Bien sûr, Mr. 0.
C'est entendu.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Nous devons régler leur compte à des…
casse-pieds.
Vous connaissez l'une d'eux, il me semble.
La princesse Vivi d'Alabasta ?
La peste aux cheveux bleus de Cobra.
Elle n'avait pas disparu ?
Et Mr. 0 désire qu'elle le reste.
Dites-moi : que puis-je pour vous ?
Je suis venu pour m'entretenir avec votre patron.
Pas avec sa secrétaire.
Même si elle est à croquer.
Malheureusement, Mr. 0 est occupé.
Personne n'insulte mon roi de la sorte.
Un roi qui requiert notre soutien
pour récupérer le royaume qu'il a perdu.
Ou bien préférez-vous continuer à jouer au pirate ?
Je me suis montré
plus que généreux envers votre organisation.
Tu diras à ton patron qu'aucun repas n'est gratuit.
Je veux
ce qui m'est dû !
Altesse, votre tension.
Intéressante comparaison.
L'emblème de votre famille est un hippo poilu, n'est-ce pas ?
Un animal connu pour son appétit vorace.
Je vous assure que…
vous ne resterez pas sur votre faim.
Barbe Noire a quitté Drum.
Il est temps pour vous de récupérer votre royaume.
Mr. 0 pense qu'un roi…
ferait un allié de poids.
C'est…
Un présent.
Pour vous remercier de votre générosité.
Que pouvions-nous offrir à un roi
qui ne manque de rien ?
Un Fruit du démon !
Quel est son pouvoir ?
Pourquoi gâcher la surprise ?
Vous le découvrirez bien.
Qu…
Je…
Tout va bien. T'as faim ?
Je t'ai préparé un petit consommé.
À base de dino, j'avais plus de bouillon de poulet.
J'ai pas faim.
OK…
Il faut que tu manges.
- J'ai essayé de… - Sanji, ça va. J'étais…
épuisée, hier soir. Je suis juste tombée de fatigue.
C'était y a quatre jours.
Quoi ?
Tu les as passés dans les vapes.
J'ai pas quitté ton chevet.
J'ai dû attraper une insolation…
Non.
Je crois que…
Il t'est arrivé un truc
sur Little Garden.
Je sais pas quoi, mais…
Mais ça va aller.
On va te trouver un toubib.
Merci.
De veiller sur moi.
Je l'ai toujours fait.
Tu te les gèles pas ?
Ça pourrait être pire.
Je suppose.
Y a que toi qu'es torse poil.
Si t'insistes.
Comment va Nami ?
Elle dort.
Mais ça va pas. Elle a toujours autant de fièvre.
- Faut qu'on trouve un médecin. - Ça va être coton, sans navigateur.
Vous avez pas des toubibs, à Alabasta ?
On n'y arrivera pas avant des semaines.
Nami tiendra jamais jusque-là.
Faut qu'on essaie.
Tu veux rentrer au plus vite, non ?
Le plus rapidement possible.
C'est pourquoi on va s'arrêter sur la première ile qu'on croisera.
Nami passe avant Alabasta.
Bien dit.
Merci, Vivi.
Oui.
C'est ça, le plus rapide.
C'est décidé.
ILE DE LUNÈS
POSTE DE COMMUNICATION DE LA MARINE
C'est un poste de com, ce truc ?
Faut se faire discret quand on espionne les gens.
Je rêve d'une douche.
Quoi ?
Vous aussi, vous cocottez.
OK.
Trainons pas.
Trouve un bigorneau et appelle le QG.
Dis-leur qu'on a pas vu un seul agent de Baroque Works.
Impossible d'alpaguer ce qui existe pas.
Vous croyez que Garp le prendra bien ?
On a assez perdu notre temps avec ce dahu.
- On va chasser le Merry. - Il pourrait être n'importe où.
Sérieux ? Tu veux une canne ?
Colonel ?
Il a été sabré.
Des pirates.
Et pas n'importe lesquels. Il a été tué par un pro.
Les Chapeaux de paille.
