Φυσικά, Κύριε 0.
Κατανοητό.
Απολογούμαι που περίμενες.
Τακτοποιούμε μερικές ενοχλητικές εκκρεμότητες.
Μάλλον έχεις προϊστορία με μία εκ αυτών.
Την πριγκίπισσα Βίβι της Αλαμπάστα;
Το παλιόπαιδο του Κόμπρα με τα μπλε μαλλιά.
Έμαθα ότι αγνοείται.
Ο Κύριος 0 θέλει να μη βρεθεί ποτέ.
Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Θέλω να μιλήσω με αυτόν που κάνει κουμάντο.
Όχι με τη γραμματέα του.
Όσο νόστιμη κι αν είναι.
Δυστυχώς, ο Κύριος 0 είναι απασχολημένος.
Αυτό είναι προσβολή.
Ασέβεια στον βασιλιά.
Ο βασιλιάς έχει εξοριστεί από το βασίλειό του,
και χρειάζεται τη βοήθειά μας για να το ανακτήσει.
Ή θες να συνεχίσεις να το παίζεις πειρατής στη Μεγάλη Ρότα;
Υπήρξα πολύ γενναιόδωρος
στην οικονομική μου συνεισφορά στις Επιχειρήσεις Μπαρόκ.
Αλλά να πεις στον αρχηγό σου ότι δεν τρώω κουτόχορτο.
Θέλω
αυτό που μου χρωστάτε!
Άρχοντα, η πίεσή σας.
Τώρα που είπες "τρώω",
το σύμβολο της βασιλικής σου οικογένειας δεν είναι ένας ιπποπόταμος;
Ένα ζώο γνωστό γα την τεράστια όρεξή του.
Να είσαι βέβαιος,
δεν θα σε αφήσουμε πεινασμένο.
Ο Μαυρογένης έφυγε από το Ντραμ.
Ο Κύριος 0 θεωρεί ότι ήρθε η ώρα να το ανακτήσεις.
Πιστεύει ότι ένας βασιλιάς
θα ήταν πολύτιμος σύμμαχος.
Αυτό είναι…
Ένα δώρο.
Ένα δείγμα ευγνωμοσύνης για την οικονομική συνεισφορά σου.
Τι δίνεις σε έναν βασιλιά
που έχει τα πάντα;
Ένα Φρούτο του Διαβόλου!
Τι δύναμη κρύβει;
Εκεί δεν είναι η διασκέδαση;
Δάγκωσέ το και μάθε.
Bon appétit.
Σάντζι;
Τι…
Πώς…
Είσαι καλά. Θες κάτι να φας;
Σου έφτιαξα φρέσκο κονσομέ. Ξέμεινα από ζωμό κότας,
αλλά οι δεινόσαυροι έχουν πολλές χρήσεις.
Δεν πεινάω.
Άκου.
Πρέπει να φας κάτι.
-Προσπαθώ, αλλά… -Καλά είμαι.
Απλώς λιποθύμησα χθες, θα ήμουν πιο κουρασμένη από όσο πίστευα.
Αυτό έγινε πριν 4 μέρες.
Τι;
Χάνεις συνεχώς τις αισθήσεις σου.
Ήμουν εδώ συνέχεια.
Καμιά θερμοπληξία θα είναι. Εγώ…
Όχι.
Νομίζω ότι…
Νομίζω ότι κάτι έγινε
στο Λιτλ Γκάρντεν.
Δεν ξέρω τι, αλλά
όλα καλά.
Θα βρούμε βοήθεια.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Που ανησυχείς για εμένα.
Πάντα ανησυχώ για εσένα.
Δεν κρυώνεις;
Κάνει λίγο κρύο,
υποθέτω.
Όλοι οι άλλοι φοράνε ρούχα.
Αφού επιμένεις.
Η Νάμι;
Κοιμάται, αλλά χειροτερεύει.
Έχει πολύ υψηλό πυρετό.
-Θέλουμε γιατρό. -Δεν ξέρουμε πού είμαστε.
Πώς θα τον βρούμε;
Δεν έχετε γιατρούς στην Αλαμπάστα;
Ίσως απέχει μέρες, αν όχι βδομάδες.
Η Νάμι δεν θα αντέξει τόσο.
Ας προσπαθήσουμε.
