Por supuesto, Mr. Zero.
Entendido.
Discúlpeme por la espera.
Estamos atando cabos sueltos algo…
molestos.
¿Le guarda rencor a una de ellos?
¿A la princesa Vivi de Alabasta?
La mocosa de pelo azul de Cobra.
Ha desaparecido.
Y Mr. Zero querría que no la encontraran.
Bien. ¿Cómo puedo ayudarle?
Verás, he venido a hablar con el hombre al mando, no con
su secretaria.
Por muy deliciosa que seas.
Desafortunadamente, Mr. Zero está ocupado.
¡Esto es un insulto! Le faltáis al respeto a mi rey.
Un rey exiliado de su propio reino que necesita la ayuda de mi organización
para recuperarlo.
¿O prefiere seguir por la Grand Line jugando a ser pirata?
He sido muy generoso con mis contribuciones financieras a
Baroque Works.
Pero dile a tu líder
que no hay ninguna comida gratis.
¡Quiero…
lo que se me debe!
Su presión arterial.
Ha hablado de comida.
Y el símbolo de la familia real del Reino de Drum es un hipopótamo lanudo.
Un animal conocido por su apetito voraz.
Tenga por seguro…
que no tenemos intención de dejarle con hambre.
Barbanegra ha abandonado Drum.
Mr. Zero le pide reclamar su derecho de nacimiento.
Él cree que un rey…
sería un aliado muy valioso.
Esto es…
Un regalo.
En agradecimiento por sus…
contribuciones financieras.
¿Qué se le puede regalar a un rey…
que lo tiene todo?
¡Una fruta demoníaca!
¡Oh!
¿Qué poder tiene esta?
Eso es lo divertido.
Pruébela y lo sabrá.
Bon appétit.
¿Sanji?
¿Qué…?
-Ah… -Tranquila, tranquila.
¿Quieres comer algo?
Te he preparado un consomé fresco.
Se ha terminado el caldo de pollo, pero el dinosaurio es muy versátil.
No tengo hambre.
Oye…
Necesitas comer algo.
Lo he intentado, pero…
Oye, estoy bien. Solo…
me desmayé. Estaría más cansada de lo que pensaba.
Eso pasó hace cuatro días.
¿Qué?
Has estado inconsciente.
He estado aquí, todo el tiempo.
Eh…
Habrá sido un golpe de calor.
No.
Creo que…
que te ha pasado algo.
En Little Garden.
No sé qué, pero…
pero tranquila.
Te buscaremos ayuda.
Vale.
Gracias.
Por preocuparte por mí.
Yo siempre lo hago.
¿No tienes frío?
Podría estar mejor…
Supongo.
Eres el único con el torso al aire.
Vale, lo pillo.
¿Cómo está Nami?
Ya se ha dormido.
Pero está peor.
La fiebre es muy alta.
Hay que buscar un médico.
No sabemos dónde estamos.
¿Cómo lo encontraremos?
¿Y en Alabasta? Tenéis médicos allí, ¿no?
Tardaríamos días o semanas en llegar allí.
Pero Nami no tiene tanto tiempo.
Hay que intentarlo.
Quieres volver a casa cuanto antes, ¿no?
Sí, necesito volver allí cuanto antes.
Por eso pararemos en la primera isla que veamos para ayudar a Nami.
Luego, iremos a Alabasta.
Muy bien dicho.
Gracias, Vivi.
Exacto.
Es la forma más rápida.
Tenemos un plan.
ISLA DE RENAISSE
PUESTO DE COMUNICACIONES DE LA MARINA
¿Este es el puesto de comunicaciones?
Si estás interceptando y rastreando llamadas, hay que ser discreto.
Ojalá haya duchas.
¿Qué?
Nos irán bien a los dos.
Vale.
Lo haremos rápido.
Avisa a la Marina de que hemos recorrido la Grand Line y no hemos
encontrado ningún rastro de Baroque Works.
No podemos capturar a alguien si no lo encontramos.
¿Cómo se lo tomará el Vicealmirante?
Hemos perdido el tiempo con su inútil caza de fantasmas.
Vamos a por los Sombrero de Paja.
Estarán en cualquier sitio.
¿Otra vez? ¿Necesitas un bastón?
¿Capitán?
Heridas de espada.
Piratas.
No cualquier pirata.
Esto lo ha hecho un espadachín experto.
Los Sombrero de Paja.
¿Por qué se molestarían los Sombrero de Paja en atacar un puesto de
comunicaciones?
Ve a la oficina del comandante.
Búscalo.
¿No voy con usted?
Pues no.
¡Luffy, hemos encontrado una isla!
¡Buah!
Mirad cuánta nieve.
¡Está blanco!
Eso es Drum.
¿Conoces ese lugar?
Por suerte, es una nación conocida en la Grand Line por su excelencia médica.
Genial. Entonces, habrá un médico, ¿no?
O monstruos de las nieves.
Esa posibilidad hay que tenerla en cuenta.
Cuando lleguemos, será mejor mantener mi…
identidad en secreto.
¿Por asesina o por princesa?
Por lo que me han dicho, la gente de Drum es acogedora y amable.
Pero, históricamente…
las relaciones entre Drum y Alabasta son delicadas.
¿Qué quieres decir?
Pues que alguien de la isla odia a Vivi a muerte.
¿Nos dices quién?
Su rey.
Wapol.
Un conflicto real no es lo que necesitamos ahora mismo.
No hay otra opción.
Es la manera de salvar a Nami.
Vamos a buscar a un médico.
CASTILLO PANGEA, TIERRA SAGRADA DE MARY GEOISE
La Reverie va a comenzar.
Bienvenidos, distinguidos nobles.
Yo, Thalassa Lucas,
rey de Ilisia, declaro abierta esta Reverie.
Antes de empezar, me gustaría expresar de nuevo
nuestro agradecimiento a los marines
por su protección durante nuestros viajes…
y estos encuentros.
¿Y dónde están los Siete Guerreros del Mar?
¿Mm?
Volved a recordarme por qué dejamos que esos criminales campen a sus anchas
si no van a protegernos,
y tampoco a nuestros reinos.
Los Guerreros del Mar son un elemento disuasorio para piratas.
Mantienen el equilibro de poder entre los mares.
¿Y cómo les fue a los hombres pez?
Su reina fue asesinada hace tiempo,
y ni siquiera el Guerrero del Mar hombre pez
lo impidió.
Si entre nosotros hay alguien que cuestiona la eficacia de los Guerreros
del Mar,
quizá debería postularse para presidente y ponerlo en su agenda.
Estoy de acuerdo.
Sí.
Hoy tenemos una amenaza apremiante que abordar.
Se le conoce solo como Dragon.
Aunque sus números son modestos por ahora,
su ejército revolucionario crece más cada día.
Esto no me gusta.
Creo que no hay mayor amenaza
para el Gobierno Mundial,
para nuestra prosperidad,
para nuestra estabilidad,
que este hombre.
No debemos ignorar el peligro.
El peligro que él…
¿Algo más que añadir, rey Wapol?
¿Yo?
Siempre.
Está bien.
La rebelión es una bobada.
La gente
del Reino de Drum es feliz.
Les proporciono comida y agua,
un ejército para su protección
y…
la mejor atención médica del mundo.
Y, si alguno de mis súbditos
se muestra desagradecido
con mi generosidad,
siempre puedo quitarle mis…
regalos.
Me gustaría hablar.
La presidencia da la palabra al rey Cobra de Alabasta.
Las revoluciones…
son una expresión de las emociones humanas.
Los que nunca son escuchados…
no pueden ser felices.
Antes, se podía escuchar la risa de la gente en tu reino.
¿Te gustan los cuentos antiguos?
Drum tuvo una vez un rey que escuchaba a su pueblo.
Yo no soportaba a mi padre.
No tenía ni idea
de lo que es gobernar.
Y, ahora, yo soy…
el rey.
Un rey es solo un hombre, y una corona solo un sombrero.
Es el reino
lo que perdura.
¡Yo soy el reino!
La política…
es cuestión de poder,
no de sentimientos.
Y preferiría la sabiduría de uno de esos…
enormes patos de tus arenales,
antes que aguantar un segundo más de tus tonterías sobre risitas estúpidas.
¡Suficiente!
¿Tú sabes lo que hago yo por mi pueblo?
¡Ya basta! ¡Orden! ¡Orden! ¡Orden!
¡Esto se va a acalorar!
Veo que mantienes la vista en la bola, fumeta.
¿Qué eres tú?
Ha llegado la lanzadora.
Soy Miss Thursday.
-Baroque Works. -Nos conoces.
Entonces, sabes que has perdido el partido.
No todos valen para las grandes ligas.
No más chistes de béisbol.
Al banquillo.
¡Ah! Se me ha contagiado.
Descartado lo de capturar a uno con vida.
REINO DE DRUM
¿Dónde estamos?
Buscamos ayuda, ¿vale? Tú aguanta.
¿Qué es eso?
El último disparo de advertencia que harán.
¡Alto ahí, piratas!
Dad la vuelta o afrontad las consecuencias.
¡Hemos visto el barco!
¡No nos engañaréis!
¡Tenemos a alguien enfermo que necesita ayuda!
¡Dejad este país en paz, piratas mentirosos!
¡Necesitamos un médico!
¡Vivi!
¡Desgraciados!
¡Quieto! ¡No hagáis nada!
Tus impulsos no resolverán esto. Si nos matan, ¿qué pasará con Nami?
Eres el capitán. ¡Piensa!
Lo sentimos mucho.
Si no podemos entrar en el pueblo,
por favor, enviadnos un médico aquí.
Nuestra amiga está gravemente enferma.
Ayuda, por favor.
¡Lo siento!
¡Me he equivocado!
¡Por favor!
¡Ayudadla!
Muy inteligente, Vivi.
¿Estás bien?
Lo estaré.
Y vosotros,
venid conmigo.
Está bien.
Mirad, el comité de bienvenida.
¿Vas a dispararnos?
Perdonad a María.
Estamos algo…
nerviosos.
Lo siento, Dalton.
Lo siento, piratas.
Estos aldeanos no son soldados.
Son civiles.
Propensos a…
apretar el gatillo.
Pero, tras lo que han sufrido,
es comprensible.
¿Eres el rey?
Me llamo Dalton.
Capitán de las fuerzas civiles.
No lo entiendo bien.
¿Qué ha pasado aquí? ¿Y el rey Wapol?
Un pirata, Barbanegra,
sitió nuestro pueblo.
Le impulsaba el derramamiento de sangre y la masacre.
Cuando su bandera apareció en el horizonte,
el país quedó indefenso.
No pudimos echarlo.
Se quedó aquí hasta que se hartó y se fue.
¿Dices que el ejército de Wapol
no pudo hacer nada contra Barbanegra?
El rey y sus soldados ni siquiera lo intentaron.
Cuando Wapol vio el poder de Barbanegra…
nos abandonó a todos.
-Y tiene el descaro de hacerse llamar rey. -Vivi.
Pero ¿cómo pudo hacerle eso a su pueblo?
¿Y los médicos?
Alguno habrá sobrevivido.
Wapol se los llevó a todos.
Genial, hemos perdido el tiempo.
Menos a una.
Se llama Kureha.
La bruja.
¿Has dicho "bruja"?
Domina el castillo de Drum, en la montaña.
Solo ella puede ayudar a tu amiga.
Su medicina es peligrosa, antinatural.
A veces, la he visto volando por el cielo cuando hay luna llena,
-con la bestia del bosque. -¿Y hay una bestia?
Lo sabía.
No me asustan las brujas…
ni las bestias.
Si puede salvar a Nami…
tendremos que subir allí.
¿Cómo lo hacemos?
Había un teleférico.
Pero Wapol lo destruyó para proteger su palacio de Barbanegra.
Hay un camino al otro lado de la montaña.
Pero…
no llegaréis antes del anochecer.
Quedaos en la taberna. Dormid ahí.
Lamento no poder ofreceros más.
Espero que la chica llegue a mañana.
Debo volver a mi puesto.
No está mal.
No genial, pero nada mal.
-Tienes la Kashu. -No sé qué es eso.
Yo lo llamo "estilo".
Tu espada, idiota.
La Kashu. Una de las 50 espadas de alta calidad.
¿Sabes? No había pensado en un nombre.
¿Qué tal…
Walter?
No debe estar en manos de un asesino.
Oh… Pero ¿qué piensas hacer, cariño?
Ven y quítamela.
Cuando acabe contigo,
me quedaré tu espada.
Nunca volverás a tocarla.
Vale.
Sabían que veníamos, ¿verdad?
No.
Destrozaron los comunicadores.
Buscaban algo.
¿El qué?
Averigüémoslo.
Luffy, no podemos esperar más.
¿Qué hacemos, Luffy?
Si no podemos rodear la montaña…
entonces, la escalaremos.
¿Quieres escalarla?
Nami no puede hacerlo. Ninguno de nosotros.
Nami.
El único médico vive en la cima de la montaña.
Habrá que escalarla para llegar allí.
Te llevaré a cuestas.
¿Te parece bien?
Pronto va a anochecer.
Es imposible.
Muerte.
Muerte segura e inevitable.
Confío en ti, capitán.
Todo va a salir bien.
Vale, yo también iré.
-Y yo. -No, tú quédate.
Vivi no puede subir con el brazo así,
y Baroque Works sigue buscándonos.
-Alguien tiene que quedarse. -Eh… Yo me quedaré.
Y cubriré a Zoro,
en caso de que la bruja os eche de comer a la bestia.
Muy bien.
Volveremos cuando Nami se recupere.
Aguantará.
Mi chaqueta te mantendrá abrigada, ¿vale?
Vamos allá.
¿Y si la bruja no puede curar a Nami?
Tenemos que confiar.
Debería haber ido yo en lugar del cocinero.
Sanji lo hará bien.
¿No me escuchas? Deberíamos subir ahora…
¡Zoro, haz alguna cosa!
Como estoy haciendo yo.
Deja de hacer preguntas y de presionarme,
y ponte a hacer algo porque eso no ayuda nada.
No has sido amable.
Haré guardia con Dalton.
Bien.
Princesa Vivi,
ahora debería estar en el barco de su padre.
Pero si él lo cree, lo estoy.
Princesa…
Igaram, no puedo quedarme en mi cuarto. Es una Reverie.
Quiero verla con mis propios ojos, o al menos oírla.
Mi padre le acaba de echar una bronca a Wapol.
Princesa Vivi, usted es la siguiente en la línea de sucesión.
Pero, hasta ese momento, no tiene permitido escuchar lo que pasa allí.
Nadie puede.
¿Cómo voy a aprender a gobernar un reino desde un barco?
Le organizaré una visita a las instalaciones.
Para que vea cómo funciona el Gobierno Mundial y…
no le diré al rey que se ha escapado.
Como guardia real, eso te daría más problemas a ti que a mí.
Usted…
Añade un helado después y tenemos trato.
Nuestro primer trato.
Qué orgullo.
Ahora, quédese aquí.
¡Qué descaro!
¿Ese idiota no sabe con quién trata?
Una grave falta de respeto, majestad.
¡Apártate, mocosa!
¡Alteza!
¿Cómo se atreve a golpear a la princesa?
¡Oh, no! ¡Es la princesa de Alabasta!
Qué desgraciada eres por ser la hija
de ese idiota tan inútil.
Quieto, Igaram.
Siento lo que ha pasado.
¡Vámonos!
¡Apartaos!
Lo siento.
Alteza.
Ha estado magnífica hoy.
Nunca había presenciado un acto de semejante valentía.
Princesa Vivi,
ha conseguido evitar un posible conflicto.
Escúcheme.
Al verla hoy,
sé perfectamente cómo gobernará Alabasta cuando llegue el momento.
Te noto muy callada.
Creía que no te interesaba oír problemas.
Yo estoy muy nervioso.
Pero nada los detendrá hasta que Nami consiga ayuda.
No es solo por Nami.
Este… reino antes era próspero.
Siempre fueron unos pioneros en medicina y…
ahora ya no tienen nada.
Y la culpa de esto es de su rey.
-Vivi… -Y… y…
Alabasta, yo…
llevo tanto tiempo lejos de casa.
¿Cómo sé que las cosas no han empeorado?
¿Cómo puedo saber que…
todo lo que ha pasado aquí no ha pasado también en mi reino?
Vivi…
Oye…
No puedes llevar el peso del mundo en tus hombros.
No puedes arreglarlo todo.
Es que…
Es que solo…
quiero hacer algo.
Lo entiendo.
Empieza por pasarme aquella llave inglesa.
Ves qué bien.
Doctora.
¡Doctora!
¡Luffy!
¡Ya casi estamos!
Luffy…
Aguanta, Nami.
¡Luffy!
¿Estás bien?
¡No!
¡Llévala hasta la cima!
Qué bonito castillo.
Salva a…
mis…
amigos.
