00:45:40,446 --> 00:45:42,656 Nem, nem kérhetek ilyen szívességet. 424 00:45:44,616 --> 00:45:45,534 Nem is kellett. 425 00:45:48,245 --> 00:45:49,246 Ahogy mondtam. 426 00:45:52,124 --> 00:45:53,167 Idővel megérted. 427 00:45:57,463 --> 00:45:58,922 A barátaink útra keltek. 428 00:45:59,715 --> 00:46:02,801 De a szörnyeteg miatt nem juthatnak messzire. 429 00:46:03,385 --> 00:46:05,721 Kivéve, ha segítünk nekik. 430 00:46:07,556 --> 00:46:10,976 Több mint száz éve forgatom a zúzóbárdomat. 431 00:46:11,059 --> 00:46:14,605 Mint én a kardomat. De, mivel már nem párbajozunk, ideje méltó búcsút venni 432 00:46:14,688 --> 00:46:15,564 tőlük. 433 00:46:21,612 --> 00:46:25,741 Ö, skacok! Valami nagy úszik előttünk! 434 00:46:25,824 --> 00:46:26,825 Egy újabb dinó? 435 00:46:26,909 --> 00:46:28,243 Vagy egy szörnykirály? 436 00:46:32,372 --> 00:46:34,792 Egy bazi nagy aranyhal! 437 00:46:37,920 --> 00:46:39,630 -Ó-ó! -Fordulj balra! 438 00:46:40,255 --> 00:46:44,301 Nem! Előre kell tartanunk. Ahogy Brogy mondta. 439 00:46:56,980 --> 00:46:57,815 Hó! 440 00:47:04,905 --> 00:47:07,366 Ti is láttátok ezt? Hú! 441 00:47:07,449 --> 00:47:09,493 Hát ez őrület! 442 00:47:13,914 --> 00:47:17,292 -- Járjatok jó szerencsével! -- Járjatok jó szerencsével! 443 00:47:19,878 --> 00:47:21,463 Szép találat, barátom. 444 00:47:21,547 --> 00:47:23,507 Te is kitettél magadért. 445 00:47:24,925 --> 00:47:28,762 Tudod, eszembe jutott, miért kezdtünk párbajozni. 446 00:47:28,846 --> 00:47:32,474 Nekem is! Mindketten legyőztünk egy szörnykirályt. 447 00:47:32,558 --> 00:47:34,768 És kérkedtünk, melyik volt nagyobb. 448 00:47:34,852 --> 00:47:36,311 Az enyém volt a nagyobb! 449 00:47:36,812 --> 00:47:39,690 Egy frászt! Én öltem meg a nagyobb szörnyet! 450 00:47:39,773 --> 00:47:41,650 Azt mondod, becstelen vagyok? 451 00:47:41,733 --> 00:47:43,902 Azt mondom, hogy elment az eszed! 452 00:47:43,986 --> 00:47:46,905 Rendezzük le egyszer és mindenkorra. 453 00:47:46,989 --> 00:47:48,991 -- Párbajozzunk! -- Párbajozzunk! 454 00:47:51,577 --> 00:47:53,287 Felvághattam volna sushinak. 455 00:47:53,370 --> 00:47:54,454 A francokat. 456 00:47:54,538 --> 00:47:55,414 Értek a halakhoz. 457 00:47:55,497 --> 00:47:56,790 Egy ekkorához nem. 458 00:47:56,874 --> 00:47:58,542 A méret még nem minden. 459 00:48:00,627 --> 00:48:01,461 Marhák. 460 00:48:12,264 --> 00:48:16,643 Látod, mit tettél? Vesztettünk. A társad megőrült, Luffyék meg megszöktek. 461 00:48:16,727 --> 00:48:22,983 Megint! Egyből végezni kellett volna velük. 462 00:48:29,197 --> 00:48:30,657 Válaszokat akar majd. 463 00:48:34,661 --> 00:48:35,829 Elmondom az igazat. 464 00:48:37,080 --> 00:48:38,457 Hogy minden a te hibád. 465 00:48:43,295 --> 00:48:46,423 Nem fogsz neki elmondani semmit sem. 466 00:48:56,308 --> 00:48:58,143 Még sosem ettem ilyen jó dinót. 467 00:48:58,226 --> 00:48:59,895 Korábban már ettél dinót? 468 00:48:59,978 --> 00:49:02,522 Nem, de mi lehetne ennél finomabb? 469 00:49:02,606 --> 00:49:04,358 Jó, hogy befért a serpenyőbe. 470 00:49:04,441 --> 00:49:05,651 Ezt kiérdemeltük. 471 00:49:06,151 --> 00:49:07,110 Jut eszembe. 472 00:49:07,194 --> 00:49:08,111 Hm? Hm? 473 00:49:09,947 --> 00:49:10,864 Igyunk hát… 474 00:49:14,534 --> 00:49:15,953 A Kicsi Kert hősére. 