Pourquoi ils attaqueraient un poste de communication ?
Trouve le bureau du commandant et contacte le QG.
Et s'ils sont encore là ?
Je me les ferai.
Luffy, ile droit devant !
Elle est toute blanche.
C'est trop beau !
L'ile de Drum.
Tu la connais ?
On a de la chance : cette ile est à la pointe de la médecine.
C'est super. Elle doit grouiller de toubibs.
Ou de monstres des neiges.
C'est tout à fait possible.
Je crois qu'il vaudrait mieux garder mon identité secrète.
Parce qu'ils bouffent les princesses ?
Les Drumois sont des gens accueillants et généreux.
Mais il y a un hic.
Les relations entre Drum et Alabasta sont… précaires.
Ça veut dire quoi ?
Que quelqu'un sur cette ile a une dent contre Vivi.
Ah oui, qui ça ?
Leur roi.
Wapol.
Ce conflit va pas nous faciliter la tâche.
On n'a pas le choix.
Nami a besoin d'aide.
Allons trouver un toubib.
TERRE SAINTE DE MARIE JOIE 10 ANS PLUS TÔT
La rêverie va débuter.
Bienvenue, très chers rois.
Moi, Thalassa Lucas,
roi d'Ilisia, proclame cette rêverie ouverte.
Avant que nous procédions, j'aimerais remercier la Marine
de nous avoir offert des escortes ici et lors de nos traversées.
Où sont nos Grands Corsaires ?
Rappelez-moi pourquoi nous offrons l'impunité à ces criminels
s'ils rechignent à nous protéger ?
Nous et nos royaumes.
Ils servent de repoussoir face aux pirates.
Ils équilibrent le rapport de force sur les océans.
Les hommes-poissons en disconviendraient.
Leur reine a été assassinée,
et même Jinbe n'a pu l'empêcher.
Si certains d'entre nous désirent discuter de l'efficacité des Corsaires,
ils devraient se faire élire président et mettre le sujet à l'ordre du jour.
Nous avons un problème bien plus pressant à discuter.
Nous le connaissons sous le nom de Dragon.
Bien que ses troupes soient encore modestes,
son armée révolutionnaire grandit chaque jour.
Il n'y a pas plus grande menace pour le Gouvernement Mondial,
pour notre prospérité et notre stabilité,
que cet homme.
Nous ne devons pas ignorer ce danger.
Le danger qu'il…
Autre chose à ajouter, roi Wapol ?
Moi ?
Toujours.
Voilà.
Les rébellions, on s'en tamponne.
Le peuple de Drum est heureux.
Je lui procure eau et nourriture,
une armée pour le protéger
et les meilleurs soins médicaux au monde.
Si mes sujets venaient à ne plus apprécier ma générosité,
je peux toujours la leur…
retirer.
Puis-je interjeter ?
La présidence donne la parole au roi Cobra d'Alabasta.
Les révolutions sont l'expression des émotions de nos peuples.
Un peuple que son roi n'écoute pas ne peut être heureux.
Il était une époque où le peuple de Drum riait.
Quelqu'un aime les légendes.
L'ancien roi de Drum écoutait ses sujets.
Mon père était une enclume !
Il n'avait aucune idée de ce que signifie être roi.
C'est moi, le roi, maintenant.
Nos couronnes ne sont que de simples couvre-chefs.
Ce sont nos royaumes
qui perdurent.
Je suis le royaume !
Un peuple se gouverne par la force.
Pas par les sentiments.
Je préfèrerais écouter cancaner l'un de tes canards géants,
plutôt que de t'écouter pérorer au sujet de mon père !
Silence !
Attrape si tu peux.
Pas mal joué, espèce d'empaffé.
T'es qui, toi ?
Elle approche du monticule…
c'est Miss Thursday.
- Baroque Works. - T'as entendu parler de nous.
Je vais devoir t'éjecter.
On peut pas tous être des pros.
Tu me les gonfles.
Carton rouge.
Rah, voilà que je m'y mets aussi.
Va falloir en trouver un autre.
ROYAUME DE DRUM
On est où ?
Sur une ile de toubibs. Tiens bon.
C'était quoi, ça ?
Leur dernier coup de semonce.
Halte, bande de pirates !
Retournez d'où vous venez ou vous le regretterez.
On vous ouvrira pas !
- On a vu votre pavillon ! - Notre navigatrice est malade.
Laissez-nous tranquilles, bande de raclures !
Elle a besoin d'un médecin !
Salauds !
Non ! Calmez-vous !
Ton impulsivité va nous couter nos vies. Y compris celle de Nami.
T'es le capitaine. Réfléchis !
Nous sommes désolés.
Si nous ne pouvons pas entrer,
s'il vous plait, faites venir un médecin.
Notre camarade est gravement malade.
Je vous en supplie.
Pardon.
J'ai eu tort !
S'il vous plait !
Aidez notre amie !
C'était bien vu, Vivi.
Vous allez bien ?
Ce n'est rien.
Vous tous…
suivez-moi.
Voilà le comité d'accueil.
- Elle va nous reflinguer ? - Pardonnez-lui.
On est tous…
sur les nerfs.
Désolée, Dolton.
Désolée, les pirates.
Ces gens ne sont pas des soldats.
Ce sont des civils.
Il leur arrive…
d'avoir la gâchette facile.
Mais après ce qu'ils ont vécu,
c'est compréhensible.
T'es le roi ?
Je m'appelle Dolton.
Je suis le chef de la garde civile.
Je ne comprends pas.
Qu'est-il arrivé à Drum ? Où est Wapol ?
Un pirate du nom de Barbe Noire a assiégé ce village.
C'était un homme avide et violent.
Quand son pavillon est apparu à l'horizon,
nous avons tenté de résister.
Mais en vain.
On l'a laissé prendre ce qu'il voulait.
L'équipage de Barbe Noire a rétamé l'armée de Wapol ?
Non, le roi n'a même pas essayé de nous défendre.
Quand Wapol a vu le pouvoir de Barbe Noire…
il a pris la fuite.
Et ce couard se prétend roi ?
- Vivi. - Comment a-t-il pu vous abandonner ?
Et les toubibs ? Il en reste un, au moins ?
Wapol les a tous emmenés.
Super. On perd notre temps ici.
Sauf une.
Docteur Kureha.
La sorcière.
Comment ça, "la sorcière" ?
Elle habite là-haut, dans le château de Drum.
Elle seule peut vous aider.
Ses remèdes sont dangereux. Contre-nature.
Je l'ai vu voler dans le ciel, tirée par la bête de la forêt.
Y a aussi une bête ?
- Je le savais. - J'ai pas peur d'une sorcière.
Ni d'une bête.
Si elle peut sauver Nami,
on doit aller la voir.
Y a un chemin ?
Il y avait un téléphérique.
Mais Wapol l'a fait détruire pour protéger son palais.
Il y a bien un sentier sur l'autre versant, mais…
vous seriez pris par la nuit.
Vous pouvez dormir dans la taverne.
C'est tout ce qu'on a.
J'espère que votre amie tiendra le coup.
Je dois reprendre ma garde.
Pas mal.
C'est pas génial, mais c'est pas mal.
C'est Kashu.
Connais pas.
Je dis "stylé".
Ton sabre, crétin.
Kashu. C'est l'un des 50 sabres de qualité supérieure.
Tu sais quoi ? J'avais pas pensé à lui donner un nom.
Et si je l'appelais…
Walter ?
Tu le mérites pas.
Dans ce cas, ma chérie, viens le chercher.
Quand je t'aurai tuée,
je prendrai ton sabre.
Dis au revoir à Kashu.
Bon.
- Comment ils savaient qu'on viendrait ? - Ils en savaient rien.
La salle d'écoute a été retournée. Ils cherchaient quelque chose.
Comme quoi ?
Il va nous le dire.
Luffy, Nami tiendra pas la nuit.
On fait quoi, Luffy ?
Si on peut pas passer par l'autre versant…
on va monter de ce côté.
Tu veux l'escalader ?
Nami y survivra pas. Pas plus que nous.
Ton docteur vit en haut d'une montagne.
On va devoir partir en randonnée.
Je te porterai.
Ça te va ?
La nuit va bientôt tomber. T'y arriveras jamais.
Vous allez mourir.
Vous y couperez pas.
Je compte sur toi, Luffy.
Fais-moi confiance.
OK. Je t'accompagne.
- Moi aussi. - Non, tu restes.
Vivi peut pas grimper, et Baroque Works la cherche encore.
Quelqu'un doit la protéger.
Je reste aussi.
J'aiderai Zoro, au cas où la bête de la sorcière vous boulotte.
D'accord.
On reviendra une fois Nami guérie.
Ça devrait tenir.
Mon manteau te tiendra chaud.
C'est parti.
Et si elle peut pas la guérir ?
Je préfère y croire.
J'aurais dû prendre la place du coq.
- Te bile pas pour Sanji. - T'es givré ?
- Je devrais être avec… - Zoro, pense à autre chose.
Fais comme moi : distrais-toi.
Ferme-la au lieu de me prendre le chou.
Va faire autre chose. Tu me stresses, là.
Suffisait de demander.
Je vais voir Dolton.
Bien.
Princesse Vivi, votre père vous avait dit de rester à bord.
Et pour ce qu'il en sait, j'y suis.
Princesse…
Igaram, je ne pouvais pas rater ça. C'est une rêverie.
Je voulais y assister. Même de loin.
Mon père a remis ce Wapol à sa plac…
Princesse Vivi, un jour, vous régnerez sur Alabasta.
Mais tant que vous ne serez pas reine, cette pièce vous est interdite.
Comme à moi.
Je suis censée apprendre à gouverner en restant cloitrée ?
Je peux peut-être arranger une visite.
Vous verriez le Gouvernement Mondial en action, et…
cela couvrirait votre escapade.
Car mon père te passerait un plus gros savon qu'à moi.
- Espèce… - Ajoute une glace, et je marche.
Votre premier traité.
Bravo.
Attendez-moi ici.
L'insolent !
Ce bouffon ne sait pas qui je suis ?
Vous avez raison, Altesse.
Hors de mon chemin, gamine !
Votre Majesté !
Vous osez gifler la princesse d'Alabasta ?
Oh non !
Pas la princesse d'Alabasta !
Je te plains d'être la fille de cet imbécile heureux !
Ce n'est rien.
Excusez ma maladresse.
Allons-y !
Dégagez de là !
Je suis désolé.
Votre Majesté.
Vous avez été royale, aujourd'hui.
Je n'avais jamais vu un tel acte de bravoure.
Princesse Vivi, vous avez prévenu un conflit potentiel.
Écoutez-moi.
J'ai pu voir aujourd'hui la reine que vous deviendrez.
T'es bien silencieuse.
Je voulais pas te prendre le chou.
Moi aussi, je suis inquiet.
Mais je fais confiance à Luffy et Sanji.
Je m'en fais pas que pour Nami.
Ce royaume était prospère, avant.
Il était à la pointe de la médecine, et…
regarde ce qu'il est devenu.
Tout ça à cause de leur roi.
- Vivi… - Et…
Alabasta, je…
Je suis partie depuis si longtemps.
J'ignore si les choses se sont aggravées.
J'ignore si ce qui est arrivé ici n'y est pas aussi arrivé.
Tu peux pas…
porter le poids du monde sur tes épaules.
Tu peux pas tout régler toute seule.
Je…
J'aimerais juste pouvoir faire quelque chose.
Je sais.
Commence par me passer cette clé.
Et voilà.
Un médecin.
On y est presque !
Tiens bon, Nami.
Ça va ?
- Non ! - Emmène-la au sommet !
Quel joli château.
Sauve…
mes…
amis.
Qu'est-ce que vous cherchiez ?
T'es pas au courant ?
On kiffe le mystère.
Ben, pas moi.
Dis-moi ce que je veux savoir,
ou je te fais bouffer la balle de ta partenaire.
Vas-y.
