Não percebem o perigo que estamos correndo?
Merda acontece.
O que deu em vocês? Por que estão agindo…
Nami, deixa eu ver sua perna.
O cozinheiro vai odiar perder isso.
Não, quero ver essa pintura, Nami.
Precisa se livrar dela.
Não quero.
Você lembra onde está?
Eu lembro de tudo,
mas não conseguia controlar como eu me sentia.
Uma agente perigosa fez esse símbolo, a Miss Goldenweek.
Ela usa uma tinta especial hipnótica
que, em contato com a vítima, altera suas emoções.
Ela literalmente pinta sentimentos.
Apagar a marca é a única solução.
Você passou por poucas e boas, Nami.
Eu nunca deixaria algo assim me controlar.
Ei, engraçadão.
Tem tinta na sua perna.
- Não tem. - Tem, sim.
- Não tem. - Tem, sim!
Eu tenho cócegas.
Parem de se bicar. A Baroque Works está lá fora.
Escuta, tem uma gazua na minha bota.
- Se a gente… - Essa algema é feita de cera!
Não tem fecho.
Só resta torcer pros seus companheiros nos acharem.
Essa não. Usopp.
Só me lembro de vê-lo caindo num deslizamento.
- Espero que esteja bem. - E o Sanji?
Aquele cara?
Com certeza está perdido na selva.
- Estamos por nossa conta. - Não. Luffy está por aí.
- Ele vai nos procurar. - A Miss Goldenweek pegou ele.
Ele está diferente do Luffy que você conhece.
Não duvide do Luffy.
Além do mais, ainda não estamos mortos.
É isso que me preocupa.
Esta casa e estas algemas são obra do parceiro da Miss Goldenweek, o Mr. 3.
Não sei o que ele planeja,
mas vamos desejar estar mortos.
ONE PIECE: A SÉRIE
Não precisa economizar nos elogios.
O que achou da minha nova obra?
Amei a cara de grito.
É bem seu tipinho.
Nossos alvos resistiram?
Surpreendi o espadachim e a navegadora. A princesa fugiu.
Mas não chegou longe.
Tem mais um na lista.
O capitão.
- Cadê ele? - Na praia.
Num piquenique.
Devia trazê-lo para mim.
Quero ficar com ele.
Veja bem.
- Já discutimos isso. - Quero um brinquedo novo.
Então não devia ter quebrado os antigos.
Está bem. Então brinque você comigo.
Pensando bem, quem resiste a essa carinha?
Divirta-se e traga-o aqui quando terminar.
Preciso dele para finalizar minha obra-prima.
Parece um bolo de aniversário. É meu aniversário?
Não, bobinha, mas tem velas.
Como os gigantes foram neutralizados,
ninguém mais pode estragar nossa festa.
Luffy!
Cara, que bom ver você!
Temos um problema.
A Baroque Works pegou a Vivi, a Nami e o Zoro.
Estão construindo um bagulho de tortura no mato.
É bizarro demais!
Vamos atrás deles. Você faz seu Gomu Gomu e pronto.
A gente cai fora dessa ilha.
É tudo minha culpa.
Não, com certeza a culpa é daqueles assassinos malucos.
Aquela moça me avisou no navio.
Ela disse que, se eu não me escondesse,
a Baroque Works machucaria meus amigos.
E é tudo por minha causa.
O que tem na sua cara?
Você vai morrer.
Ei, você está fora de si, tá?
A gente vai dar um jeito.
Você e eu.
Capitães Usopp e Luffy.
Igual ao Yasopp e ao Shanks.
Correndo atrás dos nossos sonhos e enfrentando todos os que se opõem.
Eu não consigo sozinho.
Então trate de acordar disso. Por favor.
Anda, Luffy!
Precisamos de você. Anda!
Ei, eu sei que a coisa tá feia,
mas você não desiste.
Você nunca desiste.
Já volto.
Foi mal, Usopp.
Preparei um piquenique pro meu novo bonequinho.
Você.