475 00:49:19,164 --> 00:49:20,123 Usoppra. 476 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 -Usoppra! -Usoppraaaaa! 477 00:49:21,625 --> 00:49:23,001 -- Usoppra. -- Usoppra. 478 00:49:23,752 --> 00:49:24,878 Nem akarsz mesélni? 479 00:49:26,213 --> 00:49:27,214 Á, nem. 480 00:49:31,259 --> 00:49:34,805 Farkasszemet néztem hat vérszomjas orgyilkossal. 481 00:49:34,888 --> 00:49:35,764 Ö, hat? 482 00:49:36,264 --> 00:49:38,767 Vagy nyolc, de ki számolja. Vivi is látta. 483 00:49:39,643 --> 00:49:41,436 Ö, nehéz volt megszámolni. 484 00:49:41,520 --> 00:49:45,273 Tudod, Vivi, én is legyőztem a Barokk Művek két ügynökét. 485 00:49:45,357 --> 00:49:46,400 Kiket? 486 00:49:46,942 --> 00:49:48,151 Pénteket és 13-ast. 487 00:49:48,652 --> 00:49:50,153 Azta! Hogy néztek ki? 488 00:49:50,237 --> 00:49:53,156 Hogy is mondjam… Tudod, ők… 489 00:49:53,240 --> 00:49:54,992 Nagyon veszélyes ellenfelek. 490 00:49:55,659 --> 00:49:57,077 Így van. Köszönöm, Vivi. 491 00:49:57,160 --> 00:50:00,038 Egy dinó legyőzése akár tíz ügynökkel is felér. 492 00:50:00,122 --> 00:50:01,748 Azt, amit én győztem le? 493 00:50:01,832 --> 00:50:02,708 Álmaidban. 494 00:50:02,791 --> 00:50:03,667 Kitörtem a nyakát. 495 00:50:03,750 --> 00:50:05,252 Miután szíven szúrtam. 496 00:50:05,335 --> 00:50:06,378 Szúrtad a fenét. 497 00:50:06,461 --> 00:50:10,048 -Ez addig megy, amíg el nem fáradnak, -Én tutira megsoroztam volna a pofáját. 498 00:50:10,132 --> 00:50:11,842 -Vagy meg nem éheznek. -Bumm! 499 00:50:11,925 --> 00:50:12,759 Egy akkora nagy dögöt nem lehet csak úgy lerúgni. 500 00:50:12,843 --> 00:50:16,013 -Ha meglátnék egy dinót, pofán verném. -Márpedig ott volt rajta a lábam nyoma. 501 00:50:16,096 --> 00:50:18,849 Menjél már. Egy dinót csak komoly tűzerővel lehet leteríteni. 502 00:50:18,932 --> 00:50:21,768 Igen, de örülök, hogy lett még egy lány a csapatban. 503 00:50:21,852 --> 00:50:23,520 -Ördöggyümölcs ide vagy oda, csak akkor -És te mégis mit csináltál addig? 504 00:50:23,603 --> 00:50:24,604 Tudnád puszta kézzel leverni, ha óriás lennél. 505 00:50:24,688 --> 00:50:25,981 Azt mondod, nem vagyok erős? 506 00:50:26,064 --> 00:50:29,901 -Nem, én azt mondtam, hogy nem vagy óriás. -Kissé elfáradtam, szóval korán lefekszek, 507 00:50:29,985 --> 00:50:31,278 Emberhez képest erős vagy, de 508 00:50:31,361 --> 00:50:33,488 -ezek dinók. -de reggel találkozunk. Oké, Vivi? 509 00:50:33,572 --> 00:50:35,282 -És akkor? Minél nagyobbak, annál -Jó. 510 00:50:35,365 --> 00:50:38,452 Nagyobbat puffannak. Leverném, és üvöltene, hogy… 511 00:50:38,535 --> 00:50:41,496 Nem inkább úgy, hogy… 512 00:50:42,164 --> 00:50:45,167 Nem, nem. Ilyen hangja volt, hogy… 513 00:50:45,751 --> 00:50:49,796 Nem csak ostoba vagy, hanem még süket is. Ilyen hangja volt… 514 00:50:50,297 --> 00:50:54,301 Ez meg mi volt? Ennél Luffy is komolyabbat büfög egy kiadós reggeli 515 00:50:54,384 --> 00:50:55,218 után. 516 00:50:55,302 --> 00:50:59,014 A lényeg, hogy nektek hála most elkölthetünk egy fenséges dinó lakomát. 517 00:50:59,097 --> 00:51:00,640 Így van. Inkább együnk, cimborák! 518 00:51:00,724 --> 00:51:02,142 És igyunk a kalandokra! 519 00:51:02,225 --> 00:51:03,060 A kalandokra!