Tehlikenin farkında değil misin?
-Olur böyle terslikler. -Neyiniz var sizin ya?
Niye böyle…
Nami, bacağını göstersene.
Of, aşçı bunu kaçırdığına pişman olacak.
Yok, şu boyayı diyorum Nami.
Onu hemen silmen lazım.
Gerek yok.
Neredesin, hatırlıyor musun?
Her şeyi hatırlıyorum da sanki hislerimi kontrol edemiyor gibiydim.
O, Bayan Goldenweek diye çok tehlikeli bir ajanın sembolü.
Tenle temas ettiğinde
kurbanın ruh hâlini değiştirip resmen hislerini boyayan
özel bir hipnotik boya kullanıyor.
O damgayı silerek kontrolünden çıkarsın.
Bayağı çılgın şeyler yaşadın Nami.
Öyle bir şeyin beni kontrol etmesine asla izin vermem.
Baksana gülen adam. Bacağın boya içinde be.
-Hayır. -Evet, öyle.
-Hayır, değil. -Evet.
Hop!
Gıdıklandım ya.
Arkadaşlar, dalgayı kesin. Barok Eserleri dışarıda.
Çizmemde maymuncuk var. Biriniz…
Bu zincirler mumdan yapılmış.
Açacak kilit yok.
Tayfanızdan biri bizi aramaya çıksın diye dua edeceğiz.
Olamaz. Usopp.
Onu son gördüğümde kayalardan yuvarlanıyordu…
Umarım iyidir.
Peki ya Sanji?
O mu?
O kesin ormanda kaybolmuştur.
-Yani tek başımızayız. -Hayır.
Luffy hâlâ dışarıda bir yerde. O bizi bulur.
Bayan Goldenweek onu da yakaladı. Her neredeyse bildiğiniz Luffy değil o.
Luffy'yle ilgili kesin konuşma.
Hem ayrıca
daha ölmedik.
Ben de ondan korkuyorum ya.
Bu ev, bu prangalar. Bayan Goldenweek'in ortağı Bay 3'ün işi.
Her ne planlıyorsa
keşke ölseydim diyeceksiniz.
İltifatlarını kendine saklamana gerek yok.
Son eserimi nasıl buldun?
Çığlıklarına bayıldım.
Bayılırsın tabii.
Esirlerimiz sorun çıkardı mı?
Kılıç ustasıyla rotacı beni görmedi. Prenses de kaçtı.
Ama uzaklaşamadı.
Listede bir isim daha var.
Kaptan.
-Nerede? -Sahilde, piknik yapıyor.
-Onu bana getirmen lazımdı. -Bende kalsın istiyorum.
Bak şimdi.
-Bunu konuşmuştuk. -Yeni bir oyuncak lazım.
O zaman eskilerini kırmasaydın.
İyi. Belki sen benimle oynarsın.
Gerçi bu surata nasıl hayır derim ki ben?
Sen eğlencene bak. Onunla işin bitince de geri getirirsin.
Şaheserimi tamamlayabilmek için ona ihtiyacım var.
Doğum günü pastası gibi.
Doğum günüm mü?
Hayır canım ama mumları da var.
O devler de etkisiz hâle geldiğine göre partimizi bozacak kimse kalmadı.
Luffy!
Of, iyi ki buldum seni.
Bir sorunumuz var. Barok Eserleri. Vivi, Nami ve Zoro'yu yakaladılar.
Çayırda manyak bir işkence aleti hazırlıyorlar.
Çok korkunç abi.
Gidelim, onları kurtaralım dedim. Sen şu lastik şeyini yaparsın.
Bu adadan defolup gideriz.
Hepsi benim suçum.
Hayır, o zırdeli suikastçıların hatası.
Gemideki kadın beni uyarmıştı.
Saklanma teklifini kabul etmezsem
Barok Eserleri arkadaşlarının canını yakar dedi.
Hepsi benim yüzümden.
-Luffy, yüzündeki ne öyle? -Hepiniz öleceksiniz.
Bana bak, bu sen değilsin, tamam mı?
Dinle. Halledeceğiz.
Sen ve ben.