Θες να πας σπίτι γρήγορα, σωστά;
Πρέπει να πάω σπίτι γρήγορα.
Για αυτό θα βρούμε βοήθεια για τη Νάμι σε κάποιο νησί κοντά.
Και μετά πάμε στην Αλαμπάστα.
Πολύ καλά τα λες. Ευχαριστώ, Βίβι.
Ακριβώς.
Έτσι θα πάμε πιο γρήγορα.
Έχουμε σχέδιο.
ΝΗΣΟΣ ΡΕΝΕΣ
ΦΥΛΑΚΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Αυτό είναι το φυλάκιο επικοινωνιών;
Θες διακριτικότητα όταν υποκλέπτεις και εντοπίζεις κλήσεις.
Μακάρι να έχουν μπάνιο.
Τι;
Το χρειαζόμαστε και οι δύο.
Εντάξει, ας τελειώνουμε γρήγορα.
Να ειδοποιήσουμε το φρούριο
ότι δεν βρήκαμε ίχνη των Επιχειρήσεων Μπαρόκ.
Δεν πιάνεις πράκτορα, αν δεν τον βρεις.
Πώς θα το πάρει ο αντιναύαρχος Γκαρπ;
Ψάχναμε βελόνα στα άχυρα. Αρκετά.
-Σειρά έχουν τα Ψάθινα Καπέλα. -Ποιος ξέρει πού είναι;
Πάλι τα ίδια; Να σου πάρω μπαστούνι;
Πλοίαρχε.
Πληγές από σπαθί.
Πειρατές.
Όχι τυχαίοι πειρατές. Οι πληγές έγιναν από ικανό ξιφομάχο.
Τα Ψάθινα Καπέλα.
Γιατί να κάνουν τον κόπο να επιτεθούν σε αυτό το φυλάκιο;
Βρες το γραφείο του διοικητή. Ανάφερέ το.
-Κι αν χρειαστείτε βοήθεια; -Δεν θα χρειαστώ.
Λούφι, βρήκαμε ένα νησί!
Δείτε πόσο χιόνι έχει.
Τόσο λευκό!
Το Ντραμ.
Το αναγνωρίζεις;
Είναι ένα έθνος που φημίζεται για την ιατρική τεχνογνωσία του.
Τέλεια. Άρα, θα έχει πολλούς γιατρούς.
Ή τέρατα του χιονιού.
Είναι ένα ενδεχόμενο κι αυτό.
Όταν φτάσουμε, είναι καλή ιδέα να κρατήσουμε μυστική την ταυτότητά μου.
Γιατί είσαι δολοφόνος ή πριγκίπισσα;
Από όσο ξέρω, ο λαός του Ντραμ είναι φιλόξενος και ευγενικός.
Αλλά υπάρχει προϊστορία.
Το Ντραμ έχει εύθραυστη σχέση με την Αλαμπάστα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι κάποιος στο νησί μισεί τη Βίβι.
Θα μας πεις ποιος;
Ο βασιλιάς τους.
Ο Γουάπολ.
Δεν θέλουμε βασιλικές διαμάχες τώρα.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Μόνο έτσι θα σώσουμε τη Νάμι.
Άρα, πάμε να βρούμε έναν γιατρό.
ΚΑΣΤΡΟ ΠΑΓΓΑΙΑ, ΑΓΙΑ ΓΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΖΟΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 10 ΧΡΟΝΙΑ
Αρχίζει η Συνεδρίασις.
Καλώς ήρθατε, ευγενείς.
Εγώ, ο Θάλασσα Λούκας,
βασιλιάς της Ιλίσια, ξεκινώ τη Συνεδρίαση.
Πριν αρχίσουμε, θέλω
να ευχαριστήσω ξανά τους Ναυτικούς
που μας προστατεύουν στα ταξίδια
και στις συνεδριάσεις μας.
Πού είναι οι Πολέμαρχοι της Θάλασσας;
Θυμίστε μου γιατί επιτρέπουμε να είναι ελεύθεροι αυτοί οι εγκληματίες,
αν δεν προστατεύουν εμάς,
πόσο μάλλον τα βασίλειά μας.
Οι Πολέμαρχοι υπάρχουν για να αποτρέπουν τη δράση άλλων πειρατών.
Διατηρούν την ισορροπία των δυνάμεων στη θάλασσα.
