1 00:00:23,648 --> 00:00:25,567 Tehlikenin farkında değil misin? 2 00:00:27,652 --> 00:00:28,528 Olur böyle şeyler. 3 00:00:28,611 --> 00:00:31,281 Sizin derdiniz ne böyle? Neden böyle tuhaf-- 4 00:00:34,200 --> 00:00:36,327 -Nami… bacağına bakayım. -Hım? 5 00:00:36,411 --> 00:00:38,538 Ah, aşçı bunu kaçırdığına çok üzülecek. 6 00:00:38,621 --> 00:00:43,501 Hayır, şu- boyayı kastettim Nami. Onu hemen çıkarman lazım. 7 00:00:44,878 --> 00:00:45,879 İyi böyle. 8 00:00:59,601 --> 00:01:01,352 Neredesin, hatırlıyor musun? 9 00:01:01,936 --> 00:01:06,775 Her şeyi hatırlıyorum ama hislerimi- kontrol edemiyormuşum gibiydi. 10 00:01:07,275 --> 00:01:10,695 O sembol, Bayan Goldenweek adında çok tehlikeli bir ajanın işaretidir. 11 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 Kendi hipnotik bir boya kullanır. Cilt boyayı emince, kurbanın 12 00:01:13,656 --> 00:01:16,367 duygusal durumu değişir. Resmen hislerini saptırır. Kontrolü 13 00:01:16,451 --> 00:01:21,498 kırmanın tek yolu o işareti kırmak. 14 00:01:21,581 --> 00:01:24,959 Gerçekten çok acayip şeylere maruz kaldın Nami. Öyle bir şeyin beni kontrol 15 00:01:25,043 --> 00:01:27,629 etmesine asla izin vermem. 16 00:01:31,382 --> 00:01:34,719 Güleç adam. Senin de bacağında boya var. 17 00:01:36,096 --> 00:01:37,764 -Hayır, yok. -Evet, var. 18 00:01:37,847 --> 00:01:39,599 -Yok. -Var dedim sana. 19 00:01:40,558 --> 00:01:41,559 Gıdıklanırım. 20 00:01:42,852 --> 00:01:46,272 Çocuklar, şakayı bırakın, Barok Eserleri bizi öldürecek. 21 00:01:48,691 --> 00:01:52,529 Dinle… botumda bir maymuncuk var. Birimiz uzanırsa eğer-- 22 00:01:52,612 --> 00:01:56,116 Prangalar mumdan yapılma. Açılacak kilit yok ki. 23 00:01:57,742 --> 00:02:00,578 Tayfandan birinin bizi aramasını umacağız artık. 24 00:02:01,621 --> 00:02:02,539 -Hımm. -Olamaz. 25 00:02:03,081 --> 00:02:08,837 Usopp. Onu son gördüğümde kayan kayadan düşüyordu. Umarım iyidir. 26 00:02:09,504 --> 00:02:10,338 Peki ya Sanji? 27 00:02:10,421 --> 00:02:15,426 O herif mi? O kesinlikle… ormanda kayboldu. 28 00:02:19,430 --> 00:02:20,765 O zaman biz bizeyiz. 29 00:02:20,849 --> 00:02:24,769 Hayır, değiliz. Luffy hâlâ dışarıda bir yerde. Bize gelecektir. 30 00:02:24,853 --> 00:02:29,399 Bayan Goldenweek onu da yakaladı. Her neredeyse, senin bildiğin Luffy değil 31 00:02:29,482 --> 00:02:30,316 şu an. 32 00:02:30,400 --> 00:02:34,320 Luffy'ye karşı bahse girme. Ayrıca, daha ölmedik. 33 00:02:34,404 --> 00:02:40,702 Benim de endişelendiğim şey o. Bu ev, bu prangalar. 34 00:02:41,661 --> 00:02:47,458 Bayan Goldenweek'in ortağı Bay Üç'ün işi. Planı her neyse… keşke ölsem dedirtecek. 35 00:03:12,150 --> 00:03:16,279 İltifatlarını kendine saklama lütfen. Son eserime ne diyorsun? 36 00:03:18,031 --> 00:03:19,324 Bağırmasına bayıldım. 37 00:03:20,116 --> 00:03:23,661 Tabii ki bayılırsın. Esirlerimiz zorluk çıkardı mı bakalım? 38 00:03:24,162 --> 00:03:28,625 Kılıç ustasıyla rotacı geldiğimi görmedi. Prenses kaçtı. Çok uzaklaşamadı. 39 00:03:28,708 --> 00:03:33,004 Listede bir isim daha var ama Kaptan. Nerede o? 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,631 Sahilde, piknik yapıyor. 41 00:03:35,548 --> 00:03:36,966 Onu bana getirecektin. 42 00:03:37,050 --> 00:03:37,967 Bende kalsa? 43 00:03:38,968 --> 00:03:41,346 Hayır, hayır. Bunu konuşmuştuk. 44 00:03:41,429 --> 00:03:42,764 Yeni oyuncak lazım. 45 00:03:43,306 --> 00:03:46,059 O zaman eskilerin hepsini kırmasaydın sen de. 46 00:03:46,142 --> 00:03:48,728 Peki. Belki sen benimle oynarsın. 47 00:03:51,439 --> 00:03:55,944 Tekrar düşündüm de, bu yüze nasıl hayır diyebilirim? Eğlenmene bak ve onunla 48 00:03:56,027 --> 00:04:02,575 işin bitince geri getirmeyi unutma. Şaheserimi tamamlamak için bana lazım. 49 00:04:04,869 --> 00:04:06,788 -Doğum günü pastasına benziyor. Doğum -Hım. 50 00:04:06,871 --> 00:04:07,747 Günüm mü? 51 00:04:08,498 --> 00:04:12,627 Hayır canım ama mumları var tabii. O devlerin icabına bakıldığına göre, 52 00:04:12,710 --> 00:04:16,464 partimizi bozacak hiç kimse kalmadı. 53 00:04:19,175 --> 00:04:20,009 Hım. 54 00:04:32,230 --> 00:04:36,734 Luffy! Luffy! Luffy! Seni gördüğüme sevindim. Bir sorun var. Barok Eserleri. 55 00:04:36,818 --> 00:04:41,072 Vivi, Nami ve Zoro ellerinde. Ormanın ortasına acayip bir işkence cihazı 56 00:04:41,155 --> 00:04:45,159 kuruyorlar. Çok manyak bir şey. Düşündüm de, onlara gideriz, lastik 57 00:04:45,243 --> 00:04:52,125 lastik şeyini yaparsın ve bum, bu adadan gideriz. 58 00:04:57,046 --> 00:04:58,506 Hepsi benim suçum. 59 00:04:58,589 --> 00:05:01,968 Hayır, bu o deli suikastçıların suçu kesinlikle. 60 00:05:03,136 --> 00:05:07,849 Gemideki kadın uyarmıştı. Eğer saklanmak için onu gemiye almazsam Barok Eserleri 61 00:05:07,932 --> 00:05:14,856 arkadaşlarıma zarar verecekti. Bunların hepsi benim yüzümden. 