你没意识到我们有多危险吗？
-人生难免遇到烂事 -你俩怎么了？
为什么表现得…
娜美 让我看看你的腿
厨师错过了这一幕 一定会很遗憾
不 我是说你腿上的颜料 娜美
你得把它弄掉
我没事
记得你在哪里吗？
我什么都记得 但感觉无法控制自己的感觉
这个符号是黄金周小姐的印记 她是个极其危险的特工
她使用一种特殊的催眠颜料
被受害者的皮肤吸收后 改变其心理状态
能切切实实改变一个人的感受
只有打破那个印记 才能摆脱她的控制
你经历的这些事真是够疯狂的 娜美
我绝不会让这种事控制我
嘿 爱笑的家伙 你的腿上有颜料
-不 没有 -有的
嘿！
我怕痒
各位 别闹了 巴洛克工作社的人就在外面
听着 我的靴子里有把开锁工具 如果我们当中有人…
这些镣铐是蜡做的
根本就没锁可开
只能指望你们船上的某个人来找我们
糟了 乌索普
我上次见到他时 他正好遇到岩崩 掉进去了 我…
希望他没事
山治呢？
那家伙？
他肯定在丛林里迷路了
-那我们只能靠自己了 -不会的
路飞还在外面 他会来救我们的
黄金周小姐也抓到他了
不管他在哪里 现在肯定不是你认识的那个路飞了
别小看路飞
况且
我们还没死呢
我担心的正是这点
房子和镣铐都是3号先生的手笔 他是黄金周小姐的搭档
不管他有什么阴谋
都会让人生不如死
《航海王》
你就直接夸我吧
你觉得我的最新作品怎么样？
我喜欢他尖叫的样子
那是当然
我们的俘虏给你添麻烦了吗？
刀客和导航员都没料到我会出现 公主跑路了
她跑不远的
名单上还有个名字
船长
-他在哪儿？ -在海滩上野餐
你本该把他带来见我的
我想把他留下
行了
-我们讨论过这件事了 -我需要一个新玩具
那你不该把旧玩具都弄坏了
好吧 你或许可以和我一起玩
转念一想 我怎能拒绝你这张脸呢？
好好玩 等你玩够了 把他带回来
我需要他来完成我的杰作
看起来像生日蛋糕
是我的生日吗？
不 小宝贝 不过上面有蜡烛
既然那两个巨人被制服了
再也没人能破坏我们的派对了
路飞！
天啊 见到你真是太好了
有麻烦了
巴洛克工作社 抓走了薇薇、娜美和索隆
他们在草地上造了一个疯狂的刑具
真的太诡异了 伙计
我想如果我们去救他们 你使出橡胶技能 三下五除二
我们就能离开这个岛了
都是我的错
不 绝对是那些疯子杀手的错
船上那个女人警告过我
她说如果我不接受她的提议 躲起来
巴洛克工作社就会伤害我的朋友们
都是因为我
路飞 你脸上是什么东西？
你要死了
嘿 你不对劲 好吗？
听着 我们能搞定
你和我
乌索普船长和路飞船长
就像耶稣布和香克斯一样
追逐梦想 勇往直前 不惧任何阻碍
我一个人做不到
无论发生什么事 你都得清醒过来 拜托
来吧 路飞
我们需要你 来吧！
嘿 我知道情况看起来很糟
但你不能放弃
你永远不能放弃
哗啦啦啦
我会回来的
啦啦啦
抱歉 乌索普
哗啦啦啦
啦啦
啦啦啦
我要为我的新娃娃办一次野餐会
就是你
好了 乌索普 想想 这个岛上一共有四名杀手
第一个计划 你躲起来 直到他们都离开
但那样的话 朋友们会死
第二个计划 你和他们决斗
那样的话 你会死
死得很惨
第三个计划
你找
其他人
跟他们决斗
山治
山治！
娜美？
薇薇？
路飞？
乌索普！
绿藻头
这可真是难得一见
你说得对
这比死还难受
相信你们三位很不舒服
看来你就是3号先生
你是怎么知道的？
可能是因为你头顶的数字3
