Ser du ikke at vi er i fare?
-Ting skjer. -Hva feiler det dere?
Hvorfor oppfører…
Nami, få se beinet ditt.
Dette ville kokken ha sett.
Nei, jeg mener malingen, Nami.
Du må fjerne den.
Det går bra.
Husker du hvor du er?
Jeg husker alt, men jeg klarte ikke å styre hva jeg følte.
Symbolet tilhører den farlige agenten miss Goldenweek.
Hun bruker en spesiell hypnotisk maling som endrer offerets emosjonelle tilstand.
Den farger følelsene dine.
Merket må fjernes for å bryte kontrollen.
Du har vært gjennom mye sykt, Nami.
Jeg hadde aldri latt noe slikt kontrollere meg.
Hei, du som ler. Du har maling på beinet.
-Nei. -Jo.
Hei!
Jeg er kilen.
Slutt å tulle. Baroque Works er rett utenfor.
Hør her, jeg har en dirk i skoen.
Lenkene er laget av voks. Det er ingen lås å dirke opp.
Vi må bare håpe at mannskapet deres leter etter oss.
Å nei. Usopp.
Han falt i et steinskred sist jeg så ham. Jeg håper han er ok.
Hva med Sanji?
Han der?
Han har definitivt gått seg vill i jungelen.
-Vi er overlatt til oss selv. -Nei. Luffy er der ute.
-Han kommer. -Miss Goldenweek tok ham også.
Han er ikke den Luffy du kjenner akkurat nå.
Aldri avskriv Luffy.
Dessuten er vi ikke døde ennå.
Det er det jeg er bekymret for.
Dette huset og disse lenkene er laget av miss Goldenweeks partner, Mr. 3.
Uansett hva han planlegger, kommer du til å ønske at du var død.
Du trenger ikke spare på rosen.
Hva synes du om mitt siste verk?
Elsker at han skriker.
Selvsagt gjør du det.
Var fangene til bry?
Sverdmannen og navigatøren så meg ikke. Prinsessa stakk.
Hun kom ikke langt.
Det står ett navn til på lista. Kapteinen.
-Hvor er han? -Har piknik på stranda.
Du skulle bringe ham til meg.
-Jeg vil beholde ham. -Rolig nå.
-Vi har diskutert dette. -Jeg trenger en ny leke.
Da burde du ikke ha ødelagt de gamle.
Greit. Kanskje du kan leke med meg.
Hvordan kan jeg si nei til det ansiktet?
Kos deg, men ta ham med tilbake når du er ferdig.
Jeg trenger ham for å fullføre mesterverket mitt.
Det ser ut som en kake.
Er det bursdagen min?
Nei, men den har lys.
Nå som kjempene er nøytralisert, kan ingen ødelegge festen vår.
Luffy!
Så godt å se deg.
Vi har et problem. Det er Baroque Works.
De har Vivi, Nami og Zoro.
De bygger en sprø torturmaskin midt på enga.
Skikkelig guffent.
Hvis vi henter dem og du gjør gummigreia, kan vi komme oss vekk fra øya.
Det er min feil.
Nei, det er de sprø leiemordernes feil.
Dama på skipet advarte meg.
Hun sa at om jeg ikke gjemte meg, så ville Baroque Works skade vennene mine.
Alt er min feil.
Hva har du i ansiktet?
-Dere kommer til å dø. -Dette er ikke deg, ok?
Vi fikser dette.
Du og jeg. Kapteinene Usopp og Luffy.
Akkurat som Yasopp og Shanks.
Vi følger drømmene våre og kjemper mot alle som står i veien for oss.
Jeg klarer det ikke alene, så du må skjerpe deg.
Vær så snill.
Kom igjen.
Vi trenger deg. Kom igjen!
Jeg vet det ser ille ut, men du gir ikke opp.
Du gir aldri opp.
Jeg kommer tilbake.
Unnskyld, Usopp.
Jeg arrangerer piknik for dukka mi.
Deg.
Ok, Usopp. Tenk. Det er fire leiemordere på øya.