Tá legal, Usopp. Pense.
Tem quatro assassinos na ilha.
Plano número 1: ficar escondido até eles irem embora.
Mas aí seus amigos morrem.
Plano número 2: lutar com eles.
Aí é você quem morre.
E sofre muito.
Plano número 3…
Encontrar
outra pessoa
para lutar com eles.
Sanji.
Sanji!
Nami?
Vivi?
Luffy?
Usopp!
Cabeça de musgo.
Tá aí uma coisa que não se vê todo dia.
Você tinha razão.
Isso é pior que a morte.
Espero que estejam desconfortáveis.
Então você é o Mr. 3.
Como descobriu?
Deve ter sido graças ao número 3 nesse cabelo.
A gente queria te matar em Whisky Peak.
Mas vamos compensar te matando agora.
Sabem o problema dos meus colegas da Baroque Works?
Eles pensam tanto no trabalho
que se esquecem da parte barroca.
Veja esses dois.
Dotados de habilidades gloriosas de fruto do diabo.
E como eles usam essas habilidades?
Como assassinos de aluguel.
Bárbaros.
Os feitos deles serão esquecidos.
Os meus não.
Esse discurso é a tortura?
Nami!
Pode fazer as honras?
Que nojo…
Voilà.
Está chovendo cera.
A névoa de cera vai cobrir vocês e endurecer,
criando lindas esculturas de cera.
Sintam-se honrados. Vocês vão morrer pela arte.
Céus…
Esse é seu plano genial?
Ficar esperando a cera cair?
Eu não esperava ser compreendido por tapados como vocês.
Somos assassinos. Vamos assassinar e ir embora.
Sei que somos assassinos, mas eu sou um artista.
É perda de tempo. Posso explodi-los.
Vivi.
Olha pro Zoro.
Ele está com as espadas.
A cera vai congelar as feições e imortalizar o sofrimento deles.
A dor, o desespero.
A morte lenta
é o fim, não o meio.
Que grande besteira.
Você se acha artista?
Assaltei os melhores museus do East Blue,
e esse seu papo é todo furado.
Minha obra a ofende?
Sua obra é uma mentira.
Olha pro Zoro.
Ele não está sofrendo, está rindo.
Faz sentido.
Devia ter tirado minhas espadas.
Eu nunca sonharia em imortalizar Roronoa Zoro sem elas.
Agora nada vai me impedir de me libertar
e sair desta ilha com a sua cabeça.
Ele está de volta.
Que inferno…
Minha cera é tão dura quanto aço.
Você não tem força para cortá-la, mas pode continuar tentando.
É divertido.
Agora sim.
Essa é a reação que eu estava buscando.
Ninguém queria brincar comigo, até eu conseguir minha tinta.
Agora todos fazem o que eu quero.
O verde acalma, a ponto de você aceitar a própria morte.
O amarelo faz você rir, mesmo durante a pior das torturas.
E o azul?
O azul faz você sentir a maior tristeza de toda a sua vida.
Mas você já sabia.
Quer chá?
Meus companheiros
vão morrer.
Vai ficar melhor sem eles.
Amigos decepcionam.
Brinquedos, não.
Quando um brinquedo perde a graça, é só guardar.
Expliquei isso aos meus pais, mas eles não entenderam.
Então, pintei eles e os guardei numa caixa.
Eles ficaram fazendo barulho.
Nos primeiros dias.
Está chorando.
Está perdendo a graça.
Pronto.
Agora pode relaxar e esquecer seus amigos bobos.
Gostou do chá?
Eu perguntei se o bonequinho gostou do chá.
Eu vou salvar os meus…
companheiros.
Você gostou do chá?
O chá
está delicioso.
Bom menino.
Correntes, vinho tinto e um monte de cera de vela.
Alguém se divertiu aqui.
O que temos aqui?
Cadê a minha pasta?
Já vi que o pessoal se meteu em encrenca de novo.
Pelo jeito,
sobrou pro velho Sanji aqui salvar todo mundo.
Restaurante mequetrefe, pode fazer seu pedido.
Cuidado, Mr. 3.
É assim que se dirige ao seu superior?
Puxa, mil desculpas,
Mr. 0.
A Marinha detectou nossas movimentações.
Mesmo distorcendo nossa voz,
usar Den Den Mushis logo se tornará um risco.
Espero só precisar perguntar uma vez:
a princesa e os Chapéus de Palha estão mortos?
Com certeza. Caídos numa poça de sangue, senhor.
Estou surpreso, Mr. 3.
Você sempre insiste em ir com calma.
Pois é, eu ia torturá-los por mais tempo,
mas o cara de cabelo verde me irritou muito.
Insuportável. Eu não via a hora de calar a boca dele.
O importante é finalizar.
Enviei os Unluckies para confirmar
e limpar a bagunça.
Devem estar chegando agora.
Vou preparar as boas-vindas, senhor.
Um aviso: a Miss Friday está sem comer.
Desde aquele incidente infeliz no orfanato.
Só pode ser brincadeira.
Sanji. Eles pegaram você também.
Socorro!
Alguém me ajude!
Por favor!
Brogy.
Brogy!
Bravo guerreiro Usopp.
Brogy, você está vivo!
A espada do Dorry não estava afiada o bastante
para me dar uma morte rápida.
Mas, se vou encontrar meus deuses hoje,
fico feliz por ver um rosto amigo antes de partir.
Ninguém vai conhecer os deuses.
O duelo não foi justo.
Alguém envenenou a cerveja.
Queriam sabotar vocês.
Que vilão faria algo assim?
Os mesmos que sequestraram meus amigos.
Eles estão em apuros. Precisam de ajuda.
Não diga mais nada.
Vamos derrotar esses inimigos juntos.
Do jeito de Elbaf.
Com honra.
E aço.
Você não está muito bem.
Talvez eu tenha me precipitado um pouco.
Mas não importa o perigo,
sei que o capitão Usopp resolve qualquer coisa.
Igual às suas histórias, não é?
Que chance os crápulas têm contra o Senhor da Destruição?
Então…
Um monstro-toupeira é uma coisa.
A Baroque Works é outra.
Eles são poderosos e têm
habilidades insanas.
Eu entendo.
Você está com medo.
Não estou com medo.
Medo? Eu nunca disse isso.
Você é pequeno
e magrelo.
E a vida dos seus amigos está em jogo.
Faz sentido sentir medo.
Todo guerreiro de verdade sentiria.
O guerreiro sentir medo é um bom sinal.
Significa que você se importa.
O medo te dá um propósito.
Eu nunca confiaria minha vida a um guerreiro
que diz nunca ter sentido medo.
Acredita mesmo nisso?
Na caverna, você perguntou
como é possível enfrentar a morte sem medo.
A verdadeira bravura não está na ausência do medo,
mas em ir à batalha a despeito dele.
Não sou um gigante como você.
Se eu for à batalha sozinho,
eu vou morrer.
Uma morte honrosa,
tentando salvar seus amigos.
Louro quer biscoito?
Algum problema, Mr. 3?
Vou colocá-lo em espera.
Lamento, seus bichinhos estão mortos.
E os Chapéus de Palha estão vivos, suponho.
Diga.
Com quem estou falando?
Pode me chamar…
de Mr. Prince.
Então preste atenção, Mr. Prince.
O Bando do Chapéu de Palha
vai se arrepender de acolher a princesa Vivi a bordo.
E você
vai se arrepender de ter atendido esta ligação.
Olá, belezinha.
- Está difícil se mexer. - E respirar.
Não consigo cortar essa cera, mas minhas pernas, sim.
Vai cortar os pés? Que plano é esse?
Melhor do que morrer.
- Ele cortou mesmo. - Como vai lutar sem as pernas?
Se está com medo, não olhe!
Que nojo! Pare com isso!
Liberte os outros. O alvo da Baroque Works sou eu.
Quando ajudaram você, eles entraram pra nossa lista.
Não pode salvá-los.
E é tarde demais para salvar Alabasta.
Ele quer te desestabilizar.
O que vocês sabem sobre a terra natal da sua amiga?
Lá, o povo coloca a culpa de tudo no rei.
- O pai dela. - Meu pai quer salvar o país.
É a Baroque Works que quer destruí-lo.
Seja qual for a causa, há uma rebelião.
Era pequena e fácil de conter, até agora.
Tem lido as notícias?
"A maré virou em Alabasta.
Milhares de soldados reais têm trocado de lado
para se unir à rebelião."
Milhares? Minha nossa!
Parece muita gente.
O que os fez mudar de ideia?
- Ou quem? - Por que estão fazendo isso?
O que a Baroque Works quer de Alabasta?
Esse é o segredo do Mr. 0.
É uma bela ironia.
Alabasta vai entrar em guerra civil,
e a única que pode impedir isso vai morrer aqui.
- No meio do nada. - Impotente.
E sozinha.
O esquisitão quer que a gente morra com medo.
Não vou dar esse prazer a ele.
Não se preocupem. O Luffy vai chegar.
Vocês não desistem, né?
Você vai desistir?
Do seu reino?
Não perca a esperança.
A Miss Goldenweek pode fazer o que quiser com o Luffy,
mas sei que ele está resistindo.
O vermelho faz você sentir raiva de quem eu quiser.
E um bonequinho safado como você merece ser punido.
O Mr. 3 está matando seus amigos.
Como se sente com isso?
Me sinto furioso!
Ainda quer salvar seus amigos?
Esta é minha cor preferida.
Sabia que, no espectro de cores, o preto é a ausência de luz?
Na minha paleta,
é a ausência de esperança.
Por isso, chamo de cor da traição.
Faz você desistir de todas as suas convicções.
Você tem um sonho, bonequinho?
Eu vou achar o One Piece
e vou me tornar o Rei dos Piratas!
Não vai mais.
Sempre fui solitária.
É minha maldição.
Mas a sua é bem pior. A maldição de quem come um Akuma no Mi.
O mar.
Um mergulhinho,
e seus sonhos nunca se realizarão.
Entre no oceano.
Isso mesmo.
Não olhe pra trás.
Agora, repita.
Eu nunca vou achar o One Piece.
Eu nunca vou achar
o One…
Eu nunca vou me tornar o Rei dos Piratas.
Eu…
nunca…
vou…
me tornar…
o Rei…
dos…
Luffy!
Não diga!
Estou indo, amigão!
Estragou a diversão! Agora você será meu novo bonequinho.
Não vai me pegar, maria-chilique.
Luffy!
Peguei você.
Capitão Usopp ao resgate!
Vamos.
Cadê o resto do bando?
Está quase pronto.
Caramba.
Agora acabou pra vocês.
Quem é esse otário?
Somos os heróis.
Estou surpreso que tenha escapado da armadilha de cores da minha parceira,
mas, se veio salvar seus amigos,
chegou tarde.
Eles estão mortos?
Ainda não.
Eles devem ter alguns minutos de ar nos pulmões.
Mas você não tem todo esse tempo.
Você fez isso.
E foi você que arruinou o duelo dos gigantes.
Isso mesmo.
Eu arquitetei tudo.
Você vai pagar.
A chinela vai cantar.
Estou aqui, amigão. Pra cima deles, Luffy.
Usopp, vamos nos dividir!
Espera! Eles vão morrer!
Sei que não vai deixar!
Ele não está na lista, mas nada impede a gente de matá-lo.
Ouviu isso? Você vai morrer.
E nem te conhecemos.
Últimas palavras?
Eu proponho
resolver isso como guerreiros de Elbaf.
Com um duelo.
Desculpe,
é você contra a gente.
Não será uma luta justa.
É disso que eu gosto.
Certo.
Com quem quer duelar?
Com ela.
Ela levou a Nami.
Quero a revanche.
Por mim, tudo bem.
Passei o dia todo querendo matar.
Na tradição de Elbaf,
o duelo começa com um gesto de respeito mútuo.
Como uma reverência ou um aperto de mão.
Eu prefiro começar
assim!
Você é a Miss Valentine, certo?
Você inventou esse codinome? Porque de doce você não tem nada.
Eu sou
um doce de pessoa!
Vem me ajudar!
Dois contra um não é um duelo.
E o seu parceiro, hein? Ele se deu mal.
Qual é o poder dele? Melecas explosivas?
É nojento.
Você nunca cala essa boca?
Vou ter que te obrigar.
Esse foi de 20kg.
Cinquenta quilos.
Não senti nada.
Cem quilos!
Está rindo do quê?
Está prestes a morrer.
Uma morte honrosa,
salvando meus amigos.
Val?
Valeu por nos salvar.
Vamos equilibrar essa luta.
Eu enfrento ele.
Então ela é nossa.
Nós sabemos tudo sobre você,
Monkey D. Luffy.
A Baroque Works sempre investiga seus alvos.
Em busca de pontos fortes.
E especialmente pontos fracos.
Eu estudei os seus.
Você é truculento.
Avança sem olhar pros lados.
Ataca sem pensar.
Eu, por outro lado,
estou sempre preparado.
Eu estou vivo?
Feliz dia de São Valentim!
- Sai de perto do meu amigo! - Nosso amigo.
Me poupe, Miss Wednesday.
Você nunca foi páreo pra mim.
Roronoa Zoro,
preso numa ratoeira.
Assim que eu gosto.
Claro, só assim pra você ter chance.
Consegue lutar sem as espadas?
Consegue lutar sem cutucar o nariz?
Meu sopro de brisa explosivo faz um baita estrago.
Gomu Gomu no Stamp Gatling!
Bons sonhos.
Errou!
Você é um pé no saco, sabia?
Que tal um pé na boca?
Estrela de Tabasco Especial!
Bela varetinha.
Parece meio frágil!
Queria morrer com estilo? Vai ser como um trouxa.
Isso é pelo Igaram.
Zoro!
Kaen Boshi!
Dorry?
O que achou da minha escultura?
Gomu Gomu no Pistol!
Candle Lock!
Você fez isso com o Dorry!
Você não luta com honra.
Mas os gigantes lutam.
É por isso que eram alvos fáceis.
Assim como você.
Você tenta resolver todo problema no soco.
Eu nunca vou desistir.
A meu ver, você nunca vai aprender.
Nossa investigação se enganou.
Foi muito fácil derrotar vocês.
Quase tão fácil quanto os pobres gigantes idiotas.
Os gigantes eram meus amigos.
E você os desonrou.
Candle Wall!
Gomu Gomu no Tonkachi!
Luffy!
- Você está bem. - Nós também. Sei lá como.
Usopp salvou o dia.
- Claro que sim. - O que aconteceu aqui?
Sanji!
Não posso deixar vocês um minuto, né?
Por onde andou?
Não esquenta. Eu salvei o dia.
Não sei se você soube, mas foi irado.
Veja o que eu achei.
- Um Eternal Pose! - Que aponta para Alabasta.
Sanji!
- Você é incrível! - Eu também salvei o dia.
Não precisamos esperar nosso Log Pose registrar.
Vamos dar o fora.
Por favor! Antes que mais alguém tente nos matar.
Teve dinossauros…
E assassinos.
Faltou alguma coisa?
Ah, sim. Os gigantes.
Dorry estava preso na cera, então eu libertei ele.
Só eu não sabia que tinha gigantes nesta ilha?
Meu querido amigo. Agradeço aos deuses por você estar vivo.
E eu agradeço por você estar vivo!
Mas chega de abraço, ou minha ferida vai abrir.
Que bom que os dois estão vivos!
Gigantes são bem resistentes.
Depois que me libertou da cera, eu me senti renovado.
Sim, e uma colherada do ensopado dele
ressuscita qualquer um.
E o duelo de vocês?
Vocês não vão…
Após 100 anos sem um vitorioso,
achamos que o veredito dos deuses ficou claro.
Eu te devo uma, pelo que me disse.
Não.
Eu é que devo a você.
Agora, temos uma nova história pra contar.
A lenda do bravo guerreiro Usopp!
E eu tenho um novo sonho.
Visitar Elbaf um dia.
Vão te tratar como um de nós.
Bom, talvez te estranhem um pouco.
Princesa, rezo pela segurança do seu país.
Obrigada, Dorry.
Após zarparem,
confiem em nós e sigam em frente,
não importa o que acontecer.
Como assim?
- O que pode acontecer? - Adeus!
Tentem não morrer mais!
Luffy, eu já o desviei demais da sua jornada.
Vou pedir carona ao próximo navio que passar.
Vou para casa com o Eternal Pose.
Não vai dar.
Já pedi para a Nami traçar a rota para Alabasta.
Não posso pedir para me levar.
Não precisa.
Como eu disse…
quando você vê, você entende.
Nossos novos amigos zarparam.
Eles não vão chegar longe com aquele monstro na água.
Não sem a nossa ajuda.
Lutei com o machado do brutamontes por mais de 100 anos.
E eu, com a espada Terry.
Mas, se nossos dias de duelo acabaram,
não tem jeito melhor de nos despedirmos.
Pessoal! Tem algo vindo na nossa direção!
É um dinossauro?
É um sea king?
É um peixe-dourado gigante!
Virem o leme!
Não!
Vamos seguir em frente.
Como o Brogy disse.
Lança…
Vitoriosa!
Viram isso?
Foi incrível!
Que a sorte esteja com vocês!
Belo golpe, meu amigo.
O seu também foi excelente.
Sabe, acabei de lembrar o que deu início ao nosso duelo.
Tem razão.
Tínhamos capturado dois sea kings.
E alguém perguntou qual era maior.
Era o meu, é claro.
Que disparate!
A fera que eu matei era muito maior!
Duvida da minha honra?
Honra? Eu duvido da sua sanidade.
Então vamos resolver isso de uma vez por todas.
Num duelo!
- Eu teria feito sushi do monstro. - Teria nada.
- Derroto qualquer peixe. - Daquele tamanho, não.
Tamanho não é problema pra mim.
Idiotas.
Percebe o que fez?
Perdemos a luta,
sua parceira enlouqueceu, e nossos alvos fugiram.
De novo!
Falei pra matar eles quando tivemos a chance.
Ele vai querer respostas.
Vou contar a verdade.
A culpa foi sua.
Você não vai contar nada.
É o melhor dinossauro que já comi!
Já tinha comido algum?
Não, mas não tem como ficar melhor.
Difícil foi caber na panela.
Esse jantar foi merecido.
Bem lembrado!
Certo, cambada.
Ao herói de Little Garden.
Ao Usopp.
- Ao Usopp! - Ao Usopp!
Não tem história?
Hoje não.
Certo, lá estava eu, sozinho e cercado por seis assassinos.
- Seis? - Talvez oito.
Eles são rápidos, né, Vivi?
Estava difícil contar.
Vivi, derrotei sozinho dois agentes da Baroque Works.
Quais?
Miss Friday e Mr. 13.
Como eles eram?
Eles eram…
Eram inimigos perigosíssimos.
Isso. Obrigado, Vivi.
Acho que um dinossauro equivale a dez agentes.
Aquele que eu matei?
- Não viaja. - Torci o pescoço dele.
- Depois que perfurei o coração. - Balela.
Eles vão continuar até cansarem.
Ou até ficarem com fome. Você se acostuma.
Se tivesse um dinossauro aqui, eu socaria ele.
Deve ser legal ter um bando.
Sim, mas também é legal ter outra mulher a bordo.
Eles só querem me zoar!
Estou meio cansada, então vou deitar mais cedo.
Nos vemos de manhã, tá?
Claro.
Legendas: Eduardo Godarth