62 00:05:19,610 --> 00:05:20,945 Luffy, yüzünde ne var? 63 00:05:21,446 --> 00:05:22,697 Hepiniz öleceksiniz. 64 00:05:23,197 --> 00:05:26,993 Hey, hey, bu sen değilsin, tamam mı? Dinle, yaparız biz. Seninle ben. 65 00:05:27,076 --> 00:05:31,247 Usopp'la Luffy Kaptan. Tıpkı… Yassop'la Shanks gibi. Hayallerimizin 66 00:05:31,331 --> 00:05:35,835 peşinden gidip önümüze çıkan herkesle mücadele ederek. Ben bunu kendi başıma 67 00:05:35,918 --> 00:05:40,298 yapamam. Şu an ne oluyorsa, o durumdan çık. Lütfen. Hadi Luffy. Kalk, bize 68 00:05:40,381 --> 00:05:42,550 lazımsın. Hadi! 69 00:05:50,099 --> 00:05:53,061 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la! 70 00:05:53,144 --> 00:05:56,689 Bak, durum kötü görünüyor… ama sen pes etmezsin. Asla etmezsin. 71 00:05:56,773 --> 00:06:00,401 La, la, la, la, la, la! La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la! 72 00:06:00,485 --> 00:06:01,944 Geleceğim. 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,532 Çok üzgünüm Usopp. 74 00:06:06,616 --> 00:06:13,247 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la! 75 00:06:15,166 --> 00:06:17,168 Yeni oyuncağımla piknik yapıyorum. 76 00:06:20,338 --> 00:06:21,172 Yani sen. 77 00:06:31,182 --> 00:06:34,602 Tamam Usopp. Düşün. Bu adada dört suikastçı var. İlk plan. 78 00:06:34,685 --> 00:06:38,356 Hepsi gidene kadar saklan. Ama arkadaşların ölür. İkinci plan. 79 00:06:38,439 --> 00:06:42,819 Onlarla savaş. O zaman da sen ölürsün. Acı çekerek. Üçüncü plan. Birini bul. 80 00:06:42,902 --> 00:06:48,282 Başka birini… savaşması için. Sanji. 81 00:07:07,844 --> 00:07:08,678 Sanji! 82 00:07:11,389 --> 00:07:12,223 Nami! 83 00:07:13,891 --> 00:07:14,725 Vivi! 84 00:07:16,018 --> 00:07:16,894 Luffy! 85 00:07:19,063 --> 00:07:19,897 Usopp! 86 00:07:22,483 --> 00:07:23,734 Yosun kafa! 87 00:07:28,281 --> 00:07:30,908 Bak işte buna her gün rastlanmaz. 88 00:08:14,494 --> 00:08:15,411 Haklıymışsın. 89 00:08:15,495 --> 00:08:16,996 Bu ölümden beter. 90 00:08:19,624 --> 00:08:21,792 Üçünüz rahatsızsınız diye düşünüyorum. 91 00:08:21,876 --> 00:08:23,169 Bay Üç sensin demek. 92 00:08:23,252 --> 00:08:24,212 Nereden bildin? 93 00:08:24,295 --> 00:08:27,381 Herhalde saçındaki şeyden-- Üçten. 94 00:08:30,301 --> 00:08:33,346 Sizi Viski Tepesi'nde öldüremediğimiz için bozulduk. 95 00:08:33,429 --> 00:08:35,431 Ama şimdi öldürüp telafi edeceğiz. 96 00:08:36,224 --> 00:08:39,727 Barok Eserleri'ndeki bazı arkadaşlarımdaki sorun ne biliyor 97 00:08:39,810 --> 00:08:44,315 musunuz? İşe o kadar çok odaklanıyorlar ki unutuyorlar işte, Barokluğu yani. 98 00:08:44,398 --> 00:08:49,070 Bu ikisi mesela. Muhteşem şeytan meyvesi güçleri bahşedilmiş kendilerine. Lakin 99 00:08:49,153 --> 00:08:53,533 bunları nasıl kullanıyorlar? Vahşice. Kiralık katil olarak tabii ki. Tarih 100 00:08:53,616 --> 00:09:00,540 onların fiillerini unutacak. Benimkilerin aksine. 101 00:09:03,668 --> 00:09:05,002 İşkence bu konuşma mı? 102 00:09:05,586 --> 00:09:06,420 Nami. 103 00:09:08,214 --> 00:09:09,674 Sen yapar mısın lütfen? 104 00:09:12,593 --> 00:09:13,427 Çok iğrenç. 105 00:09:22,061 --> 00:09:22,937 Voila. 106 00:09:30,570 --> 00:09:32,113 Balmumu yağıyor. 107 00:09:32,613 --> 00:09:36,909 Şu anda üzerinize inen balmumu sisi, sizi güzelce saracak- ve sertleşecek. 108 00:09:36,993 --> 00:09:41,414 Bedenlerinizi güzel balmumu heykellerine dönüştürecek. Onur duymalısınız. 109 00:09:41,497 --> 00:09:45,001 Sanat için… ölüyorsunuz. 110 00:09:46,335 --> 00:09:47,169 Aman Tanrım. 111 00:09:47,712 --> 00:09:49,213 Dahice planın bu mu yani? 112 00:09:49,755 --> 00:09:50,590 Hım? 113 00:09:51,090 --> 00:09:52,842 Balmumunun inmesini mi bekleyeceğiz? 114 00:09:52,925 --> 00:09:56,429 Elbette, sizin gibi mankafaların bunu anlamasını beklemiyorum. 115 00:09:56,512 --> 00:09:59,223 Biz suikastçıyız. Suikastımızı yapıp gidelim. 116 00:09:59,807 --> 00:10:02,810 Suikastçısınız anlıyorum ama ben de bir sanatçıyım ya. 117 00:10:02,893 --> 00:10:05,396 Anında patlatırdım, vaktimizi harcıyorsun. 118 00:10:05,479 --> 00:10:08,149 -Vivi. Zoro'ya bak. -Size burada kimin sorumlu olduğunu 119 00:10:08,232 --> 00:10:09,900 hatırlatmam mı gerekiyor? 120 00:10:09,984 --> 00:10:10,818 Kılıçları duruyor. 121 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 -Balmumum yüz ifadelerini donduracak. -Peki. 122 00:10:14,280 --> 00:10:20,453 Izdıraplarını… ölümsüzleştirecek. Acı. Çaresizlik. Bunun amacı zaten yavaşça 123 00:10:20,536 --> 00:10:21,829 öldürmek! 