¿Por qué está Baroque Works aquí?
¿No te has enterado?
Nuestro plan es misterioso.
Yo también tengo un plan.
Dime lo que quiero saber
o te meto una pelota por la garganta como a tu compañera.
Adelante.
He completado mi misión.
Mi trabajo aquí está hecho.
Lo necesitaremos vivo.
Aún no nos ha confesado nada.
Tranquila.
Se está echando una siesta.
Además,
creo que ya sé lo que buscan.
Él no hablará.
Pero quizá este sí.
Aunque llevará tiempo.
¿Qué tal tu amiga?
La están subiendo a la montaña para ver a la bruja.
¿No podíais esperar?
No sé si admirar…
vuestra perseverancia o…
estremecerme ante la temeridad.
Ya.
Así es el capitán.
¿Crees que ese tal Barbanegra volverá?
Habrá tenido suficiente…
y no volverá.
Pero no es la única abominación a la que nos enfrentamos.
Esperas a tu rey,
Wapol.
Es un hombre cruel.
Con un hambre insaciable.
Y sé que reclamará lo que una vez fue suyo.
Este…
pueblo…
comienza a recuperarse de su reinado.
Tal vez construyamos algo nuevo.
Un país en paz.
¿Y quién gobernará ese país?
¿Tú?
No, yo no.
Mi objetivo no es gobernar a esta gente.
Sino ser un escudo para ellos.
No siempre se puede elegir.
Yo soy más de usar la espada.
Y te prestaré la mía.
Si la necesitas.
Estás bien.
Hola.
¿Te estás…
-escondiendo? -¡Pues claro! ¡Por eso no puedes verme!
-No sé si lo haces bien. -¡Calla!
¿Ya…
estás mejor?
Un poco. Sí.
¿Eres tú quien me ha estado cuidando?
He sido yo.
Soy Kureha.
Llámame Doctorina.
Y, por suerte para ti, soy la última y la mejor médico que hay en la isla.
Mm…
38,2 grados.
La fiebre ha bajado un poco, es decir…
¡Los anticuerpos funcionan!
Correcto.
Pero la paciente todavía necesita…
Una ronda de antibióticos y más reposo.
Bien otra vez.
No, en serio, me siento mucho mejor.
Gracias por la ayuda, pero tengo que…
Solo hay dos formas de que un paciente deje de estar bajo mi cuidado.
Recuperado…
o muerto.
No te vas de aquí.
¡A descansar!
-La Doctorina dice que te picó una kestia. -Eso es.
Un asco de bicho.
Se trata de una garrapata cuya picadura transmite bacterias virulentas.
La fiebre no baja de 40 y acaba siendo horrible para la víctima.
Hablamos de una superinfección.
Miocarditis. Arteritis. Encefalitis.
Entiendo. Es malo.
Me impresiona que te haya picado un bicho como ese.
Las kestias se extinguieron hace mucho.
Ajá.
Así que, o has estado vagando por una selva prehistórica con la piel
-al descubierto, o… -Fue eso.
Eres peculiar.
¿Y mis amigos?
Ese tiene un par de costillas rotas.
¿Y…?
¿Y Luffy?
¡Tíos! ¡Tíos!
¡Una bestia nos ha arrastrado al castillo!
¡Y luego esa bruja ha intentado cocinarme y comerme!
Luffy, ¿por qué gritas?
Sanji…
¡Quieren comernos!
No van a comernos y ella no es una bruja.
Creo.
-¿Nami? -¡Nami, estás bien!
Nami. Qué bien.
¿Estás mejor?
Todos lo estáis.
Ella con antibióticos.
A él lo he recolocado. Y a ti te metí en agua tibia para evitar la hipotermia.
Ah.
Vale.
Gracias, abuela.
Me pagaréis.
Y, como dice ella,
no soy bruja.
Y no soy tan vieja.
Que lo sepáis, solo tengo 139 años.
¿En serio?
Guau.
Eres supervieja.
Vale, pero, Nami, ¿necesitas algo?
Tengo hambre.
Parece que lleve muchos días sin comer.
-Porque no lo has hecho. -Yo tampoco.
-Tú sí. -Soy médica, no cocinera.
Tenéis suerte, yo sí.
Chopper, llévalo a la cocina.
Sí, Doctorina.
¿Quién eres tú?
¿Qué es eso?