Iya, baik, Mr. 0. Saya mengerti.
Maaf sudah membuat Anda menunggu.
Kami sedang membereskan urusan merepotkan yang belum tuntas.
Anda punya sejarah dengan salah satu dari mereka.
Putri Vivi dari Alabasta?
Anak rambut birunya Cobra.
Aku dengar dia hilang.
Mr. 0 ingin memastikan dia tidak pernah ditemukan.
Jadi, ada yang bisa saya bantu?
Oh, aku datang buat ngobrol sama si bos,
bukan sekretaris.
Meskipun bikin ngiler.
Sayangnya, Mr. 0 saat ini sedang sibuk.
Ini penghinaan. Kamu menghina rajaku.
Raja yang diusir dari kerajaannya,
minta bantuan organisasi saya untuk merebutnya.
Kecuali Anda cuma mau main bajak laut di Grand Line.
Mmm.
Aku sudah royal banget
soal kontribusi finansial ke Sindikat Baroque.
Tapi bilang ke bos kamu,
enggak ada yang namanya makan siang gratis.
Aku nagih
janji dia!
Tuan, tekanan darah Anda.
Bicara soal makan siang.
Simbol keluarga Kerajaan Drum adalah kuda nil berbulu, iya, 'kan?
Hewan yang dikenal punya nafsu makan besar.
Hmm.
Anda tenang saja.
Kami tidak berniat membiarkan kalian lapar.
Blackbeard meninggalkan Drum.
Hmm.
Menurut Mr. 0, ini saatnya Anda mengeklaim hak waris.
Bagi dia, raja…
bisa jadi sekutu berharga.
Hmm.
Ini…
Hadiah.
Tanda terima kasih atas kontribusi finansial Anda.
Apa hadiah untuk raja
yang punya segalanya?
Buah iblis.
Apa kekuatan buah ini?
Justru itu serunya, 'kan?
Cobalah supaya tahu.
Bon appétit.
Sanji?
Apa?
Aw…
Enggak apa-apa, enggak apa-apa. Mau makanan?
Aku bikinin, eh, consommé hangat.
Kaldu ayamnya abis, tapi daging dino ternyata bisa dijadiin kaldu juga.
Aku enggak lapar.
Yah…
Kamu harus makan.
- Aku udah coba, tapi… - Sanji, aku enggak apa-apa.
Aku cuma
pingsan aja pas makan malam kemarin.
Aku pasti cuma kecapean aja.
Nami, itu empat hari lalu.
Apa?
Kamu sadar-pingsan terus.
Aku di sini nemenin kamu terus.
Gara-gara cuaca panas.
Enggak.
Kayaknya…
Kayaknya ada sesuatu
di Little Garden.
Enggak tahu apa, tapi…
Tenang aja.
Kami lagi cari bantuan.
Oke.
Makasih…
udah khawatirin aku.
Aku selalu khawatirin kamu.
Enggak dingin?
Bisa lebih hangat.
Kayaknya.
Lihat, deh, yang lain pakai baju, tahu.
Kalau kamu maksa.
Gimana Nami?
Dia tidur lagi, tapi makin parah.
Demamnya masih tinggi.
Kita harus cari dokter.
Kita aja enggak tahu ini di mana. Gimana caranya nyari dokter?
Kalau Alabasta? Di sana ada dokter, iya, 'kan?
Kita bisa berhari-hari
- atau berminggu-minggu dari Alabasta. - Nami gak punya waktu selama itu.
Kita harus coba.
Kamu mau pulang secepat mungkin, 'kan?
Aku memang harus pulang secepat mungkin.
Kita berhenti di pulau pertama yang kita temukan,
cari bantuan untuk Nami.
Lalu, kita ke Alabasta.
Kamu keren. Makasih, Vivi.
Benar.
Itu cara paling cepat.
Itu boleh juga.
PULAU RENAISSE
POS KOMUNIKASI ANGKATAN LAUT
Jadi, ini pos komunikasinya?
Lebih baik diam-diam saat bertugas menyadap dan melacak panggilan.
Semoga ada shower.
Hmm?
Apa?
Jadi kita bisa mandi.
Oke, jangan lama-lama.
Ambil Den Den Mushi, kabari Angkatan Laut.
Beri tahu kita sudah jelajahi Grand Line, tidak menemukan Sindikat Baroque.
Agennya tidak bisa ditangkap hidup-hidup kalau tidak ada.
Kira-kira gimana reaksi Wakil Laksamana Garp?
Ah, sudah cukup menuruti perburuan sia-sia dia.
Waktunya mengejar Kru Topi Jerami.
Saat ini, mereka bisa di mana aja… Oh!
Jatuh lagi? Apa kamu perlu tongkat?
Kapten?
Sayatan pedang.
Bajak laut.
Bukan bajak laut biasa.
Ini sayatan seorang ahli pedang yang hebat.
Kru Topi Jerami.
Tapi kenapa Kru Topi Jerami malah ke sini buat nyerang pos komunikasi?
Cari kantor komandannya. Hubungi.
Kalau Kapten butuh bantuan?
Tidak akan.
Luffy, kita nemu pulau!
Wah.
Lihat saljunya.
Semuanya putih!
Kerajaan Drum.
Jadi, kamu tahu tempat ini?
Kita beruntung.
Negeri ini terkenal di Grand Line karena keahlian medisnya.
Yah, bagus, dong. Pasti ada banyak dokter, 'kan?
Atau monster salju.
Ke… Kemungkinan itu juga harus dihitung!
Saat kita tiba, sebaiknya kita tetap
menyembunyikan identitas kita.
Karena kamu pembunuh atau tuan putri?
Dari cerita yang aku tahu, warga Kerajaan Drum sangat baik dan ramah.
Tetapi ada sebuah sejarah.
Politik antara Drum dan Alabasta agak… tegang.
Artinya apa?
Artinya di pulau itu ada yang benci sama Vivi.
Kamu tahu siapa orangnya?
Raja mereka.
Wapol.
Kita enggak perlu terlibat sama konflik kerajaan sekarang.
Tidak ada pilihan lain.
Hanya ini cara untuk menyelamatkan Nami.
Kalau gitu, ayo kita cari dokter.
KASTEL PANGAEA, TANAH SUCI MARY GEOISE
10 TAHUN SEBELUMNYA
Reverie akan segera dimulai!
Selamat datang, Rekan Bangsawan.
Saya, Thalassa Lucas,
Raja Ilisia, akan membuka Reverie kali ini.
Sebelum kita mulai,
saya ingin sekali lagi mengucapkan terima kasih pada Angkatan Laut
atas perlindungannya selama di perjalanan dan di pertemuan ini.
Lalu, di mana para panglima perang laut?
Hm?
Tolong ingatkan lagi kenapa kita biarkan para penjahat itu bebas
kalau mereka tidak ada untuk melindungi kita,
apalagi kerajaan kita.
Panglima perang ada sebagai ancaman bagi bajak laut lain,
penting untuk menjaga keseimbangan kekuatan di lautan.
Kenapa itu tidak berhasil bagi manusia ikan?
Ratu mereka dibunuh
dan panglima perang manusia ikan pun tidak bisa mencegahnya.
Jika ada yang mempertanyakan efisiensi para panglima perang,
ajukan diri saja menjadi ketua dan bahas sebagai agenda resmi.
Hari ini, ada masalah lebih besar untuk dibahas.
Orang ini dikenal dengan nama Dragon.
Walaupun jumlahnya belum banyak,
tapi pasukan revolusinya terus bertambah setiap hari.
Tidak ada ancaman yang lebih besar bagi Pemerintahan Dunia,
kemakmuran kita, stabilitas kita,
dibandingkan orang ini.
Bahaya ini tidak boleh diabaikan.
Bahaya yang dia…
Ada yang mau Anda tambahkan, Raja Wapol?
Hm?
Saya?
Selalu.
Aman.
Pemberontak tak berotak.
Rakyat Kerajaan Drum semua bahagia.
Saya beri mereka makanan dan air,
pasukan yang melindungi,
dan fasilitas medis terbaik di dunia.
Jika ada pengikut saya yang tidak tahu terima kasih
atas kebaikan saya, saya bisa cabut semua itu kapan saja.
Boleh saya bicara?
Dewan mempersilakan Raja Cobra dari Alabasta.
Revolusi juga merupakan ekspresi emosi manusia.
Mereka yang suaranya tidak didengar,
sejatinya tidak bahagia.
Ada suatu masa di mana tawa rakyat di kerajaan Anda terdengar.
Ada yang suka sama dongeng.
Drum pernah punya raja yang mendengarkan rakyatnya.
Aku muak sama ayahku.
Dia benar-benar enggak tahu apa artinya berkuasa.
Dan sekarang, di sini, akulah rajanya.
Seorang raja tetap manusia dan mahkota hanya hiasan kepala.
Kerajaanlah yang bertahan.
Akulah kerajaannya!
Politik itu soal kekuasaan,
bukan perasaan!
Dan aku lebih suka mendengar nasihat salah satu bebek pasir raksasamu
daripada ocehan ngacomu soal tawa bahagia
di perbukitan.
- Kamu tahu apa yang aku perbuat… - Cukup!
Cukup!
- Tenang! - Aku beri tahu kalau sudah cukup!
Tenang!
ANGKATAN LAUT
Awas bola cepat datang.
Selalu perhatikan bolanya, Pemukul.
Kamu ini apaan?
Giliran si pelempar hebat,
inilah Miss Thursday.
Sindikat Baroque.
Oh, kamu tahu, ya. Kesalahan yang dibuat sendiri.
Enggak semua orang siap main di Major League.
Cukup candaan bisbolnya.
Keluar dari lapangan.
Aku jadi ikut-ikutan.
Mana bisa ditangkap hidup-hidup.
KERAJAAN DRUM
Kita di mana?
Kita lagi cari bantuan. Tetap sama kami.
Apaan itu?
Tembakan peringatan terakhir mereka.
Berhenti, Bajak Laut!
Cepat mundur atau rasakan akibatnya!
Kami lihat kapal kalian! Kami tidak akan tertipu.
Kru kami sakit dan butuh bantuan!
Jangan ganggu negeri ini, Bajak Laut Pembohong!
Kami perlu dokter!
Vivi!
Berengsek!
Berhenti!
Kalian semua!
Sifat impulsif tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Kalau kita terbunuh, bagaimana dengan Nami?
Kamu kaptennya. Pikir!
Kami mohon maaf.
Kalau tidak boleh masuk desa kalian,
tolong panggilkan dokternya ke sini.
Teman kami sakit parah.
Tolong bantu kami.
Maaf, ya.
Aku salah!
Kumohon!
Tolong teman kami.
Lihat.
Kamu cerdas banget, Vivi.
Kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Kalian semua, ikut saya.
Ayo.
Wow, ini dia komite penyambutannya.
Dia bakal nembak kita lagi?
Maafkan Maria.
Kami semua…
gelisah.
Maaf, Dalton.
Maaf, Bajak Laut.
Penduduk di sini bukan prajurit.
Mereka warga sipil.
Lebih mudah terpancing untuk menembak.
Jika mengingat kesulitan mereka,
itu bisa dimengerti.
Kamu rajanya?
Nama saya Dalton,
kapten penjaga warga sipil.
Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi? Di mana Raja Wapol?
Bajak Laut bernama Blackbeard menyerang desa kami.
Dia suka pembantaian dan pertumpahan darah.
Saat Jolly Roger-nya muncul di cakrawala,
negeri ini tidak punya pertahanan.
Kami tidak mampu menghalau Blackbeard.
Dia menetap di sini sampai puas, lalu pergi.
Maksud kamu, pasukan Wapol kewalahan melawan krunya Blackbeard?
Maksud saya, sang raja dan prajuritnya bahkan tidak melawan.
Begitu Wapol melihat kekuatan Blackbeard…
dia meninggalkan kami semua.
Berani sekali dia menyebut dirinya raja.
- Vivi. - Kenapa dia begitu tega kepada rakyatnya?
Gimana dengan para dokter? Semoga masih ada yang selamat.
Wapol membawa semua dokter.
Bagus, jadi kita cuma buang waktu aja.
Kecuali satu orang.
Namanya Kureha.
Penyihir.
Kamu bilang penyihir?
Dia mengambil alih Kastil Drum di puncak gunung.
Hanya dia yang bisa menolong teman kalian.
Obat-obatannya berbahaya, tidak alami.
Aku pernah lihat dia terbang di bawah bulan purnama
bersama monster hutan.
Ada monster pula!
Udah pasti.
Aku enggak takut penyihir
atau monster.
Kalau dia bisa nolong Nami,
artinya kita harus ke atas sana.
Gimana cara ke atas sana?
Ada sebuah gondola.
Tapi Wapol merusaknya untuk melindungi istana dari Blackbeard.
Kalian harus lewat jalur di sisi jauh pegunungan, tapi…
mustahil sampai sebelum malam.
Bermalamlah di penginapan sampai pagi.
Maaf kami tidak bisa banyak membantu.
Semoga teman kalian bisa bertahan.
Saya harus kembali berjaga.
Ha.
Lumayan.
Enggak hebat, tapi lumayan.
Kamu punya Kashu.
Aku belum pernah dengar. Aku lebih suka "gaya".
Pedang kamu, Bego.
Kashu. Salah satu dari 50 Pedang Kelas Terampil.
Sebenarnya, aku enggak pernah kepikiran ngasih nama.
Gimana kalau Walter?
Pedang itu enggak layak di tangan pembunuh.
Oh.
Yah, silakan aja, Gadis Manis.
Sini ambil.
Kalau aku ngalahin kamu, aku ambil pedangmu.
Ha!
Kamu enggak akan nyentuh pedang itu lagi.
Ah!
Jadi…
Gimana Sindikat Baroque tahu kita datang?
Tidak, kok.
Ruang komunikasi berantakan.
- Mereka mencari sesuatu. - Mencari apa?
Kita cari tahu.
Luffy, kita enggak bisa nunggu sampai pagi.
Kamu mau gimana, Luffy?
Kalau enggak mungkin muterin gunung…
kita langsung naik.
Kamu mau mendaki?
Nami enggak bakal bisa. Kita semua enggak bakal bisa.
Nami.
Satu-satunya dokter tinggal di puncak gunung.
Kita harus mendaki buat nemuin dia.
Aku bakal gendong kamu.
Enggak apa-apa, 'kan?
Sebentar lagi malam. Itu mustahil.
Mati.
Kematian yang udah pasti.
Terserah kamu, Kapten.
Serahin aja sama aku.
Oke, aku ikut juga.
- Aku juga. - Enggak, kamu di sini.
Vivi enggak bisa manjat pakai tangan dan Sindikat Baroque masih nyariin kita,
jadi harus ada yang jaga.
Eh, aku di sini juga.
Buat bantuin Zoro, siapa tahu si penyihir
ngumpanin kalian ke monster.
Oke.
Kami balik setelah nyelamatin Nami.
Harusnya kuat.
Baiklah, Nami.
Jaket aku bakal bikin kamu hangat.
Kita mulai.
Bagaimana kalau si penyihir gagal menyembuhkan Nami?
Kita cuma perlu yakin.
Harusnya aku yang pergi, bukannya si koki, 'kan?
Sanji aman, kok.
Kamu denger, enggak? Kita harus naik sekarang…
Zoro, kamu ngapain, kek!
Kayak aku gini.
Stop nanya-nanya terus sama aku.
Lakuin apa gitu, soalnya ini enggak bantu.
Minta baik-baik, 'kan, bisa.
Aku ikut Dalton berjaga.
Bagus.
Nah, Putri Vivi,
Anda harusnya ada di kapal ayah Anda.
Setahu Ayah, sih, begitu.
Tuan Putri…
Igaram, aku tidak bisa diam saja. Ini Reverie.
Aku mau melihatnya langsung. Paling tidak, mendengarkan.
Ayah baru saja mengomeli Raja Wapol…
Putri Vivi, Anda pewaris selanjutnya takhta Alabasta.
Tapi sampai waktunya tiba,
Anda tidak boleh mendengar pembahasan di ruangan itu.
Tidak ada yang boleh.
Bagaimana bisa belajar memimpin kerajaan kalau cuma diam di kapal?
Hmm.
Mungkin saya bisa ajak Anda untuk berkeliling,
melihat cara kerja Pemerintahan Dunia dan
tidak akan mengadu ke ayah Anda.
Sebagai penjagaku, itu bisa bikin kamu dapat masalah besar.
- Anda… - Beli es krim, baru kita sepakat.
Kesepakatan pertama Anda.
Saya bangga.
Sekarang, tunggu di sini, ya.
Kurang ajar!
Apa si tolol itu enggak tahu lagi ngadepin siapa?
Ini penghinaan besar, Yang Mulia.
Minggir sana, Bocah!
Yang Mulia!
Oh, ya ampun!
Anda berani menyerang Tuan Putri Alabasta?
Oh, gawat! Oh, Tuan Putri Alabasta!
Kasihan sekali kamu jadi anak si tolol enggak guna itu!
Tidak apa-apa.
Maaf sudah menabrak Anda.
Ah!
Ayo!
Jangan halangi jalanku!
Maaf.
Yang Mulia.
Hari ini, Anda luar biasa.
Saya belum pernah melihat keberanian yang seperti itu.
Putri Vivi, Anda sudah mencegah potensi konflik.
Dengarkan saya.
Melihat Anda hari ini,
sudah terbayang bagaimana Anda memimpin Alabasta saat waktunya tiba.
Kamu diem aja dari tadi.
Kamu sepertinya tidak tertarik mendengar keresahan.
Aku juga gelisah, tahu.
Tapi mereka enggak akan berhenti sampai Nami dapat pertolongan.
Ini bukan cuma soal Nami.
Dulu, kerajaan ini sangat makmur.
Dulu, mereka yang paling maju dalam urusan medis,
dan sekarang semuanya hilang.
Semua karena raja mereka.
- Vivi… - Dan…
Dan Alabasta… Aku sudah terlalu lama pergi dari rumah.
Bagaimana aku bisa tahu situasinya tidak memburuk?
Bagaimana aku bisa tahu
yang terjadi di sini tidak terjadi di negeriku juga?
Vivi. Kamu…
enggak bisa nanggung beban dunia sendirian.
Enggak bisa beresin semua sendirian.
Aku…
Aku cuma mau melakukan sesuatu.
Aku ngerti.
Kalau gitu, bisa tolong ambilin kunci pas yang ada di sana?
Bisa, 'kan?
Dokter.
Luffy!
Dikit lagi sampai!
Luffy…
Bertahan, Nami.
Luffy!
Kamu enggak apa-apa?
Ah! Ah.
- Enggak! - Bawa dia ke puncak!
Ah!
Kastel yang indah.
Tolong
teman…
ku.
Kenapa Sindikat Baroque ke sini?
Kamu belum dengar?
Moto kami itu misteri.
Aku juga punya moto.
Beri tahu yang aku mau tahu
atau kumasukkan tongkat bisbol ke tenggorokanmu seperti partnermu.
Silakan.
Misiku udah selesai.
Tugasku di sini udah beres.
Pak, kita butuh dia hidup. Kita belum dapat info dari dia.
Tenang.
Dia cuma tertidur.
Lagi pula,
aku tahu mereka mencari apa.
Dia tidak mau bicara.
Mungkin yang ini mau.
Kalau kita bisa menjaganya tetap hidup.
Bagaimana temanmu?
Temen-temenku bawa dia ke atas gunung nemuin si penyihir.
Tidak bisa menunggu besok pagi?
Entah aku harus kagum pada tekad mereka
atau merasa ngeri pada kenekatan mereka.
Yah.
Begitulah kapten kami.
Apa menurut kamu, si Blackbeard bakal balik lagi?
Semoga dia sudah puas
dan tidak akan kembali.
Tapi dia bukan satu-satunya bajingan yang kami hadapi.
Mereka nyari raja kalian, Wapol.
Dia itu pria yang kejam.
Tidak pernah merasa puas.
Aku yakin dia akan merebut kembali yang dulu miliknya.
Desa… ini…
akhirnya mulai bisa pulih dari rezimnya.
Semoga kami bisa bangun sesuatu yang baru.
Negeri yang damai.
Siapa yang bakal mimpin negeri ini?
Kamu?
Oh, bukan.
Tujuanku bukan memimpin rakyat.
Aku ingin jadi perisai mereka.
Kadang kamu enggak bisa milih.
Aku bisa dibilang ahli pedang.
Bisa aku pinjemin
nanti kalau kamu perlu.
Kamu enggak apa-apa.
Halo.
Kamu
ngumpet?
Iya, lah! Makanya kamu enggak lihat aku!
- Ngintipnya salah arah. - Diam!
Kamu
udah mendingan?
Sedikit, iya.
Apa kamu yang udah ngerawat aku?
Itu aku.
Aku Kureha.
Panggil aja aku Doctorine.
Kamu tuh beruntung.
Aku dokter terakhir dan juga terhebat di Pulau Drum.
Hmm.
Seratus koma enam tujuh.
Demamnya turun secuil, artinya…
Antibodinya manjur!
Benar. Perawatan belum selesai. Pasien masih perlu…
Beberapa kali antibiotik
- dan banyak istirahat. - Mm, benar lagi.
Enggak, udah, aku udah mendingan banget.
Makasih banyak bantuannya, tapi…
…aku…
Cuma ada dua cara pasien pergi dari perawatanku, Cantik.
Sembuh total atau mati. Kamu enggak boleh ke mana-mana.
Kamu perlu istirahat. Doctorine bilang, kamu digigit Kestia.
Benar.
Hewan kecil nakal.
Kutu beracun yang gigitannya menginfeksi korban
dengan bakteri berbahaya.
Demam enggak pernah di bawah 104, yang bakal membunuh korbannya.
Namanya infeksi super.
Miokarditis. Arteritis.
- Ensefalitis. - Ngerti, kok. Parah.
Aku kaget kamu bisa digigit sama hewan itu.
- Kestia harusnya udah lama punah. - Mm-hmm.
Kecuali kamu mondar-mandir di hutan lembap prasejarah
- dengan pakaian terbuka dan kamu… - Emang.
Kamu aneh, ya.
Gimana teman-temanku?
Eh, yang itu tulang rusuknya retak.
Terus…
Kalau Luffy?
Ah!
Guys! Guys!
Ada monster gede nyeret kita ke kastel ini!
Terus, ada penyihir tua yang mau jadiin aku sup buat dia makan!
Luffy, kenapa teriak-teriak?
Sanji, kita mau dimakan!
Kita enggak bakal dimakan dan dia bukan penyihir.
Kayaknya.
- Nami? - Nami, kamu sembuh!
- Eh… - Nami, kamu sembuh.
Udah mendingan?
Kalian udah mendingan.
Aku kasih dia antibiotik. Aku ngebenerin rusuknya.
Aku rendam kamu di air hangat biar enggak hipotermia.
Oh.
Oke.
Makasih, Nek.
Tagihannya nyusul, ya.
Dan seperti kata dia, aku bukan penyihir.
Dan belum tua juga.
Asal tahu, ya, aku masih 139 tahun.
Seriusan?
Wow.
Tua banget.
Oke. Nami, kamu mau apa?
Kalau boleh, makanan, sih.
- Aku kayak belum makan berhari-hari. - Emang belum.
- Aku juga. - Kamu udah.
Aku dokter, bukan koki.
Kamu beruntung, aku koki.
Chopper, anterin dia ke dapur, ya.
Oke, Doctorine.
Ayo.
Kamu ini apa?
Apaan itu?