124 00:10:24,665 --> 00:10:28,919 Saçmalık bu. Sen kendine sanatçı mı diyorsun? Ben tüm East Blue'nun en iyi 125 00:10:29,003 --> 00:10:33,716 müzesinden eser çaldım, senin sanat konuşman… boş laf. 126 00:10:35,885 --> 00:10:37,011 Eserim gücendirdi mi? 127 00:10:37,094 --> 00:10:42,892 Senin eserin bir yalan. Zoro'ya baksana. Adam acı çekmiyor. Kıkırdıyor. 128 00:10:44,977 --> 00:10:46,103 Kız birazcık haklı. 129 00:11:05,081 --> 00:11:06,832 Kılıçlarımı alacaktınız benden. 130 00:11:06,916 --> 00:11:11,671 Onlar olmadan Roronoa Zoro'yu ölümsüzleştirmeyi hayal bile edemem. 131 00:11:11,754 --> 00:11:14,757 O zaman bunu kesip kurtulup, kellenle adadan ayrılmama engel olacak 132 00:11:14,840 --> 00:11:16,592 bir şey yok. 133 00:11:17,510 --> 00:11:18,344 Kendine geldi. 134 00:11:25,101 --> 00:11:25,976 Nasıl ya? 135 00:11:26,769 --> 00:11:29,772 Benim balmumum çelik kadar serttir. 136 00:11:30,981 --> 00:11:34,735 Belli ki kesecek kadar güçlü değilsin ama- denemeye devam et. 137 00:11:35,486 --> 00:11:36,696 Gerçekten çok komik. 138 00:11:40,783 --> 00:11:46,455 İşte bu. İşte… benim aradığım tepki tam buydu. 139 00:11:56,340 --> 00:11:58,551 Benimle kimse oynamak istemedi. 140 00:11:58,634 --> 00:12:02,388 Özel boyamı alana kadar. Artık insanlar ne istersem yapıyor. 141 00:12:03,139 --> 00:12:07,268 Yeşil… öyle sakinleştirir ki kendi ölümünü kabullenirsin. Sarı en ağır 142 00:12:07,351 --> 00:12:11,772 işkencede bile güldürür seni. Ya mavi? Mavi renk ömrün boyunca üzüldüğünden 143 00:12:11,856 --> 00:12:15,818 daha çok üzülmene yol açar. 144 00:12:18,904 --> 00:12:20,156 Ama zaten biliyorsun. 145 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Çay? 146 00:12:25,327 --> 00:12:28,831 Arkadaşlarımın… hepsi ölecek. 147 00:12:28,914 --> 00:12:32,126 Onlarsız daha iyisin. Utandırırlar. Oyuncak gibi değiller. Oyuncakların 148 00:12:32,209 --> 00:12:35,379 eğlencesi kaçınca kutuya koyarsın. Bunu aileme açıklamaya çalıştım ama 149 00:12:35,463 --> 00:12:42,344 anlamadılar. O yüzden onları da boyadım ve bir kutuya koydum. 150 00:12:44,346 --> 00:12:48,392 Kutuda çok gürültü yapıyorlardı. İlk birkaç gün. 151 00:12:55,608 --> 00:12:58,360 Ağlıyorsun. Sıkılıyorum artık. 152 00:13:07,828 --> 00:13:11,957 İşte böyle. Artık rahatlayıp o aptal arkadaşlarını unutabilirsin. 153 00:13:17,421 --> 00:13:18,380 Çay nasıl olsun? 154 00:13:22,259 --> 00:13:25,888 Sana… oyuncağın çayı nasıl olsun dedim. 155 00:13:26,722 --> 00:13:32,728 Ben… mutlaka… arkadaşlarımı kurtaracağım. 156 00:13:34,522 --> 00:13:37,441 Çay… nasıl olsun… istersin? 157 00:13:54,708 --> 00:13:57,920 Bu… çay… çok lezzetli. 158 00:14:01,799 --> 00:14:02,675 Aferin sana. 159 00:14:13,936 --> 00:14:18,482 Sandalyeler, kırmızı şarap, bir sürü de mum. Biri burada güzel vakit geçirmiş 160 00:14:18,566 --> 00:14:19,525 herhalde. 161 00:14:33,831 --> 00:14:36,458 Hımm. Ne varmış burada böyle? 162 00:14:54,977 --> 00:14:56,770 Hım. Bana dosya yok mu? 163 00:15:01,734 --> 00:15:05,529 Evet… başınızı yine belaya soktunuz arkadaşlar ve sanırım durumu 164 00:15:05,613 --> 00:15:09,700 kurtarmak da Sanji'ye düştü. 165 00:15:49,156 --> 00:15:51,575 Boktan restoran. Rezervasyonunuzu alayım? 166 00:15:55,329 --> 00:15:59,959 Dikkat et Bay Üç. Amirinle böyle mi konuşuyorsun? 167 00:16:01,210 --> 00:16:05,172 Ah… özür dilerim Bay Sıfır. 168 00:16:06,423 --> 00:16:11,095 Donanma hareketlerimizden haberdar oldu. Sesimizi değiştirmemize rağmen… verici 169 00:16:11,178 --> 00:16:14,974 salyangozları kullanmak yakında büyük bir risk teşkil edecek. 170 00:16:15,474 --> 00:16:18,978 Bunu sadece bir kez sormam yeterli diye düşünüyorum. 171 00:16:19,812 --> 00:16:22,940 Prenses ve Hasır Şapkalar öldü mü? 172 00:16:23,565 --> 00:16:26,652 Aa, evet… kendi kanlarına bulanmış yatıyorlar. 173 00:16:27,820 --> 00:16:32,866 Şaşırdım Bay Üç. Sen genelde acele etmemekte ısrarcısındır. 174 00:16:32,950 --> 00:16:36,286 Yani daha çok işkence edecektim ama o yeşil saçlı olan çok sinir bozucu, 175 00:16:36,370 --> 00:16:41,083 o yüzden de çenesini geç bile kapattım Bay Sıfır. 176 00:16:54,596 --> 00:16:55,931 Hallolduysa sorun yok. 177 00:16:57,599 --> 00:17:00,769 Teyit ve ortalığın temizlenmesi için… Uğursuzlar'ı gönderdim. Birazdan 178 00:17:00,853 --> 00:17:03,188 varmaları lazım. 179 00:17:04,231 --> 00:17:06,025 Dört gözle bekliyorum efendim. 180 00:17:07,234 --> 00:17:11,030 Ah… seni uyarayım, Bayan Friday bir süredir bir şey yemedi. 181 00:17:11,530 --> 00:17:15,159 Yetimhanedeki o talihsiz olaydan beri yani. 182 00:17:32,176 --> 00:17:34,636 Taşak falan geçiyorsunuz herhâlde. 183 00:17:36,597 --> 00:17:39,558 BAYAN FRIDAY - BAY 13 184 00:17:41,435 --> 00:17:42,311 Orada. 185 00:17:55,824 --> 00:17:57,618 Sanji, seni de yakalamışlar. 186 00:18:00,120 --> 00:18:04,792 İmdat! Bana yardım edin! Lütfen! 