你沒發現我們現在有多危險嗎？
倒楣事總是會發生
你們兩個到底怎麼了？ 為什麼你們的反應像是──
-娜美，讓我看看妳的腿 -嗯？
哎呀，廚師錯過這一幕一定會 很遺憾
不是啦，我是說那個顏料，娜美 妳得把它擦掉
我沒事
妳記得妳在哪裡嗎？
我什麼都記得，但就是… 我控制不了自己的情緒
那個符號是個叫做黃金週小姐的 危險特務留下的標記
她使用一種特殊的催眠顏料 一旦被皮膚吸收
就會改變受害者的情緒狀態 真的會「染上」情感
破壞那個標記是唯一解除她控制的 方法
娜美，那妳經歷的真是太瘋狂了 我才不會讓那種東西控制我
嘿，那個一直笑的傢伙
你的腿上真的有顏料
-才沒有 -有啦
我會怕癢
大家別再胡鬧了，巴洛克華克的人 就在外面
聽著，我靴子裡藏了一把開鎖器 只要我們其中一個人
-能一直伸手── -這些手銬是蠟做的
根本沒有鎖可以開
我們只能祈禱你們船上的人 有人在找我們
噢不，騙人布
我最後一次看到他時 他正從山崩中跌落，我…
希望他沒事
那香吉士呢？
那傢伙？他肯定迷失在叢林裡了
那我們就只能靠自己了
不，我們還沒絕望 魯夫還在外面
他會來救我們的
黃金週小姐也對他下手了 不管他現在在哪裡，他都不是
你認識的那個魯夫
別低估魯夫，而且我們還沒死呢
這正是我擔心的
這棟房子，還有這些手銬
這都是黃金週小姐的夥伴… Mr.3的傑作，不管他在
計劃什麼，你都會希望 自己死了算了
《航海王》
別吝嗇分享你想誇獎的心情啊 你覺得我最新的作品如何？
我喜歡他尖叫的樣子
這不意外
那些俘虜有給你添麻煩嗎？
劍士和航海士根本沒發現我 公主逃跑了，不過她沒跑太遠
名單上只剩下一個名字：船長
-他在哪？ -在海灘，正在野餐
-你應該帶他過來見我 -嗯，我想留著他
好了好了
我們已經討論過了
我需要一個新玩具
那你就不該把你以前的 玩具都弄壞
好吧，也許你可以跟我一起玩
再想想吧，怎麼能對 這張臉說不呢？
玩得開心點，但玩完了記得把他 帶回來
我還需要他來完成我的傑作 大作呢
看起來像生日蛋糕
-今天是我的生日嗎？ -嗯
不是啦，寶貝，不過上面 確實有蠟燭，既然那些巨人
已經被擺平了，就不會有人 來破壞我們的派對了
嗯
魯夫！魯夫！
魯夫！
天啊，看到你太開心了
我們遇到麻煩了，是巴洛克華克 他們抓走了薇薇、娜美和索隆
他們在草原中間建了一個超奇怪的 拷問裝置
真的太詭異了，想說如果我們 一起去救他們，你發揮你那個
橡膠能力，砰的一下，我們就能 離開這座島了
這都是我的錯
不，這絕對是那些瘋狂刺客的錯
船上的那位女士警告過我
她說如果我不把她藏起來…
……巴洛克華克 就會傷害我的朋友
而這一切都是我的錯
魯夫，你臉上是什麼？
你們都會死的
嘿，嘿，這不是你，好嗎？聽著 我們辦得到的，你和我
騙人布船長和魯夫 就像耶穌布和傑克一樣
追隨夢想 對抗任何阻擋我們的人
我一個人是做不到的，所以無論 現在什麼情況
你必須清醒過來，求求你
拜託，魯夫，拜託，我們需要你 拜託！
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦！