Første plan. Gjem deg til de forsvinner.
Da dør vennene dine.
Andre plan. Du slåss mot dem.
Da dør du.
Smertefullt.
Tredje plan.
Du finner noen andre som kan slåss mot dem.
Sanji.
Sanji!
Nami?
Vivi?
Luffy?
Usopp!
Mosehode.
Det er ikke hver dag man ser noe slikt.
Du hadde rett.
Dette er verre enn døden.
Jeg håper dere har det ubehagelig.
-Så du er Mr. 3. -Hva avslørte det?
Sannsynligvis tretallet i håret ditt.
Vi ville drepe dere på Whisky Peak.
Vi dreper dere nå heller.
Vet dere hva problemet med kollegene mine i Baroque Works er?
De er så fokuserte på arbeidet at de glemmer å være barokke.
Ta disse to som er velsignet med praktfulle djevelfruktkrefter.
Men hvordan bruker de dem?
Som leiemordere.
Bøller.
Deres gjerninger vil bli glemt av historien.
Ikke mine.
Er denne talen torturen?
Nami!
Vil du starte?
Så vemmelig.
Voilà.
Det regner voks.
Vokståken som drysser ned på hodene deres vil dekke dere og herdes
og forvandle kroppene deres til vakre voksskulpturer.
Dere burde være beæret. Dere dør for kunsten.
Herregud.
Er det din geniale plan?
Vente på at det faller voks?
Jeg forventer ikke at naut som dere forstår.
Vi er leiemordere. La oss drepe dem og dra hjem.
Jeg vet at vi er leiemordere, men jeg er kunstner.
Jeg kan sprenge dem. Du kaster bort tiden.
Vivi.
Se på Zoro.
-Han har sverdene. -Voksen stivner ansiktsuttrykkene deres.
Foreviger lidelsen deres.
Smerten. Fortvilelsen.
En langsom død er hele poenget.
Det er pisspreik.
Kaller du deg kunstner?
Jeg har stjålet fra de beste museene i Østblå,
og kunstpratet ditt er bare tøv.
-Støter verket mitt deg? -Det er en løgn.
Se på Zoro.
Han lider ikke. Han ler.
Hun har et poeng.
Du burde ha tatt sverdene mine.
Det ville ikke falle meg inn å forevige Roronoa Zoro uten dem.
Ingenting hindrer meg i å skjære meg løs og forlate øya med hodet ditt.
Der er han.
Hva i helvete?
Voksen min er hard som stål.
Du er ikke sterk nok til å kappe den, men bare fortsett å prøve.
Veldig artig.
Der er den.
Der er reaksjonen jeg var ute etter.
Ingen ville leke med meg før jeg fikk den spesielle malingen min.
Nå gjør folk akkurat det jeg vil.
Grønt vil gjøre deg så rolig at du vil godta din egen død.
Gult får deg til å le selv under den verste tortur.
Og blått?
Blått vil gjøre deg tristere enn du noen gang har vært i hele ditt liv.
Men det vet du allerede.
Te?
Vennene mine kommer til å dø.
Du har det bedre uten dem.
Venner skuffer deg. Det gjør ikke leker.
Når leker blir kjedelige, legges de i en eske.
Jeg forklarte det til foreldrene mine. De forsto ikke.
Så jeg malte dem og la dem i en eske.
De bråkte sånn inni der.
De første dagene.
Du gråter. Det begynner å bli kjedelig.
Sånn.
Nå kan du slappe av og glemme vennene dine.
Smakte teen?
Jeg sa: "Smakte teen, dukka mi?"
Jeg skal redde
vennene mine.
Smakte teen?
Teen er deilig.
Flink dukke.
Kjettinger, rødvin og masse stearinvoks.
Noen har kost seg her.
Hva har vi her?
Hvor er mappa mi?
Dere har havnet i trøbbel igjen,
og jeg antar det er opp til Sanji å redde dagen.
Dette er møkkarestauranten. Vil du bestille bord?
Forsiktig, Mr. 3.
Snakker du slik til din overordnede?
Beklager så mye, Mr. 0.