187 00:18:16,011 --> 00:18:17,888 Brogy? Brogy! 188 00:18:34,029 --> 00:18:37,449 Ah… cesur savaşçı Usopp. 189 00:18:38,158 --> 00:18:39,868 Brogy, yaşıyorsun! 190 00:18:39,952 --> 00:18:44,456 Görünen o ki, Dorry'nin kılıcı bana hızlı bir ölüm getirecek kadar keskin 191 00:18:44,540 --> 00:18:48,544 değilmiş. Ama bugün tanrılarıma kavuşacaksam, son gördüğüm şeyin bir 192 00:18:48,627 --> 00:18:52,506 dost siması olmasına memnunum. 193 00:18:52,589 --> 00:18:57,094 Hop, hop, tanrılara kavuşma falan yok. O düello adil değildi. Birana zehir 194 00:18:57,177 --> 00:19:00,222 koydular. Seni sabote etmek istediler. 195 00:19:00,722 --> 00:19:03,517 Ne? Nasıl bir hain böyle bir şey yapabilir? 196 00:19:03,600 --> 00:19:08,689 Arkadaşlarımı kaçıranla aynı kişiler. Şu an başları dertte. Yardımın lazım. 197 00:19:09,273 --> 00:19:13,360 Başka söze gerek yok. Düşmanlarımızı birlikte yeneceğiz. Elbaf usulü. 198 00:19:13,443 --> 00:19:16,363 Şerefle… ve çelikle! 199 00:19:30,127 --> 00:19:31,461 Pek iyi görünmüyorsun. 200 00:19:34,673 --> 00:19:37,384 Belki de teklifimde biraz aceleci davrandım. 201 00:19:38,760 --> 00:19:43,432 Ama tehlike ne olursa olsun… eminim ki Kaptan Usopp üstesinden gelebilir. Tıpkı 202 00:19:43,515 --> 00:19:47,519 hikâyelerindeki gibi, değil mi? Yıkım Lordu karşısında o pisliklerin 203 00:19:47,603 --> 00:19:50,689 ne şansı olabilir ki? 204 00:19:53,775 --> 00:19:54,818 O konuda. 205 00:19:57,821 --> 00:20:02,534 Bak, köstebek canavarı ayrı ama… bu Barok Eserleri bambaşka. Manyak güçleri olan 206 00:20:02,618 --> 00:20:05,537 manyak güçlü tipler. 207 00:20:07,831 --> 00:20:08,999 Seni anlıyorum. 208 00:20:09,791 --> 00:20:11,001 Korkuyorsun. 209 00:20:11,084 --> 00:20:12,127 Korkmuyorum. 210 00:20:14,379 --> 00:20:16,298 Kim dedi, ben öyle demedim ki. 211 00:20:16,381 --> 00:20:19,176 Sen küçüksün. İncesin de. Ve arkadaşlarının hayatı söz konusu. 212 00:20:19,259 --> 00:20:22,638 Korkuyor olman çok mantıklı. Gerçek her savaşçı korkar. Savaşçının korkusu, 213 00:20:22,721 --> 00:20:26,308 iyi bir şeydir. Değer verdiğini gösterir. Sana bir amaç sunar. Şimdiye kadar hiç 214 00:20:26,391 --> 00:20:33,315 korkmadığını iddia eden bir savaşçıya hayatımı emanet etmem ben. 215 00:20:49,831 --> 00:20:51,041 İnanarak mı söyledin? 216 00:20:51,124 --> 00:20:55,462 Mağarada bana sordun. "İnsan hiç korkmadan ölümle nasıl yüzleşir?" Diye. 217 00:20:55,545 --> 00:20:59,466 Gerçek cesaret korkunun olmaması değildir, o korkuya rağmen savaşa 218 00:20:59,549 --> 00:21:01,009 girmektir. 219 00:21:05,847 --> 00:21:12,271 Ama ben senin gibi dev değilim. Savaşa yalnız girersem ölürüm. 220 00:21:12,771 --> 00:21:18,819 Arkadaşlarını kurtarma yolunda… şerefinle ölmüş olursun böylelikle. 221 00:21:45,512 --> 00:21:46,596 Kraker vereyim mi? 222 00:21:53,353 --> 00:21:54,938 Bir sorun mu var Bay Üç? 223 00:22:06,908 --> 00:22:08,702 Sizi biraz beklemeye alacağım. 224 00:23:03,340 --> 00:23:06,343 Affedersin. Evcil hayvanların öldü. 225 00:23:27,280 --> 00:23:33,286 O hâlde Hasır Şapkalar ölmedi. Söylesene… kiminle konuşuyorum ben aslında? 226 00:23:33,787 --> 00:23:35,122 Bana şey diyebilirsin… 227 00:23:37,582 --> 00:23:38,542 Bay Prens. 228 00:23:39,543 --> 00:23:43,880 O zaman şunu bil Bay Prens. Hasır Şapka korsanları Prenses Vivi'yi gemiye 229 00:23:43,964 --> 00:23:50,595 aldıklarına pişman olacak. Sen de bu telefonu açtığına pişman olacaksın. 230 00:24:20,625 --> 00:24:21,585 Merhaba fıstık. 231 00:24:29,885 --> 00:24:31,470 Hareket gittikçe zorlaşıyor. 232 00:24:31,553 --> 00:24:32,387 Nefes almak da. 233 00:24:32,471 --> 00:24:35,432 Balmumunu kesemiyorum… ama bacaklarımı kesebilirim. 234 00:24:35,515 --> 00:24:37,976 Bacaklarını mı keseceksin, ne biçim plan o? 235 00:24:38,059 --> 00:24:39,060 Ölmekten iyidir. 236 00:24:40,061 --> 00:24:41,188 Gerçekten yapıyor. 237 00:24:41,271 --> 00:24:43,273 Bacaksız onlarla nasıl dövüşeceksin? 238 00:24:43,356 --> 00:24:44,774 Korktuysan kafanı çevir! 239 00:24:45,859 --> 00:24:48,195 İğrenç bir şey bu! Kes şunu! 240 00:24:51,448 --> 00:24:54,284 Bari diğerlerini bırak. Asıl istediğiniz kişi benim. 241 00:24:54,367 --> 00:24:57,245 Sana yardım ettikleri an, onlar da listemize girmiş oldu. Onları 242 00:24:57,329 --> 00:25:01,708 kurtaramazsın, Alabasta'yı kurtarmak için de çok geç. 243 00:25:02,375 --> 00:25:04,002 Damarına basmaya çalışıyor. 244 00:25:05,086 --> 00:25:08,507 Yeni arkadaşınızın memleketine dair ne kadar bilginiz var? Oradaki insanlar, 245 00:25:08,590 --> 00:25:13,470 dertleri için kralı suçluyor. Babasını. 246 00:25:13,553 --> 00:25:15,805 Babam ülkemi kurtarmak istiyor. 247 00:25:16,473 --> 00:25:18,642 Ülkemi asıl yıkan Barok Eserleri. 