我知道情況看起來很糟 但你不能放棄，你從來不曾
放棄過
啦啦啦啦啦啦！啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦！
我會回來的
對不起，騙人布
啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦！
我要為我的新娃娃舉辦一場野餐
你
好，騙人布，認真想想，這座島上 有四個刺客
計劃一：你躲起來直到他們 全部離開為止
但這樣你的朋友就會死，計劃二 你跟他們打
然後你就死了
死得很痛苦，計劃三 你去找其他人…
來跟他們打
香吉士！
娜美？
薇薇？
魯夫？
騙人布！
綠藻頭！
嗯，這可不是天天都能 見到的情形呢
你說得對：這比死亡還糟
我想你們三個現在一定很不舒服
所以你就是三先生
我有什麼破綻嗎？
大概是頭上那個數字三在你 頭髮上面
我們沒能在威士忌山峰 把你們全幹掉，真是讓我
-很火大 -不過現在殺了你們也算是補償了
知道巴洛克華克裡面某些夥伴 有什麼缺點嗎？
他們太專注於工作 以至於忘了要……巴洛克一點
看看這兩個：明明擁有如此 耀眼的惡魔果實能力
結果他們選擇怎麼使用的呢？ 當傭兵、當打手，他們的行為
終究會被歷史遺忘
但我不會
-這段演講就是你說的酷刑嗎？ -娜美
可以麻煩你來動手嗎？
好噁心
搞定
在下蠟雨了
這些灑在你們頭上的蠟霧會覆蓋 在身上然後硬化，接著把
你們的身體變成美麗的蠟像
你們應該備感榮幸，這是為了 藝術而死
我的天啊
這就是所謂的天才計劃？
嗯？
難道我們要在這裡等一些該死的 蠟滴下來？
我不期望望你們這些笨蛋能理解
我們是刺客，刺殺他們之後 救回家吧
我知道你們是刺客 但我是個藝術家
其實我現在就能把他們炸了 你這是在浪費我們的時間
薇薇
-需要我提醒你是我發號施令的嗎？ -薇薇，看看索隆
他還有他的劍
我的蠟會固定住他們的表情 讓他們的痛苦永恆不朽
痛苦、絕望、緩慢的死亡…
……才是一大重點！
全是屁話
你說你是藝術家？我可是偷騙了 整個東方藍當中
最頂級的博物館的人 你那說的一口藝術全都是屁話
我的作品冒犯你了嗎？
你的作品根本是個謊言 看看索隆，他根本不是痛苦
他在偷笑
她說得有道理
不應該讓我帶著劍的
我哪會想要永久保存沒有配戴劍的 羅羅亞・索隆？
那就沒有阻礙能擋住我自力脫困 還能帶著你的腦袋
離開這座島了
他到了
什麼鬼？
我的蠟比鋼鐵還硬
你顯然不夠力氣能夠切開它 不過還是繼續嘗試吧
真是太有意思了
這就是我一直想要看到的反應
從來沒人想跟我玩
直到我拿到我的特製顏料 現在大家都會照著我的話做
綠色會讓你冷靜到願意 接受自己的死亡，黃色會讓你
即使在最痛苦的折磨中也一直笑 那藍色呢？
藍色會讓你比人生中任何時候都 還要悲傷
不過你早就知道了
茶？
我的朋友…
……都要死了
沒有他們你會過得更好 朋友會讓你失望，不像玩具
玩具不再有趣的時候 你可以把它們放回盒子裡
我試著跟我爸媽解釋 但他們不懂，所以我也把他們
塗上顏料，然後裝進盒子
他們在裡面真的很吵，在頭幾天
你哭到讓我覺得無聊了