Marinen har oppdaget oss.
Selv med forvrengte stemmer
vil bruken av snegletelefoner snart utgjøre en for stor risiko.
Jeg regner med at jeg bare må spørre én gang.
Er prinsessen og Stråhattene døde?
Ja. De ligger i en blodpøl.
Jeg er overrasket, Mr. 3. Du pleier å insistere på å ta deg god tid.
Jeg hadde tenkt å torturere dem lenger, men han grønnhårede gikk meg på nervene.
Han er plagsom. Jeg fikk ham ikke til å tie fort nok.
Så lenge det er gjort.
Jeg har sendt De uheldige for å verifisere og rydde opp i rotet.
De ankommer i dette øyeblikk.
Jeg ser frem til å ta imot dem.
Jeg må advare deg, miss Friday har ikke spist på en stund.
Ikke siden den beklagelige hendelsen på barnehjemmet.
Du kødder, for faen.
Sanji. De tok deg også.
Hjelp!
Hjelp meg!
Vær så snill!
Brogy?
Brogy!
Modige kriger, Usopp.
Brogy, du er i live!
Det ser ut til at Dorrys sverd ikke var skarpt nok til å gi meg en rask slutt.
Men hvis jeg skal møte mine guder i dag,
er jeg glad for at det siste jeg ser er en venns ansikt.
Ingen skal møte noen guder.
Duellen var ikke rettferdig.
Noen forgiftet ølen din.
De ville sabotere deg.
Hvilken skurk ville gjort noe slikt?
De samme som kidnappet vennene mine.
De er i trøbbel. De trenger hjelp.
Du trenger ikke si mer.
Vi skal bekjempe våre fiender sammen.
På ekte Elbaph-vis.
Med ære.
Og stål.
Du ser ikke så bra ut.
Kanskje tilbudet mitt var en smule forhastet.
Uansett fare er jeg sikker på at kaptein Usopp kan håndtere det.
Akkurat som i historiene dine.
Hvilken sjanse har skurkene mot herren over ødeleggelse?
Angående det…
Et muldvarpmonster er én ting, men Baroque Works er noe helt annet.
De er sykt sterke med syke krefter.
Jeg forstår.
Du er redd.
Jeg er ikke redd.
Hvem sa redd? Jeg sa ikke det.
Du er liten og senete.
Og dine venners liv står på spill.
Det er naturlig at du er redd.
Enhver ekte kriger ville vært det.
En krigers frykt er bra.
Det betyr at du bryr deg.
Det gir deg et formål.
Jeg ville aldri betrodd livet mitt
til en kriger som hevder han aldri har vært redd.
Mener du virkelig det?
I hulen spurte du meg hvordan man kan møte døden uten frykt.
Ekte mot er ikke fravær av frykt,
men å kjempe til tross for den.
Jeg er ikke en kjempe som deg.
Hvis jeg går ut i kamp alene,
vil jeg dø.
En ærefull død mens du prøver å redde vennene dine.
Lyst på en godbit?
Er det problemer, Mr. 3?
Jeg må sette deg på vent.
Beklager. Kjæledyrene dine er døde.
Og Stråhattene er ikke det?
Si meg, hvem snakker jeg med?
Du kan kalle meg…
…Mr. Prins.
Vit dette, Mr. Prins.
Stråhattpiratene vil angre på at de tok prinsesse Vivi om bord.
Du vil angre på at du tok telefonen.
Hallo, vakre.
-Det er tungt å bevege seg. -Og å puste.
Jeg kan ikke kappe voksen, men jeg kan kappe av beina.
Kappe av føttene? Hva slags plan er det?
Bedre enn å være død.
Han gjør det.
Hvordan skal du slåss uten bein?
-Se vekk hvis du er redd! -Det er vemmelig! Stopp!
Slipp dem fri. Det er meg Baroque Works vil ha.
Idet de hjalp deg, havnet de på lista vår.
Du kan ikke redde dem, og Alabasta kan heller ikke reddes.
Han prøver å provosere deg.
Hvor mye vet dere om hjemlandet til deres nye venn?
De skylder problemene sine på kongen.
-Hennes far. -Min far vil redde landet mitt.
Baroque Works ødelegger det.
Uansett grunn er et opprør i gjære.
Det var lite og lett å kontrollere, frem til nå.
Har du lest nyhetene i det siste?
EN NY LANDEPLAGE: BLIKING-PIRATENE
"Tidevannet snur i Alabasta
idet tusenvis av kongelige soldater bytter side og slutter seg til opprøret."
Tusenvis? Det høres ut som mange.
-Hva endra meninga deres? -Eller hvem?
Hvorfor gjør dere dette?
Hva vil Baroque Works med Alabasta?
Det er Mr. 0s hemmelighet.
Det er ganske ironisk.
Alabasta står overfor borgerkrig,
og den ene personen som kunne stoppet den, er i ferd med å dø her ute.
Hjelpeløs.
Og alene.
Den raringen vil at vi skal dø redde.
Jeg gir ham ikke den gleden.
Slapp av. Luffy kommer.
Du gir ikke opp, gjør du?
Gir du opp kongeriket ditt?
Ikke mist håpet.
Uansett hva miss Goldenweek gjør med Luffy,
kjemper han garantert imot.
Rødt gjør deg sint på ethvert mål jeg velger ut.
En ulydig dukke som deg fortjener straff.
Akkurat nå dreper Mr. 3 vennene dine.
-Hvordan føles det? -Jeg føler meg rasende!
Vil du fortsatt redde dem?
Dette er favorittfargen min.
Visste du at i fargespekteret er svart fraværet av lys?
På min palett er den fraværet av håp.
Derfor kaller jeg den "svart svik".
Den får deg til å gi opp alt du tror på.
Har du en drøm, dukke?
Jeg skal finne One Piece og bli piratkonge.
Ikke nå lenger.
Jeg har alltid vært ensom. Det er min forbannelse.
Din er mye tristere. Lik alle som har en djevelfrukt.
Havet.
Bare en liten dukkert, og drømmene dine går aldri i oppfyllelse.
Gå ut i havet.
Sånn ja.
Ikke se deg tilbake! Gjenta etter meg.
Jeg finner aldri One Piece.
Jeg finner aldri
One…
Jeg kommer aldri til å bli piratkonge.
Jeg kommer aldri
til å bli pirat…
Luffy!
Ikke si det!
Jeg kommer, kompis!
Du ødela moroa!
Nå blir du min nye dukke.
Hold deg unna, Nifse Langstrømpe!
Luffy!
Jeg har deg.
Kaptein Usopp til unnsetning.
Kom igjen.
Hvor er resten av crewet?
Det er nesten ferdig.
Jøye meg.
-Nå ligger dere tynt an. -Hvem er denne jokeren?
Vi er heltene.
Jeg er overrasket over at du kom deg ut av min partners fargefelle,
men hvis du er her for å redde vennene dine,
er du for sen.
Er de døde?
Ikke helt.
Jeg antar de har noen minutter med luft igjen i lungene.
Det er mer tid enn du har.
Du gjorde dette.
Det var du som ødela kjempenes duell.
Det stemmer.
Jeg er mesterhjernen.
Da skal du få svi.
Nå blir det juling.
Jeg er rett her, kompis. Ta ham, Luffy.
Usopp! Vi skiller lag!
Vent! De kommer til å dø!
Du lar ikke det skje!
Han er ikke på lista. Vi kan drepe ham uansett.
Hørte du det?
Du kommer til å dø.
-Og vi vet ikke hvem du er. -Noen siste ord?
Jeg foreslår at vi avgjør dette som krigerne fra Elbaph.
Med en duell.
Unnskyld, det er deg mot oss.
Det blir ingen rettferdig kamp.
Derfor elsker jeg det. Ok.
-Hvem av oss vil du duellere mot? -Henne.
Hun tok Nami.
Jeg vil ha omkamp.
Greit for meg. Jeg har ventet på å drepe noen i hele dag.
I Elbaph starter dueller med en gest av gjensidig respekt.
Som et bukk eller et håndtrykk.
Jeg vil heller begynne slik!
Du er miss Valentine?
Fant du på kodenavnet selv? For du virker ikke særlig søt.
Jeg er utrolig søt!
Kom og hjelp meg!
To mot én? Det er vel ikke akkurat en duell?
Partneren din fikk en dårlig deal.
Hva er djevelfrukten hans? Eksplosive buser?
Hei!
Det er bare ekkelt.
Du holder aldri kjeft, gjør du?
Jeg må få deg til å tie.
Det var 20 kilo.
Femti kilo!
Jeg føler det knapt.
Hundre kilo!
Hvorfor smiler du?
Du er i ferd med å dø.
En ærefull død mens jeg redder vennene mine.
Val?
Takk for at du redda oss.
La oss gjøre kampen mer rettferdig. Jeg tar ham.
Vi tar henne.
Vi vet alt om deg, Monkey D. Luffy.
Baroque Works undersøker alltid målene sine.
For å lære styrkene deres.
Og særlig svakhetene deres.
Jeg har studert dine.
Du er en hissigpropp.
Du løper hodeløst inn.
Du slår uten å tenke.
Jeg er derimot alltid godt forberedt.
Er jeg i live?
God valentinsdag!
-Kom deg vekk fra vennen min. -Vennen vår.
Spar meg, miss Wednesday.
Du har aldri vært på mitt nivå.
Roronoa Zoro, fanget som en rotte.
Elsker å se det.
Det tror jeg på. Kun slik har du en sjanse.
Kan du slåss uten sverdene?
Kan du slåss uten å pelle deg i nesa?
Pustekulene mine er jævlig kraftige.
Gummistempelgevær!
Natti natt.
Du bomma.
Du er en torn i øyet mitt.
Hva med en torn i munnen?
Tabaskostjerne!
Søt pinne. Den ser litt skjør ut!
Du ville dø med stil. Nå dør du som en taper!
Dette er for Igaram.
Zoro!
Dødelig flammestjerne.
Dorry?
Hva synes du om skulpturen?
Gummipistol!
Stearinlås!
Du gjorde det mot Dorry.
Du kjemper ikke med ære.
Men det gjorde kjempene.
Det gjorde dem til enkle mål.
Som deg.
Du prøver å løse alle problemer med nevene.
Jeg gir aldri opp.
Jeg ser det mer som at du aldri lærer.
Undersøkelsene våre tok feil.
Dere er for enkle å ta.
Nesten like enkle som de stakkars, dumme kjempene.
Kjempene var vennene mine.
Du vanæret dem.
Stearinmur!
Gummihammer!
Luffy! Du er like hel.
-Vi også, utrolig nok. -Usopp reddet dagen.
-Selvsagt. -Hva i helvete har skjedd her?
Sanji!
Jeg kan virkelig ikke la dere være alene.
Hvor har du vært?
Ingen fare. Jeg reddet dagen.
Det var ganske kult.
Se hva jeg fant.
-En Eternal Pose? -Som viser vei til Alabasta.
Sanji!
-Du er fantastisk. -Jeg reddet også dagen.
Nå slipper vi å vente på at vår Log Pose nullstilles.
La oss stikke herfra.
Vær så snill!
Før noe annet prøver å drepe oss.
Vi har møtt dinosaurer.
-Leiemordere. -Glemmer vi noe?
Ja.
Kjempene.
Dorry var fanget i voksen, så jeg fikk ham løs.
Visste dere at det var kjemper på øya?
Min kjære venn. Jeg takker gudene for at du lever.
Ikke klem så hardt, du kan åpne såret mitt.
Vi er glade for at begge er i live.
Kjemper er robuste.
Etter at du satte meg fri, følte jeg meg god som ny.
Én smakebit av gryteretten hans får hvem som helst tilbake fra de døde.
Hva med duellen deres?
Skal dere ikke…
Etter 100 år uten en vinner er gudenes dom klar.
Jeg står i gjeld til deg for det du sa.
Nei.
Jeg står i gjeld til deg.
Nå har vi en ny historie å fortelle.
Legenden om den modige krigeren Usopp.
Ja!
Jeg har en ny drøm.
Jeg skal besøke Elbaph en dag.
Du vil passe rett inn.
Vel, kanskje du skiller deg litt ut.
Prinsesse, jeg håper at landet ditt er trygt.
Takk, Dorry.
Når dere seiler bort,
stol på oss og seil rett frem uansett hva som skjer.
Hva? Samme hva som skjer?
-Hva mener du? -Ses! Prøv å ikke dø!
Luffy? Jeg har sinket deg på reisen din lenge nok.
Jeg spør neste skip om å få bli med dem. Jeg bruker Eternal Pose til å komme hjem.
Så synd.
Jeg har bedt Nami om å sette kursen mot Alabasta.
Jeg kan ikke be dere føre meg dit.
Du trengte ikke det.
Som jeg sa…
…du skjønner det når du ser det.
Våre nye venner har satt seil.
De vil ikke komme særlig langt med det monsteret i vannet.
I hvert fall ikke uten vår hjelp.
Jeg har kjempet med knuserøksa i over 100 år.
Og jeg med Terry-sverdet.
Men hvis våre dager med duellering er over,
er det ingen bedre måte å si farvel på.
Dere! Noe svømmer rett mot oss!
En dinosaur?
En sjøkonge?
En gigantisk gullfisk!
Drei roret til babord!
Nei!
Seil rett frem.
Som Brogy sa.
Hakoku…
Suverenitet!
Så dere det?
Det var fantastisk!
Måtte hell og lykke være med dere!
Utmerket skudd, min venn.
Like utmerket som ditt.
Nå husker jeg hva som startet duellen vår.
Det stemmer. Vi hadde drept hver vår enorme sjøkonge.
Vi ble spurt hvilken som var størst.
Det var min.
Sludder!
Beistet jeg felte var størst!
Betviler du mitt ord?
Ditt ord? Jeg betviler din forstand!
Da bør vi avgjøre dette én gang for alle.
-Med en duell! -Med en duell!
Pokker. Jeg kunne laget sushi av den.
-Nei. -Jeg tar fisk hver dag.
-Ikke på den størrelsen. -Ikke bekymre deg for meg og størrelse.
Idioter.
Ser du hva du har gjort?
Vi tapte kampen,
partneren din mistet forstanden og målene slapp unna.
Igjen!
Jeg sa vi burde drept dem mens vi kunne.
Han vil ha svar.
Jeg sier sannheten.
Dette var din feil.
Du skal ikke fortelle ham noe som helst.
-Den beste dinosauren jeg har smakt. -Har du smakt det før?
-Nei, men det kan umulig smake bedre. -Jeg slet med å finne en stor nok panne.
-Vi fortjente et godt måltid. -Det stemmer!
Greit, folkens.
For helten av Little Garden.
For Usopp.
-For Usopp! -For Usopp!
Skal du ikke dra en historie?
Jeg kan ikke.
Jeg var der helt alene, omringet av seks leiemordere.
-Seks? -Kanskje åtte.
De var lynkjappe. Du så det, Vivi?
Det var umulig å telle.
Jeg overvant to Baroque Works-agenter på egen hånd.
Hvilke to?
Miss Friday og Mr. 13?
Hvordan var de?
De var…
De er veldig farlige motstandere.
Ja. Takk, Vivi.
Å felle en dinosaur tilsvarer ti agenter.
Dinosauren jeg drepte?
-Drøm videre. -Jeg brakk nakken hans.
-Etter at jeg stakk ham i hjertet. -Feil.
De gir seg ikke før de blir trøtte.
Eller sultne. Du blir vant til det.
Jeg hadde slått en dinosaur om jeg så den.
Det må være fint å tilhøre et crew.
Ja, men det er også fint med en jente til om bord.
De prøver å kødde med meg!
Jeg er litt trøtt, så jeg tar kvelden.
-Vi ses i morgen, ok? -Ja.
Tekst: Veronika Mathisen