Kaptan Usopp ve Luffy.
Yasopp ve Shanks gibi.
Hayallerimizin peşinden gidip yolumuza çıkan herkesle savaşacağız.
Hem bunu tek başıma yapamam,
o yüzden silkelen, kendine gel lütfen.
Hadi Luffy.
Sana ihtiyacımız var. Hadi!
Durum kötü görünüyor
ama sen pes etmezsin.
Sen asla pes etmezsin.
Geri geleceğim.
Özür dilerim Usopp.
Yeni oyuncağım için piknik düzenliyorum.
Senin için yani.
Tamam Usopp. Düşün. Bu adada dört suikastçı var.
Birinci plan. Hepsi gidene kadar saklan.
Ama o zaman arkadaşların ölür.
İkinci plan. Onlarla savaş.
O zaman sen ölürsün.
Acı çekerek.
Üçüncü plan.
Onlarla
savaşması için
başkasını bul.
Sanji.
Sanji!
Nami?
Vivi?
Luffy?
Usopp!
Yosun kafa!
Vay, ne beklenmedik bir manzara bu böyle.
Haklıydın.
Bu ölümden de beter.
Eminim üçünüz de rahatsızsınızdır.
Bay 3 sensin demek.
-Nereden anladın? -Saçındaki üç rakamından olsa gerek.
Viski Tepesi'nde kurtulmanıza üzülmüştük.
Ama sizi şimdi öldürüp durumu telafi ederiz.
Barok Eserleri'ndeki bazı dostlarımın derdini söyleyeyim mi?
İşe o kadar odaklanıyorlar ki
barok olmayı unutuyorlar.
Mesela bu ikisi.
Muazzam şeytan meyvesi yetenekleri var.
Peki onları nasıl kullanıyorlar?
Kiralık katil olarak.
Kabadayı olarak.
Yaptıkları, tarih tarafından unutulacak.
Ama benimki unutulmayacak.
İşkenceniz bu konuşma mı?
Nami!
Bu şerefi sen üstlenir misin?
Çok iğrenç.
İşte.
Balmumu yağıyor.
Tepenizden aşağı inen balmumu her yerinizi kaplayıp sertleştirerek
vücutlarınızı güzel birer balmumu heykeline dönüştürecek.
Onur duymalısınız. Sanat uğruna can veriyorsunuz.
Of ya.
Dâhi planın bu muydu?
-Gökten balmumu yağmasını beklemek mi? -Sizin gibi dangalaklar anlamaz tabii.
Suikastçıyız biz. Onları öldürelim de evimize gidelim.
Suikastçıyız, anlıyorum ama ben bir sanatçıyım.
Onları havaya uçurayım. Vaktimizi harcıyorsun.
Vivi.
Zoro'ya baksana.
-Kılıçları hâlâ üstünde. -Balmumu yüz ifadelerini donduracak.
Istıraplarını ölümsüzleştirecek.
Acılarını. Çaresizliklerini.
İşin püf noktası
yavaş ölüm.
Hadi lan oradan.
Kendine sanatçı mı diyorsun? Doğu Mavi'de bir sürü müze soydum.
Sanata dair böyle saçmalayan görmedim.
-Eserim seni rahatsız mı etti? -Eserin bir yalan.
Zoro'ya bak.
Acı çektiği falan yok. Kıkırdıyor.
Kız haklı.
Kılıçlarımı almanız gerekirdi.
Roronoa Zoro'yu onlarsız ölümsüzleştirmeyi hayal dahi edemezdim.
O zaman kendimi kurtarıp bu adadan kellenle beraber ayrılmama
hiçbir engel yok.
İşte budur ya.
Bu ne be?
Balmumum çelik gibi serttir.
Onu kesecek kadar güçlü olmadığın bariz ama denemeye devam et sen.
Çok eğlenceli.
İşte.
Aradığım tepki buydu.
Özel boyamı yapana kadar kimse benimle oynamak istemezdi.
Şimdi herkes istediğimi yapıyor.
Yeşil seni öyle sakinleştirir ki kendi ölümünü kabul edersin.
Sarı en acı işkence de bile seni kahkahalarla güldürür.
