Natuurlijk, Mr. 0.
Begrepen.
Excuses dat ik u liet wachten.
We zijn wat netelige kwesties met personen aan het afhandelen.
Een ervan heeft u al eens ontmoet.
Prinses Vivi van Alabasta?
Cobra's blauwharige snotaap.
Ze is vermist.
Mr. 0 wil dat dat zo blijft.
Hoe kan ik u helpen?
Ik wilde de eindverantwoordelijke spreken.
Geen secretaresse.
Hoe knap ze ook mag zijn.
Helaas is Mr. 0 bezig met andere zaken.
Dit is respectloos tegenover mijn koning.
Een koning in ballingschap die hulp van mijn organisatie nodig heeft.
Tenzij u liever als 'n piraat blijft zeilen in de Grand Line?
Ik ben erg gul geweest…
…met mijn financiële bijdragen aan Baroque Works.
Maar zeg tegen je leider dat geen maaltijd gratis is.
Ik wil…
…wat mij toekomt.
Hoogheid, uw bloeddruk.
Grappig dat u dat zegt.
Het symbool van de koninklijke familie van Drum is toch een wolharig nijlpaard?
Een dier dat bekendstaat om z'n eetlust.
Wees gerust, we zijn niet van plan om u hongerig achter te laten.
Zwartbaard heeft Drum verlaten.
Mr. 0 vindt het tijd om uw geboorterecht op te eisen.
Volgens hem is een koning…
…een waardevolle bondgenoot.
Is dit…
Een geschenk.
Een blijk van waardering voor uw financiële bijdragen.
Wat geef je een koning…
…die alles al heeft?
Een duivelsvrucht.
Welke kracht bezit deze?
Dat is toch het leuke ervan?
Neem een hap en kom erachter.
Bon appétit.
Sanji?
Wat…
Hoe…
Je bent in orde. Wil je wat eten?
Ik heb verse consommé gemaakt. Ik had geen kippenbouillon meer…
…maar dinosaurus blijkt een veelzijdig ingrediënt.
Ik heb geen honger.
Nou…
…je moet iets eten.
We doen ons best, maar… -Het gaat wel.
Ik viel gisteren flauw tijdens het eten. Ik was vast vermoeider dan ik dacht.
Dat was vier dagen geleden.
Wat?
Je komt af en toe bij.
Ik ben hier de hele tijd.
Het is vast een zonnesteek…
Nee.
Ik denk dat…
Ik denk dat er iets is gebeurd in Kleine Gaarde.
Ik weet niet wat, maar…
Het is oké.
We halen hulp voor je.
Oké.
Dank je.
Dat je bezorgd om me bent.
Ik ben altijd bezorgd om je.
Heb je het niet koud?
Het kon warmer zijn…
…denk ik.
Iedereen heeft 'n bovenstuk aan.
Als je erop staat.
En Nami?
Ze slaapt weer, maar het wordt erger.
Ze heeft nog hoge koorts.
We moeten een dokter zoeken. -We weten niet eens waar we zijn.
En Alabasta? Jullie hebben toch dokters?
We zijn dagen of weken van Alabasta vandaan.
Zoveel tijd heeft Nami niet.
We moeten 't proberen.
Je wilt toch zo snel mogelijk naar huis?
Ik moet zo snel mogelijk naar huis.
Daarom zoeken we hulp voor Nami op het eerstvolgende eiland.
Dan gaan we naar Alabasta.
Goed gesproken. Bedankt, Vivi.
Precies.
Dat is de snelste manier.
Klinkt als 'n plan.
RENAISSE-EILAND
MARINECOMMUNICATIEPOST
Dit is dus de communicatiepost?
Gesprekken onderscheppen en traceren kun je het beste discreet doen.
Hopelijk is er 'n douche.
Wat?
We kunnen er wel een gebruiken.
Goed, laten we opschieten.
Neem contact op met Marineford.
Zeg dat we geen spoor van Baroque Works hebben gevonden.
Dan kun je ze ook niet oppakken.
Hoe zal vice-admiraal Garp reageren?
We hielden deze poging lang genoeg vol.
Tijd voor de Strohoeden. -Die kunnen overal zijn.
Alweer? Moeten we je een stok halen?
Kapitein?
Zwaardwonden.
Piraten.
Niet zomaar piraten.
Dit deed een ervaren zwaardvechter.
Strohoeden.
Waarom zouden de Strohoeden een communicatiepost aanvallen?
Zoek het kantoor van de commandant. Meld dit.
Wat als je hulp nodig hebt?
Niet nodig.
Luffy, daar is een eiland.
Moet je die sneeuw zien.
Zo wit.
Koninkrijk Drum.
Ken je dit eiland?
In de Grand Line staat het bekend om zijn medische expertise.
Dat is mooi. Dan zijn er veel dokters, zeker?
Of sneeuwmonsters.
Daar moeten we rekening mee houden.
Als we aankomen, kunnen we mijn identiteit beter geheimhouden.
Die van moordenares of prinses?
Ik heb gehoord dat de inwoners van Drum gastvrij en aardig zijn.
Er waren spanningen.
De banden tussen Drum en Alabasta zijn fragiel.
Wat betekent dat?
Dat iemand op het eiland Vivi haat.
Wie dan?
Hun koning.
Wapol.
Een koninklijk conflict is nu niet handig.
We hebben geen keuze.
Alleen zo kunnen we Nami redden.
Laten we een dokter zoeken.
KASTEEL PANGAEA HEILIG LAND VAN MARY GEOISE
10 JAAR EERDER
De reverie zal orde op zaken stellen.
Welkom, geachte edelen.
Ik, Thalassa Lucas…
…koning van Ilisia roep deze reverie tot de orde.
Voor we beginnen, wil ik nogmaals onze dank uiten aan de mariniers…
…voor hun bescherming tijdens onze reizen en deze voorvallen.
En waar zijn de krijgsheren van de zee?
Herinner me er nog even aan waarom we die criminelen vrij spel geven…
…als ze er niet zijn om ons te beschermen…
…of ons koninkrijk.
Krijgsheren dienen als afschrikmiddel voor andere piraten.
Ze zijn belangrijk voor de machtsbalans op de zeeën.
En hoe pakte dat uit voor de vissers?
Hun koningin werd onlangs vermoord…
…en zelfs de vismannen-krijgsheer kon het niet voorkomen.
Als sommigen onder ons twijfelen aan de doeltreffendheid van de krijgsheren…
…moeten ze zich kandidaat stellen als voorzitter en 't op de agenda zetten.
Vandaag moeten we een dringender probleem aanpakken.
Hij staat bekend als Dragon.
Hoewel zijn troepen bescheiden zijn…
…neemt zijn revolutionaire leger elke dag toe.
Ik geloof dat er geen grotere dreiging is voor de Wereldregering…
…onze welvaart en onze stabiliteit…
…dan deze man.
We moeten het gevaar niet negeren.
Het gevaar dat hij…
Nog iets toe te voegen, koning Wapol?
Ik?
Altijd.
Dat is prima.
Rebellie, ach wat…
Het volk van koninkrijk Drum is gelukkig.
Ik voorzie het volk van voedsel en water…
…een leger voor hun bescherming…
…en de beste medische zorg ter wereld.
En als een van mijn onderdanen mijn vrijgevigheid niet waardeert…
…kan ik altijd mijn geschenken wegnemen.
Mag ik het woord?
De voorzitter geeft het woord aan koning Cobra van Alabasta.
Een revolutie is ook een uiting van menselijke emotie.
Mensen die niet gehoord worden…
…kunnen niet echt gelukkig zijn.
Er was een tijd waarin je gelach kon horen in uw rijk.
Iemand houdt van oude verhalen.
Drum had ooit een koning die naar het volk luisterde.
Ik kon m'n vader niet uitstaan.
Hij had geen enkel benul wat het inhield om te regeren.
En nu ben ik koning.
Een koning is een man, en een kroon is een hoed.
Het is het koninkrijk dat standhoudt.
Ik ben het koninkrijk.
Politiek gaat over macht.
Niet over gevoelens.
En ik hoor liever wijsheid van een van die grote eenden uit je zandbak…
…dan dat ik nog langer luister…
…naar je onzin over gelach in de heuvels.
Genoeg. -Weet je wat ik doe voor mijn…
Genoeg.
Ik zeg je wel wanneer het genoeg is. -Orde.
Hier komt de slagbeurt.
Goed dat je de bal in de gaten hield, slagman.
Wat ben jij dan?
Op de werpheuvel…
…staat Miss Thursday.
Baroque Works. -Je hebt over ons gehoord.
Dat was een onnodige fout.
Niet iedereen is klaar voor de major league.
Genoeg honkbalgrapjes.
Je bent uit.
Nu doe ik het ook.
Tot zover het levend oppakken.
KONINKRIJK DRUM
Waar zijn we?
We halen hulp voor je. Blijf bij ons.
Wat was dat?
Hun laatste waarschuwingsschot ooit.
Stop daar, piraten.
Keer onmiddellijk om of draag de gevolgen.
We hebben jullie schip wel gezien. -We hebben een ziek bemanningslid.
Laat dit land met rust, leugenachtige piraten.
We hebben een dokter nodig.
Vivi.
Stelletje klootzakken.
Stop. Jullie allemaal.
Je impulsiviteit lost niets op.
Wat gebeurt er met Nami als we sterven? Jij bent de kapitein. Denk na.
Het spijt ons enorm.
Als we jullie dorp niet mogen betreden…
…stuur dan een dokter.
Onze vriendin is ernstig ziek.
Help ons nou.
Het spijt me.
Ik heb fout gehandeld.
Alsjeblieft.
Help onze vriendin.
Dat was heel slim, Vivi.
Ben je in orde?
Het is niets.
Iedereen, meekomen.
Hier komt het welkomstcomité.
Gaat ze weer schieten?
Vergeef Maria.
We waren allemaal…
…gespannen.
Sorry, Dalton.
Sorry, piraten.
De dorpelingen zijn geen soldaten.
Het zijn burgers.
Die iets te overhaast schieten.
Na wat ze hebben meegemaakt…
…is het begrijpelijk.
Ben jij de koning?
Ik ben Dalton…
…kapitein van de burgerwacht.
Ik begrijp het niet.
Wat is hier gebeurd? Waar is koning Wapol?
Een piraat genaamd Zwartbaard viel ons dorp aan.
Hij werd gedreven door bloedvergieten en slachting.
Toen zijn piratenvlag aan de horizon verscheen…
…was het land weerloos.
We konden hem niet stoppen.
We wachtten tot hij genoeg had en vertrok.
Wapols leger kon Zwartbaards bemanning dus niet aan?
De koning en z'n soldaten probeerden het niet eens.
Zodra Wapol Zwartbaards macht zag…
…vertrok hij.
En hij durft zich koning te noemen.
Vivi. -Hoe kon hij dat zijn volk aandoen?
Hopelijk heeft een dokter het overleefd.
Wapol nam alle dokters mee.
Top. We hebben onze tijd verspild.
Op een na.
Ze heet Kureha.
De heks.
Zei je nou heks?
Ze heeft kasteel Drum bovenop de berg ingenomen.
Ze is de enige die kan helpen.
Haar medicijn is gevaarlijk. Onnatuurlijk.
Ik heb haar bij volle maan zien vliegen met het beest uit het bos.
Er is ook nog een beest?
Ik wist het. -Ik ben niet bang voor een heks.
Of een beest.
Als ze Nami kan redden…
…dan moeten we naar boven.
Hoe komen we daar?
Er was een gondel.
Maar Wapol heeft 'm vernietigd, om zijn paleis te beschermen.
Je moet het pad nemen aan de andere kant van de berg. Maar…
…je haalt het nooit voor het donker.
Je kunt tot morgen in de herberg blijven.
Meer kunnen we niet doen.
Hopelijk overleeft ze de nacht.
Ik moet naar mijn post.
Niet slecht.
Niet geweldig, maar ook niet slecht.
Je hebt Kashu.
Dat heb ik niet eerder gehoord. Ik noem het 'stijl'.
Je zwaard, sukkel.
Kashu. Een van de 50 bekwame zwaarden.
Ik heb er nooit over nagedacht om het een naam te geven.
Wat dacht je van Walter?
Het behoort niet toe aan een moordenaar.
Nou, lieve meid, kom het maar halen.
Als ik jou heb verslagen dan neem ik jouw zwaard.
Je raakt het nooit meer aan.
Dus…
…hoe wist Baroque Works dat we kwamen? -Niet.
De communicatiekamer was overhoop gehaald. Ze zochten iets.
Zoals wat?
Laten we dat uitzoeken.
Luffy, we kunnen niet wachten tot morgen.
Wat wil je doen, Luffy?
Als we niet om de berg heen kunnen lopen…
…dan gaan we recht omhoog.
Wil je hem beklimmen?
Dat lukt Nami niet. Dat lukt ons allemaal niet.
Nami.
De enige dokter hier woont bovenop een berg.
We moeten hem beklimmen.
Ik draag je op mijn rug.
Vind je dat goed?
Het wordt zo avond. Het is onmogelijk.
Dood.
Een zekere, onvermijdelijke dood.
Ik reken op je, kapitein.
Laat alles aan mij over.
Prima. Ik ga wel mee.
Ik ook.
Jij blijft hier. Vivi kan zo niet klimmen.
Baroque Works is naar ons op zoek, dus iemand moet blijven.
Ik blijf ook.
En help Zoro, mocht de heks jullie aan het beest voeren.
Goed dan.
We komen terug als we Nami hebben gered.
Dat moet lukken.
Mijn jas zal je extra warm houden.
Daar gaan we.
Wat als de heks Nami niet kan genezen?
We moeten erin geloven.
Ik had moeten gaan, niet de kok.
Sanji redt zich wel.
Luister je wel? We moeten nu naar boven…
Zoro, ga iets doen.
Zoals ik.
Hou je mond en val me niet lastig…
…en ga iets doen, want dit helpt niet.
Had het gewoon gevraagd.
Ik ga met Dalton de wacht houden.
Goed.
Welnu, prinses Vivi…
…u moest van uw vader op het schip blijven.
En hij denkt dat ik daar ben.
Prinses…
Ik kon daar niet blijven. Er is een reverie.
Ik wilde het met eigen ogen zien. Of horen.
Vader gaf koning Wapol 'n uitbrander…
Prinses Vivi, u bent de troonopvolger van Alabasta.
Maar tot die tijd mag u niet horen wat er wordt besproken.
Dat mag niemand.
Hoe moet ik leren regeren als ik vastzit op een schip?
Wellicht kan ik een rondleiding regelen.
Kijken hoe de wereldregering werkt en…
…ik zal u niet verklikken.
Als mijn wacht brengt dat jou meer in de problemen dan mij.
Jij… -Een ijsje, dan hebben we 'n deal.
Uw eerste verdrag.
Ik ben trots.
Blijf hier.
De brutaliteit.
Weet die idioot niet met wie hij te maken heeft?
Een ernstig gebrek aan respect, hoogheid.
Uit de weg, kind.
Uwe hoogheid.
Mijn hemel.
Hoe durft u de prinses van Alabasta te slaan?
O, nee.
O, de prinses van Alabasta.
Wat jammer dat je de dochter bent van die waardeloze dwaas.
Het is oké.
Sorry dat ik tegen u aanliep.
Kom mee.
Ga uit de weg.
Het spijt me.
Uwe hoogheid.
U was vandaag geweldig.
Ik heb nog nooit zo'n dappere daad gezien.
Prinses Vivi, u hebt een groot potentieel conflict afgewend.
Luister naar me.
Als ik u vandaag zo zie…
…weet ik al hoe u Alabasta gaat leiden als het moment daar is.
Kom mee.
Je bent erg stil.
Ik dacht dat je geen interesse had in zorgen.
Ik ben ook nerveus.
Maar ze doen er alles aan om hulp voor Nami te regelen.
Het gaat niet alleen om Nami.
Dit koninkrijk was welvarend.
Hun geneeskunde was erg geavanceerd en…
…nu hebben ze niets.
Allemaal vanwege hun koning.
Vivi…
En Alabasta… Ik ben al zo lang weg van huis.
Hoe weet ik of het niet erger is geworden?
Hoe weet ik of wat hier is gebeurd niet ook bij mij thuis is gebeurd?
Vivi, je kunt niet…
…heel de wereld op je schouders dragen.
Je kunt niet elk probleem oplossen.
Ik wil gewoon…
Ik wil gewoon iets doen.
Ik snap het.
Begin maar met die moersleutel aan te geven.
Kijk eens aan.
Dokter.
Luffy.
We zijn er bijna.
Luffy…
Hou vol, Nami.
Luffy.
Gaat het?
Nee. -Breng haar naar de top.
Wat een mooi kasteel.
Red…
…mijn…
…vrienden.
Wat doet Baroque Works hier?
Weet je 't nog niet?
Ons motto is mysterie.
Ik heb ook een motto.
Vertel me wat ik wil weten…
…of ik duw een honkbal in je keel, net als bij je partner.
Doe maar.
Ik heb mijn missie volbracht.
Mijn taak hier zit erop.
We hebben hem levend nodig. We kregen geen informatie van hem.
Rustig maar.
Hij doet een dutje.
Trouwens, ik denk dat ik weet waarom ze hier waren.
Hij gaat niet praten.
Maar deze misschien wel.
Als we 'm lang genoeg in leven houden.
Hoe is het met je vriendin?
Ze namen haar mee de berg op naar de heks.
Konden ze niet wachten?
Ik weet niet of ik…
…hun doorzettingsvermogen bewonder of geschokt ben door hun roekeloosheid.
Ja.
Zo is onze kapitein.
Denk je echt dat Zwartbaard terugkomt?
Hopelijk heeft hij genoeg gehad…
…en komt hij niet terug.
Maar hij is niet de enige gruwel waar we mee te maken hebben.
Je zoekt je koning. Wapol.
Hij is een wrede man.
Met een onverzadigbare honger.
Hij zal terug willen krijgen wat ooit van hem was.
Dit dorp…
…herpakt zich eindelijk na zijn bewind.
Ik hoop dat we iets kunnen opbouwen.
Een vreedzaam land.
Wie gaat dit land leiden?
Jij?
Nee, ik niet.
Ik wil deze mensen niet leiden.
Ik wil slechts een schild zijn.
Je hebt niet altijd een keuze.
Ik ben meer een zwaardman.
Ik kan je mijn zwaard lenen. Mocht het nodig zijn.
Je bent in orde.
Hallo?
Ben jij je aan het…
…verstoppen?
Juist. Daarom kun je me niet zien.
Je gluurt de verkeerde kant op.
Voel je je beter?
Een beetje, ja.
Ben jij degene die voor me zorgt?
Dat ben ik.
Ik ben Kureha.
Je mag me Doctorine noemen.
En gelukkig voor jou, ben ik de laatste en beste arts op Drum-eiland.
38,2.
De koorts is wat gezakt, wat inhoudt dat…
De antistoffen werken.
Correct. De behandeling is niet klaar. Wat heeft de patiënt nog nodig?
Nog meer antibiotica en bedrust.
Alweer goed.
Nee, echt. Ik voel me veel beter.
Enorm bedankt voor je hulp, maar ik moet echt…
Een patiënt verlaat mijn zorg maar op twee manieren.
Helemaal hersteld of dood. Je gaat nergens heen.
Je moet rusten. Doctorine zegt dat je gebeten bent door een Kestia.
Dat klopt.
Smerige rotbeestjes.
Een besmettelijke teek wiens beet het slachtoffer infecteert met bacteriën.
De koorts zakt nooit onder de 40 graden, waardoor het slachtoffer bezwijkt.
Het is een superinfectie.
Myocarditis. Vasculitis. Encefalitis.
Ik snap het. Het is erg.
Ik ben onder de indruk dat je door zo'n beest gebeten bent.
Kestia zouden al lang uitgestorven zijn.
Dus tenzij je aan het slenteren was in een hete prehistorische jungle…
…met je huid ontbloot…
Dat heb ik gedaan.
Je bent apart.
En mijn vrienden?
Een paar gebroken ribben bij hem.
En…
En Luffy?
Jongens.
Een enorm beest sleepte ons dit kasteel in.
Toen probeerde die oude heks me te koken en op te eten.
Luffy, waarom schreeuw je?
Sanji, ze gaan ons opeten.
Ze gaan ons niet opeten en ze is geen heks.
Denk ik.
Nami? -Nami, je bent in orde.
Nami, het gaat goed met je.
Voel je je beter?
Je bent helemaal beter.
Ik gaf haar antibiotica.
Ik genas zijn ribben.
Ik legde jou in warm water om onderkoeling te voorkomen.
Oké.
Bedankt, oma.
De rekening komt nog.
En zoals ze zei, ik ben geen heks.
En ik ben ook niet oud.
Ik zal jullie zeggen, ik ben geen dag ouder dan 139.
Echt waar?
Je bent echt oud.
Oké. Nami, kan ik iets voor je halen?
Ik heb wel trek. Het voelt alsof ik al dagen niet heb gegeten.
Dat heb je ook niet. -Ik ook.
Jij wel.
Ik ben een dokter, geen chef.
Bof jij even, ik wel.
Chopper, laat hem de keuken zien.
Ja, Doctorine.
Wat ben jij?
Wat is dat?
Ondertiteld door: Cora Sendon