Είδαμε τι έγινε με τους ψαρανθρώπους.
Η βασίλισσά τους δολοφονήθηκε πριν καιρό,
και ούτε ο Πολέμαρχος των ψαρανθρώπων δεν μπόρεσε να το αποτρέψει.
Όποιος επιθυμεί να αμφισβητήσει τη χρησιμότητα των Πολεμάρχων,
ας φροντίσει να εκλεγεί πρόεδρος ώστε να το θέσει επί τάπητος.
Σήμερα θα ασχοληθούμε με μια πιο σημαντική απειλή.
Είναι γνωστός μονάχα ως Ντράγκον.
Αν και είναι μικρός τώρα,
ο επαναστατικός του στρατός μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.
Πιστεύω ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη απειλή για την Παγκόσμια Κυβέρνηση,
την ευημερία και τη σταθερότητά μας,
από αυτόν τον άνδρα.
Δεν πρέπει να αγνοήσουμε
αυτόν τον κίνδυνο.
Τον κίνδυνο που…
Θες να πεις κάτι,
βασιλιά Γουάπολ;
Εγώ;
Πάντα.
Όλα καλά.
Επανάσταση και πράσινα άλογα.
Ο λαός του Βασιλείου του Ντραμ είναι χαρούμενος.
Του παρέχω φαγητό και νερό,
έναν στρατό να τον προστατεύει,
και την καλύτερη ιατρική περίθαλψη στον κόσμο.
Κι αν κάποιος υπήκοος δεν εκτιμά
τη γενναιοδωρία μου,
τότε, μπορώ πάντα να του στερήσω τα δώρα μου.
Μπορώ να πάρω τον λόγο;
Ο πρόεδρος αναγνωρίζει τον βασιλιά Κόμπρα της Αλαμπάστα.
Οι επαναστάσεις είναι μια έκφραση των ανθρωπίνων συναισθημάτων.
Οι άνθρωποι που δεν εισακούγονται,
δεν είναι χαρούμενοι.
Κάποτε, όλοι άκουγαν τα γέλια των ανθρώπων στο βασίλειό σου.
Του αρέσουν οι παλιές ιστορίες.
Ο παλιός βασιλιάς σας άκουγε τον λαό του.
Ξέρεις, δεν άντεχα τον πατέρα μου.
Δεν είχε ιδέα τι θα πει να βασιλεύεις.
Και τώρα, εγώ είμαι ο βασιλιάς.
Ο βασιλιάς είναι ένας άνθρωπος, και το στέμμα ένα καπέλο.
Μόνο το βασίλειο είναι παντοτινό.
Εγώ είμαι το βασίλειο!
Το παν στην πολιτική είναι η δύναμη.
Όχι τα συναισθήματα.
Καλύτερα να ακούω συμβουλές από τις πάπιες στα αμμορυχεία σου,
από το να υπομείνω κι άλλο
τη φλυαρία σου για τα γέλια στο βασίλειό μου.
-Φτάνει! -Ξέρεις τι κάνω για…
Φτάνει!
-Εγώ θα πω πότε φτάνει! -Ηρεμήστε!
ΝΑΥΤΙΚΟΣ
Και τώρα η μπαλιά οβίδα.
Μπράβο που προσέχεις την μπάλα, παιχταρά.
Τι στον διάολο είσαι;
Έτοιμη για την επόμενη βολή της,
η Μις Θέρσντεϊ.
ΜΙΣ ΘΕΡΣΝΤΕΪ
-Επιχειρήσεις Μπαρόκ. -Μας ξέρεις.
Αυτό θα πει αβίαστο λάθος.
Δεν έχεις τη στόφα του πρωταθλητή.
Φτάνουν τα αστεία για μπέιζμπολ.
Έφαγες πάγκο.
Με έκανε να τα λέω κι εγώ.
Ήταν που θα την έπιανα ζωντανή.
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΡΑΜ
-Πού είμαστε; -Θα σου βρούμε βοήθεια. Μείνε μαζί μας.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Η μόνη προειδοποιητική βολή τους.
Σταματήστε εκεί, πειρατές!
Φύγετε αμέσως, αλλιώς θα υποστείτε τις συνέπειες.
-Είδαμε το πλοίο σας. Δεν μας ξεγελάτε. -Η φίλη μας είναι άρρωστη. Θέλει βοήθεια!