這樣就對了，現在你可以 放鬆一下，把那些蠢蛋朋友
都忘了
茶的味道還喜歡嗎？
我就問，洋娃娃喜歡喝茶嗎？
我得要去救我的朋友
茶的味道還喜歡嗎？
這茶真好喝
乖寶寶
椅子、紅酒、一大堆燭蠟 看來有人在這裡玩得很開心
這裡是什麼情況？
嗯，我的資料夾呢？
好吧，你們又把自己惹上麻煩了 看來
……只好靠香吉士大叔 出手救援了
呃…
這是間爛餐廳，需要幫你訂位嗎？
小心點，三先生
你都是這樣跟上司說話的嗎？
喔，真是抱歉
……零先生
海軍已經察覺到我們的行動 就算我們變聲，繼續再用電話蟲
仍然是很高的風險
我認為這種事我只需要問一次
公主和草帽一夥人都死了嗎？
是的，先生，此刻他們正 躺在自己的血泊之中
真讓我意外，三先生
你通常都很堅持慢慢來的
是啊，本來是想多折磨他們 一會兒，但那個綠頭髮的
實在太煩人了，坦白說 我實在沒辦法再忍受他
多開口一秒
只要事情辦妥就好
我已經派出倒楣鬼 去確認以及清理現場
他們應該快到了
我很期待歡迎他們，先生
喔，對了，我得提醒你一件事 星期五小姐已經很久
沒吃東西了
自從那次孤兒院的不幸事件之後
你這是在開什麼玩笑啊
Miss星期五
香吉士，他們也抓到你了
救命！
有人來救我！
拜託了！
布洛基？
布洛基！
啊！勇敢的戰士，騙人布
布洛基，你還活著！
看來多利的劍不夠利 沒能讓我一刀斃命
可是如果今天真要跟閻羅王報到 能在最後一刻看到朋友的臉
我還是會感到欣慰
喂喂，別急著見閻羅王啊 那場決鬥根本不公平
有人在你喝的酒裡面下了毒 他們想要破壞你們的決鬥
什麼樣的惡棍會做出這種事？
就是那些綁架我朋友的人 他們現在麻煩大了，需要幫忙
別再說了，我們一起擊敗敵人 走艾爾帕布的方式
榮耀與鋼鐵之心！
你看起來不太好
或許我說的條件有點太倉促了
但不管有多危險 我相信騙人布船長一定能應對
就像你故事那樣，對吧？
那些惡魔怎麼可能打得過 毀滅之神？
說到那個…
你看，鼴鼠怪或許還能應付 但是…
那些巴洛克華克的傢伙可不一樣 他們真的很強大…
-……而且還有怪力 -我懂了
你害怕了
我沒有害怕
誰說我怕了？我…我 我才沒說那種話
你嬌小又瘦弱
你朋友的命都危在旦夕了 你會害怕也是合理
任何真正的勇士都會
勇士會恐懼是好事
這代表你在乎
給你目標
我絕對不會把生命交給一個聲稱 從未害怕過的勇士
你真的這麼認為？
在山洞裡，你問我 「一個人怎麼能
無懼地面對死亡？
真正的勇氣，不是沒有恐懼 而是即使害怕也依然踏上戰場
我並不像你是個巨人，如果我 孤身上戰場…
……我會死
也會是一場光榮的死亡 為了救朋友而壯烈犧牲
鸚鵡要餅乾嗎？
三先生，出什麼事了嗎？
我等等再回頭找你
抱歉
你那幾隻寵物都死了
那麼草帽一夥人還活著囉 告訴我，我到底是在跟誰說話？
你可以叫我…
……王子先生
那你聽好了，王子先生 草帽海賊團會後悔帶上
薇薇公主，而你會後悔 接起這通電話
你好，美人
-越來越無法動彈了 -還有呼吸
我砍不斷這層蠟 但我能砍斷自己的腿
你要把自己的腳砍斷？ 這是什麼爛計劃？
總比死了的好
他真的要動手了
沒了腿，你要怎麼跟他們戰鬥？
要是你害怕看，那就轉過去！
太噁心了！住手！
至少先放了其他人，巴洛克華克 真正想抓的人是我
他們一幫你，就被我們盯上了 你救不了他們，也來不及拯救
阿拉巴斯坦了
他只是想激你
你對你新朋友的國家又了解多少？ 那裡的人把所有的錯
都怪在國王身上
-是她的父親 -我父親只是想拯救我的國家
巴洛克華克才是破壞者
不論原因如何，叛亂正在醞釀 本來很小，很容易壓制
直到現在，你最近有看新聞嗎？
阿拉巴斯坦局勢正在逆轉 數千名王國士兵倒戈加入叛軍
數千人？哇，那還真不少人
-不知道是什麼讓他們改變主意的 -或是誰
你們為什麼要這麼做？巴洛克華克 到底想從阿拉巴斯坦得到什麼？
那是零先生的祕密
噓
但你不得不佩服這諷刺 阿拉巴斯坦即將爆發內戰
而唯一能阻止它的人 卻要死在這鬼地方
沒用
還孤單一人
那個怪胎就是想讓我們 帶著恐懼死去
我才不會讓他如願
別擔心，魯夫會來的
你們這些人還真是不輕言放棄啊？
你要放棄了嗎？
放棄你的王國？
別失去希望
相信我，無論黃金週小姐對魯夫 做了什麼…
……我敢保證他正在奮力抵抗
紅色可以讓你對我指定的 任何目標發怒，像你這種
壞壞的娃娃該是時候受罰了
此時此刻，三先生正在 殺你的朋友，你有什麼感覺？
我很憤怒！
你還想救你的朋友嗎？
這是我最喜歡的顏色
你知道嗎，在色譜上，黑色代表 沒有光的存在？
在我的調色盤上…
……是沒有希望的象徵
這也是為什麼我叫它背叛黑 它讓你放棄所有你曾經
相信的事物
你有夢想嗎，娃娃？
我要去找大祕寶 我要成為海賊王！
嗯哼～
不會有了
我一直都很孤單，那是我的詛咒
但你的更悲慘 所有吃下惡魔果實的人
來說都是一樣的命運
大海
只要輕輕一跳…
……你的夢想就永遠無法實現
走進海裡去
就是這樣
別回頭
現在，跟我唸
我永遠找不到大祕寶
我……永遠……找不到… 那個…
我永遠成為不了海賊王
我…
永遠…
成為…
不…
了…
海賊…
-王… -魯夫！
別說出來！
我來了，夥伴！
你打壞了我的樂趣！現在你就是 我的新娃娃了
別想靠近我，詭異長襪妹！
魯夫！魯夫！
我抓住你了
騙人布船長前來救援！
還有其他人呢？
快完成了
天啊，你們這下慘了
這傢伙誰啊？
我們是英雄
我真驚訝你竟然能逃出我夥伴的 顏色陷阱，不過如果你是來救
朋友的…
……你晚了一步
他們死了嗎？
還沒，我估計他們肺裡還有幾分鐘 的空氣，不過比你的剩餘的時間
還多
是你幹的
你也是毀了巨人決鬥的那個人
沒錯
我是主謀
那你就得付出代價
開打吧，親愛的
我就在這裡，兄弟，去吧，魯夫 幹掉他們
騙人布！我們分頭行動！
等等！他們會死的！
我知道你不會讓那種事發生！
他不在我們的名單上 也並不代表不能殺他
喂，你聽見沒？你要死了 我們甚至不知道你是誰
有最後遺言嗎？
我提議…
……我們比照艾爾帕布勇士 的方式
決鬥
抱歉，只是，嗯…
……你對上我們，我是說 這不太公平
所以我才喜歡這樣
好吧
你想和我們之中的誰決鬥？
她
她抓走娜美了
我要求重打一次
隨便你，親愛的，我一整天 都等著殺人呢
在艾爾帕布，決鬥傳統上是 以互相尊重的姿態開始的
比如鞠躬或是握手
但我比較喜歡這樣開始！
你是情人節小姐，對吧？
這代號是你自己想的嗎？ 你根本一點也不甜美啊
我可是…
……超級甜的！
快點出來幫幫我！
二打一？這不是決鬥吧？
還有你那個搭檔……也太倒楣了 他的惡魔果實能力是什麼來著？
會爆炸的鼻屎？
嘿！
太噁心了吧！
你嘴巴真的停不下來是嗎？ 看來只能讓你閉嘴了
剛剛那是20公斤
50公斤！
我幾乎感覺不到
100公斤！
你笑什麼？你快死了耶
光榮的犧牲，為了拯救我的朋友
呃
情人節？
謝謝你救了我們
嗯哼
應該讓這場戰鬥公平點 我去對付他
我們來對付她
我們對你可是瞭若指掌 蒙其·D·魯夫
巴洛克華克都會先行調查目標
為了了解他們的優點
粽重要的是他們的弱點
我已經研究過你了，你是個莽夫 總是盲目衝上來
不加思索地出手
但我不同…
……我總是準備萬全
我還活著嗎？
情人節快樂！
離我朋友遠一點
是我們的朋友
省省吧，星期三小姐，妳從來就 不是我的對手
羅羅亞索隆
像老鼠一樣被困住了
你看得挺開心嘛
當然啦，這是你唯一 有勝算的方法
沒有劍你還能打嗎？
不摳鼻子你會打架嗎？
我的微風子彈可不是鬧著玩的
橡膠印章機關槍！
晚安
你打偏了
你真的很煩你知道嗎？
那讓你嘴巴痛怎麼樣？ 特製墨西哥辣椒彈！
可愛的棍子，不過看起來 有點脆弱
哎呀
你本來想帥氣地死，結果現在卻 像個魯蛇一樣掛掉了！
這一記是為了伊加拉姆
索隆！
必殺火焰星！
多利？
你覺得我的雕像怎麼樣？
橡膠手槍！
蠟燭鎖！
你對多利做了那種事！你根本不懂 什麼叫榮譽戰鬥！
啊！但那些巨人懂，他們的榮譽 讓他們成了容易對付的目標
就像你一樣
總想用拳頭解決所有問題
我永遠不會放棄
哦，我比較喜歡的說法 是你永遠學不會
嗯，看來我們的情報錯了
你們也太容易對付了，幾乎跟那些 笨又蠢的巨人一樣簡單
那些巨人是我的朋友
而你羞辱了他們
蠟燭牆！
橡膠鎚！
魯夫！
你沒事真是太好了
我們也沒事，勉強算是
是騙人布救了我們
-當然得是他 -這裡到底發生什麼事了？
香吉士！
我真的無法丟下你們 這群人，是吧？
你去哪了？
別擔心，我救了大家 不知道你們有沒有聽說
不過我真的很酷
-喔，看看我找到了什麼 -哇
是永恆指針！
而且指向阿拉巴斯坦
香吉士！
你太厲害了！
看來我也算是救了大家
太好了，這樣我們就不需要等 紀錄指針重新校正了
-好吧 -好啦，我們快離開這裡吧
拜託希望在又有什麼怪東西 想殺掉我們之前
所以我們遇到過恐龍…
-還有刺客… -我們是不是忘了什麼？
啊，對了，巨人，多利也被 蠟困住了，所以我把
他救出來了
你們知道這座島上有巨人嗎？
喔，我最親愛的朋友 感謝神你還活著
我也感謝神你還活著 但別抱這麼緊，不然你會把
我的傷口繃開了
我們真的很高興你們兩個 都還活著
我們巨人向來很強壯，在你把我 從那蠟裡救出來後，我整個
煥然一新
喔對，他的燉菜只要一口 就能把死人救活
你們的決鬥呢？你們不會還要 繼續吧…
一百年都沒有勝負…
……我們認為神已經做出裁決了
我欠你一份人情…
……為了你剛才說的那些話
不，我才欠你，現在我們有 新的故事可以流傳下去了
勇敢戰士騙人布的傳說
沒錯！
我還有個新夢想，我有一天 要去拜訪艾爾帕布
喔，你一定很快就融入了 嗯，可能會有點太醒目
公主，我祈禱你的國家平安
謝謝你，多利
當你啟航時，要相信我們 無論發生什麼事都要勇往直前
什麼……可是… 無論發生什麼事？等等，你是
-什麼意思？ -再見啦！別又死掉了喔！
魯夫？我已經讓你們 耽擱旅程太久了，下次遇到船
我會請他們載我，我會用這個 永恆指針回家
那可糟了，我已經請娜美 把航向設好，直奔阿拉巴斯坦
我…我…我不能拜託你們帶上我
什麼都不用說了
就像我說的…
……當你看到它時，你就會知道
我們的新朋友們已經啟航了
但有那隻怪物在水裡，他們走不了 多遠的
至少，沒有我們幫忙是辦不到的
我拿著我的重斧戰鬥了一百多年
我也是，用我的泰瑞劍
可是……如果我們的 決鬥日子結束了，我想不到
比這更好的道別方式了
呃，大家！有個東西正朝著我們 游過來！
是另一隻恐龍嗎？
是海王類嗎？
是一隻巨型金魚！
轉舵！
不行！我們要直行！就像布洛基 說的那樣！
哈國！
霸權！
你有看到嗎？
太驚人了！
-祝你們好運連連！ -祝你們好運連連！
射得可真準啊，兄弟
你也一樣，射得狠準呢
你知道嗎，我突然想起我們當初 為什麼要決鬥了
沒錯，我們當時各自打倒了 一隻超級巨大的海王類
然後有人問我們哪一隻比較大
當然是我的比較大
胡說！我打倒的那隻明明就 比較大！
你質疑我的品德？
你的品德？我質疑的是你的理智！
那或許我們應該就此了斷
-來決鬥吧！ -來決鬥吧！
可惡，我本來可以拿那玩意 做壽司的
才怪，你不行
我每天都在打魚
但那種體型的你沒打過
別拿體型來小看我
一群笨蛋
你看看你做的好事！我們輸了 你的搭檔發瘋了
我們的目標又逃掉了，又一次！ 我早就說過當初應該殺了他們
他會想要知道真相的
我要把真相告訴他
這全都是你的錯
你什麼都別想告訴他了
這是我吃過最好吃的恐龍肉了
你以前吃過恐龍嗎？
沒有，但我認為沒有其他食物 能比得過了
真正的挑戰是要找到夠大的鍋子 來煮牠
我覺得我們值得好好吃一頓
沒錯！
好了，各位
敬小花園的英雄
嗯？
敬騙人布
-敬騙人布！ -敬騙人布！
敬騙人布！
你不是要說故事嗎？
啊……我沒辦法
好啦，那時我就一個人，四周被 六個刺客包圍
六個？
也許有八個，他們動作太快了 你有看到吧，薇薇？
呃……我已經數不清了
妳知道嗎，薇薇，我可是 自己打倒了兩個巴洛克華克的
特務
哪兩個？
星期五小姐和十三先生
哇，他們是怎樣的人？
我是說，他們那時……呃… 他們，嗯…
他們是非常危險的對手
謝謝妳，薇薇
我覺得打倒一隻恐龍等於打倒十個 巴洛克華克特務
你是說我打倒的那隻恐龍？
-你做夢吧，廚子 -是說，我確實折斷了牠的脖子
喔，在我刺穿牠心臟之後
那根本沒發生過
他們會一直吵到累為止 或是再餓一次
你會習慣的
要是我現在看到恐龍……我就揍牠 一拳！
成為這艘船上的一份子一定 很棒吧
是啊，但有另一個女生在船上 也不錯
你就是故意要整我，對吧！
我……我其實有點累了，所以我想 早點睡，不過早上見囉，好嗎
薇薇？
嗯