248 00:25:18,725 --> 00:25:22,229 Sebebi her neyse, bir isyan çıkmak üzere. Küçüktü, rahatça bastırılabiliyordu. 249 00:25:22,312 --> 00:25:25,857 Ta ki şimdiye dek. Son gelişmelerden haberin var mı? 250 00:25:26,775 --> 00:25:29,653 YENİ BİR BELA: BLIKING KORSANLARI 251 00:25:29,736 --> 00:25:33,949 Alabasta'da binlerce kraliyet askeri taraf değiştirip isyana katılırken 252 00:25:34,032 --> 00:25:36,409 ALABASTA KRALİYET ORDUSU TARAF DEĞİŞTİRDİ! 253 00:25:36,493 --> 00:25:39,162 Binlerce mi? Hadi ya, bu çok fazla. 254 00:25:39,663 --> 00:25:40,914 Fikirleri değişmiş. 255 00:25:40,997 --> 00:25:42,040 Kim yaptıysa… 256 00:25:42,123 --> 00:25:46,711 Neden yapıyorsunuz bunu? Barok Eserleri, Alabasta'dan ne istiyor? 257 00:25:47,212 --> 00:25:50,006 O kısım Bay Sıfır'ın sırrı. Şşş. 258 00:25:53,134 --> 00:25:56,513 İroninin de böylesi. Alabasta'da iç savaş çıkmak üzere, bunu durdurabilecek 259 00:25:56,596 --> 00:26:01,101 tek kişi de burada, tam şu anda ölmek üzere. 260 00:26:01,184 --> 00:26:04,104 İşe yaramaz… ve yapayalnız. 261 00:26:09,234 --> 00:26:13,863 O ucube korkarak ölmemizi istiyor. Ona bu hazzı yaşatmayacağım. Merak etmeyin… 262 00:26:13,947 --> 00:26:15,991 Luffy gelecek. 263 00:26:22,414 --> 00:26:24,624 Asla vazgeçmiyorsunuz, değil mi? 264 00:26:24,708 --> 00:26:28,086 Sen vazgeçecek misin? Krallığından? 265 00:26:29,337 --> 00:26:33,675 Umudunu kaybetme. İnan bana, Bayan Goldenweek, Luffy'ye her ne yapıyorsa, 266 00:26:33,758 --> 00:26:37,053 eminim buna direniyordur. 267 00:26:41,766 --> 00:26:45,437 Kırmızı, seçtiğim bir hedefe sinirlendirir seni… ve senin gibi 268 00:26:45,520 --> 00:26:49,941 yaramaz bir oyuncak cezalandırılmayı hak ediyor. Şu an Bay Üç arkadaşlarını 269 00:26:50,025 --> 00:26:52,819 öldürüyor. Bu sana nasıl hissettirdi? 270 00:26:53,320 --> 00:26:55,989 Beni öfkeden çıldırtıyor! 271 00:27:01,911 --> 00:27:04,581 Hâlâ arkadaşlarını kurtarmak mı istiyorsun? 272 00:27:08,585 --> 00:27:12,547 Bu benim en sevdiğim renk. Biliyor muydun, renk spektrumunda siyah, 273 00:27:12,631 --> 00:27:16,635 ışığın yokluğunu gösterir. Benim paletimdeyse… umudun yokluğudur bu. 274 00:27:16,718 --> 00:27:20,722 O yüzden buna İhanet Siyahı diyorum. İnandığın her şeyden vazgeçmene 275 00:27:20,805 --> 00:27:26,978 neden oluyor. Bir hayalin var mı… oyuncak? 276 00:27:31,983 --> 00:27:38,365 Ben One Piece'i bulacağım… ve Korsanlar… Kralı olacağım! 277 00:27:38,448 --> 00:27:40,033 Hı hı. Hıh. 278 00:27:53,755 --> 00:27:55,340 Artık yok bunlar… 279 00:27:57,842 --> 00:28:02,263 Ben hep yalnızdım. Bu da benim lanetim. Ama seninki çok daha acıklı. Şeytan 280 00:28:02,347 --> 00:28:06,142 meyvesi olan herkeste aynı. Deniz. Küçük bir dalışla, hayallerin 281 00:28:06,226 --> 00:28:12,107 asla gerçek olmayacak. Şimdi denize gir. 282 00:28:29,582 --> 00:28:30,542 İşte böyle. 283 00:28:33,169 --> 00:28:34,212 Arkana hiç bakma. 284 00:28:35,213 --> 00:28:40,343 Şimdi… dediklerimi tekrar et. Ben One Piece'i asla bulamayacağım. 285 00:28:40,844 --> 00:28:45,682 Ben… One… Piece'i… asla… bulama-- 286 00:28:51,396 --> 00:28:53,815 Ben asla Korsanlar Kralı olmayacağım. 287 00:28:54,315 --> 00:28:59,904 Ben… asla… Korsanlar… Kralı… olmayac-- 288 00:29:06,703 --> 00:29:07,537 Luffy! 289 00:29:09,330 --> 00:29:10,165 Söyleme! 290 00:29:14,502 --> 00:29:15,920 Sana geliyorum dostum! 291 00:29:16,421 --> 00:29:19,591 Eğlencemi bozdun! Yeni oyuncağım sen olacaksın. 292 00:29:19,674 --> 00:29:21,634 Yanıma yaklaşma Manyak Uzunçorap! 293 00:29:26,347 --> 00:29:27,182 Hih! 294 00:29:28,224 --> 00:29:35,148 Luffy! Luffy! Tuttum seni. Kaptan Usopp kurtarmaya geldi! 295 00:29:38,526 --> 00:29:39,402 Dayan! 296 00:29:58,213 --> 00:29:59,589 Tayfanın gerisi nerede? 297 00:30:16,606 --> 00:30:18,233 Neredeyse bitmek üzere. 298 00:30:39,838 --> 00:30:42,423 Şimdi… gününüzü göreceksiniz. 299 00:30:42,924 --> 00:30:44,133 Bu soytarı da kim? 300 00:30:46,386 --> 00:30:47,345 Kahramanlarız. 301 00:30:48,471 --> 00:30:52,684 Ortağımın renk kapanından kaçmayı başarmanız beni şaşırttı doğrusu. Ama 302 00:30:52,767 --> 00:30:57,438 arkadaşlarınızı kurtarmaya geldiyseniz geç kaldınız. 303 00:31:12,871 --> 00:31:13,705 Öldüler mi? 304 00:31:13,788 --> 00:31:18,251 Tam olarak değil. Tahminimce ciğerlerinde birkaç dakikalık hava kalmıştır… 305 00:31:18,334 --> 00:31:21,004 ama senin o kadar da vaktin kalmadı. 306 00:31:21,588 --> 00:31:27,343 Bunu sen yaptın. Devlerin düellosunu da sen mahvettin. 307 00:31:28,177 --> 00:31:31,472 Çok doğru. O üst akıl benim işte. 308 00:31:32,348 --> 00:31:33,433 Ödeyeceksin. 309 00:31:34,934 --> 00:31:36,227 Dayak vakti bebeğim. 310 00:31:37,145 --> 00:31:39,814 Ben buradayım dostum. Bitir işlerini Luffy. 311 00:31:46,362 --> 00:31:47,780 Usopp! Ayrılalım! 312 00:31:48,448 --> 00:31:49,949 Dur! Ölecekler! 313 00:31:50,491 --> 00:31:51,910 Buna izin vermezsin! 314 00:31:56,497 --> 00:31:59,792 Listemizde değil. Ama yine de öldürebiliriz. 315 00:32:00,293 --> 00:32:04,422 Duydun mu? Öleceksin… ki seni tanımıyoruz bile. 316 00:32:05,089 --> 00:32:06,090 Son sözün var mı? 317 00:32:15,808 --> 00:32:22,398 Teklifim… bu işi Elbaf savaşçıları gibi çözmek. Düelloyla. 318 00:32:29,656 --> 00:32:32,951 Affedersin, biraz şey oldu… Bize… karşı sen, yani bu adil bir dövüş olmaz 319 00:32:33,034 --> 00:32:33,910 bence. 320 00:32:35,662 --> 00:32:40,959 O yüzden hoşuma gitti. Tamam. Düelloya hangimizi istiyorsun bakalım? 321 00:32:41,042 --> 00:32:42,126 Onu. 322 00:32:43,962 --> 00:32:47,256 Nami'yi aldı. Rövanş istiyorum. 323 00:32:47,340 --> 00:32:50,718 Bana uyar tatlım. Gün boyu birini öldürmeyi bekledim. 324 00:32:53,262 --> 00:32:57,183 Elbaf'ta gelenektir, bir düello karşılıklı saygı işaretiyle başlar. 325 00:32:57,266 --> 00:33:00,687 Eğilme ya da… tokalaşma gibi. 326 00:33:01,980 --> 00:33:04,649 Benim tercihimse bu… olur! 327 00:33:22,917 --> 00:33:27,005 Bayan Valentine, değil mi? O kod adını kendin mi buldun? Sevimli biri 328 00:33:27,088 --> 00:33:28,840 değilsin de. 329 00:33:31,592 --> 00:33:35,221 Ben… gayet de… sevimliyim! 330 00:33:39,017 --> 00:33:40,935 Gel buraya da yardım et! 331 00:33:41,019 --> 00:33:43,730 İkiye karşı bir? Ama öyle düello olmaz ki. 332 00:33:43,813 --> 00:33:47,025 Ortağını konuşalım! Ona haksızlık yapılmış. Şeytan meyvesi ne? Patlayan 333 00:33:47,108 --> 00:33:48,401 sümük mü? 334 00:33:49,235 --> 00:33:50,069 Hey! 335 00:33:50,903 --> 00:33:51,988 İğrenç bir şey de. 336 00:34:01,122 --> 00:34:08,046 Sen hiç susmazsın, değil mi? O zaman ben susturayım. Bu 20 kiloydu. Bu 50 kilo! 337 00:34:11,966 --> 00:34:13,384 Hissetmedim bile. 338 00:34:15,636 --> 00:34:17,138 Bu da 100… kilo! 339 00:34:19,348 --> 00:34:22,685 Ne diye gülüyorsun sen? Ölmek üzeresin. 340 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 Arkadaşlarımı kurtarma yolunda… şerefimle ölüyorum. 341 00:34:29,025 --> 00:34:30,193 Ee, Val? 342 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 -Kurtardığın için sağ ol. Bu dövüşü -Hı hı. 343 00:35:09,607 --> 00:35:12,401 Daha adil yapalım. Adam bende. 344 00:35:12,902 --> 00:35:13,986 Kadın da bizde. 345 00:35:24,205 --> 00:35:28,251 Sana dair her şeyi biliyoruz- Monkey D. Luffy. 346 00:35:30,753 --> 00:35:33,297 Biz hedeflerimizi her zaman araştırırız. 347 00:35:35,800 --> 00:35:36,968 Güçlü yanlarını… 348 00:35:40,680 --> 00:35:43,474 ve özellikle de… zayıf yanlarını öğreniriz. 349 00:35:44,392 --> 00:35:48,896 Seninkilere çalıştım. Sen kavgacı bir tipmişsin. Körlemesine… dalıyormuşsun. 350 00:35:48,980 --> 00:35:53,359 Hiç düşünmeden… saldırıyorsun. 351 00:35:57,864 --> 00:36:02,952 Ama diğer taraftan ben, her zaman… hazırlıklıyım. 352 00:36:20,178 --> 00:36:21,470 Hâlâ yaşıyor muyum? 353 00:36:21,554 --> 00:36:23,389 Sevgililer gününüz kutlu olsun! 354 00:36:26,184 --> 00:36:27,894 Arkadaşımdan uzak dur. 355 00:36:27,977 --> 00:36:28,895 Arkadaşımızdan. 356 00:36:30,479 --> 00:36:34,025 Ah lütfen Bayan Wednesday. Benim seviyeme… hiç çıkamadın. 357 00:36:38,154 --> 00:36:44,368 Roronoa Zoro. Fare gibi kapana kısıldı. İzlemesi güzel. 358 00:36:44,452 --> 00:36:47,205 Eminim öyledir. Ancak öyle bir şansın olur. 359 00:36:47,288 --> 00:36:51,375 -Kılıçsız dövüşebiliyor musun bakalım? -Sümüksüz dövüşebiliyor musun? 360 00:36:55,588 --> 00:36:58,090 Rüzgâr Nefesi Mermilerim koydu mu oturtur. 361 00:37:02,637 --> 00:37:05,598 Lastik lastik tepik mitralyözü! 362 00:37:24,659 --> 00:37:25,493 İyi uykular. 363 00:37:31,666 --> 00:37:32,541 Iskaladın. 364 00:37:33,042 --> 00:37:34,585 Canımı sıkmaya başladın ama. 365 00:37:34,669 --> 00:37:38,297 "O zaman ben de ağzına sıkayım?" Özel Acı Sos Yıldızı! 366 00:39:24,028 --> 00:39:26,447 Tatlı sopaymış. Narin duruyor ama! 367 00:39:29,408 --> 00:39:30,242 Tüh. 368 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 Havalı ölmek istedin ama ezik gibi öleceksin. 369 00:39:44,382 --> 00:39:45,633 Bu Igaram için. 370 00:39:50,096 --> 00:39:53,307 Zoro! Kesin Ölüm Alev Yıldızı! 371 00:40:15,579 --> 00:40:16,414 Dorry? 372 00:40:20,459 --> 00:40:21,877 Heykelimi nasıl buldun? 373 00:40:23,754 --> 00:40:26,465 Lastik lastik… tabancası! 374 00:40:35,558 --> 00:40:36,392 Mum Kilidi! 375 00:40:46,986 --> 00:40:48,404 Dorry'ye onu sen yaptın! 376 00:40:49,071 --> 00:40:50,448 Onurunla dövüşmüyorsun! 377 00:40:51,031 --> 00:40:55,035 Ah… ama o devler böyle dövüştü. Bu da onları çok kolay bir hedef hâline 378 00:40:55,119 --> 00:40:56,495 getirdi. 379 00:41:01,417 --> 00:41:02,585 Senin gibi. 380 00:41:05,921 --> 00:41:09,175 Her sorunu yumruklarınla çözmeye çalışıyorsun ama. 381 00:41:09,258 --> 00:41:10,301 Asla pes etmem. 382 00:41:11,302 --> 00:41:15,639 Ah, ben buna asla öğrenmemen olarak bakıyorum. Hımm. Araştırmamız yanlışmış 383 00:41:15,723 --> 00:41:19,894 meğer. Seni haklamak aşırı kolaymış. Neredeyse o zavallı mankafa devler… 384 00:41:19,977 --> 00:41:22,313 kadar kolaymış. 385 00:41:41,290 --> 00:41:43,792 O devler… benim dostumdu. 386 00:41:48,547 --> 00:41:50,132 Onlara pislik yaptın. 387 00:41:54,553 --> 00:41:56,222 Mum… Duvarı! 388 00:41:56,305 --> 00:41:59,266 Lastik Lastik… Balyozu! 389 00:42:24,291 --> 00:42:26,335 Luffy. İyisin. 390 00:42:27,044 --> 00:42:28,504 Her nasılsa biz de öyleyiz. 391 00:42:28,587 --> 00:42:29,797 Usopp günü kurtardı. 392 00:42:31,924 --> 00:42:34,635 -Tabii ki kurtardı. -Ne oldu burada böyle? 393 00:42:36,136 --> 00:42:36,971 Sanji! 394 00:42:38,889 --> 00:42:41,600 Sizi de hiç yalnız bırakmaya gelmiyor değil mi? 395 00:42:41,684 --> 00:42:42,810 Neredeydin? 396 00:42:42,893 --> 00:42:46,397 Merak etme. Günü kurtardım. Duydun mu bilmem ama çok havalıydı. 397 00:42:46,480 --> 00:42:49,358 -Tabii. Bak ne buldum. -Uuu. 398 00:42:49,858 --> 00:42:51,026 Daimi Pusula! 399 00:42:51,110 --> 00:42:52,444 Ve Alabasta'ya ayarlı. 400 00:42:54,738 --> 00:42:57,199 Sanji! Muhteşemsin! 401 00:42:57,700 --> 00:42:59,577 Ben de günü kurtardım galiba. 402 00:42:59,660 --> 00:43:03,205 Bu harika. Seyir Pusulası'nın sıfırlanmasını beklemeyeceğiz. 403 00:43:03,289 --> 00:43:05,332 -Ih-ıh. -Defolup gidelim buradan. 404 00:43:06,792 --> 00:43:10,296 Lütfen! Başka bir şey bizi öldürmeye çalışmadan. 405 00:43:13,841 --> 00:43:15,801 -Dinozorlar vardı. -Suikastçılar. 406 00:43:16,302 --> 00:43:17,678 Bir şey unuttuk mu? 407 00:43:20,598 --> 00:43:26,145 Ah, evet. Devler. Dorry de balmumunda tutsaktı. Onu da kurtardım. 408 00:43:32,985 --> 00:43:35,696 Burada devlerin olduğunu herkes biliyor muydu? 409 00:43:40,409 --> 00:43:43,412 Ah, kıymetli dostum, Tanrılara şükür yaşıyorsun. 410 00:43:43,495 --> 00:43:48,334 Tanrılara şükür sen de yaşıyorsun. Ama bu kadar sıkı sarılma, yaramı açacaksın. 411 00:43:48,834 --> 00:43:50,753 İkinizin de hayatta olmasına sevindik. 412 00:43:50,836 --> 00:43:56,342 Biz devler çok sağlamızdır. Sen beni kurtardıktan sonra eskisi gibi oldum. 413 00:43:56,425 --> 00:44:01,930 Ah, evet, ayrıca… yahnisinden tek bir lokma, ölmüş herkesi diriltebilir. 414 00:44:05,851 --> 00:44:08,854 Peki ya düellonuz? Hâlâ… şey mi? 415 00:44:08,937 --> 00:44:15,027 Bir asır boyunca galip çıkmadığı için Tanrıların hükmü net diye düşünüyoruz. 416 00:44:17,988 --> 00:44:21,158 Sana borçluyum. Söylediklerin için. 417 00:44:21,241 --> 00:44:26,038 Hayır. Asıl ben sana borçluyum. Artık anlatacağımız yeni bir hikâye var. Cesur 418 00:44:26,121 --> 00:44:29,917 savaşçı Usopp'un efsanesi! 419 00:44:31,627 --> 00:44:32,461 Evet! 420 00:44:34,380 --> 00:44:38,092 Benim de yeni bir hayalim var. Bir gün Elbaf'a uğrayacağım. 421 00:44:38,175 --> 00:44:43,889 Ah, hemen uyum sağlarsın. Gerçi biraz göze de batabilirsin. 422 00:44:47,851 --> 00:44:50,938 Prenses… ülken güvende olsun diye için dua edeceğim. 423 00:44:51,689 --> 00:44:52,564 Sağ ol Dorry. 424 00:44:52,648 --> 00:44:59,571 Yelken açtığınızda, bize güvenin… ve her ne olursa olsun dümdüz ilerleyin. 425 00:45:01,365 --> 00:45:04,284 N-ne olursa olsun mu? Ne demek ne olursa olsun? 426 00:45:04,368 --> 00:45:07,496 Görüşürüz! Artık ölmemeye çalışın! 427 00:45:22,052 --> 00:45:26,557 Luffy. Seni yolculuğundan fazlasıyla alıkoydum. Karşılaşacağımız ilk gemiden 428 00:45:26,640 --> 00:45:30,227 geçiş isterim. Daimi Pusula'yla eve giderim. 429 00:45:31,186 --> 00:45:35,065 Çok yazık oldu. Nami'ye "Rotayı Abalasta'ya çevir" demiştim bile. 430 00:45:40,446 --> 00:45:42,656 S--sizden beni götürmenizi isteyemem. 431 00:45:44,616 --> 00:45:45,492 Gerek kalmadı. 432 00:45:48,328 --> 00:45:52,875 Dediğim gibi, görünce anlarsın. 433 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 Yeni dostlarımız yelken açtı. 434 00:45:59,715 --> 00:46:02,801 Sudaki o canavar varken çok uzağa gidemezler. 435 00:46:03,385 --> 00:46:05,721 Tabii… yardımımız olmadan. 436 00:46:07,556 --> 00:46:10,976 Ben Ezici Balta'mla yüz seneyi aşkın süre savaştım. 437 00:46:11,059 --> 00:46:14,271 Ben de Terry Kılıcı'mla. Ama düello devrimiz sona erdiyse… veda için 438 00:46:14,354 --> 00:46:19,193 daha iyi bir yol gelmiyor aklıma. 439 00:46:21,612 --> 00:46:25,741 Ee, arkadaşlar! Bize doğru yüzen bir şey var! 440 00:46:25,824 --> 00:46:26,950 Bir dinozor daha mı? 441 00:46:27,034 --> 00:46:28,118 Deniz kralı mı? 442 00:46:32,372 --> 00:46:34,792 Bu devasa bir Japon balığı! 443 00:46:38,796 --> 00:46:39,755 Dümeni sola kır! 444 00:46:40,255 --> 00:46:44,218 Hayır! Brogy'nin dediği gibi dümdüz ilerleyeceğiz! 445 00:46:44,301 --> 00:46:45,469 Hakoku! 446 00:46:47,137 --> 00:46:48,722 Egemenliği! 447 00:47:04,905 --> 00:47:07,366 Gördünüz mü bunu? Vuu! 448 00:47:07,449 --> 00:47:09,701 Gerçekten muhteşemdi! 449 00:47:13,914 --> 00:47:16,917 -Talih sizden yana olsun! -Talih sizden yana olsun! 450 00:47:19,878 --> 00:47:21,463 Mükemmel vuruştu dostum. 451 00:47:21,547 --> 00:47:23,507 Seninkiyle aynı mükemmellikte. 452 00:47:24,925 --> 00:47:28,762 Baksana, ilk başta düellomuzu başlatan şeyi hatırladım birden. 453 00:47:28,846 --> 00:47:32,474 Evet, doğru. Birer devasa Deniz Kralı haklamıştık. 454 00:47:32,558 --> 00:47:34,810 "Hanginizinki büyüktü?" Diye sorulmuştu. 455 00:47:34,893 --> 00:47:36,311 Benimkiydi tabii ki. 456 00:47:36,812 --> 00:47:39,898 Hadi be! Benim devirdiğim canavar bariz daha büyüktü! 457 00:47:39,982 --> 00:47:41,567 Onurumu mu sorguluyorsun? 458 00:47:41,650 --> 00:47:43,986 Onurun mu? Akıl sağlığını sorguluyorum! 459 00:47:44,069 --> 00:47:46,905 O zaman bunu kesin olarak çözmek gerekiyor. 460 00:47:46,989 --> 00:47:48,407 -Düelloyla! -Düelloyla! 461 00:47:51,577 --> 00:47:53,537 Tüh be, ondan suşi yapardım ben ya. 462 00:47:53,620 --> 00:47:54,454 Yapamazdın. 463 00:47:54,538 --> 00:47:55,539 Balık hep yaptığım şey. 464 00:47:55,622 --> 00:47:56,748 Bu boydakiyle değil. 465 00:47:56,832 --> 00:47:58,750 Sen benim boy işini dert etme. 466 00:48:00,627 --> 00:48:01,461 Aptallar. 467 00:48:12,264 --> 00:48:17,060 Ne yaptığını gördün mü? Savaşı kaybettik. Ortağın aklını kaybetti ve hedeflerimiz 468 00:48:17,144 --> 00:48:22,983 de kaçtı. Yine! Söylemiştim, fırsat varken onları öldürmeliydik. 469 00:48:29,197 --> 00:48:30,657 Bir cevap isteyecektir. 470 00:48:34,661 --> 00:48:35,871 Gerçeği anlatacağım. 471 00:48:37,080 --> 00:48:38,373 Hepsi senin suçundu. 472 00:48:43,295 --> 00:48:46,423 Sen ona hiçbir şey anlatmayacaksın. 473 00:48:56,308 --> 00:48:57,935 Bu yediğim en güzel dinozordu benim. 474 00:48:58,018 --> 00:49:00,354 -Oho. -Daha önce yemiş miydin ki? 475 00:49:00,437 --> 00:49:02,522 Hayır ama bundan daha güzel olamaz bence. 476 00:49:02,606 --> 00:49:04,358 Asıl olay uygun boyda tepsi bulabilmek. 477 00:49:04,441 --> 00:49:06,443 -Hı hı. -İyi bir yemeği hak ettik. 478 00:49:06,526 --> 00:49:08,195 Doğru! Hı? Hı? 479 00:49:09,947 --> 00:49:10,906 Pekâlâ çocuklar. 480 00:49:14,534 --> 00:49:15,827 Küçük Bahçe'nin kahramanına. 481 00:49:15,911 --> 00:49:17,955 -Hım. -Ha? 482 00:49:19,164 --> 00:49:20,123 Usopp'a. 483 00:49:20,207 --> 00:49:22,626 -Usopp'a! -Usopp'a! 484 00:49:23,752 --> 00:49:24,878 Bir hikâyen yok mu? 485 00:49:26,213 --> 00:49:27,464 Anlatamam. 486 00:49:31,259 --> 00:49:34,763 Tamam, bak oradaydım. Ben tek, etrafımda altı suikastçı. 487 00:49:34,846 --> 00:49:36,014 Ee, altı mı? 488 00:49:36,098 --> 00:49:39,101 Ya da sekiz, çok hızlılardı. Gördün değil mi Vivi? 489 00:49:39,643 --> 00:49:41,436 Ee, şey saymak çok zordu. 490 00:49:41,520 --> 00:49:45,273 Bak Vivi, ben iki tane Barok Eserleri ajanını kendim yendim. 491 00:49:45,357 --> 00:49:46,400 Hangileri? 492 00:49:46,942 --> 00:49:48,568 Bayan Friday'le Bay On Üç. 493 00:49:48,652 --> 00:49:50,278 Hadi canım? Nasıl tiplerdi? 494 00:49:50,362 --> 00:49:53,156 Yani onlar… şeylerdi-- 495 00:49:53,240 --> 00:49:54,992 Çok tehlikeli rakiplerdi. 496 00:49:55,659 --> 00:49:57,077 Evet. Sağ ol Vivi. 497 00:49:57,160 --> 00:50:00,330 Bence bir dinozoru haklamak 10 ajana bedeldir. 498 00:50:00,414 --> 00:50:01,748 Benim öldürdüğüm mü? 499 00:50:01,832 --> 00:50:02,708 Rüyanda görürsün. 500 00:50:02,791 --> 00:50:03,667 Boynunu ben kırdım. 501 00:50:03,750 --> 00:50:05,335 Ben kalbine kılıcı sokunca. 502 00:50:05,419 --> 00:50:06,294 Öyle bir şey olmadı. 503 00:50:06,378 --> 00:50:10,382 Bunlar yorulana dek bunu devam ettirir. Ya da… acıkana dek. 504 00:50:10,882 --> 00:50:11,800 Alışırsın. 505 00:50:11,883 --> 00:50:13,343 Şimdi dinozor görsem… 506 00:50:13,885 --> 00:50:18,223 -yumruğu çakardım suratına! Bum diye! -Bir tayfada olmak güzel olsa gerek. 507 00:50:18,306 --> 00:50:20,600 Evet ama aramızda bir kızın daha olması da güzel. 508 00:50:20,684 --> 00:50:21,768 O adadan bahsetme. 509 00:50:24,688 --> 00:50:27,024 Benimle bu kadar uğraşmak zorunda mısın? 510 00:50:27,107 --> 00:50:31,111 Ben biraz yorgunum da, erkenden yatacağım, sabah görüşürüz, tamam mı 511 00:50:31,194 --> 00:50:32,863 -Vivi? -Tamam. 512 00:50:57,804 --> 00:50:58,805 Onu ben indirdim! 513 00:51:01,391 --> 00:51:02,392 Yine olmaz!