Αφήστε ήσυχη τη χώρα, ψεύτες πειρατές!
Χρειαζόμαστε έναν γιατρό!
Βίβι!
Καθάρματα!
Σταμάτα! Σταματήστε όλοι σας!
Η παρορμητικότητα δεν βοηθά.
Αν πεθάνουμε εδώ, τι θα συμβεί στη Νάμι; Είσαι ο καπετάνιος. Σκέψου!
Λυπούμαστε πολύ.
Αν δεν γίνεται να μπούμε στο χωριό,
στείλτε έναν γιατρό εδώ, παρακαλώ.
Η φίλη μας είναι βαριά άρρωστη.
Βοηθήστε μας.
Συγγνώμη.
Έκανα λάθος.
Σας παρακαλώ!
Σώστε τη φίλη μας.
Έξυπνη κίνηση, Βίβι.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Όλοι σας, ελάτε μαζί μου.
Ήρθε η επιτροπή υποδοχής.
Θα μας ρίξει ξανά;
Συγχωρέστε τη Μαρία.
Όλοι είμαστε
στην τσίτα.
Συγγνώμη, Ντάλτον.
Συγγνώμη, πειρατές.
Οι χωρικοί δεν είναι στρατιώτες.
Είναι πολίτες.
Δεν ελέγχουν πάντα τα δάχτυλά τους.
Αλλά με τόσα που πέρασαν,
είναι λογικό.
Είσαι ο βασιλιάς;
Είμαι ο Ντάλτον,
o αρχηγός της Πολιτοφυλακής.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι έγινε εδώ; Πού είναι ο Γουάπολ;
Ένας πειρατής, ο Μαυρογένης, πολιόρκησε το χωριό μας.
Στόχος του ήταν η αιματοχυσία
και το μακελειό.
Όταν η σημαία του κυμάτισε στον ορίζοντα,
η χώρα έμεινε ανυπεράσπιστη.
Δεν γινόταν να αντισταθούμε.
Αντέξαμε μέχρι να ικανοποιηθεί και να φύγει.
Οι δυνάμεις του Γουάπολ δεν είχαν ελπίδα απέναντι στον Μαυρογένη;
Όχι, ο βασιλιάς ούτε καν που προσπάθησε.
Μόλις ο Γουάπολ είδε τι αντιμετώπιζε…
μας εγκατέλειψε όλους.
Και τολμά να αυτοαποκαλείται βασιλιάς.
-Βίβι. -Πώς μπόρεσε να το κάνει αυτό στον λαό;
Και οι γιατροί; Ελπίζω ότι κάποιος επιβίωσε.
-Τους πήρε μαζί του ο Γουάπολ. -Τέλεια. Χάσαμε τον χρόνο μας.
Εκτός από μία.
Τη λένε Κουρέχα.
Η μάγισσα.
"Μάγισσα" είπες;
Κατέλαβε το κάστρο στην κορυφή του βουνού.
Μόνο αυτή μπορεί να σας βοηθήσει.
Τα φάρμακά της είναι επικίνδυνα. Αφύσικα.
Την είδα να πετά κάτω από την πανσέληνο με το θηρίο του δάσους.
Υπάρχει και θηρίο;
-Το ήξερα. -Δεν φοβάμαι τη μάγισσα.
Ή το θηρίο.
Αν μπορεί να σώσει τη Νάμι,
πρέπει να πάμε εκεί.
Πώς πάμε εκεί;
Υπήρχε ένα τελεφερίκ.
Το κατέστρεψε ο Γουάπολ για να μην πάει στο παλάτι ο Μαυρογένης.
Πρέπει να πάρετε το μονοπάτι στην πίσω πλευρά του βουνού.
Αλλά δεν θα φτάσετε πριν νυχτώσει.
Μείνετε στην ταβέρνα μέχρι το πρωί.
Λυπάμαι που δεν βοηθήσαμε.
Ελπίζω η φίλη σας να επιβιώσει.
Επιστρέφω στη σκοπιά μου.
Όχι κι άσχημα.
Όχι εξαιρετικά, αλλά όχι κι άσχημα.
Έχεις το Κάσου.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά έχω στιλ.
Το σπαθί σου, χαζέ.
Το Κάσου.
Είναι ένα από τα 50 Περίτεχνα Σπαθιά.