J'ai rempli ma mission.
Je peux crever tranquille.
Colonel, on avait besoin de lui vivant. On est dans le noir.
T'emballe pas.
Il a juste piqué du nez.
De toute façon,
je sais qui faire parler.
S'il veut pas l'ouvrir,
ce truc le fera.
S'il nous claque pas entre les doigts.
Comment va votre amie ?
Notre capitaine l'a emmenée faire de la grimpette.
Elle allait si mal que ça ?
Je ne sais pas si je dois m'émerveiller de son courage ou bien…
frémir de sa témérité.
Ouais.
Tu l'as bien cerné.
Tu crois vraiment que Barbe Noire va revenir ?
Avec un peu de chance,
il en a eu assez.
Mais c'est pas la seule abomination qui nous menace.
T'attends ton roi. Wapol.
C'est un homme cruel.
Et sa faim est insatiable.
Il va essayer de reprendre ce qui lui appartenait.
Ce…
village
commence à peine à se remettre de son règne.
Je veux reconstruire cette ile.
En faire un pays juste.
Et ce pays, qui le gouvernera ?
Toi ?
Non, pas moi.
Je ne cherche pas à gouverner ces gens.
Seulement à les protéger.
On a pas toujours le choix.
Perso, je préfère me battre.
Si jamais t'as besoin…
je te prêterai mes sabres.
T'es vivant.
Salut.
T'essaies…
de te cacher ?
Bah oui ! D'ailleurs, tu me vois pas.
- Tu débordes d'un côté. - Tais-toi !
Tu te…
sens mieux ?
Un peu, ouais.
C'est toi qui m'as soignée ?
C'est moi.
Docteur Kureha.
Appelle-moi "doctoresse".
Heureusement pour toi, je suis la dernière et la plus grande toubib de Drum.
38,2.
- La fièvre est tombée. Ce qui veut dire… - Que les anticorps réagissent.
Correct.
Mais la patiente n'est pas guérie et doit…
Poursuivre son traitement et se reposer.
Bravo.
Non, je vais beaucoup mieux.
Je vous remercie pour tout, mais je vais…
Un patient me quitte que de deux façons, fillette.
Soit complètement guéri.
Soit mort.
T'iras nulle part.
Tu dois te reposer.
T'as été piquée par un keschia.
C'est ça.
De vraies saletés.
C'est une tique venimeuse porteuse d'une bactérie très virulente.
Elle entraine une forte fièvre et de multiples infections.
Que des saloperies.
Myocardite, artérite, encéphalite.
Pigé : c'est violent.
Je suis surprise que tu te sois fait piquer.
Le keschia est censé avoir disparu.
À moins que tu te sois baladée dans une jungle préhistorique
le ventre à l'air…
C'est le cas.
T'es bizarre.
Et mes amis ?
Celui-là a deux côtes fêlées.
Et…
Et Luffy ?
Les gars !
On a été enlevés par un monstre !
Puis cette sorcière m'a mis à bouillonner !
Luffy, pourquoi tu cries ?
On va se faire bouffer !
Mais non, et c'est pas une sorcière.
Je crois.
- Nami ? - Nami, t'es en vie !
Nami, t'es réveillée.
Tu vas mieux ?
Vous allez tous mieux.
Je lui ai filé des antibios, remis ses côtes,
et ce "bouillon" servait à traiter l'hypothermie.
Merci, la vioque.
Je t'enverrai ma facture.
Elle a raison : je suis pas une sorcière.
Et je suis pas vieille, non plus.
Pour votre info, j'ai seulement 139 printemps.
Sérieux ?
T'es super vieille.
OK. Nami, tu veux manger ?
Oui. J'ai l'impression de pas avoir mangé depuis des jours.
- C'est le cas. - Et moi ?
Toi, t'as mangé.
Je suis toubib, pas cantinière.
Ça tombe bien, je suis coq.
Chopper, montre-lui la cuisine.
Bien, doctoresse.
T'es quoi, toi ?
C'est quoi, ce truc ?!
Sous-titres : Vincent Chomaz