ええ Ｍｒ．０(ミスターゼロ) 分かった
待たせたわね
厄介者の始末に 追われていたの
あなたも知ってる人よ
アラバスタの王女ビビ
コブラの青髪のガキか
行方不明だって？
願わくは永遠にね
さて ご用件は？
おれは責任者と 話しに来たんだ
秘書に用はない
どんないい女でもな
あいにくＭｒ．０(ミスターゼロ)は忙しいの
それが国王への対応か？
“国から逃亡中の国王”ね
我々の助けがなければ
偉大なる航路(グランドライン)で 海賊を続けるしかない
これまでＢ・Ｗ(バロックワークス)には
惜しみなく 投資してきたつもりだ
甘い汁を吸うだけとは 虫がよすぎないか
借りは返してもらいたい
陛下 血圧が…
そう言えば
ドラム王国の王家の象徴は “毛カバ”だったわね
飽くなき食欲で知られてる
まあ ご安心を
空腹のままにはしない
黒ひげが去った今
あなたも生まれ持った 権利を取り戻す時ね
Ｍｒ．０(ミスターゼロ)も国王とは⸺
ぜひ懇意にしたいと
これは？
贈り物
これまでの支援への 感謝の印よ
すべてを手にした王に⸺
ふさわしいかと
悪魔の実…
どんな能力を？
それはお楽しみ
食べて確かめて
召し上がれ
サンジくん？
何…
どうして…？
落ち着いて 何か食べる？
コンソメを作ってみた
恐竜からいいダシが 取れたんだ
食欲… ない
食べないと
ずっと…
大丈夫よ
ただ⸺
昨日は疲れて 倒れちゃっただけ
倒れたのは４日前だ
え？
ずっと意識が不安定で
おれが付きっきりだった
ただの日射病か何かよ
違う
多分だけど
リトルガーデンで 何かあったんだ
分かんねェけど 大丈夫だ
おれ達が助ける
分かった
ありがとう
心配してくれて
当然のことさ
寒くねェか？
暖かくはねェ
かな
みんな服着てるぜ
分かったよ
ナミはどうだ？
また眠った
でも悪化してる 熱もかなりある
医者が要る
どうやって医者を探す？
アラバスタにはいるだろ
着くまでに何週間かかるか
そんなにもたねェぞ
急ぐしかねェ
早く帰りたいだろ
ええ 一刻も早くね
だから まず次の島に寄って ナミさんを治す
それがこの船の“最高速度”
よく言った
ありがとう
そうさ
それが“最速”だ
決まりだな
ルネス島 海軍通信基地
これが通信基地ですか？
傍受や追跡は 目立たないに限るからな
シャワーあるかな
何か？
必要でしょう
さっさと片付けよう
本部に連絡しろ
Ｂ・Ｗ(バロックワークス)の痕跡は なかったと伝えるんだ
いねェもんは 生け捕りもできねェ
中将は何て言うでしょう
もう十分 つき合っただろう
麦わらを追うぞ
今頃 どこにいるか…
またか 杖でもつくか？
大佐
刀傷です
海賊か
海賊は海賊でも
かなり手練れの剣士かと
麦わらか
麦わらの一味が どうして通信基地に？
司令室を探せ
報告しろ
援護は？
要らん
ルフィ 島があったぞ！
すげェ
雪だぞ
白いな
ドラム王国
知ってんのか？
運がいいわ 医療大国として有名な国よ
じゃあ 医者は たくさんいそうだ
雪のバケモノもな
用心はするべきだろ
上陸したら 私の身分は 秘密にしておいて
殺し屋の？ 王女の？
この国の人々は 温かくて親切と聞いてる
ただ昔から⸺
ドラムとアラバスタの 関係は微妙なの
どういうことだ？
ビビを嫌うやつがいるのさ
それは誰？
国王よ
ワポル
王家の争いに 関わりたくねェな
行くしかない
ナミさんを助けるにはね
医者を見つけるぞ
聖地マリージョア パンゲア城 10年前
世界会議(レヴェリー)の開催を 宣言する
ようこそ 各国の王たち
私 イリシア国王 タラッサ･ルーカスが
本日の進行を務める
開始にあたって
改めて海軍の諸君に 感謝を申し上げたい
我々の旅と会議の進行を 守ってくれている
王下七武海(しちぶかい)は どこにいるのかね？
あの罪人どもを 野放しにする意味は？
我々を守りもしないのに
国はおろかね
七武海は他の海賊に対する 抑止力で
海の勢力均衡を保つ 重要な存在だ
魚人族のことを忘れたか？
少し前には 王妃が暗殺されたが
魚人の七武海でさえ それを阻止できなかった
七武海の存在意義に 疑問を呈したい者があれば
自ら議長に立候補し 議題に挙げたまえ
今日取り上げるのは もっと差し迫った脅威だ
ドラゴンと呼ばれるこの男
まだ兵は少ないものの
革命軍は日々着実に その力を増している
世界政府にとって
今 最大の脅威だ
我々の繁栄と安定を 脅かすのは
この男だ
その危険を軽視していれば…
この男がもたらす…
何か意見が？ ワポル王
おれか？
あるとも
失礼
革命などばかばかしい
我がドラム王国の国民は 幸せだ
十分な食料と水を与えられ
軍隊に守られている
世界に誇る医療もある
おれが与えた恩を 仇(あだ)で返す民がいれば
与えた物を取り上げるまでだ
発言しても？
どうぞ アラバスタ王国のコブラ国王
革命もまた 人々の感情の表れだ
声を聞いてもらえない民は 真に幸せとは言えない
かつて そなたの国は 笑い声に満ちていた
昔話が好きなようだ
先代の王は 民の声を聞いていた
親父にはウンザリだった
支配が何を意味するのか 分かっちゃいなかった
そして今は おれが国王だ
王も人間 王冠はただの被り物だ
国民あっての国であろう
おれそのものが国だ
国政とは⸺
つまりは力だ
お気持ちじゃない
砂場のカルガモにでも 話を聞く方がマシだ
先代国王に関する お前のたわ言など
これ以上聞くよりはな
そこまで！ 静粛に
静粛に
さあ 豪速球いくよ
選球眼はあるようだ
お前は何だ？
マウンドに立つのは⸺
ミス･サーズデー！
〝ミス･サーズデー〞
Ｂ・Ｗ(バロックワークス)か
よくご存じで
今のは凡ミスだったね
プロの世界は甘くねェのよ
野球ジョークはよせ
選手交代だ
クソ うつっちまった
生け捕りは失敗だ
ドラム王国
ここは？
もうすぐ助けてもらえる
何だ？
これ以上入るなってか
止まれ 海賊ども
今すぐ立ち去りたまえ
海賊船を見た ダマされないよ
病人がいる 助けてくれ
この国に近づくな ウソつき海賊め
医者を探してるんだ
ビビちゃん！
お前ら！
やめて
みんなもよ
反発してはダメ ナミさんはどうなるの？
船長ならよく考えて
すみません
村には入りませんから
せめてお医者さんを
仲間が重病なんです
助けてください
ごめん
おれ 間違ってた
仲間を
助けて下さい
お前 すげェな
ケガは？
私は平気
全員 ついて来たまえ
出たな 狙撃おばさん
もう勘弁してくれ
まりあを許してくれ
今はみんな⸺
気が立ってて
ごめんよ ドルトンさん
悪かったね
彼らは兵士ではない
民間人だ
つい手荒になってしまう
だが無理もない
事情がある
お前が王か？
私はドルトン
民間護衛団の団長だ
どういうこと？
王のワポルはどこへ？
“黒ひげ”という海賊が この村を襲った
絶望的な力を持つ男だった
その海賊旗が現れた時
この国は丸腰だった
撃退は不可能
やつが去るまで 耐えるだけだった
国の軍隊じゃ 歯が立たなかったのか？
国王は戦おうともしなかった
敵の強さを知ったワポルは
国を捨てた
一国の王のやること？
ビビ…
王が国民を見捨てるなんて
医者は残ってるのか？
ワポルが連れ去った
無駄足だったってことか
１人いる
Ｄｒ．(ドクター)くれは
魔女だよ
魔女だって？
山の頂上のドラム城にいる
この国唯一の医者だ
危険な怪しい薬を使うんだ
バケモノと一緒に 満月の下 空を飛んでた
バケモノ？
やっぱり
魔女は怖くねェ
バケモノもな
ナミを診てくれるなら
行くしかねェ
どう登る？
ゴンドラがあったが
黒ひげから城を守るため ワポルが壊した
山の裏手から登るしかないが
夜までには着けまい
朝まで宿で待つといい
我々にできる精一杯だ
夜を越せるよう祈るよ
見張りに戻る
やるじゃねェか
まだまだだが 悪くはない
花州(かしゅう)ね
何だ？ カッコいいって意味か？
刀の名前です
“花州”
良業物50工の１つ
へえ 刀に名前を付けるのか
“ウォルター”なんてどうだ？
殺し屋には渡せない
そうかい
なら お嬢ちゃん
奪い取ってみろ
〝Ｍｒ・(ミスターイレブン)１１(ミスターイレブン)〞
おれが勝ったら
そっちの刀をもらうぜ
二度と触らせない
それで⸺
Ｂ・Ｗ(バロックワークス)はなぜここに？
さあな
通信室が荒らされてた
何が目的か…
何でしょう
聞き出す
ルフィ 朝までは待てねェ
どうする？ ルフィ
回り道がダメなら
正面から登る
あの絶壁をか？
熱がなくたって無茶だろ
ナミ
山登んねェと 医者いねェんだ
だから山登るぞ
おぶってくから
いいな
すぐに日が暮れるわ
無理よ
死だ
確実に死が待ってる
よろしくね 船長
任しとけ
よし おれも行く
おれもだ
お前は残れ
ビビちゃんはケガしてる
Ｂ・Ｗ(バロックワークス)がいつ来るかも 分からない
おれも残る
お前らが魔女に やられた場合に備えてな
よし
ナミを治して戻る
これでいい
おれの上着も被っとけ
行くぞ
その魔女に治せるの？
信じようぜ
おれが行くんだった
サンジは大丈夫さ
分かってねェな 今からでも…
何か他のことしとけよ
おれもそうしてる
グダグダ言ってないで 何かやれって
時間の無駄だ
言い方あんだろ
見張りを手伝ってくる
そうしろ
ビビ様
船から出てはダメでしょう
パパは気づいてない
ビビ様…
世界会議(レヴェリー)よ 船になんかいられない
この目で見たかったの
さっきはパパがワポル王に…
ビビ様 あなたは 王位継承者ですが
今はまだ会議の内容を 聞くことは許されません
誰もね
船にいたら 国の治め方を学べない
では城の見学を 手配しましょう
世界政府の仕組みも 説明しますよ
脱出の件は内緒で
私よりイガラムが 怒られるもんね
ビビ様…
アイスクリームで手を打つ
条約締結
ご立派です
ここでお待ちを
何だ あいつは
おれを誰だと思ってる
まったく無礼でしたな
おっと 手がすべった
ビビ様！
何てこと！
アラバスタの王女ですぞ
これはこれは アラバスタの姫君でしたか
あのダメ国王の娘とは ふびんですな
いいの
ぶつかってごめんなさい
行くぞ
すまん
ビビ様
先ほどはご立派でした
あんな勇敢な振る舞いは 見たことがない
ビビ様
あなたは争いの芽を 摘んだのです
いいですか
私は今日の件で
ビビ様がどう国を導くか 目に浮かびました
静かだな
泣き言を聞きたくないでしょ
おれも不安だよ
でもナミのためなら あいつらは屈しない
その事もだけど…
この国は以前は すごく栄えてたの
最先端の医療を誇ってた
なのに今は何もない
すべては国王のせいよ
ビビ…
そして アラバスタも…
離れてだいぶ 経ってしまったけど
どんどん事態が悪化して
この国みたいに 滅びてしまうのかもしれない
ビビ
お前は⸺
何もかも背負いすぎだ
１人で全部やろうとするな
ただ…
やれることを やりたいの
分かった
じゃあ そこのレンチ 取ってくれ
助かる
医者ァ…
ルフィ！
もう少しだぞ
ルフィ…
頑張れ ナミ
ルフィ！
大丈夫か？
いいからナミさんを…
きれいな城だ…
たのむ… なかまを…
たすけ…
Ｂ・Ｗ(バロックワークス)が何してる？
聞いてねェか？
“謎”が我が社の信条だ
おれにも信条がある
さっさと吐かねェなら
相棒みてェに 球をのどに突っ込むぞ
好きにしろ
任務は完了した
仕事は終わりさ
生かさないと
まだ情報を得てない
落ち着け
寝ただけだ
ともかく
狙いは見えてきた
こいつが しゃべってくれるだろう
命がもてばだが
病人はどうだ？
仲間が魔女んとこに 連れてった
朝を待たずに？
その根性を褒めるべきか それとも⸺
無謀さにあきれるべきか
ああ
そういう船長だ
黒ひげ海賊団がまた来ると？
もう満足して 来ないのを願うが
我々の敵は 黒ひげだけではない
怖いのか ワポルが
血も涙もない⸺
欲深い男だ
必ず王座を取り戻しに来る
悪政が終わり この国も⸺
ようやく立ち直り始めた
新しい国を作れる
平和な国を
その国を率いるのは⸺
あんたか？
いいや 私は…
私は罪深い人間だ
ただ民の盾となりたい
選んでられればな
おれには刀しかないが
必要とあれば力になるぜ
生きてる…
誰？
それ 隠れてるつもり？
ああ だから見えねェだろ
逆じゃない？
うるせェ！
気分は… 良くなったか？
ええ 少しはね
あなたが治療を？
あたしだよ
Ｄｒ．(ドクター)くれはだ
ドクトリーヌと呼びな
幸い あたしゃドラム王国で 最後にして最高の医者だ
38度２分か
熱は少し引いた つまり…？
抗体が効いてる
正解
だが患者にはまだ…？
抗生剤の継続と療養が要る
よし
大丈夫 もうよくなったわ
行かなきゃ…
あたしの前から 患者が消える時はね
治るか⸺
死ぬかだ
逃がしゃしないよ
休んでろ
お前は“ケスチア”に やられたんだ
そのとおり
有毒のダニだ
刺されると刺し口から 細菌が入って
40度以上の高熱が続き 体はボロボロになる
つまり重複感染だ
心筋炎 動脈炎 脳炎…
深刻なのね
一体どうやって 刺されたんだい？
ケスチアはとっくに 絶滅したはず
太古の島の密林を 腹出して散歩でもしなきゃ…
した
あきれたね
仲間たちは？
あっちはアバラ数本にヒビ
じゃあ…
ルフィは？
でっけェバケモノに 城に引きずり込まれて
魔女のばあさんに 鍋でゆでられた
ルフィ 何を騒いでる？
サンジ おれたち食われる
大丈夫 この人は魔女じゃない
多分
ナミ
ナミさん よかった！
おい ナミ
治ったのか？
全員 大丈夫だ
この子には抗生剤
肋骨は戻して
あんたは低体温防止に 湯にぶち込んだ
ああ そうか
ありがと ばあさん
カネは取るよ
そしてあたしは魔女じゃない
ばあさんでもない
まだツヤツヤの130代だよ
ウソでしょ
すげェ 本当にばあさんだ
ナミさん 何か食べる？
ええ 何日も食べてない気がする
そうさ
おれも
お前は後だ
あたしゃコックじゃない
幸いおれはコックだ
チョッパー キッチンに案内しな
うん ドクトリーヌ
何なんだ？ お前
何だ あいつは！
日本語字幕 高橋 百合子