Ξέρεις κάτι;
Ποτέ δεν σκέφτηκα να το ονομάσω.
Τι λες για Γουόλτερ;
Δεν ανήκει στα χέρια ενός δολοφόνου.
Εμπρός, λοιπόν, καλό μου κοριτσάκι, έλα να το πάρεις.
ΚΥΡΙΟΣ 11
Νομίζω ότι όταν σε νικήσω,
θα πάρω εγώ το σπαθί σου.
Δεν θα το αγγίξεις ποτέ ξανά.
Λοιπόν…
πώς ήξεραν ότι θα έρθουμε;
Δεν το ήξεραν.
Έκαναν άνω κάτω την αίθουσα επικοινωνιών.
Κάτι έψαχναν.
Τι;
Ας μάθουμε.
Λούφι, δεν γίνεται να περιμένουμε ως το πρωί.
Τι θα κάνεις, Λούφι;
Δεν μπορούμε να πάμε γύρω από το βουνό…
άρα, θα το ανέβουμε.
Θες να το σκαρφαλώσουμε;
Η Νάμι δεν μπορεί. Κανείς μας δεν μπορεί.
Νάμι.
Η μόνη γιατρός ζει στην κορυφή ενός βουνού.
Πρέπει να το σκαρφαλώσουμε.
Θα σε πάρω στην πλάτη μου.
Συμφωνείς;
Σύντομα θα νυχτώσει. Είναι αδύνατον.
Θάνατος.
Σίγουρος, αναπόφευκτος θάνατος.
Βασίζομαι πάνω σου, καπετάνιε.
Άσε τα όλα σε εμένα.
Θα έρθω κι εγώ.
Κι εγώ.
Όχι εσύ. Η Βίβι δεν μπορεί να σκαρφαλώσει.
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ μάς ψάχνουν, κάποιος πρέπει να μείνει.
Θα μείνω κι εγώ.
Θα φυλάω τα νώτα του Ζόρο, μην τυχόν η μάγισσα σάς ταΐσει στο θηρίο.
Εντάξει.
Θα γυρίσουμε μόλις σωθεί η Νάμι.
Θα αντέξει.
Το μπουφάν μου θα σε ζεσταίνει.
Ξεκινάμε.
Κι αν η μάγισσα αποτύχει να τη σώσει;
Έχε πίστη.
Εγώ έπρεπε να πάω, όχι ο μάγειρας.
Θα τα καταφέρει.
Με ακούς; Πρέπει να πάμε τώρα…
Ζόρο, κάνε κάτι άλλο.
Όπως κάνω εγώ.
Σταμάτα τις ερωτήσεις, άσε με ήσυχο,
και κάνε κάτι γιατί δεν βοηθάς τώρα.
Ήσουν λίγο απότομος.
Πάω για σκοπιά με τον Ντάλτον.
Ωραία.
Πριγκίπισσα Βίβι,
έπρεπε να είσαι στο πλοίο του πατέρα σου.
Εκείνος πιστεύει ότι εκεί είμαι.
Πριγκίπισσα…
Ίγκαραμ, δεν γινόταν να χάσω τη Συνεδρίαση.
Ήθελα να τη δω ή έστω να την ακούσω.
Ο μπαμπάς κατσάδιασε τον Γουάπολ…
Πριγκίπισσα Βίβι, θα γίνεις βασίλισσα της Αλαμπάστα.
Μέχρι τότε όμως, απαγορεύεται να ακούς τι λένε εκεί μέσα.
Όπως όλοι.
Πώς θα μάθω να κυβερνώ, αν είμαι συνέχεια σε ένα πλοίο;
Μπορώ να σου κανονίσω ξενάγηση στον χώρο.
Να δεις πώς λειτουργεί η Παγκόσμια Κυβέρνηση.
Δεν θα το πω στον βασιλιά.
Ως φύλακάς μου, θα έμπλεκες χειρότερα από εμένα.
-Βρε… -Αν πάρω και παγωτό, είμαστε σύμφωνοι.
Η πρώτη σου συνθήκη.
Είμαι περήφανος.
Μείνε εδώ τώρα.
Τι θράσος!
Δεν ξέρει ποιος είμαι εκείνος ο βλάκας;
Μεγάλη ασέβεια, Μεγαλειότατε.
Στην μπάντα, μικρή!