Peki mavi?
Mavi de hayatında hissetmediğin kadar üzgün yapar seni.
Ama sen bunu biliyorsun zaten.
Çay?
Arkadaşlarım
ölecek.
Onlara ihtiyacın yok.
Arkadaşlar kazık atar. Oyuncaklar öyle değil.
Bir oyuncaktan sıkıldın mı onu kutusuna kaldırırsın.
Bunu annemlere de anlatmaya çalıştım. Beni anlamadılar.
O yüzden onları da boyadım ve kutuya kaldırdım.
Çok gürültü yaptılar.
İlk birkaç gün.
Ağlıyorsun.
Sıkılmaya başladım.
Oldu işte. Şimdi rahatlayıp o salak arkadaşlarını unutabilirsin.
Çayı beğendin mi?
Oyuncağım çayı beğendi mi dedim.
Arkadaşlarımı
kurtaracağım.
Çayı beğendin mi?
Bu çay çok lezzetli.
Aferin sana.
Zincir, kırmızı şarap, bir sürü de balmumu.
Biri burada sıkı âlem yapmış.
Bu neymiş?
Benim dosyam nerede?
Anlaşılan yine hepiniz başınızı belaya soktunuz
ve galiba
kurtarma görevi de bizim Sanji'ye düştü.
Buyurun, boktan restoran. Rezervasyonunuzu alayım.
Ağır ol Bay 3.
Amirinle böyle mi konuşuyorsun?
Çok affedersiniz
Bay 0.
Donanma faaliyetlerimizin farkında vardı.
Sesimizi değiştirsek bile
telsiz salyangozların kullanımı yakında çok riskli hâle gelecek.
Sorumu tekrar etmeme gerek kalmaz umarım.
Prenses ve Hasır Şapkalar öldü mü?
Evet. Konuştuğumuz sırada kendi kanlarının gölünde yatıyorlar.
Çok şaşırdım Bay 3.
Genelde acele etmezsiniz.
Onlara biraz daha işkence edecektim
ama şu yeşil saçlı olan beni uyuz etti.
O kadar gıcık ki. Bir an evvel susturmak istedim.
İş bitsin de.
Teyit edip pisliği temizlemesi için Uğursuzlar'ı gönderdim.
Gelmek üzeredirler.
Onları karşılamayı iple çekiyorum.
Bu arada seni uyarayım, Bayan Friday bir süredir yemek yemedi.
Yetimhanedeki o talihsiz hadiseden beri aç.
Yok artık ya.
BAYAN FRIDAY BAY 13
Sanji. Seni de yakalamışlar.
İmdat!
Yardım edin!
Lütfen!
Brogy?
Brogy!
Cesur savaşçı Usopp.
Brogy, yaşıyorsun!
Dorry'nin kılıcı canıma okuyacak kadar keskin değilmiş meğer.
Ama bugün tanrılarıma kavuşacaksam
son gördüğüm yüzün bir arkadaşıma ait olmasına sevindim.
Hayda, kimse tanrısına kavuşmuyor.
Düellonuz şikeliydi.
Biri birana zehir katmış.
-Sizi sabote etmek istediler. -Hangi hain böyle bir şey yapar ki?
Arkadaşlarımı kaçıran hainler.
Başları belada. Yardıma ihtiyaçları var.
Oldu bil.
Düşmanlarımızı beraber yeneriz.
Elbaph usulü.
Şerefimizle.
Ve çelikle.
Pek iyi görünmüyorsun.
Teklifim biraz aceleye geldi belki.
Ama tehlike ne olursa olsun,
Kaptan Usopp'un üstesinden geleceğine adım gibi eminim.
Aynı hikâyelerindeki gibi, değil mi?
Yıkım Tanrısı'nın karşısında o iblisler ne yapabilir ki?
Onu demişken…
Köstebek canavarı tamam da
bu Barok Eserleri'ndekiler başka.
Manyak güçleri var onların,
manyak güçlüler.
Anladım.
Korkuyorsun.
Korkmuyorum.
Kim dedi onu? Ben demedim.
Ufaksın.
Cılızsın.