在威士忌山没能把你们都干掉 我们当时气坏了
但现在杀了你们就能将功补过
知道我在巴洛克工作社的一些同事 有什么问题吗？
他们太专注于工作
忘了…保持巴洛克的行事风格
就拿这两位来说
拥有如此出色的恶魔果实能力
可他们选择如何使用呢？
当雇佣杀手
极尽残忍
他们的所作所为将被历史遗忘
但我的不会
你说这话是为了折磨我们吗？
娜美！
你来动手？
真恶心
瞧瞧
下蜡雨了
滴落在你们头上的蜡雾 会将你们覆盖 然后凝固
把你们的身体变成美丽的蜡像
你们应该感到荣幸 为艺术而死
天啊
这就是你的绝妙计划？
我们得在这儿等着蜡掉下来？
我没指望你们这种蠢货能懂
我们是杀手 杀了他们 然后回家
我明白你们是杀手 但我是艺术家
现在就能把他们炸飞 你们是在浪费时间
薇薇
看看索隆
-他还拿着刀呢 -我的蜡会定格他们的表情
他们永远受苦受难
痛苦、绝望
缓慢地死去
这才是重点
胡说八道
你自称艺术家？
我从东海最顶尖的博物馆里偷过东西
你这番关于艺术的说辞全是胡扯
我的作品冒犯你了吗？
你的作品是谎言
看看索隆
他一点都不痛苦 他在傻笑
这女孩说得有道理
不该让我留着我的刀
没有刀 罗罗诺亚·索隆就不可能名垂千古
那我就没什么能阻止我挣脱束缚
然后带着你的脑袋离开这座岛
他在那儿
搞什么？
我的蜡硬得像钢
你显然没力气把它割开 但尽管继续试试
太有趣了
好了
我就盼着这个反应呢
从来没人愿意和我玩
直到我有了这特别的颜料
人们现在都按我的意愿行事
绿色会让你很平静 愿意接受自己的死亡
黄色会让你饱受痛苦 还能笑出来
蓝色呢？
蓝色会让你 比这辈子任何时候都更悲伤
但你已经知道了
要喝茶吗？
我的朋友们
要死了
没有他们 你会更好
朋友会让人失望
不像玩具
玩具不好玩了 可以放回盒子里
我试图跟我父母解释这个道理 但他们不明白
所以我把他们也涂了颜料 把他们放进盒子里
他们在里面吵得厉害
最初那几天
你在哭
真无趣
好了
你现在可以放松 把那些笨朋友忘掉吧
茶好喝吗？
我问你 娃娃 茶好喝吗？
我要去救
我的朋友们
茶好喝吗？
茶很好喝
真是个好娃娃
铁链、红葡萄酒 一大堆蜡
有人在这儿玩得很开心呢
这是什么？
我的文件夹呢？
你们又给自己惹麻烦了
大概
又得靠山治来救场了
这是破餐馆 请问有预订吗？
小心点 3号先生
你这样跟上司说话？
抱歉
0先生
海军已察觉到我们的行动
即便我们改变了声音
用不了多久 用通信蜗牛就不安全了
我只想问一次
公主和草帽海贼团的人死了吗？
是的 这会儿 他们正躺在自己的血泊里呢 先生
我挺惊讶的 3号先生
通常情况下 你执意要慢慢来
我本来还打算多折磨他们一阵子
但那个绿头发的家伙真是让我心烦
他太烦人了 说实话 我巴不得他赶紧闭嘴
只要完成了就行
我派了不吉利二人组 去核实情况并清理现场
他们应该马上就到了
我很期待他们的到来 先生
我得提醒你 星期五小姐好一阵子没吃东西了
自从孤儿院的不幸事件后 她就没吃过
有没有搞错？
（星期五小姐 13号先生）
山治 他们也把你抓了
救命！
来人啊 救我！
拜托！
布洛基？
布洛基！
无畏的勇士 乌索普
布洛基 你还活着！
看来东利的刀不够锋利 没能迅速取我性命
但如果我今天要命丧黄泉的话
让我最后见朋友一面 我就心满意足了
等等 谁也不会命丧黄泉
你们的决斗不公平
有人在你的爱尔啤酒里下毒
他们想蓄意搞破坏