Υψηλοτάτη!
Θεέ μου!
Χτύπησες την πριγκίπισσα της Αλαμπάστα;
Όχι!
Αχ, η πριγκίπισσα της Αλαμπάστα!
Πόσο ατυχές που είσαι η κόρη εκείνου του άχρηστου βλάκα!
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη που έπεσα πάνω σας.
Πάμε!
Στην άκρη!
Συγγνώμη.
Υψηλοτάτη.
Ήσουν υπέροχη σήμερα.
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ τόσο γενναία πράξη.
Πριγκίπισσα Βίβι,
απέτρεψες μια μεγάλη, πιθανή διαμάχη.
Άκουσέ με.
Όταν σε είδα σήμερα,
κατάλαβα πώς θα κυβερνήσεις την Αλαμπάστα
όταν έρθει η ώρα.
Πολύ ήσυχη είσαι.
Αφού δεν θες να ακούς τις ανησυχίες μας.
Άκου, κι εγώ έχω άγχος.
Αλλά τα παιδιά θα κάνουν τα πάντα για να σωθεί η Νάμι.
Δεν ανησυχώ μόνο για τη Νάμι.
Αυτό το βασίλειο κάποτε ήταν εύπορο.
Είχε την πιο προηγμένη ιατρική επιστήμη,
και τώρα δεν έχει τίποτα.
Εξαιτίας του βασιλιά του.
-Βίβι… -Και…
Και η Αλαμπάστα… Λείπω τόσο καιρό από το σπίτι.
Πώς ξέρω ότι τα πράγματα δεν χειροτέρεψαν;
Πώς ξέρω πως ό,τι συνέβη εδώ δεν συνέβη και στο σπίτι μου;
Βίβι. Δεν μπορείς…
να κουβαλάς το βάρος του κόσμου μόνη σου.
Δεν θα λύσεις κάθε πρόβλημα μόνη σου.
Απλώς…
Απλώς θέλω να κάνω κάτι.
Σε καταλαβαίνω.
Ξεκίνα δίνοντάς μου εκείνο το κλειδί.
Είδες;
Γιατρός.
Λούφι!
Σχεδόν φτάσαμε!
Λούφι…
Κουράγιο, Νάμι.
Λούφι!
Είσαι καλά;
-Όχι! -Πήγαινέ τη στην κορυφή!
Τι όμορφο κάστρο.
Σώσε
τους
φίλους μου.
Γιατί είναι εδώ οι Μπαρόκ;
Δεν το ξέρεις;
Το σλόγκαν μας είναι το μυστήριο.
Έχω κι εγώ ένα σλόγκαν.
Πες μου αυτό που θέλω να μάθω,
αλλιώς θα σε ταΐσω ένα μπαλάκι του μπέιζμπολ κι εσένα.
Εμπρός.
Ολοκλήρωσα την αποστολή μου.
Η δουλειά μου εδώ τέλειωσε.
Κύριε, τον χρειαζόμαστε ζωντανό. Δεν μας είπε τίποτα.
Ηρέμησε.
Απλώς κοιμάται.
Άσε που νομίζω ότι ξέρω γιατί ήρθαν εδώ.
Αυτός δεν θα μιλήσει.
Αλλά ίσως μιλήσει αυτό.
Αν το κρατήσουμε ζωντανό.
Πώς είναι η φίλη σας;
Οι άλλοι την πήγαν στη μάγισσα στο κάστρο.
Δεν περίμεναν να ξημερώσει;
Δεν ξέρω αν θαυμάζω την επιμονή τους
ή αν με τρομάζει η απερισκεψία τους.
Ναι.
Έτσι είναι ο Λούφι.
Πιστεύεις ότι ο Μαυρογένης θα γυρίσει;
Ελπίζω ότι χόρτασε,
και δεν θα γυρίσει.
Αλλά δεν είναι το μόνο βδέλυγμα που αντιμετωπίζουμε.
Ψάχνεις τον βασιλιά σου, τον Γουάπολ.
Είναι βάναυσος άνδρας.
Με ακόρεστη πείνα.
Και θα γυρίσει για να ανακτήσει ό,τι του άνηκε.
Αυτό το χωριό
αρχίζει να ορθοποδεί από τη βασιλεία του.
Κι ελπίζω να χτίσουμε κάτι νέο.