Ve arkadaşlarının hayatı tehlikede.
Korkman gayet normal.
Hangi gerçek savaşçı olsa korkar.
Savaşçı korkusu iyi bir şeydir.
Değer verdiğini gösterir.
Sana gaye verir.
Asla korkmadığını iddia eden bir savaşçıya asla canımı emanet etmezdim.
İnanıyor musun buna?
Mağarada bana bir soru sordun,
insan korkmadan ölümle nasıl yüzleşir dedin.
Gerçek cesaret, korkunun yokluğu değil,
ona rağmen savaşa girebilmektir.
Ben senin gibi bir dev değilim.
Bu savaşa yalnız girersem
ölürüm.
Arkadaşlarını kurtarmaya çalışırken
şerefli bir şekilde ölmüş olursun.
Polly kraker ister mi?
Bir sorun mu var Bay 3?
Sizi biraz hatta bekleteceğim.
Üzgünüm.
Evcil dostların öldü.
Ve sanırım Hasır Şapkalar ölmedi.
Kiminle görüşüyorum ben acaba?
Benim adım…
Bay Prens.
O zaman şunu bilesin Bay Prens,
Hasır Şapkalı Korsanlar, Prenses Vivi'yi gemilerine aldığına pişman olacak.
Sen de bu telefonu açtığına pişman olacaksın.
Merhaba güzelim.
-Kımıldamak zorlaşıyor. -Nefes almak da.
Şu balmumunu kesemem
ama bacağımı kesebilirim.
Bacağını mı keseceksin? O nasıl plan ya?
Ölmekten iyidir.
Harbi kesiyor.
Bacaksız onlarla nasıl savaşacaksın?
-Bakmaya korkuyorsan bakma! -İğrenç! Kes şunu!
Bari ötekileri bırak. Barok Eserleri beni istiyor.
Sana yardım ettikleri an onlar da listeye girdi.
Onları kurtaramazsın, Alabasta'yı kurtarmak için de geç kaldın.
Seni kızdırmaya çalışıyor.
Yeni arkadaşınızın memleketine ne kadar aşinasınız?
Oradakiler tüm dertleri için kralı suçluyor.
-Babasını. -Babam ülkemi kurtarmak istiyor.
Orayı asıl mahveden Barok Eserleri.
Sebep ne olursa olsun isyan çıkmak üzere.
Şu ana kadar bastırması kolaydı.
Son haberleri duydun mu?
YENİ BELA: BLIKING KORSANLARI
"Binlerce kraliyet askeri
isyana katılmak üzere taraf değişirken Alabasta'da rüzgâr yön değiştiriyor."
Binlerce mi? Of, bayağı kalabalık bir sayı.
-Acaba ne fikirlerini değiştirdi? -Ya da kim?
Bunu niye yapıyorsunuz?
Barok Eserleri'nin Alabasta'yla derdi ne?
O kısım Bay 0'ın sırrı.
Ama ironiye bakın.
Alabasta'da iç savaş çıkmak üzere ve buna engel olabilecek tek kişi
ta burada ölmek üzere.
Biçare.
Ve tek başına.
O ucube, korkuyla ölelim istiyor.
Ona bu zevki tattırmayacağım.
Merak etmeyin. Luffy gelir.
Hiç vazgeçmiyorsun, değil mi?
Sen vazgeçecek misin?
Krallığından?
Enseyi karartmayın.
İnanın, Bayan Goldenweek Luffy'ye ne yaparsa yapsın,
ona karşı koyduğuna eminim.
Kırmızı seni istediğime karşı kızdırır.
Ve senin gibi şımarık bir oyuncak cezayı hak ediyor.
Bay 3 şu anda arkadaşlarını öldürüyor.
-Bu sana nasıl hissettiriyor? -Beni öfkelendiriyor!
Hâlâ dostlarını mı kurtarmak istiyorsun?
Bu benim en sevdiğim renk.
Biliyor musun, renk yelpazesinde siyah, ışığın yokluğunu gösterir.
Benim paletimdeyse umudun yokluğunu gösteriyor.
O yüzden adını İhanet Siyahı koydum.
İnandığın her şeyden vazgeçmeni sağlıyor.
Bir hayalin var mı oyuncak bebek?
One Piece'i bulacağım
ve Korsanlar Kralı olacağım!
O konu kapandı.
Hep yalnızlık çektim.
Benim lanetim bu.
Ama seninkisi daha üzücü.
Şeytan meyvesi olan herkesin aynı.
Deniz.
Ayağın bir değdi mi
hayallerin asla gerçek olmaz.
Okyanusa yürü.
İşte böyle.
Arkana bakma.
Şimdi dediklerimi tekrarla.
One Piece'i asla bulamayacağım.
One Piece'i asla
bulmayacağım…
Ben asla Korsanlar Kralı olmayacağım.
Ben
asla
Korsanlar
Kralı
olmaya…
Luffy!
Onu deme sakın!
Sana geliyorum dostum!
Eğlencemin içine ettin!
Yeni oyuncağım sen olacaksın.
Yaklaşma sakın, seni tipsiz Longstocking!
Luffy!
Geldim işte.
Kaptan Usopp hızır gibi yetişi!
Hadi.
Tayfanın gerisi nerede?
Neredeyse bitti sayılır.
Of be.
Siz şimdi hapı yuttunuz.
Kim bu soytarı?
Biz kahramanlarız.
Ortağımın renk tuzağından kurtulup kaçabilmene şaşırdım
ama arkadaşlarınızı kurtarmaya geldiyseniz
bayağı geç kaldınız.
Öldüler mi?
Pek sayılmaz.
Herhâlde akciğerlerinde birkaç dakikalık daha hava kalmıştır.
Ama sizin o kadar bile vaktiniz yok.
Bunu sen yaptın.
Devlerin düellosunu da sen mahvettin.
Aynen öyle.
Fikir babası benim.
Bedeli de sen ödersin.
Dayak vakti bebeğim.
Ben buradayım dostum. Göster ona Luffy.
Usopp! Dağılalım!
Dur! Ölecekler!
Sen onları kurtarırsın!
Listemizde adı yok ama onu yine de öldürebiliriz.
Duydun mu?
Öleceksin.
-Ve seni tanımıyoruz bile. -Son bir sözün var mı?
Ben diyorum ki
bu işi Elbaph savaşçıları gibi çözelim.
Düelloyla.
Pardon, sadece…
İkimize karşı teksin.
Bence bu adil bir dövüş olmaz.
O yüzden güzel ya.
Peki.
-Hangimizle düello yapacaksın? -Onunla.
Nami'yi kaçırdı.
Rövanş istiyorum.
Bana uyar şekerim. Sabahtan beri birini öldürmeyi bekliyorum.
Elbaph geleneklerine göre düello karşılıklı saygı gösterisiyle başlar.
Mesela eğilerek ya da tokalaşarak.
Şahsen ben
bunu yeğlerim!
Sen Bayan Valentine'sın, değil mi?
O tatlı adı kendin mi buldun? Ben pek yakıştıramadım çünkü.
Ben
inanılmaz tatlı biriyimdir!
Gel de yardım et!
İkiye karşı bir mi? Öyle düello olmaz ki!
Senin şu ortak var ya? Kazık yemiş.
Neydi onun şeytan meyvesi? Patlayan sümük mü?
Hop!
Çok iğrenç.
Hiç susmuyorsun, değil mi?
Ben susturayım bari.
Bu 20 kiloydu.
Elli kilo!
Hissetmiyorum bile.
Yüz kilo!
Ne gülüyorsun?
Ölmek üzeresin.
Arkadaşlarımı kurtarırken
şerefli bir ölüm olacak.
Val?
Bizi kurtardığın için sağ ol.
Şu dövüşü adil hâle getirelim. Adamı ben hallederim.
Biz de kadını.
Hakkında her şeyi biliyoruz Monkey D. Luffy.
Barok Eserleri hedefini her zaman araştırır.
Güçlerini öğrenmek için.
Bir de özellikle zaaflarını öğrenmek için.
Seninkini inceledim.
Sen asabisin.
Fevri davranıyorsun.
Düşünmeden saldırıyorsun.
Öte yandan ben
her zaman hazırlıklıyım.
-Hâlâ yaşıyor muyum? -Tatlı servisi başlasın!
-Arkadaşımdan uzak dur. -Arkadaşımız.
Yapma lütfen Bayan Wednesday. Benimle asla aşık atamazsın.
Roronoa Zoro,
fare gibi kapana kısıldı.
Müthiş manzara.
Eminim. Anca öyle canını kurtarırsın zaten.
-Kılıçsız savaşabilir misin? -Burnunu karıştırmadan savaşabilir misin?
Rüzgâr nefesi mermilerim bayağı güçlüdür.
Lastik Lastik Tepik Mitralyözü!
İyi uykular.
Iskaladın.
Tam bir baş belasısın ya.
Ağzına bela olsam peki?
Özel Acı Sos Yıldızı!
Güzel sopa ama biraz hassas gibi!
Tüh.
Haysiyetinle ölmek varken ezik gibi öleceksin!
Bu Igaram için.
Zoro!
Kesin Ölüm Alev Yıldızı!
Dorry?
Heykelimi nasıl buldun?
Lastik Lastik Tabancası!
Mum Kilidi!
Dorry'ye bunu sen yaptın.
Şerefinle dövüşmüyorsun!
Ama o devler şerefiyle dövüştü.
O yüzden kolay hedef oldular.
Senin gibi.
Her sorunu kaba kuvvetle aşmaya çalışıyorsun.
Asla pes etmem.
Asla ders almıyorsun desek daha doğru.
Araştırmalarımız yanlış sonuç vermiş.
Sizi alt etmek çok kolaymış.
O zavallı, aptal devler kadar kolaymış hatta.
O devler benim arkadaşımdı.
Ve sen onlara saygısızlık ettin.
Mum Duvarı!
Lastik Lastik Balyozu!
Luffy! Yaşıyorsun!
-Nasıl olduysa biz de. -Usopp hepimizi kurtardı.
-Tabii ki. -Ne oldu burada ya?
Sanji!
Siz de hiç yalnız bırakmaya gelmiyorsunuz.
Nerelerdeydin?
Merak etme. Onları kurtardım.
Duydun mu, bilmiyorum ama çok kıyaktı.
Bakın ne buldum.
-Daimi Pusula mı? -Ve Alabasta'ya ayarlanmış.
Sanji!
-Harikasın! -Sanırım ben de günü kurtardım.
Süper, pusulamızın sıfırlanmasını beklemeyeceğiz.
Hadi, gidelim buradan.
Lütfen!
Başka bir şey bizi öldürmeden…
Dinozor gördük.
-Suikastçı gördük. -Unuttuğumuz bir şey kaldı mı?
Evet. Bir de devler vardı.
Dorry de balmumunda tutsaktı, ben de onu kurtardım.
Bu adada devler olduğunu hepiniz biliyor muydunuz?
Ah benim canım arkadaşım.
Tanrılara şükür hayattasın.
Sıkı sarılma, yoksa yaram açılacak.
İkinizin de hayatta olmasına sevindik.
Biz devler sağlamızdır.
Beni o balmumundan kurtardıktan sonra turp gibi oldum.
Evet, bir de onun yahnisi ölüyü bile diriltir.
Peki ya düellonuz ne olacak?
Hâlâ…
Galibiyetsiz geçen yüz yıldan sonra
bence tanrılar kararını açıkça ifade etti.
O söylediğin şey için sana borçluyum.
Hayır.
Ben sana borçluyum.
Anlatacak yeni bir hikâyemiz oldu.
Cesur savaşçı Usopp'un efsanesi.
Evet!
Benim de yeni bir hayalim oldu. Bir gün Elbaph'a gideceğim.
Hiç yabancılık çekmezsin.
Şey, belki birazcık göze batarsın.
Prenses, ülkeniz güvende olsun diye dua edeceğim.
Teşekkürler Dorry.
Yelken açınca
bize güvenin ve ne olursa olsun, dümdüz yolunuzda ilerleyin.
Ne? Ne olursa olsun mu?
