До вас не доходит, что мы в опасности?
Ну, бывает.
Да что с вами? Ведёте себя, как…
Нами, дай мне свою ногу.
О, повар такое пропускает.
Нет, это всё краска, Нами. Быстро сотри её.
Неохота.
Помнишь, что случилось?
Я всё помню, но мои чувства… словно вышли из-под контроля.
Эта метка мисс Голденвик, она очень опасный агент.
У неё какая-то особая гипнотическая краска…
…которая впитывается в кожу и влияет на эмоции.
Буквально окрашивает чувства. И разрушить чары можно лишь стерев метку.
Ничего себе… какая дичь, Нами.
Я бы никогда никакой краске не поддался.
Эй, хохотун, у тебя краска на ноге.
-А вот и нет. -А вот и да.
-Нет. -Да вот она.
Щекотно.
Хватит валять дурака! Нас ведь правда сейчас убьют.
Слушай, у меня отмычка в ботинке. Если одна из нас сумеет…
Это восковые кандалы, в них нет замка.
Остаётся надеяться, что ваши друзья нас ищут.
Вот чёрт… Усопп!
Я вспомнила, что под ним обвалилась скала.
-Надеюсь, он цел. -А что с Санджи?
Ой, повар? Он точно заблудился в джунглях.
Значит, мы сами по себе.
Вовсе нет, остаётся Луффи. Он нас вытащит.
Мисс Голденвик и его пометила. Где бы он ни был, он уже совсем не тот Луффи.
Ты его недооцениваешь. И вообще, мы ещё живы.
Это меня и пугает. Этот дом, эти кандалы…
Это определённо работа мистера Три.
Что бы он ни задумал, ты будешь молить о смерти.
ONE PIECE. БОЛЬШОЙ КУШ
Прошу, не сдерживай восхищение. Как тебе мой последний шедевр?
Мне нравится, что он кричит.
Как же иначе.
Пленники не доставили хлопот?
Мечник и штурман меня даже не заметили. Принцесса сбежала, хоть и недалеко.
В списке ещё один. Капитан, где он?
На пляже, у него пикник.
Ты должна была привести его.
Хочу его оставить.
Нет-нет, мы это обсуждали.
Мне нужна игрушка.
А вот нечего тебе было ломать старые.
Ладно, тогда ты со мной поиграешь.
Ну как я могу отказать такой милашке?
Поиграй с ним, а когда надоест – приводи ко мне.
Без него я не закончу свой шедевр.
Похоже на тортик. У меня день рождения?
Нет, лапуля, но свечки есть.
С великанами мы разделались, а значит, никто не испортит нам праздник.
Луффи! Луффи!
Луффи!
Как я рад тебя видеть.
У нас проблема – Барок Воркс. У них Виви, Нами и Зоро.
Они построили какую-то жуткую штуку для пыток.
Это полная дичь.
В общем… нападём, ты делаешь «резину-резину» – и мы валим отсюда.
Я во всём виноват.
Нет, виноваты только кровожадные психи.
Та дама ведь предупреждала.
Если я не стану убегать и прятаться, Барок Воркс убьёт моих друзей.
Это всё моя вина.
Луффи, что это у тебя?
Вы все погибнете.
Тихо! Ты не в себе, понял? Слушай, мы справимся.
Мы с тобой – капитаны Усопп и Луффи. Прямо как… Ясопп и Шанкс.
Воплотим свои мечты и никому не позволим нам помешать.
Одному мне не справиться.
Я не знаю, что с тобой, но очнись уже!
Давай, Луффи! Ну же, ты нам нужен!
Так, дела у нас плохи. Но ты не сдавайся.
Ты не сдаёшься.
Я вернусь!
Прости меня, Усопп.
Я устрою пикник для своей куколки.
Для тебя.
Так, Усопп, думай. Здесь четыре злодея.
План А: прячься, пока они не уйдут, но твои друзья умрут.
План Б: сражаться.
Тогда умрёшь ты… мучительно.
План Ц.
Найди того, кто сразится с ними.
Санджи.
Санджи!
Нами!
Виви!
Луффи!
Усопп!
Зелёный!
О, а такое не каждый день увидишь.
Ты права, это хуже смерти.
Надеюсь, вы все неудобно устроились.
Ты мистер Три.
Что меня выдало?
Вероятно, эта твоя при… причёска.
Вы сбежали, и этим нас очень разозлили.
Но сейчас мы наверстаем упущенное.
Знаете, в чём главная проблема моих коллег из Барок Воркс?
В стремлении выполнить задачу, они напрочь забывают о прекрасном.
Вот эти двое – у них есть роскошные способности.
И как они их применяют? Как простые убийцы.
Дикари.
Их достижения скоро забудутся.
А мои – нет.
Это пыточная речь?
Нами.
Окажешь мне честь?
Мерзость.
Дождь из воска.
Скоро этот туман осядет на ваших жалких телах и застынет.
Превратив вас в прекрасные восковые скульптуры.
Смерть во имя искусства! Какая честь для вас.
Боже ты мой.
Это твой гениальный план?
Ждать, пока они покроются воском?
Разве балбесы вроде вас способны подобное оценить.
Мы убийцы.
Убиваем их и расходимся.
Вы убийцы, я в курсе. Но я-то художник.
Я могу их взорвать. Не трать наше время.
-Виви. -Напоминаю, что мистер Зеро…
-Посмотри на Зоро. -…поручил руководство мне.
Ему оставили мечи.
Воск запечатлеет выражения их лиц, увековечит их страдания.
Их боль, их отчаяние.
Долгая смерть…
Это самое главное.
Полная хрень.
Считаешь себя художником?
Я обчищала лучшие музеи Ист-Блу. Твоё искусство – дерьмо.
Мои работы тебя задели?
Твои работы – враньё. Вот, Зоро… разве он страдает? Он хихикает.
Прямо в точку.
Зря ты мне мечи оставил.
Как я могу увековечить Ророноа Зоро без мечей?
Значит, ничто не мешает мне освободиться. И оставить тебя без головы.
Вот и он.
Что за чёрт?
Мой воск прочнее стали.
Очевидно, что с этим тебе ни за что не справиться, но ты продолжай.
Так увлекательно.
Вот оно, вот… только такого выражения лица я ждал.
Никто не хотел играть со мной.
Пока у меня не было красок. А теперь все делают, что я скажу.
Зелёный успокаивает так, что даже смерть не пугает.
Жёлтый заставляет смеяться даже под пытками.
Синий.
Синий нагоняет печаль, сильнее которой ты в жизни не испытывал.
Но это ты и так знаешь.
Чаю?
Мои друзья… они все погибнут.
Без них будет лучше. Друзья подводят. Игрушки – нет. Когда игрушка надоест,
убери её в коробку.
Мои родители этого так и не поняли, как я ни старалась объяснить.
Пришлось их самих покрасить и убрать в коробку.
Как они там шумели первое время.
Всё плачешь, надоело уже.
Так-то лучше, расслабься и забудь про своих дурацких друзей.
Тебе нравится чай?
Я спросила, нравится ли моей кукле чай.
Я всё равно спасу друзей.
Тебе понравился мой чай?
Чай просто изумительный.
Хорошая кукла.
Цепи, красное вино, свечной воск повсюду.
У кого-то было свидание.
А это у нас что?
А моя фотка где?
Ну, ребята, вы, похоже, снова во что-то вляпались.
Ладно, старина Санджи вас вытащит.
Это паршивый ресторан. Хотите забронировать столик?
Осторожней, мистер Три. Разве так говорят с начальством?
О, прошу прощения, мистер Зеро.
Морпехи засекли нашу активность.
Даже с изменёнными голосами…
…пользоваться улитофонами становится чрезвычайно опасно.
Надеюсь, я задам этот вопрос лишь раз.
Наша принцесса и пираты мертвы?
О да, они лежат в луже крови, сэр.
Я удивлён, мистер Три.
Вы ведь предпочитаете растянуть процесс.
Я собирался подольше их пытать. Но тот парень с зелёными волосами меня достал. Пришлось поскорее
его утихомирить.
В общем, дело сделано.
Я отправил к вам Невезучих.
Пусть проверят и наведут порядок. Они уже должны быть на месте.
Пойду поприветствую их, сэр.
О, и имей в виду. Мисс Фрайдей давно не ела.
С тех пор, как произошёл тот инцидент в приюте.
Да вы издеваетесь, вашу мать.
АГЕНТЫ БАРОК ВОРКС МИСС ФРАЙДЕЙ И МИСТЕР ТРИНАДЦАТЬ
Санджи, и до тебя добрались.
Эй!
Помогите кто-нибудь!
Помогите!
Броги?
Броги!
Отважный воин Усопп!
Броги, ты живой!
Похоже, меч Дорри затупился и не смог даровать мне быструю смерть.
Но если мне всё же суждено предстать перед богами…
Я рад увидеть напоследок лицо друга.
Эй, Броги, давай-ка без богов. У вас был нечестный бой.
Кто-то отравил твой эль. Тебя просто обманули.
Какой злодей способен на такое?
Эти люди похитили моих друзей.
И теперь друзья в беде, им нужна помощь.
Ни слова больше.
Значит, мы сразимся с ними вместе! По-эльбафски! С честью!
И сталью!
Ты неважно выглядишь.
Кажется, немного… поторопился с предложением.
Но, как бы то ни было, я уверен, капитан Усопп всё уладит.
Так, как ты мне рассказывал, да?
Лорда Разрушителя этим подлецам никогда не одолеть!
Так вот…
Гигантский крот – это одно, но Барок Воркс… совсем другое.
Они жутко мощные… и вообще – жуткие.
Я понимаю.
Ты боишься.
Я не боюсь!
Кто сказал? Я этого не говорил.
Ты маленький, жилистый.
И на кону жизни твоих друзей. Твой страх вполне понятен.
Любой воин испытывал бы страх.
Он полезен.
Он значит, что тебе не всё равно… он даёт тебе цель.
Я бы никогда не доверил свою жизнь тому, кто ничего не боится.
Ты правда так думаешь?
В пещере ты спрашивал, как можно не бояться смерти.
Но истинная доблесть не в отсутствии страха. А в том, чтобы идти в бой
вопреки ему.
Но я же не великан. Если я пойду на битву один…
…я умру.
Но умрёшь с честью, спасая своих друзей.
Кеша хороший.
Какие-то проблемы, мистер Три?
Повисите на линии, пожалуйста.
Простите, зверюшки сдохли.
А пираты, я полагаю, нет. Подскажите, а с кем я говорю?
Можете звать меня…
…мистер Принц.
Тогда учтите, мистер Принц.
Пираты Соломенной шляпы пожалеют, что взяли принцессу на борт.
А вы пожалеете об этом разговоре.
Привет, красавица.
Двигаться тяжело.
И дышать.
Воск мне не разрубить. Но можно отрубить ноги.
Отрежешь себе ноги? Лучше ничего не придумал?
Зато не умрём.
Он это делает.
Как ты будешь драться без ног?
Если боишься, не смотри.
Это отвратительно! Хватит!
Отпусти их.
Барок Воркс нужна я, а не они.
Они тебе помогли и оказались в нашем списке.
Но ты им не поможешь и свою Алабасту тоже не спасёшь.
Он тебя провоцирует.
Что вам известно о родине вашей новой подружки? Местные жители винят в своих
бедах короля – её отца.
Отец хочет спасти нашу страну.
А Барок Воркс хочет страну развалить.
В любом случае, назревало восстание. Малюсенькое, не опасное… Оно было
было таким. Ты следишь за новостями?
НОВОЕ БЕДСТВИЕ: ШАЙКА ВАПОЛА
Переломный момент в Алабасте.
Тысячи королевских солдат перешли на сторону повстанцев.
Тысячи? Ух ты, так много солдат.
Что-то их переубедило.
-Или кто-то. -Зачем вы это делаете?
Что Барок Воркс хочет получить от Алабасты?
Это секрет мистера Зеро.
Зато как иронично. В Алабасте назревает революция. А та, кто может
её остановить, скоро умрёт в этой глуши.
Бесполезная.
Одинокая.
Псих хочет, чтоб мы боялись.
Не доставлю ему этой радости.
Не бойся, Луффи придёт.
Вы никогда не сдаётесь, правда?
А ты сдашься? А твоя страна?
Надежда есть.
Поверь, что бы мисс Голденвик не делала с Луффи, он сопротивляется.
Красный пробуждает ярость к тому, кого я выберу.
А я хочу наказать непослушную куколку.
Мистер Три сейчас убивает твоих друзей. Расскажи, что ты чувствуешь?
Это меня бесит!
Ты всё ещё хочешь их спасти?
А это мой любимый цвет.
Ты знал, что в цветовом спектре чёрный – это отсутствие света.
А в моей палитре – это отсутствие надежды.
Я зову его «предательский чёрный».
Сейчас ты откажешься от всего, во что веришь.
У тебя есть мечта, куколка?
Я найду Большой куш. И я стану Королём пиратов!
Теперь уже нет.
Я всегда была одна, моё проклятие.
Но твоё ещё хуже.
Скажи спасибо дьявольскому плоду.
Море.
Искупаешься, и твои мечты никогда не сбудутся.
Ну-ка марш в воду!
Вот так.
И не оглядывайся.
А теперь… повторяй за мной. Я никогда не найду Большой куш.
Я никогда не найду Большой куш.
Я никогда не стану Королём пиратов.
Я… никогда… не стану… Королём… пир…
Луффи!
Не говори так!
Я иду, дружище!
Всё веселье испортил! Будешь моей куколкой.
Даже не вздумай, Пеппи Длинныйчулок.
Луффи! Луффи!
Я здесь!
Капитан Усопп спешит на помощь!
Где моя команда?
Всё почти кончено.
Ну, всё.
-Вам хана, ребята. -Что за клоун?
Мы бойцы.
Я весьма удивлён, что тебе удалось вырваться из цветной ловушки.
Но если ты пришёл спасать друзей…
…то поздно.
-Они мертвы? -Не совсем.
По моим прикидкам, воздуха у них ещё на пару минут.
Но у тебя этих минуточек не осталось.
Это ты сделал.
И это ты испоганил схватку великанов.
Верно, я – тот самый злой гений.
Ты заплатишь.
Сейчас кто-то огребёт.
Я с тобой, дружище. Наваляй им, Луффи.
Усопп! Разделимся!
Стой! Они же умрут!
Так не допусти этого!
Этого в списке нет, но давай всё равно его убьём.
Ты слышал? Ты умрёшь. А мы даже не знаем, кто ты.
Последние слова?
Я предлагаю…
…поединок в духе воинов Эльбафа.
Дуэль.
Просто… ты против одного из нас? Вряд ли это будет справедливо.
Такое мне по душе.
Итак.
С кем из нас хочешь сразиться?
С ней.
Она увела Нами, я хочу реванша.
Я не против, милый.
Весь день хочу убить кого-нибудь.
По эльбафской традиции схватка должна начаться с проявления уважения.
Типа поклона или рукопожатия.
А я, пожалуй, начну… вот так.
Ты же мисс Валентайн?
Для названной в честь Валентинова дня, ты не слишком милая.
Нет, я невероятно милая!
Что смотришь? Помоги мне!
Двое на одного? Это же против правил.
Ну, а твой напарник? Не повезло ему. Что у него был за плод? Козявочных бомб?
Эй!
Такая гадость.
Сам ты не заткнёшься, да? Придётся тебя заставить.
Это двадцать кило.
А это пятьдесят.
Не почувствовал.
Сто килограммов!
Чего ты улыбаешься? Ты сейчас умрёшь.
Но умру с честью, спасая друзей.
Э-э… Вэл?
Спасибо, что спас нас.
Давайте уравняем шансы.
Я беру вот этого.
А мы её.
Мы всё про тебя знаем, Манки Д. Луффи.
Барок Воркс досконально изучает свои цели.
Выясняет их таланты.
И особенно… их слабости.
Я изучил твои. Ты – задира. Ты прёшь напролом.
Бьёшь, не думая.
А я… наоборот.
Предпочитаю готовиться.
Я до сих пор жив?
С Днём святого Валентина!
Отвали от моего друга.
От нашего друга.
Умоляю, мисс Венсдей. Ты мне не ровня.
Ророноа Зоро.
Угодил в капкан.
Глаз радуется.
Ну ещё бы, иначе у тебя нет шансов.
Ты без мечей драться не сможешь.
А ты без ковыряния в носу.
Тогда попробуй мои воздушные пули.
Резина-резина печать!
Сладких снов.
-Мазила. -Вот ведь заноза в заднице.
А может, ком в горле? Особая табаско-звезда!
Прелесть! Жаль, хрупкая.
Упс.
Хотел умереть красиво. А сдохнешь, как чмошник.
Это за Игарама.
Зоро!
Убийственная огненная звезда!
Дорри?
Нравится моя скульптура?
Резина-резина пистолет!
Свечной замок!
Что ты сделал с Дорри?
Ты бесчестно дерёшься!
Да! В отличие от великанов. Потому с ними так легко разделаться.
И с тобой.
Все проблемы хочешь решить кулаками.
Я не сдамся.
О-о, я бы сказал, ты никогда не усвоишь урок.
Мы вас, похоже, переоценили.
Оказалось, вас одолеть очень легко.
Не сложнее, чем этих тупоголовых великанов.
Эти великаны – мои друзья.
А ты запятнал их честь!
Свечная стена!
Резина-резина молот!
Луффи!
Ты цел.
И мы тоже, прикинь.
Усопп всех спас.
-Как же иначе. -Что, чёрт возьми, здесь случилось?
Санджи!
Вас ни на секунду нельзя оставить?
А ты где был?
Не волнуйся, я всех спас. И кстати, было круто.
Смотрите, что нашёл.
Это Вечный Пос!
Настроен на Алабасту.
Санджи!
Ты такой молодец!
Выходит, я тоже всех спас.
Отлично! Можно не ждать, когда заработает наш Лог-Пос.
Значит, пора валить отсюда.
Да уж.
Пока нас опять не начали убивать.
Мы видели динозавров.
И наёмных убийц.
Мы никого не забыли?
Ах да, великанов.
Этого тоже залили воском, я его освободил.
Я один не в курсе, что тут живут великаны?
О, мой дорогой друг! Хвала богам, ты живой!
Хвала богам, что и ты живой!
Не так крепко, а не то моя рана снова разболится.
Хвала богам, что вы оба живы!
Мы, великаны, народ живучий. Ты меня освободил от воска, и я опять как
новенький!
Ты прав, а одна ложечка его рагу может мертвеца с того света вернуть.
А как насчёт вашей распри? Вы же не станете…
За сто лет ни один не победил.
Кажется, боги вынесли своё решение.
Я твой должник. Твои слова мне помогли.
Нет, я твой должник.
Теперь у нас есть новое сказание. Легенда о храбром воине Усоппе!
Да!
А у меня новая мечта. Однажды я приеду на Эльбаф.
Ты отлично впишешься! Хоть и будешь чуток выделяться.
Принцесса, я буду молиться за вашу страну.
Спасибо, Дорри.
Отойдя от берега, доверьтесь нам и держите курс прямо. Что бы ни
случилось.
Что… что бы ни случилось? А что может случиться?
Пока! Не умирайте там больше!
Луффи?
Вы много времени из-за меня потеряли.
Я уплыву на первом встречном корабле. И с Вечным Посом попаду домой.
Очень жаль, я уже попросил Нами проложить курс до Алабасты.
Я-я… мне было бы трудно о таком просить.
Тебе не пришлось.
Я же говорила.
Увидишь – поймёшь.
Наши новые друзья уплыли.
Но это чудовище не даст им уйти далеко.
Только если мы им не поможем.
Мой костолом верно служил мне более ста лет.
Как и мой меч.
Но… раз наша битва окончена, это самый лучший способ проститься.
Эй, что-то плывёт нам навстречу!
Очередной динозавр?
Морское чудовище?
Гигантская золотая рыбка!
Лево руля!
Нет, держим курс прямо! Как сказал Броги!
Территория!
Власти!
Вы это видели?
Это невероятно!
Да пребудет с вами удача!
Отличный удар, дружище.
Да и твой был не хуже.
Знаешь, я вдруг вспомнил, из-за чего мы с тобой бились.
Точно! Мы оба убили по огромному чудовищу!
И нас спросили, чьё чудовище больше.
Ясное дело, что моё.
Чепуха, мой монстр точно был больше!
Сомневаешься в моей честности?
Я сомневаюсь в твоём рассудке!
Тогда покончим с этим раз и навсегда!
В честной битве!
Я бы мог из неё суши сделать.
Не мог бы.
Я постоянно ловлю рыбу.
Но ведь не такого размера.
Не грусти, размер не главное.
Идиоты.
Вот, что ты наделал.
Мы проиграли бой, твоя напарница спятила и наши цели сбежали… опять!
Я говорила, нужно было сразу же их убить.
Ему будет нужен ответ.
Я скажу ему правду.
Это ты во всём виноват.
Ты ему не скажешь ровным счётом ничего.
Вкуснее динозавра никогда не ел!
А ты уже ел динозавров?
Нет, но вкуснее он точно быть не может.
Сложнее всего было найти сковородку.
Мы заслужили ужин.
Точно!
Так, народ!
За героя Литтл-Гардена!
За Усоппа.
Расскажешь, как всё было?
Не стоит.
Ну ладно, вот я стою один, а вокруг шестеро злодеев.
Э, шестеро?
Может и восемь, они быстрые. Ты же их видела, Виви, да?
Сосчитать было сложно.
А знаешь, Виви, я тоже уложил парочку агентов Барок Воркс.
Которых?
-Мисс Фрайдей и Тринадцатого. -Ух ты, какие они были?
Ну, знаешь, они… они были…
Очень серьёзными противниками.
Да, спасибо, Виви.
Один динозавр стоит десяти агентов Барок Воркс.
Тот, которого я убил?
-Мечтай, повар. -Я ему хребет сломал.
Я всадил ему меч в сердце.
Не было такого!
Пока не устанут, не остановятся. Пока не проголодаются.
Ты привыкнешь.
Попадись мне такой динозавр…
Приятно быть частью такой команды.
Да, и не быть в ней единственной девушкой.
А что мне оставалось делать!
Я немного устала, лягу сегодня пораньше.
Увидимся утром, Виви.