Ένα ειρηνικό έθνος.
Και ποιος θα το κυβερνήσει;
Εσύ;
Όχι. Όχι εγώ.
Δεν θέλω να ηγηθώ αυτών των ανθρώπων.
Μόνο να είμαι η ασπίδα τους.
Δεν μπορείς πάντα να διαλέξεις.
Εγώ προτιμώ τα σπαθιά.
Θα σου τα δανείσω.
Αν τα χρειαστείς.
Είσαι καλά.
Γεια σου;
Τώρα
κρύβεσαι;
Φυσικά! Για αυτό δεν με βλέπεις.
-Κρύβεσαι με λάθος τρόπο. -Σκάσε!
Νιώθεις καλύτερα;
Λιγάκι, ναι.
Εσύ με φρόντιζες;
Εγώ σε φρόντιζα.
Είμαι η Κουρέχα.
Μπορείς να με λες Γιατρίνα.
Ευτυχώς για εσένα, είμαι η τελευταία και η καλύτερη γιατρός στο Ντραμ.
38,2.
Ο πυρετός έπεσε λίγο, άρα…
Τα αντισώματα δρουν!
Σωστά. Η θεραπεία δεν τελείωσε ακόμα. Τι χρειάζεται η ασθενής;
Κι άλλη αντιβίωση και περισσότερη ξεκούραση.
Σωστά και πάλι.
Όχι, νιώθω πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, αλλά πρέπει να…
Αφήνω μια ασθενή να φύγει μόνο σε δύο καταστάσεις.
Εντελώς υγιής ή νεκρή. Δεν θα πας πουθενά.
Πρέπει να ξεκουραστείς. Η Γιατρίνα είπε ότι σε δάγκωσε κέστια.
Σωστά.
Ενοχλητικά σιχάματα.
Τσιμπούρια που με τη δαγκωνιά τους μολύνουν το θύμα με βακτήρια.
Ο πυρετός δεν πέφτει ποτέ κάτω από 40, κάτι που εξασθενεί το θύμα.
Μιλάμε για φοβερή μόλυνση.
Μυοκαρδίτιδα. Αρτηρίτιδα. Εγκεφαλίτιδα.
Κατάλαβα, είναι σοβαρό.
Είναι εντυπωσιακό που κατάφερες να σε δαγκώσει.
Τα κέστια έχουν εξαφανιστεί εδώ και καιρό.
Άρα, αν δεν βόλταρες σε κάποια προϊστορική ζούγκλα
με το δέρμα σου εκτεθ…
Αυτό έκανα.
Είσαι παράξενη.
Οι φίλοι μου;
Αυτός έχει κάταγμα σε δύο πλευρά.
Και…
Και ο Λούφι;
Παιδιά!
Ένα τεράστιο θηρίο μάς έσυρε στο κάστρο.
Και η γριά μάγισσα πήγε να με βράσει σε σούπα!
Λούφι, γιατί φωνάζεις;
Σάντζι, θα μας φάνε!
Δεν θα μας φάνε,
και δεν είναι μάγισσα.
Νομίζω.
-Νάμι; -Νάμι, είσαι καλά!
Νάμι, έγινες καλά.
Είσαι καλύτερα τώρα;
Είστε όλοι καλύτερα τώρα.
Της έδωσα αντιβίωση.
Ανέταξα τα κατάγματά του.
Και σε έβαλα σε ζεστό νερό για να μην πάθεις υποθερμία.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, γιαγιά.
Θα σε χρεώσω μετά.
Και όπως είπε, δεν είμαι μάγισσα.
Ούτε γριά είμαι.
Σας ενημερώνω ότι δεν είμαι ούτε μία μέρα μεγαλύτερη από 139 ετών.
Σοβαρά;
Είσαι πολύ γριά.
Εντάξει. Νάμι, χρειάζεσαι κάτι;
Βασικά, θέλω να φάω. Νιώθω ότι έχω μέρες να φάω.
-Όντως έχεις. -Κι εγώ!
Εσύ έχεις φάει.
Γιατρός είμαι, όχι σεφ.
Ευτυχώς για εσένα, είμαι εγώ σεφ.
Τσόπερ, οδήγησέ τον στην κουζίνα.
Ναι, Γιατρίνα.
Τι είσαι εσύ;
Τι είναι αυτό;
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος