Nem értitek, mekkora bajban vagyunk?
Előfordul.
Nektek meg mi bajotok? Miért vagytok…?
Nami, mutasd a lábadat.
A szakács bánhatja, hogy kimarad ebből.
Nem. Úgy értem, hogy a festéket. Nami, le kell szedned onnan.
Minek?
Emlékszel, hogy hol vagy?
Mindenre emlékszem, de nem tudtam irányítani az érzelmeimet.
Az a jel egy Miss Aranyhét nevű, veszélyes ügynök szimbóluma. A festéke
valamilyen hipnotikus erővel bír, ha beszívódik a bőrbe.
Szó szerint felülírja az érzelmeidet. Csak úgy szabadulhatsz, ha letörlik
a jelet.
Na, te aztán rendesen benézted, Nami. Én sosem hagynám, hogy valaki így
irányítson.
Hé, vigyori. A te lábad is festékes.
-Dehogy. -De igen.
-Dehogy. -De igen!
Csikis vagyok.
Ne szórakozzatok már. A Barokk Művek meg akar ölni minket.
Figyelj, van egy álkulcs a csizmámban. Ha segítenél kiszedni…
A bilincs viaszból van! Nincsen rajta zár.
Csak reménykedhetünk, hogy a többiek megtalálnak.
Jaj, ne.
Usopp. Láttam, ahogy lezuhan a sziklaperemről. Remélem, jól van.
Na, és Szandzsi?
Ó, hogy ő? Tuti eltévedt a dzsungelban.
Magunkra maradtunk.
Nem igaz. Luffy is odakint van. Értünk jön.
Miss Aranyhét elkapta. Bárhol is van, ő már egy teljesen más Luffy.
Ne írd le Luffyt. Amúgy még élünk.
Igen. És pont ez aggaszt. Ez a ház és ez a bilincs.
Ez az egész Mr. Hármas műve. Bármit is tervez, bánni fogjuk, hogy élünk.
Ne tartsd magadban a dicsérő szavakat. Mit gondolsz a művemről?
Tetszik a sikolyfej.
Azt gondoltam. Nem volt gond a foglyokkal?
A kardos és a lány hamar megvolt. A hercegnő elszaladt, de elkaptam.
Van még egy név a listán. A kapitány. Merre van?
A parton. Piknikezik.
Elém kellett volna hoznod.
Inkább megtartom.
Nem, nem. Ezt már megbeszéltük.
Kell egy új játék.
Akkor kár volt tönkre tenned a régieket.
Jó. Akkor veled játszom.
Ha ilyen szépen kéred, az mindjárt más. Játssz vele. És, ha ráuntál, hozd el
nekem.
Csak vele lehet tökéletes a mesterművem.
Olyan, mint egy torta. Szülinapom van?
Nincsen, de van rajta gyertya. Most, hogy elintéztük az óriásokat, senki sem
tehet keresztbe nekünk.
Luffy! Luffy! Luffy! De örülök, hogy látlak! Bajban vagyunk. A Barokk
Művek elkapta a többieket. És valamilyen kínzóeszközt építenek. Totál para
a helyzet.
De te majd levered őket gumi-gumi stílusban, aztán elhúzunk.
Az én hibám.
Dehogyis. Ezt azok a zakkant orgyilkosok okozták.
A hölgy a hajón megmondta. Megmondta, hogy el kell bújnunk, hogy a
Barokk Művek ne találjon ránk. Az egész az én hibám.
Luffy, mi van az arcodon?
Meg fogtok halni.
Hé, hé, ez nem te vagy. Oké? Figyelj. Megoldjuk. Te és én. Usopp és
Luffy kapitány. Úgy, mint Yassop és Shanks.
Sosem adjuk fel, hanem harcolunk, amíg bírunk. De ehhez rád is
szükség van. Muszáj valahogy magadhoz térned. Kérlek.
Gyerünk, Luffy! Szükségünk van rád.
Nézd, tudom, nagy a baj, de ne add fel. Soha add fel.
Visszajövök.
Sajnálom, Usopp.
Kaptam egy új játékbabát.
Téged.
Gondolkodjunk. Van négy ügynök a szigeten. Szóval, ha elbújok, mindenki
meghal.
Vagy inkább harcolok. És meghalok. Kínok közt.