-Ne olursa olsun ne demek ya? -Görüşürüz! Artık ölmemeye çalışın!
Luffy? Seni yolundan epeydir alıkoydum.
Karşımıza çıkan ilk gemiden geçiş isterim.
Daimi Pusula'yla eve giderim.
Hay aksi. Ben de Nami'den rotayı Alabasta'ya çevirmesini istemiştim.
Beni götürmenizi isteyemem.
Buna gerek yok ki.
Dediğim gibi…
Görünce anlarsın.
Yeni dostlarımız yelken açtı.
Suda o canavar varken çok uzağa gidemezler.
En azından yardımımız olmadan.
Ezici Balta'mla yüz yılı aşkın süredir savaşıyorum.
Ben de Terry Kılıcı'mla.
Ama düello günlerimiz sona erdiyse
bundan daha iyi bir veda düşünemiyorum.
Arkadaşlar! Bize doğru yüzen bir şey var!
Yine dinozor mu?
Deniz Kralı mı?
Dev bir Japon balığı!
İskele alabanda!
Hayır!
Dümdüz gidelim.
-Brogy'nin dediği gibi. -Hakoku…
Egemenliği!
Şunu gördünüz mü?
Muhteşemdi!
-Yolunuz açık olsun! -Yolunuz açık olsun!
Muhteşem bir atıştı dostum.
Seninki de bir o kadar muhteşemdi.
Neden düello yaptığımızı hatırladım bak şimdi.
Doğru ya.
Dev birer Deniz Kralı öldürmüştük.
Hangisi daha büyük diye sormuştuk.
Tabii ki benimki büyüktü.
Hadi oradan be!
Tabii ki benim öldürdüğüm daha büyüktü!
Şerefimi mi sorguluyorsun?
Şeref mi? Akıl sağlığını sorguluyorum!
Bu hesabı kesin kapatmak lazım o zaman.
-Düelloyla! -Düelloyla!
Of ya. Onunla ne güzel suşi yapardım.
-Yapamazdın. -Hep balık avlıyorum.
-O ebattakileri değil ama. -Ebat konusunda beni dert etme.
Aptallar ya.
Ne yaptın, görüyor musun?
Dövüşü kaybettik,
ortağın aklını kaçırdı ve hedeflerimiz yine elimizden kaçtı!
Fırsatımız varken onları öldürelim dedim.
Bize hesap soracak.
Ona gerçeği söyleyeceğim.
Senin yüzünden oldu.
Ona hiçbir şey söylemeyeceksin.
-Yediğim en güzel dinozor! -Daha önce hiç yedin mi ki?
Yo ama yine de tadı bundan güzel olmazdı.
-Tencere bulmak zor oldu. -Bence bir ziyafeti hak ettik.
Çok doğru!
Pekâlâ millet.
Küçük Bahçe kahramanına!
Usopp'a!
-Usopp'a! -Usopp'a!
Bir hikâye anlatmayacak mısın?
Olmaz.
Tamam, oradaydım işte. Tek başıma, etrafımda altı suikastçı.
-Altı mı? -Sekiz belki.
Çok hızlıydılar. Sen de görmedin mi?
Sayması çok zordu.
Kendi başıma ben de iki Barok Eserleri ajanını yendim.
Hangi ikisi?
Bayan Friday ve Bay 13.
Nasıllardı?
Yani…
Bayağı…
Bayağı tehlikeli rakipler.
Evet, sağ ol Vivi.
Bence bir dinozor on Barok Eserleri ajanına bedel.
Benim öldürdüğüm mü?
-Ya tabii. -Boynunu ben kırdım.
-Ben kalbini bıçakladıktan sonra. -Uydurma.
Bıkana kadar böyle devam ederler.
Ya da acıkana kadar. Alışırsın.
Şu an dinozor görsem suratını yumruklarım.
Bir ekibe dahil olmak güzel olmalı.
Evet ama gemide bir kız daha olması da güzel.
Benimle uğraşıyorlar ya!
Ben biraz yoruldum, o yüzden erken yatacağım.
-Ama sabaha görüşürüz, olur mu? -Olur.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün