É claro, Mr. 0.
Entendido.
Desculpa pela demora.
Estamos resolvendo umas pendências bem irritantes.
Você tem uma história com um deles, né?
A Princesa Vivi de Alabasta?
A pirralha de cabelo azul do Cobra.
Soube que ela sumiu.
E o Mr. 0 quer que continue assim.
Então, no que posso ajudar?
Ah, eu vim falar com o homem no comando,
não com a secretária.
Mesmo ela sendo uma gostosa.
Infelizmente, o Mr. 0 está ocupado.
Isso é um insulto. É um desrespeito ao meu rei.
Um rei que está em exílio do seu próprio reino
e que precisa da ajuda da minha organização para voltar.
Ou vai ficar vagando pela Grand Line bancando o pirata?
Eu tenho sido bem generoso
com as minhas contribuições financeiras à Baroque Works.
Mas diga ao seu líder que não tem essa de almoço grátis.
Eu quero o que me devem!
Senhor, sua pressão.
Engraçado isso de almoço.
O símbolo da família real do Reino de Drum é um hipopótamo, não é?
Um animal conhecido pelo seu apetite voraz.
Fique tranquilo.
Não temos a intenção de te deixar com fome.
-O Barba Negra deixou Drum. -Hum…
O Mr. 0 acha que é hora de você recuperar o que é seu por direito.
Ele sente que um rei…
seria um valioso aliado.
Isso é…
Um presente.
Um gesto de gratidão pelas suas contribuições financeiras.
O que se dá ao rei…
que já tem tudo?
Uma Akuma no Mi!
Quais os poderes dela?
Essa é a graça, né?
Morda e descubra.
Bon appétit.
ONE PIECE: A SÉRIE
Sanji?
-O quê? -O quê?
Como…
Você tá bem, tá tudo bem. Quer comer alguma coisa?
Eu preparei pra você um consomê.
Acabou a canja de galinha,
mas dinossauro é um ingrediente bastante versátil.
Eu não tô com fome.
Olha…
você tem que comer alguma coisa.
-Eu tô tentando, mas… -Sanji, eu tô bem.
Eu só… desmaiei no jantar ontem à noite.
Eu devia tá mais cansada do que pensei.
Faz 4 dias que isso aconteceu.
O quê?
Você tá apagada desde então.
Eu estive aqui o tempo todo.
Eu… Deve ter sido insolação.
Não.
Eu acho que…
Acho que aconteceu alguma coisa.
Aquela Little Garden…
Eu não sei, mas… tá tudo bem.
A gente vai buscar ajuda.
Tá bem.
Obrigada, Sanji.
Por se importar comigo.
Sempre me importo com você.
Tá com frio, não?
Até que não.
Eu acho.
É que tá todo mundo tão bem agasalhado.
Se você insiste.
Como a Nami tá?
Ela dormiu de novo, mas ela tá piorando. A febre ainda tá muito alta.
-A gente precisa de um médico. -A gente não sabe nem onde tá.
Como é que vamos achar um?
E em Alabasta? Vocês devem ter médicos.
A gente tá a dias ou a semanas de Alabasta.
A Nami não pode esperar tanto tempo.
Vamos ter que tentar.
Quer ir pra casa o mais rápido possível, não é?
Eu preciso ir o mais rápido possível.
É por isso que vamos parar na primeira ilha e achar ajuda pra Nami.
E aí vamos pra Alabasta.
É assim que se fala. Obrigado, Vivi.
Exato.
É o caminho mais rápido.
Vai começar a diversão.
ILHA DE RENAISSE
POSTO DE COMUNICAÇÃO DA MARINHA
Então esse é o posto de comunicação?
Melhor ser discreto quando se intercepta ligações.
Tô precisando de um banho.
O quê?
Nós dois precisamos.
É.
Muito bem, vamos ser rápidos.
Ache um Den Den Mushi e ligue pra Marinha.
Diga que vasculhamos a Grand Line e nem sinal da Baroque Works.
Não dá pra capturar um agente vivo sem achar um.
Tá, e quanto ao vice-almirante Garp?
Já alimentamos demais essa busca inútil. Vamos atrás dos Chapéus de Palha.
Eles podem tar em qualquer lugar e…
-Ai. -Ah, é sério isso? Quer uma bengala?
Capitão?
Cortes de espada.
Piratas.
Não qualquer pirata.
Foi algum espadachim experiente, certeza.
Chapéus de Palha.
Os Chapéus de Palha se dariam ao trabalho de atacar esse posto?
Ache o escritório do comandante. Avise ele.
Não precisa de ajuda?
Nem a pau.
Luffy, nós achamos uma ilha!
Uau. Olha quanta neve.
É toda branca!
O Reino de Drum.
Você conhece esse lugar?
Por sorte, essa ilha é conhecida por sua especialidade médica.
Bom, que ótimo. Devem ter muitos médicos lá, né?
Ou monstros de neve.
É uma possibilidade que a gente devia considerar.
Quando chegarmos,
vai ser melhor manter a minha identidade em segredo.
De assassina ou de princesa?
Pelo que eu ouvi, o povo de Drum é gentil e caloroso.
Mas tem uma história.
A política entre Drum e Alabasta é frágil.
O que quer dizer?
Quer dizer que alguém nessa ilha deve odiar a Vivi.
E pode dizer quem?
O rei.
Wapol.
É o pior momento pra um conflito entre a realeza.
Não temos outra escolha.
É o único jeito de salvar a Nami.
Então vamos achar um médico.
CASTELO PANGEIA TERRA SAGRADA DE MARY GEOISE
10 ANOS ATRÁS
A reverie está oficialmente aberta!
Bem-vindos, nobres colegas.
Eu, Thalassa Lucas, rei de Ilusia, dou início a esta reverie.
Antes de começarmos,
eu gostaria mais uma vez de agradecer à Marinha
por nos proteger durante o nosso trajeto e nesse evento.
Me digam, onde está o Shichibukai? Hum?
Me lembrem por que damos carta branca àqueles marginais
se nem estão aqui para nos proteger,
muito menos nossos reinos.
Os Shichibukai existem como um impedimento para os outros piratas,
um controle importante para o equilíbrio de poder dos mares.
E como foi isso para os homens-peixe?
A rainha deles foi assassinada um tempo atrás,
e nem o Shichibukai homem-peixe pôde impedir.
Se alguém deseja questionar a eficácia dos Shichibukai,
que se candidate à presidência e coloque isso na pauta.
É…
Hoje temos uma ameaça mais urgente para tratar.
Ele é conhecido apenas como Dragon.
Seus seguidores são poucos agora,
mas o seu exército revolucionário cresce a cada dia.
Eu acredito que não exista ameaça maior ao Governo Mundial,
à nossa prosperidade e à nossa estabilidade
do que esse homem.
Não devemos ignorar o perigo.
O perigo que ele…
Quer falar alguma coisa, rei Wapol?
Eu?
Sempre.
Beleza.
Rebelião que nada!
O povo do Reino de Drum está feliz.
Eu forneço comida e água,
um exército para a proteção deles
e o melhor tratamento médico do mundo.
E se algum dos meus súditos
se mostrar ingrato pela minha generosidade,
eu posso sempre retirar os meus presentes.
Eu quero pedir a palavra.
A presidência concede a palavra ao rei Cobra de Alabasta.
Revoluções são uma expressão da emoção humana.
As pessoas que não são ouvidas não podem ser felizes.
Houve um tempo em que se podia ouvir o riso do seu reino.
Putz! Eu, hein? Alguém aqui gosta de histórias antigas.
Drum tinha um rei que ouvia o seu povo.
Bom, eu não suportava o meu pai.
Ele não fazia a menor ideia do que era governar.
E agora eu sou o rei.
O rei é apenas um homem, e a coroa é apenas um chapéu.
O que permanece é o reino.
Eu sou o reino!
Política é sobre poder,
não sentimentos.
E eu prefiro ouvir a sabedoria
daqueles seus patos ridículos gigantes cheios de areia
do que perder mais um segundo ouvindo você tagarelar sobre risadas nas colinas!
-Você sabe o que eu faço? -Chega!
Ordem! Ordem!
MARINHA
Vamos lá, pensa rápido!
O seu reflexo tá em dia, campeão.
Quem fez essa desgraça?
Entrando pra arremessar…
é a Miss Thursday.
Baroque Works.
Já ouviu falar na gente. Então sabe que não pode vacilar.
Nem todos estão preparados pras grandes ligas.
Que preguiça dessas piadas.
Foi pra maca.
Isso é contagioso.
Difícil capturar um vivo, viu?
REINO DE DRUM
Onde a gente tá?
Viemos buscar ajuda. Aguenta aí.
Que que foi isso?
O último tiro que eles vão disparar.
Parados aí, piratas!
Voltem agora ou encarem as consequências!
Nós vimos seu navio! Não vão nos enganar!
A nossa companheira precisa de ajuda!
Deixem esse país em paz, seus piratas mentirosos!
Precisamos de um médico!
Vivi!
Desgraçados!
Parem! Todos vocês!
Sua impulsividade não vai resolver nada. Se você morrer aqui, como a Nami fica?
Você é o capitão. Pensa!
Pedimos desculpa.
Se não podemos entrar na sua vila,
por favor, pedimos que nos traga um médico.
A nossa amiga tá muito doente. Por favor, nos ajude.
Me desculpa.
Eu tava errado!
Por favor!
Ajudem nossa companheira!
Viu?
Mandou muito bem, Vivi.
Você está bem?
Vou ficar bem.
Vocês todos, venham comigo.
Vamos lá.
Olha só o comitê de boas-vindas aí. Vai atirar na gente outra vez?
Perdoem a Maria.
Nós estamos…
no limite.
Desculpa, Dalton.
Desculpa, piratas.
Os aldeões não são soldados.
Eles são civis.
Mas com o dedo nervoso no gatilho.
Mas depois do que passaram…
é compreensível.
Você é o rei?
O meu nome é Dalton.
Sou o capitão da guarda civil.
Eu não entendi.
O que aconteceu aqui? Cadê o rei Wapol?
O pirata Barba Negra cercou a nossa vila.
Ele era um homem movido por sangue e carnificina.
Quando a Jolly Roger dele apareceu no horizonte,
o país ficou indefeso.
Não conseguimos detê-lo.
Ele só parou quando se satisfez e partiu.
Quer dizer que as forças do Wapol não tiveram chances contra o Barba Negra?
O rei e seus soldados acabaram nem tentando.
Quando o Wapol viu o poder do Barba Negra…
ele nos abandonou.
E ele tem a audácia de se chamar de rei.
-Vivi. -Como ele pôde fazer isso com o seu povo?
E quanto aos médicos? Ao menos algum deles sobreviveu?
O Wapol levou todos eles.
Ótimo, foi tudo perda de tempo.
Exceto uma.
A médica Kureha.
A bruxa.
Pera, você disse "bruxa"?
Ela está no castelo no topo da montanha.
Só ela pode ajudar vocês.
A medicina dela é perigosa e antinatural.
Já a vi voando pelo céu sob a lua cheia, junto da besta da floresta.
E tem uma besta?
Eu sabia.
Eu não tenho medo de bruxa
nem de besta.
Se ela pode salvar a Nami,
então a gente vai até lá.
Como a gente chega lá?
Tinha uma gôndola.
Mas o Wapol a destruiu tentando proteger o seu palácio do Barba Negra.
Terão que ir pelo outro lado da montanha. Mas…
não vão conseguir chegar antes do anoitecer.
Fiquem na taverna até de manhã.
Sinto muito por não ter mais a oferecer.
Eu espero que sua amiga passe bem a noite.
Devo voltar para a minha ronda.
Nada mau.
Nada bom, mas nada mau.
Você tem uma Kashu.
Eu nunca ouvi isso. Eu prefiro estilo.
A sua espada, idiota.
Kashu.
É uma das 50 Espadas de Alto Nível.
Quer saber?
Eu nunca pensei em dar um nome.
Então, que tal Walter?
Ela não pertence a um assassino.
Oh! Fica à vontade, garota.
Vem aqui pegar.
Quando eu acabar com você,
eu vou pegar a sua espada.
Você nunca mais vai tocar nela.
Então…
como a Baroque Works sabia que a gente vinha?
Não sabia.
Foi tudo revirado.
Tão procurando algo.
Tipo o quê?
A gente vai descobrir.
Luffy, não podemos esperar até de manhã.
O que quer fazer, Luffy?
Se a gente não pode dar a volta pela montanha…
então a gente vai escalar.
Você quer subir, Luffy?
A Nami não vai conseguir. Nenhum de nós vai conseguir.
Nami.
A única doutora daqui mora numa montanha.
Vamos ter que subir pra chegar até ela.
Eu vou te carregar.
Tudo bem por você?
Já vai anoitecer. É impossível.
Morte.
É só esperar. A morte vai chegar.
Eu confio em você, capitão.
Deixa tudo comigo.
Beleza, eu também vou.
-Eu também. -Não, você fica.
A Vivi machucou o braço, e a Baroque Works ainda tá atrás da gente,
então alguém tem que ficar.
Eu também vou ficar.
E vou ajudar o Zoro, pro caso da bruxa te dar de comida pra fera.
Beleza.
A gente só volta depois de salvar a Nami.
Deve dar.
Beleza, Nami.
Minha jaqueta é quente, ela vai te esquentar.
Vamos lá.
E se a bruxa não curar a Nami?
Vamos ter que acreditar.
Eu devia ter ido no lugar do cozinheiro.
O Sanji vai ficar bem.
Você me ouviu? A gente tem que ir lá.
Zoro, vai arranjar o que fazer.
Eu tô fazendo alguma coisa.
Chega desse monte de perguntas e sai de cima de mim,
e faz alguma coisa, porque isso não tá ajudando.
Podia pegar leve.
Eu tô indo patrulhar com o Dalton.
Boa.
Princesa Vivi,
você deveria estar no navio do seu pai.
Na cabeça dele, eu tô.
Princesa…
Não dava pra ficar no navio. É uma reverie.
Eu queria ver com os meus olhos, ou pelo menos ouvir, sabe?
O meu pai deu um sermão naquele rei Wapol.
Princesa Vivi, você é a próxima a subir no trono de Alabasta.
Mas, até lá, você não tem permissão pra ouvir o que acontece lá dentro.
Ninguém tem.
Como eu vou aprender a liderar um reino trancada num navio?
Hum.
Talvez eu possa arranjar uma visita aos arredores,
pra ver como são as operações do Governo Mundial e…
não vou contar da sua fuga pro seu pai.
Como meu guardião, ficaria mais encrencado do que eu.
-Sua… -Só se a gente tomar um sorvete depois.
Tá combinado.
Que orgulho.
Agora, fica aqui.
Que audácia!
Aquele tolo não sabe com quem está mexendo?
Isso foi um grande desrespeito, majestade.
Sai da frente, pirralha!
Alteza!
Como ousa atacar a princesa de Alabasta?
Ah, não! A princesa de Alabasta!
Quanta infelicidade em ser a filha daquele tolo inútil!
Tá tudo bem.
Desculpa, eu esbarrei.
Vamos embora!
Saiam do meu caminho!
Desculpe.
Vossa Alteza.
Você foi magnífica hoje.
Eu nunca havia testemunhado um ato de coragem assim.
Princesa Vivi, você evitou um possível grande conflito.
Me escuta.
Vendo como agiu hoje,
eu já sei como irá comandar Alabasta quando a hora chegar.
Vem.
Tá muito quietinha.
Achei que não quisesse ouvir problemas.
Eu também tô nervoso.
Mas aqueles caras não vão desistir até conseguirem ajudar a Nami.
Não é só sobre a Nami.
Esse reino costumava ser próspero.
Ele era uma referência em medicina, e…
agora o povo perdeu tudo.
Tudo por causa do rei deles.
-Vivi… -E Alabasta.
Eu… Eu tô longe de casa faz tanto tempo.
E se as coisas lá ficaram piores?
Como é que eu vou saber se o que aconteceu aqui
não aconteceu com o meu país também?
Vivi. Você não pode…
carregar o mundo todo nas suas costas.
Não pode resolver tudo sozinha.
Eu só…
Eu só queria fazer alguma coisa.
Eu sei.
Pode começar me passando aquela chave-inglesa.
Mandou bem.
Doutora.
Luffy!
Estamos quase lá!
Luffy…
Aguenta, Nami.
Luffy!
Você tá legal?
Sobe até o topo!
Que castelo lindo.
Ei.
Salva meus…
companheiros.
Por que vocês estão aqui?
Você não sabia?
O nosso lema é o mistério.
Também tenho um lema, bicho feio.
Fala o que eu quero saber
ou vai engolir uma bola de beisebol igual à sua parceira.
Vai em frente.
Eu já completei a minha missão.
O meu trabalho já foi feito.
Hã? Precisamos dele com vida. Ele não deu nenhuma informação, senhor.
Relaxa.
Ele só tá cochilando.
E quer saber? Eu acho que eu sei o que eles querem.
Ele não vai falar.
Mas talvez esse fale.
Só vai levar um pouco de tempo.
E a sua amiga?
Levaram ela até a bruxa na montanha.
Não podiam esperar?
Não sei se eu admiro a perseverança deles ou…
se me assusto com a imprudência.
É.
Esse é o capitão.
Você acha que o Barba Negra vai voltar?
Se ele estiver satisfeito,
ele não volta mais.
Mas ele não é a única abominação que enfrentamos.
Você tá procurando o rei. Wapol.
Ele é um homem cruel.
Com uma fome insaciável.
E eu sei que ele vai reivindicar o que era dele.
Essa vila…
está finalmente começando a se recuperar.
Esperamos construir algo novo.
Uma nação de paz.
E quem vai liderar essa nação?
Você?
Não, eu não.
O meu objetivo não é liderar essas pessoas.
É só ser um escudo pra elas.
Talvez não seja uma escolha.
Eu sou do tipo que prefere espadas.
Eu te empresto a minha,
se for necessário.
Você tá bem?
Oi.
Você tá…
se escondendo?
É claro! Assim você não vai me ver!
-Mas eu consigo te ver. -Cala a boca!
Você… tá melhor?
Um pouco, é.
É você que tem cuidado de mim?
Essa seria eu.
Eu sou a Kureha.
Pode me chamar de Doctorine.
Você teve sorte.
Eu sou a única e a melhor médica da Ilha de Drum.
Hum…
38,2.
A febre caiu um pouquinho, ou seja…
Os anticorpos tão atuando!
Correto.
O tratamento não acabou. A paciente precisa…
De mais antibióticos e de mais repouso.
Muito bem.
Não, é sério, tô bem melhor.
Obrigada pela ajuda, mas eu preciso…
Só tem duas maneiras de um paciente sair daqui, garotinha.
Recuperado ou morto. Você não vai sair daqui.
Você tem que descansar. A Doctorine disse que você foi mordida por uma Kestia.
Isso aí.
Um bicho nojento.
Um carrapato infeccioso que, ao morder, injeta bactérias virulentas na vítima.
A febre nunca baixa de 40°, o que vai devastando a vítima.
Estamos falando de uma superinfecção.
Miocardite, arterite, encefalite.
Eu entendi. É ruim.
Me impressiona muito você ter sido mordida por ela.
-As Kestias foram extintas há anos. -Uhum!
Então, a menos que você tenha andado por uma selva pré-histórica úmida
-com a pele exposta… -Eu andei.
Você é bem estranha.
E os meus companheiros?
Ah, aquele ali quebrou duas costelas.
E…
E o Luffy?
Pessoal! Pessoal!
Uma besta gigante arrastou a gente pra esse castelo!
-Hum… -E então uma bruxa velha
tentou me cozinhar numa sopa e me comer!
-Luffy, por que você tá gritando? -Sanji.
A gente vai ser devorado!
A gente não vai ser devorado, e ela não é uma bruxa.
Eu acho.
-Nami? -Nami, você tá bem!
Nami, você tá bem?
Você tá melhor?
Todos vocês estão.
Eu dei antibióticos a ela.
Consertei ele.
E eu te coloquei na água morna pra evitar hipotermia.
Ah.
Tá bem.
Valeu, velha.
Eu vou cobrar depois.
E, como ela disse, eu não sou uma bruxa.
E eu não sou velha também.
Só para vocês saberem, eu tenho 139 anos.
É sério isso?
Velha… Matusalém mandou lembrança!
Tá, Nami, precisa de alguma coisa?
Na real, eu tô com fome. Parece que eu não como há dias.
-E não comeu. -Eu também!
Você comeu.
Eu sou médica, não uma chefe.
Pra sua sorte, eu sou.
Chopper, mostra a cozinha pra ele.
Sim, Doctorine.
-Uepa! Que é isso? -Quê?
Que coisa é essa?