De az is lehet. hogy… Keresek valakit, aki helyettem harcol. Szandzsi.
Szandzsi!
Nami!
Vivi?
Luffy!
Usopp?
Zöldi!
Na, ilyet sem lehet látni minden nap.
Jól mondtad.
Bánom, hogy még élek.
Biztos furán érzitek magatokat.
Maga Mr. Hármas.
Mi árult el?
Az a nagy hármas a… hajában.
Már rég meg kellett volna ölnünk titeket.
De most behozzuk a lemaradást.
Tudjátok, mi a gond néhány ügynöktársammal? A feladatuk miatt
teljesen megfeledkeznek a stílusról.
Ők ketten hihetetlenül csodás erővel vannak megáldva. És mire használják?
Csak gyilkolnak. Pénzért. Éppen ezért, a történelem elfeledi őket, nem úgy…
…mint engem.
Ez már a kínzás?
Nami.
Kezdődhet a móka.
Undorító.
Voilà.
Ó!
Viasz eső.
A viasz pára majd szép lassan belepi az egész testeteket, és megköt. A végére
élethű viaszszobrokká váltok.
A halálotok így lesz művészi.
Te jó ég…
Ez a te nagy terved?
Várjunk, amíg olvad a viasz?
Nem is számítottam rá, hogy ti, bugrisok, megértitek.
Ügynökök vagyunk. Tesszük a dolgunk, és kész.
Én is ügynök vagyok, de mellette művész is.
Egyszerűbb lenne felrobbantani őket.
-Vivi. Nézd Zorót. -Talán elfelejtetted, ki tett meg
engem vezérnek?
A kardjai.
A viaszom mindent megörökít. A gyötrődést, a fájdalmat, a kínt,
a pánikot.
A lassú halál az egész lényege.
Ez baromság.
Hm?
Azt hiszed, művész vagy? Elég múzeumot kiraboltam már ahhoz, hogy tudjam, te
egy kontár vagy.
Kontár volnék?
A műved hazugság. Nézd meg Zorót. Nem szenved, hanem vigyorog.
Igaza van.
Nem vetted el a kardjaimat.
Persze, hogy nem, hisz hozzátartoznak a híres Roronoa Zoro képhez.
Akkor semmi sem gátol meg, hogy kiszabaduljak, és levágjam a hülye
fejedet.
Ez a beszéd.
Mi a franc?
A viaszom kemény, mint az acél.
Nem vagy elég erős, hogy átvágd, de azért próbálkozz csak.
Szórakoztató.
Meg is van. Ezt az arckifejezést kerestem.
Senki sem akart velem játszani.
Amíg nem kezdtem festeni. Minden szín más hatással bír.
A zöld annyira megnyugtat, hogy a halál sem rémít. A sárgától a legnagyobb
kín közepette is nevetsz.
A kék olyan bánatot ébreszt, amilyet még soha nem éreztél egész életedben.
De ezt már tudod.
Teát?
A barátaim meg fognak halni.
A barátok cserben hagynak. De a játékok nem fognak. Ha rájuk unsz, csak
dobozba rakod őket.
Sajnos a szüleim ezt nem értették meg, ezért kaptak egy színt, és mentek a
dobozba.
Nagyon lármásak voltak. De csak pár napig.
Ez a sír ás unalmas.
Így ni. Most lazíts, és felejtsd el a barátaidat.
Milyen teát kérsz?
Mondom, milyen teát kér a játék?
Meg fogom menteni a barátaimat.
Mondom, milyen teát kérsz?
Ez a tea finom.
Ügyes vagy.
Láncok, vörös bor, egy rakás gyertya viasz. Valaki jól
szórakozhatott.
Hm. Hát ez meg micsoda?
Hm. És az én aktám?
Szóval, úgy látom, megint nyakig benne vagytok, és gondolom a jó öreg
Szandzsi lesz a felmentő sereg.
Hányinger Vendéglő. Asztalt foglalna?
Ejnye, Mr. Hármas. Így beszél a felettesével?
Ó, bocsásson meg, Mr. Zéró.
A Tengerészet célba vett minket. A csigafonok használata hamarosan úgy
is rizikós lesz, hogy elváltoztatjuk a hangunkat.
Figyeljen, mert csak egyszer fogom megkérdezni.
A hercegnő és a Kalaposok halottak?
Hogyne. A saját vérükben fekszenek, uram.
Meglepett, Mr. Hármas. Máskor sokkal körülményesebb.
Úgy terveztem, hogy tovább kínzom őket, de a zöldhajú már annyira az
agyamra ment, hogy minél előbb el akartam hallgattatni.
A lényeg, hogy kész.
Már oda küldtem a Sorsrontókat, hogy takarítsanak fel. Most kellene
megérkezniük.
Már alig várom őket, uram.
Ó, jobb, ha szólok, Miss Péntek azóta nem evett…
…amióta volt az a sajnálatos incidens az árvaházban.
Ezt már komolyan nem hiszem el.
MISS PÉNTEK MR. 13-AS
Szandzsi. Elkapták.
Ide! Valaki segítsen! Kérem!
Brogy? Brogy!
Á! Megjött a bátor Usopp!
Brogy, te élsz!
Úgy tűnik, hogy Dorry kardja nem volt elég éles a gyors halálhoz. De ha
mégis megtérek az istenekhez, örülök, hogy utoljára egy jó barát
arcát láthatom.
Hó, hó, nem térsz te meg sehová. A párbaj nem volt tisztességes. Méreg volt
a sörödben. Valaki szabotált.
Miféle galád tenne ilyen dolgot?
Azok, akik elrabolták a barátaimat. Nagy bajban vannak. Segítesz?
Szót se többet. Mi ketten legyőzzük az ellenséget. Elbaphi módon. Becsülettel
és acéllal.
Nem nézel ki túl jól.
Úgy tűnik, még nem vagyok harcképes.
De bármekkora a veszély, Usopp kapitány biztosan megbirkózik vele. Mint a
történeteidben. Azok az aljas hitványok úgysem bírnak a nagy Pusztítóval.
Az van…
…hogy egy vakondszörny nem lenne ügy. De a Barokk Művek kemény dió. Rettentő
erejük van. Szupererejük.
Megértelek.
Félsz tőlük.
Nem félek.
Ki mondta ezt? Én ugyan nem.
Apró vagy és vézna. És a barátaid élete a tét. Érthető, hogy félsz.
Minden igaz harcos félne. A harcos félelme hasznos eszköz lehet. Óvatossá
tesz és céltudatossá.
Nem bíznám az életemet olyan harcosra, aki sosem fél.
Komolyan mondod?
Odaát, a barlangban, azt kérdezted, hogy a népem féli-e a halált. Az igazi
bátorság nem a félelem hiánya, hanem az, hogy a félelem ellenére is kész vagy
harcolni.
De én nem vagyok óriás. Ha egyedül vonulok harcba, meghalok.
De becsülettel halnál, mert a barátaidat próbáltad megmenteni.
Te palimadár.
Valami gond van, Mr. Hármas?
Tartaná a vonalat, uram?
Az állatok már kimúltak.
És gondolom, a Kalaposok élnek. Halljam, kivel beszélek valójában?
Hívjon csak…
…Herceg úrnak.
Jegyezze meg, Herceg úr, a Kalaposok még megbánják, hogy magukkal vitték Vivi
hercegnőt. És ön is megbánja, hogy felvette a csigafont.
Nicsak, nicsak.
-Nehéz mozogni. -És lélegezni.
A kard nem vágja a viaszt, de a lábamat igen.
Levágnád a lábadat? Azzal mire mennél?
Jobb, mint meghalni.
Tényleg megteszi.
Hogy akarsz lábak nélkül harcolni?
Ha nem tetszik, ne nézd!
Ez kész hányinger. Elég!
Őket engedd el. A Barokk Műveknek én kellek.
Mivel megmentettek, ellenséggé váltak. Nem segíthetsz rajtuk, ahogy Alabastán
sem segíthetsz.
Csak meg akar félemlíteni.
Mennyit tudtok az új barátotok otthonáról? Az ott élők a királyt
hibáztatják. Apádat.
Apám meg akarja menteni az országot. Amit a Barokk Művek elpusztítana.
Akkor miért tört ki egy felkelés, ami kicsi, de mostanára megerősödött.
Olvastad a híreket?
LECSAPTAK A VASKAPOCS KALÓZOK
Khm.
Alabastán fordult a kocka. A király katonái ezrével csatlakoznak a felkelők
seregéhez.
Ezrével? Hű! Az jó sok katona.
Vajon, mi az oka?
Vagy ki?
Miért teszitek ezt? Mit akar a Barokk Művek Alabastától?
Ez Mr. Zéró titka.
Hát nem ironikus? Közeleg a polgárháború, és az egyetlen, aki segíthetne, az ma
meghal a dzsungelban.
Elfeledve. Magányosan.
Azt akarja, hogy rettegve végezzük. Nem adom meg neki ezt az örömöt.
Ne aggódjatok. Luffy majd megment.
Sosem adjátok fel? Igaz?
Te feladnád a népedet?
Van remény. Bármit is csinál Miss Aranyhét Luffyval, biztos harcol ellene.
A vöröstől féktelen haragra gerjedsz. És én választom ki a haragod célpontját.
Mr. Hármas most végez a barátaiddal. Mondd el, mit érzel.
Majd szétvet a harag!
Tényleg meg akarod menteni őket?
Ez itt a kedvenc színem. Tudtad, hogy a színskálán a fekete a fény hiánya.
De számomra a remény hiánya? Áruló feketének hívom. Ettől majd lemondasz
minden álmodról.
Miről álmodsz? Mondd el.
Meg fogom találni a One Piece-t. És én leszek a kalózok királya!
Többé már nem.
Én magányos vagyok. Ez az átkom. De a tiéd rosszabb. Az ördöggyümölcs
evők átka a tenger.
Megmártózol, és minden álmod szertefoszlik. Irány a tenger.
Ez az.
Vissza se nézz.
És most, mondd utánam. Nem találom meg a One Piece-t.
Nem találom meg a One Piece-t…
Nem leszek a kalózok királya.
Én
nem
leszek
a kalózok…
Luffy!
Ne mondd ki!
Megmentelek, haver!
Mindent tönkre teszel! Te leszel az új játékom.
Azt lesheted, te Harisnyás Csitri!
Állj!
Luffy! Luffy! Foglak! Megjött Usopp kapitány!
Hol vannak a többiek?
Mindjárt kész van.
Helló. Most megkapjátok.
Ki ez a bohóc?
A mentőcsapat.
Meglepő, hogy kiszabadultál a társam színcsapdájából, de ha a barátaid miatt
jöttél, elkéstél.
Meghaltak?
Nem egészen. Maradt még néhány percnyi levegő a tüdejükben. De neked már ennyi
időd sincs.
Te tetted. A párbajba is te avatkoztál bele.
Így van. Mindent én terveltem ki.
Most megfizetsz.
Ebből nagy bunyó lesz.
Mögötted leszek. Adj nekik, Luffy.
Hm!
Usopp! Váljunk szét!
Várj! Így meghalnak!
Azt te úgysem hagynád!
Nincs rajta a listánkon, de ettől még megölhetjük.
Hallottad? Most meghalsz. Bár azt se tudjuk, ki vagy.
Utolsó kívánság?
Azt kívánom, hogy elbaphi módra rendezzük le. Párbajjal.
Bocsika, de te nem igazán vagy számunkra komoly ellenfél.
Ezért lesz mókás. Oké. Melyikünkkel párbajoznál?
Vele.
Elrabolta Namit. Most bosszút állok.
Ahogy akarod. Végre végezhetek valakivel.
Elbaphon a párbajok mindig kölcsönös tiszteletadással kezdődnek. Meghajlással
vagy kézfogással.
Inkább csak csapjunk bele.
Te vagy Miss Valentin? Te találtad ki ezt a nevet? Mert nem vagy túl
kedves.
Nagyon is kedves vagyok!
Mi lenne, ha segítenél végre?
Kettő egy ellen? Az milyen párbaj lenne?
Na, és a társad? Ő se semmi. Mi a szuperereje? Robbanó fika?
Hé!
Gusztustalan.
Te mindig ennyit pofázol? Most majd befogod. Ez húsz kiló volt.
Ez meg ötven!
Meg se éreztem.
Ez már száz kiló.
Te meg mit mosolyogsz? Meg fogsz halni.
A barátaimért kész vagyok meghalni.
Ö… Val?
Kösz a segítséget. Tegyük egyenlővé a küzdelmet. Ő az enyém.
A nő a miénk.
Mindent tudunk rólad, Monkey D. Luffy.
A Barokk Művek jól ismeri a célpontjait.
Az erősségeiket…
…és persze a gyengeségeiket is.
Tanulmányoztalak. Forrófejű vagy. Nincs benned ravaszság. Gondolkodás
nélkül cselekszel.
Én azonban mindenre felkészülök.
Még mindig élek?
Boldog Valentin napot!
-Ne merészeld bántani a… -Barátunkat.
Ugyan, Miss Szerda. Nem vagyunk egy szinten.
Roronoa Zoro. Csapdában, mint egy patkány. Erre vártam.
Képzelem. Mert csak így van esélyed.
Kardok nélkül mit sem érsz.
Mondta ezt a takonypóc.
Hadd mutassam be a légtöltényeimet.
Gumi-gumi láb sorozás!
Jó éjt.
Mellé.
Nem csípem a stílusodat.
Ez viszont csípni fog téged. Szuper Tabasco Golyó!
Szép bot. Csak nehogy eltörjön.
Upsz.
Menő halált akartál, de bénán végzed.
Ezt Igaram küldi.
Zoro! Gyilkos Tűzcsillag!
Dorry?
Hogy tetszik a szobrom?
Gumi-gumi pisztoly!
Gyertyazár!
Mit tettél Dorryval?
Nincs benned becsület!
Á. De az óriásokban van. Ezért voltak könnyű célpontok.
Pont mint te.
Minden problémát az öklöddel akarsz megoldani.
Sosem adom fel.
Ó. Másként fogalmazva sosem tanulsz.
Hm. A kutatásunk téves volt.
Túl könnyű végezni veletek. Majdnem olyan könnyű mint a buta óriásokkal.
Az óriások a barátaim voltak.
Most megbosszulom őket.
Gyertya fal!
Gumi-gumi pöröly!
Luffy! Jól vagy?
Ez nem sokon múlott.
Usopp megmentett.
-Mert egy hős. -Itt meg mi a frász történt?
Szandzsi!
Egy percre se hagyhatlak magatokra?
Hol voltál?
Nyugi. Hős voltam, és mindenkit megmentettem.
Ezt nézzétek!
-Ú! -Egy Örök Bemérő.
És Alabastára mutat.
Szandzsi! Csodás vagy!
Már ketten vagyunk hősök.
Így nem kell kivárnunk, hogy visszaálljon a saját Bemérőnk.
Eh…
Akkor húzzunk innen.
Menjünk. Mielőtt itt hagyjuk a fogunkat.
-Találkoztunk dinókkal. -Gyilkosokkal.
Nem hagytunk ki valamit?
Á, igen. Az óriások. Ő is a viasz foglya volt. De segítettem.
Ez most csak nekem újdonság?
Ó, drága barátom! Örülök, hogy élsz.
Én is örülök, hogy te élsz. De ne ölelgess így, mert felszakad a sebem.
Örülünk, hogy mindketten éltek.
Mi nem halunk meg egykönnyen. Miután kiszabadítottál visszatért az erőm.
Ó, igen, és az ő híres raguja a holtakat is feltámasztja.
Mi lesz a párbajjal? Ugye, nem…?
Száz éven át nem volt győztes. Szerintünk ez az istenek akarata.
Köszönöm, amit nekem mondtál.
Ugyan. Én köszönöm. Új történettel gazdagítottál. Usopp, a bátor harcos
legendájával.
Igen!
Ígérem, egy nap elhajózom Elbaphra.
Hamar be fogsz illeszkedni. Sőt, ki is tűnsz majd egy kicsit.
Hercegnő, imádkozom a hazádért.
Köszönöm, Dorry.
Amint útra keltek, bízzatok bennünk, és tartsatok előre, bármi is történjen.
Mi? Ezt hogy érted? Mégis mi fog történni?
Viszlát! Többé ne haljatok meg!
Luffy? Túl sokáig tartottalak fel. Amint jön egy hajó, átszállok rá.
Az Örök Bemérő hazavisz.
Felesleges. Szóltam Naminak, hogy Alabastába megyünk.
Nem, nem kérhetek ilyen szívességet.
Nem is kellett.
Ahogy mondtam.
Idővel megérted.
A barátaink útra keltek.
De a szörnyeteg miatt nem juthatnak messzire.
Kivéve, ha segítünk nekik.
Több mint száz éve forgatom a zúzóbárdomat.
Mint én a kardomat. De, mivel már nem párbajozunk, ideje méltó búcsút venni
tőlük.
Ö, skacok! Valami nagy úszik előttünk!
Egy újabb dinó?
Vagy egy szörnykirály?
Egy bazi nagy aranyhal!
-Ó-ó! -Fordulj balra!
Nem! Előre kell tartanunk. Ahogy Brogy mondta.
Hó!
Ti is láttátok ezt? Hú!
Hát ez őrület!
-- Járjatok jó szerencsével! -- Járjatok jó szerencsével!
Szép találat, barátom.
Te is kitettél magadért.
Tudod, eszembe jutott, miért kezdtünk párbajozni.
Nekem is! Mindketten legyőztünk egy szörnykirályt.
És kérkedtünk, melyik volt nagyobb.
Az enyém volt a nagyobb!
Egy frászt! Én öltem meg a nagyobb szörnyet!
Azt mondod, becstelen vagyok?
Azt mondom, hogy elment az eszed!
Rendezzük le egyszer és mindenkorra.
-- Párbajozzunk! -- Párbajozzunk!
Felvághattam volna sushinak.
A francokat.
Értek a halakhoz.
Egy ekkorához nem.
A méret még nem minden.
Marhák.
Látod, mit tettél? Vesztettünk. A társad megőrült, Luffyék meg megszöktek.
Megint! Egyből végezni kellett volna velük.
Válaszokat akar majd.
Elmondom az igazat.
Hogy minden a te hibád.
Nem fogsz neki elmondani semmit sem.
Még sosem ettem ilyen jó dinót.
Korábban már ettél dinót?
Nem, de mi lehetne ennél finomabb?
Jó, hogy befért a serpenyőbe.
Ezt kiérdemeltük.
Jut eszembe.
Hm? Hm?
Igyunk hát…
A Kicsi Kert hősére.
Usoppra.
-Usoppra! -Usoppraaaaa!
-- Usoppra. -- Usoppra.
Nem akarsz mesélni?
Á, nem.
Farkasszemet néztem hat vérszomjas orgyilkossal.
Ö, hat?
Vagy nyolc, de ki számolja. Vivi is látta.
Ö, nehéz volt megszámolni.
Tudod, Vivi, én is legyőztem a Barokk Művek két ügynökét.
Kiket?
Pénteket és 13-ast.
Azta! Hogy néztek ki?
Hogy is mondjam… Tudod, ők…
Nagyon veszélyes ellenfelek.
Így van. Köszönöm, Vivi.
Egy dinó legyőzése akár tíz ügynökkel is felér.
Azt, amit én győztem le?
Álmaidban.
Kitörtem a nyakát.
Miután szíven szúrtam.
Szúrtad a fenét.
-Ez addig megy, amíg el nem fáradnak, -Én tutira megsoroztam volna a pofáját.
-Vagy meg nem éheznek. -Bumm!
Egy akkora nagy dögöt nem lehet csak úgy lerúgni.
-Ha meglátnék egy dinót, pofán verném. -Márpedig ott volt rajta a lábam nyoma.
Menjél már. Egy dinót csak komoly tűzerővel lehet leteríteni.
Igen, de örülök, hogy lett még egy lány a csapatban.
-Ördöggyümölcs ide vagy oda, csak akkor -És te mégis mit csináltál addig?
Tudnád puszta kézzel leverni, ha óriás lennél.
Azt mondod, nem vagyok erős?
-Nem, én azt mondtam, hogy nem vagy óriás. -Kissé elfáradtam, szóval korán lefekszek,
Emberhez képest erős vagy, de
-ezek dinók. -de reggel találkozunk. Oké, Vivi?
-És akkor? Minél nagyobbak, annál -Jó.
Nagyobbat puffannak. Leverném, és üvöltene, hogy…
Nem inkább úgy, hogy…
Nem, nem. Ilyen hangja volt, hogy…
Nem csak ostoba vagy, hanem még süket is. Ilyen hangja volt…
Ez meg mi volt? Ennél Luffy is komolyabbat büfög egy kiadós reggeli
után.
A lényeg, hogy nektek hála most elkölthetünk egy fenséges dinó lakomát.
Így van. Inkább együnk, cimborák!
És igyunk a kalandokra!
A kalandokra!