哪个恶棍会干这种事？
就是绑架我朋友的那些人
他们现在有麻烦了 需要帮助
无需多言
我们会一起打败敌人
以艾尔帕布之道
用荣誉
和刀剑
你的状况好像不太好
我的提议或许有点仓促
但不管有多危险
我相信乌索普船长能应付
就像你故事里那样？
恶魔对抗毁灭之主 胜算几何？
关于这个…
瞧 一只鼹鼠怪也就罢了
但巴洛克工作社这班人非同小可
他们实力强大
身怀绝技
我明白
你害怕了
我没害怕
谁说害怕了？我可没这么说
你个头小
瘦巴巴的
你的朋友们命悬一线
你害怕也合情合理
真正的勇士都会害怕
勇士有所畏惧是件好事
说明你在乎
这会让你有目标感
我绝不会把命 交给一个说自己从不害怕的勇士
你真这么认为？
在洞穴里 你问我
怎样才能不惧死亡？
真正的勇敢不是没有恐惧
而是明知恐惧却依然上阵
我跟你不同 不是巨人
如果独自上阵
我必死无疑
虽死犹荣
为救你的朋友
大鸟 想吃我一脚吗？
3号先生 有什么麻烦吗？
你得稍等一下
抱歉
你的宠物都死了
那草帽海贼团应该还活着？
告诉我 你到底是谁？
你可以叫我
王子先生
那你听好了 王子先生
草帽海贼团让薇薇公主上船 会因此而后悔的
你也会为接这个电话而后悔
你好 美女
-没法动弹 -呼吸也困难
我割不开这蜡
但能割伤自己的腿
你要把脚砍掉？这算哪门子计划？
总比死了强
他真要这么做
没有腿 你怎么跟他们战斗？
-你要是害怕看 就别看！ -真恶心！停下！
至少放了其他人 巴洛克工作社的目标是我
他们帮你的那一瞬间 就上了我们的敌人名单
你救不了他们 也来不及救阿拉巴斯坦了
他只是想激怒你
你们对这位新朋友的国家了解多少？
那里的人把麻烦都归咎于国王
-她的父王 -我的父王想拯救我的国家
巴洛克工作社在那里大肆搞破坏
不管什么原因 一场叛乱正在酝酿
规模不大 容易掌控 直到现在
你最近关注新闻了吗？
（新灾祸：白铁海贼团）
“阿拉巴斯坦局势逆转
数千名皇家士兵倒戈加入叛军”
数千名？天啊 听起来可真不少
-不知道是什么改变了他们的想法 -抑或是谁
你为何要这样做？
巴洛克工作社 想从阿拉巴斯坦得到什么？
这是0先生的秘密
但这其中的讽刺意味令人叫绝
阿拉巴斯坦即将爆发内战
唯一能阻止这场战争的人
却即将死在这荒郊野外
毫无用处
还孤身一人
那个怪胎想让我们在恐惧中死去
我不会让他如愿的
别担心 路飞会来的
你们就是不放弃 对吧？
你会放弃吗？
还是放弃你的王国？
别失去希望
相信我 无论黄金周小姐 对路飞做了什么
我敢保证他一定在反抗
红色会让你 对我选定的任何目标感到愤怒
像你这样调皮的娃娃
活该受罚
3号先生现在正在杀你的朋友
你感觉如何？
我怒不可遏！
还想救你那些朋友吗？
这是我最喜欢的颜色
你知道在色谱上 黑色是因为光的缺失吗？
在我的调色板上 则代表希望的缺失
所以我称其为“背叛之黑”
它会让你放弃你所坚信的一切
你有梦想吗 娃娃？
我要找到大秘宝
然后成为海贼王！
没希望了
我一向孤孤单单
这就是我的诅咒
但你的诅咒更可悲
和所有吃了恶魔果实的人一样
大海
只要你踏进海里
你的梦想就永远无法实现
走进大海
就这样
别回头！
现在 跟我重复
我永远都找不到大秘宝
我永远都找不到
大…
我永远当不上海贼王
我
永
远
当
不
上…
路飞！
别说了！
我来救你 伙计！
你坏了我的兴致！
你现在就是我的新玩偶
你休想靠近我 长袜怪人！
路飞！
我抓住你了
乌索普船长来救场了！
来吧
其他船员呢？
快完成了
天啊
你们这下有麻烦了
这个讨厌的家伙是谁？
我们是英雄
真没想到 你们能逃出我搭档的彩色陷阱
但如果你们是来拯救朋友的
为时已晚
他们死了吗？
还没有
估计他们还剩最后几口气
但你们没时间了
是你干的
蓄意破坏巨人决斗的人也是你
没错
我是幕后主使
那你会付出代价
前来受死吧 宝贝
有我在 伙计 给他好看 路飞
乌索普！分头行动！
等等！他们会死的！
我知道你不会让他们死！
他不在我们的名单上 但这并不意味着我们不能杀他
明白吗？
你死定了
-我们压根不知道你是何方神圣 -有遗言吗？
我提议
像艾尔帕布的勇士那样解决此事
来一场决斗
抱歉 只不过
你和我们对决
这样的决斗好像不公平
所以我很乐意陪你玩玩
好吧
-你想和我们谁决斗？ -她
她掳走了娜美
我要再比试一次
我没问题 亲爱的
我一整天都盼着要杀人呢
在艾尔帕布 根据传统 决斗开始前 要向对手表达敬意
比如鞠躬或握手
我宁愿像这样开始！
你是情人节小姐吧？
这代号是你自己想出来的吗？ 你看起来可不甜美
我超级无敌甜美！
快过来 帮帮我！
二对一？这算不上决斗吧？
来说说你的搭档吧！他很倒霉
他的恶魔果实叫什么来着？ 鼻屎炸弹？
嘿！
太恶心了！
你就是不会闭嘴 对吧？
看来我得让你闭嘴
这是20公斤
50公斤！
我几乎感觉不到
一百公斤！
你为什么笑？
你马上就要一命呜呼了
拯救我的朋友
虽死犹荣
小情？
谢谢你救了我们
让这场战斗更公平一点吧 我来对付他
我们来对付她
我们对你了如指掌 蒙奇·D·路飞
巴洛克工作社 向来都会研究我们的目标
了解其长处
尤其是其弱点
我研究过你的优缺点
你很莽撞
总是盲目冲撞
不假思索地攻击
而我呢
总是有备而来
我还活着吗？
情人节快乐！
-离我的朋友远点 -我们的朋友
拜托 星期三小姐
你从来不是我的对手
罗罗诺亚·索隆
像老鼠一样被困住了
看到这一幕真好
你肯定喜欢 只有这样 你才有机会
你知道不用刀怎么搏斗吗？
你知道不挖鼻孔怎么搏斗吗？
我的微风气息炸弹威力惊人
橡胶图章机关枪！
晚安
你没打中
你很讨厌 知道吗？
尝尝嘴巴疼的滋味如何？
特制墨西哥辣椒弹！
这棍子挺可爱的 貌似不怎么结实！
哎呀
你想帅气地死去 现在要像个蠢货一样死去了！
这是为尹卡兰姆复仇
索隆！
必杀火炎星
东利？
你觉得我的雕塑怎么样？
橡胶手枪！
蜡烛锁！
你对东利使过这招
你胜之不武！
但那两个巨人倒是光明正大
所以轻而易举就被搞定了
就像你一样
总想用拳头解决所有问题
我永远不会放弃
我倒觉得你永远不长教训
看来我们的研究有误
你们太容易被打败了
几乎和那两个可怜又愚蠢的巨人一样
那两个巨人是我的朋友
你却羞辱了他们
蜡烛墙！
橡胶大槌
路飞！你没事
-不知为何 我们也没事 -乌索普救了大家
-肯定的 -这里到底发生了什么事？
山治！
我真的不能把你们丢下不管 对吧？
你去哪儿了？
别担心 我救了大家
不知道你是否听说了 场面相当酷
看我找到了什么
-永久指针？ -它指向阿拉巴斯坦
山治！
-你太棒了！ -我大概也帮上了忙
太好了 这意味着 我们不用等记录指针重置了
赶紧离开这儿吧
拜托！
免得有别的东西试图杀死我们
我们遇到过恐龙
-杀手 -我们还忘了什么吗？
对
巨人
东利也被困在蜡里了 我就把他放了出来
你们都知道这岛上有巨人吗？
我最亲爱的朋友 感谢诸神 你安然无恙
我也感谢诸神 你安然无恙
但别抱得这么紧 否则会扯开我的伤口
很高兴你俩还活着
我们巨人身体结实
你把我从蜡里救出来后 我感觉焕然一新
没错 尝一口他的炖菜 死人也能复活
那你们的决斗呢？
你们不会还…
一百年都没分出胜负
我们认为诸神已明确做出裁决
我欠你个人情
谢谢你刚才说的话
不
我欠你
我们现在有新的故事可讲了
无畏勇士乌索普的传奇
对！
我有了新的梦想
总有一天 我会造访艾尔帕布
你会跟巨人们相处甚欢的
或许你的个头会有点显眼
公主
愿你的国家平安
谢谢你 东利
你们启航后
相信我们 无论发生什么 都要径直航行
什么？无论发生什么？
-这话是什么意思 无论发生什么？ -再见！祝你们长命百岁！
路飞？我严重耽误了你的航程
下一艘船经过时 我会请求他们载我一程
我会借助永久指针的指引回家
真可惜
我已经让娜美定好了航线 前往阿拉巴斯坦
我不能要求你带我回家
你不必如此
如我所说
看到就明白了
我们的新朋友已经起航了
有那个水怪在 他们走不了多远
最起码 没有我们的助力 他们走不远
这把布鲁泽战斧 陪我同生共死了一百多年
我和我的泰瑞巨剑也一样
不过如果我们的决斗生涯已结束
用这种方式告别再好不过
各位！有东西朝我们游过来了！
又是恐龙吗？
是海王类吗？
是一条巨型金鱼！
向左转舵！
不！
径直航行！
就像布洛基说的那样
霸国…
霸国！
看到了吗？
太帅了！
-愿好运与你们同在！ -愿好运与你们同在！
真厉害 我的朋友
你也同样厉害
我突然想起了我们当初为何要决斗
没错
我们各自击倒了一只巨大的海王类
然后有人问我们谁的猎物更大
当然是我的
胡说！
我击倒的那只明显更大！
你质疑我的荣誉？
你的荣誉？我质疑你的心智！
那就一劳永逸地解决这个问题吧
-来一场决斗！ -来一场决斗！
该死 我本可以用它来做寿司的
-肯定不行 -我每天都要跟鱼搏斗
-那条鱼太大 你斗不过 -别操心我和鱼的大小
一群笨蛋
看看你干的好事
我们输了
你的搭档疯了 我们的目标再一次逃之夭夭！
我早就跟你说过 有机会就该杀了他们
他会要求我们有所交代的
我会告诉他实情
都是你的错
你什么也别想告诉他
-这是我吃过最美味的恐龙！ -你以前吃过恐龙？
没有 但我觉得 这只恐龙的味道天下无敌
真正的难题是找个够大的锅
我们确实该好好吃一顿
没错！
好了 各位
敬小花园的英雄
敬乌索普
-敬乌索普！ -敬乌索普！
你不讲故事吗？
我讲不了
好吧 我当时就一个人 被六名杀手包围了
-六名？ -或许是八名
他们动作太快 你看到了吧 薇薇？
当时很难数清楚
薇薇 我单枪匹马 打败了两个巴洛克工作社特工
哪两个？
星期五小姐和13号先生
他们是怎样的？
他们…
他们是极其危险的对手
是 谢谢 薇薇
我觉得干掉一只恐龙 抵得上十名巴洛克工作社的特工
你是说我杀死的那只恐龙？
-做梦去吧 厨师 -我确实拧断了它的脖子
-在我刺穿它的心脏之后 -没有的事
他们会一直争辩 直到厌倦
或者肚子又饿了 你会习惯的
如果现在看到一只恐龙 我会直接揍它的脸
身为船队的一员 感觉一定很好
对 不过船上多一个女孩也挺好的
你就是想给我捣乱 伙计！
我其实有点累了 要早点睡
-不过明早见 好吗 薇薇？ -好
字幕翻译：琰炎