Конечно, мистер Зеро, всё ясно.
Простите, что заставила ждать.
Улаживаем парочку особенно скверных проблем.
Одна из них вам хорошо знакома. Принцесса Алабасты – Виви.
Синеволосая соплячка Нефертари Кобры?
Говорят, она пропала.
И мистер Зеро не хочет, чтобы её нашли.
Итак, чем могу вам помочь?
Позовите ко мне вашего босса. Я не говорю с секретаршей.
Даже с такой аппетитной.
К сожалению, мистер Зеро сейчас очень занят.
Это оскорбление! Неуважение к королю!
Королю в изгнании, который без помощи моей организации не сможет
вернуть себе власть.
Или хотите и дальше бороздить Гранд-Лайн, притворяясь пиратом?
Я всегда оказывал очень щедрую финансовую поддержку организации Барок Воркс.
Передайте вашему боссу, что бесплатно я вас кормить не стану.
Вы должны вернуть должок!
Сир, ваше давление.
Да… кстати, о еде.
Символом вашей королевской фамилии считается шерстистый бегемот, верно?
Зверь, известный исключительной прожорливостью.
Не беспокойтесь, с нашей помощью голодными вы не останетесь.
Чёрная борода покинул ваш остров.
Мистер Зеро считает, что пора вам вернуть своё.
Он верит, что король станет нам ценным союзником.
Это что?
Подарок в благодарность за вашу финансовую поддержку.
Что ещё подарить тому, у кого есть всё?
Дьявольский плод!
Какая у него способность?
А это самое интересное.
Съешьте и узнаете.
Бон аппети.
ONE PIECE. БОЛЬШОЙ КУШ
Санджи?
Что?
Тише, всё хорошо. Есть хочешь?
Я приготовил консоме.
Куриный бульон закончился. Но, оказывается, мясо динозавра не хуже.
Я не голодна.
Ну, поесть всё же надо.
Я старался, но…
Санджи, я в норме.
Просто отрубилась после ужина. Недооценила, насколько устала.
Это было четыре дня назад.
Что?
Изредка ты приходила в себя. Я всё время был здесь.
Я… наверное, просто тепловой удар.
Нет, я думаю, что…
Что-то произошло в Литтл-Гардене.
Не знаю, что, но… всё нормально.
Мы найдём помощь.
Хорошо.
Спасибо…
…что волнуешься за меня.
Всегда о тебе волнуюсь.
Не холодно?
Да терпимо.
Вроде.
Ты тут один с голым торсом.
Только ради тебя.
Как там Нами?
Снова уснула, ей всё хуже. Температура высоченная.
Нужно найти врача.
Мы даже не знаем, где мы. Как мы найдём врача?
А если в Алабасте? Там ведь есть врачи?
До Алабасты ещё много дней пути.
Так долго Нами не выдержит.
А что нам остаётся?
Тебе ведь нужно скорее попасть домой.
Мне действительно нужно скорее попасть домой.
И поэтому мы причалим к первому же острову и найдём врача.
А потом пойдём на Алабасту.
Хорошо сказано. Спасибо, Виви.
Ты права, так быстрее всего.
Ну, вот и план.
ОСТРОВ РЕНЕСС, КОММУНИКАЦИОННЫЙ ЦЕНТР МОРСКОЙ ПЕХОТЫ
Это и есть наш центр связи?
Когда отслеживаешь и перехватываешь звонки, лучше не отсвечивать.
Надеюсь, душ там есть.
А что?
Нам обоим не повредит.
Ладно, действуем быстро.
Свяжись с передовым отрядом морпехов.
Сообщи, что мы прочесали Гранд-Лайн, и здесь нет Барок Воркс.
Как нам взять агента живьём, если их тут нет?
Как думаете это воспримет вице-адмирал?
Мы и так кучу времени убили на эту охоту за призраками.
-Пора ловить Соломенную Шляпу. -Он может быть где угодно.
Что, опять? Может, трость тебе найдём?
Капитан?
Раны от меча.
Пираты.
И не просто пираты. Его убил искусный мечник.
Соломенные шляпы.
Зачем Шляпам уходить с маршрута и нападать на наш центр связи?
Иди в командный пункт, сообщи.
А кто подстрахует вас?
Обойдусь.
Луффи, я вижу землю!
Ух ты, а снега-то сколько.
Он весь белый!
-Барабанное королевство. -Тебе это место знакомо?
Нам очень повезло, эта страна прославилась своей медициной.
Ну, отлично!
Значит, там много врачей.
Или снежных чудовищ.
Эти сложности нам ведь нельзя не учитывать!
Когда мы окажемся там, лучшим решением будет сохранить мою личность в секрете.
Личность убийцы или принцессы?
Мне рассказывали, что местные жители добры и гостеприимны.
Но есть один нюанс.
У этого королевства с Алабастой есть разногласия.
И что это значит?
Значит, кто-то на этом острове ненавидит Виви.
Можно узнать, кто?
Их король, Вапол.
Королевских разборок нам только сейчас не хватало.
У нас нет выбора.
Это единственный шанс спасти Нами.
Значит, идём искать врача.
Совет Королей объявляется открытым.
Добро пожаловать, господа.
Я, Таласса Лукас – король Илисии, объявляю заседание открытым.
И для начала я бы хотел снова выразить благодарность Морской пехоте.
За то, что охраняли нас на пути сюда и во время собрания.
А где пропадают Повелители морей, м?
Почему мы оставили этих преступников на свободе…
…если они не гарантируют безопасность ни нам, ни нашим королевствам?
Повелители морей усмиряют других пиратов.
Помогают сохранять баланс сил в океанах.
И как это закончилось для рыболюдей? Их королеву убили не так давно!
И даже Повелитель-рыбочеловек этому не помешал.
Тому, кто хотел бы обсудить эффективность Повелителей морей…
Следовало бы стать председателем и внести вопрос в повестку.
Сегодня мы обсудим более насущную угрозу.
Этого человека называют Дракон.
Сейчас у него не много сподвижников.
Но его Революционная армия растёт с каждым днём.
И нет серьёзней угрозы Мировому правительству, нашему процветанию и
стабильности…
…чем этот человек.
Мы не вправе бездействовать.
Опасность, которая… хотите что-то добавить, господин Вапол?
Я?
Естественно.
Спасибо.
Забастовка-шмабастовка.
Народ Барабанного королевства счастлив.
Я даю им воду и пищу. И армию для защиты.
И лучшее здравоохранение в мире.
И если мои подданные не будут благодарны за мою щедрость…
…то я тут же лишу их этих даров.
Позвольте мне высказаться.
Слово предоставляется королю Алабасты, Кобре.
Революции – это способ народа проявить чувства.
Народ не может быть по-настоящему счастлив, если его голос не слышат.
Было время, когда в вашем королевстве раздавался смех.
У нас тут любитель старых сказок.
Вашей страной раньше правил славный король.
Я терпеть не мог своего отца.
Он понятия не имел, что значит «править».
И теперь я там король.
Король всего лишь человек, а корона – головной убор.
Королевство… вот, что вечно.
Я и есть королевство!
В политике главное – власть, а не чувства.
Да я скорее пойду за советом к одной из ваших гигантских уток…
…чем буду ещё хоть секунду слушать твои глупые бредни про переливы радостного
смеха!
-Достаточно! -Ты не знаешь, что я делаю для народа!
Хватит! Все к порядку!
Я сам решу, хватит или нет!
К порядку!
МОРСКАЯ ПЕХОТА
И… мощная подача!
А тебя врасплох не застать, здоровяк.
Ты кто ещё такая?
И на поле выходит… мисс Тёрсдей!
АГЕНТ БАРОК ВОРКС МИСС ТЁРСДЕЙ
Барок Воркс.
Так ты нас знаешь.
Ну смотри, сейчас тебе прилетит.
Да уж, высшая лига не всякому по зубам.
Хватит шуток про бейсбол.
Дисквалификация.
Теперь и я туда же.
Вот тебе и взял живьём.
БАРАБАННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Где мы?
Тебе здесь помогут, только держись.
Что это за хрень?
Их последний предупредительный выстрел.
Ближе не подходить, пираты. Проваливайте отсюда или пеняйте на себя.
Мы видели ваш корабль, нас не проведёте.
С нами больной товарищ, и ей нужен врач.
Отстаньте от нашей страны, лживые пираты.
Нам нужен врач!
Виви!
Придурки!
Стойте, всем стоять!
Твоя импульсивность делу не поможет.
Если нас тут убьют, Нами без нас пропадёт! Ты капитан, думай.
Мы просим прощения.
Если нам нельзя войти внутрь, пожалуйста, отправьте к нам доктора.
Наша подруга смертельно больна.
Прошу вас, помогите.
Простите, я был неправ.
Прошу, помогите ей.
Это было умно, Виви.
Всё в порядке?
Всё нормально.
Ну ладно, идёмте со мной.
Все хорошо.
А вот и снайперша. Снова палить будет?
Вы простите Марию. Мы все здесь на нервах.
Прости, Долтон.
Простите, пираты.
Эти люди – обычные горожане, не солдаты. Готовы палить при первом шорохе.
Но после того, что они пережили… это неудивительно.
Вы тут король?
Меня зовут Долтон. Я капитан стражников.
Я не понимаю.
Что тут случилось? Где король Вапол?
Пират Чёрная борода напал на нашу деревню.
Им двигала жажда крови и разрушений.
Когда его чёрный флаг замаячил на горизонте, наша страна была беззащитна.
Мы не смогли дать отпор, он утолил свою кровожадность и ушёл.
Выходит, что армия Вапола слабее пиратов Чёрной бороды?
Ни король, ни его армия не вступились.
Увидев пиратов Чёрной бороды, Вапол… просто сбежал.
И он ещё смеет называться королём?
Виви.
Как можно так обойтись со своим народом?
А с врачами что? Ведь кто-нибудь остался?
Вапол забрал врачей с собой.
Супер, мы зря потратили время.
Кроме одного.
-Её имя Куреха. -Она ведьма.
Вы сказали ведьма?
Она заняла Барабанный замок на скале.
Только она сможет помочь.
Её методы опасны, противоестественны.
Сама видела, как она в полнолуние летает по небу со своим лесным
чудовищем.
Ещё и чудовище!
Я знал.
Я не боюсь ведьм и чудовищ.
Если она спасет Нами, мы отправимся к ней.
А как к ней дойти?
У нас был подъёмник.
Но Вапол от страха перед Чёрной бородой его уничтожил.
Придётся идти по дальнему склону горы. Но до заката вам точно не успеть.
Можете переночевать в таверне.
Простите, но больше помочь нечем.
Надеюсь, она доживёт до утра.
Я должен вернуться в дозор.
А, ничего особенного, но неплохо.
У тебя Касю.
Это ещё что? Скажи просто «стиль».
Твой меч, придурок. Касю. Один из пятидесяти лучших мечей.
Слушай, можно же дать ему имя! Как насчёт… Уолтер?
Ему не место в руках убийцы.
О-о, ну… давай, дорогуша, попробуй.
Давай, отбери.
АГЕНТ БАРОК ВОРКС МИСТЕР ОДИННАДЦАТЬ
Вот разделаюсь с тобой и заберу твой меч.
Ты к нему больше не прикоснёшься.
Так…
Откуда они знали, что мы появимся?
Не знали.
Разгромили переговорную.
Что-то искали.
Например?
Давай выясним.
Луффи, до утра ждать нельзя.
Что будем делать, Луффи?
Раз пройти в обход не вариант, то пойдём прямо вверх.
Хочешь взобраться?
Нами не сможет, никто из нас не сможет.
Нами.
Единственный врач живёт на вершине горы.
И нам надо будет на неё залезть. Я тебя туда отнесу, ты не против?
Скоро солнце сядет, это невозможно.
Смерть, верная неминуемая смерть.
Я доверяю тебе, капитан.
Положись на меня.
Ну ладно, пойду с вами.
-И я. -Нет, ты останешься.
Виви серьёзно ранена, Барок Воркс нас разыскивает.
Кто-то должен остаться.
А-а, я тоже останусь.
Буду прикрывать Зоро, вдруг ведьма вас монстру скормит.
Ладно.
Мы спасём Нами и вернёмся к вам.
Ну, вроде крепко.
Вот, Нами.
Так тебе будет вдвойне теплее, да?
Приступим.
А вдруг ведьма не сможет помочь Нами?
Остаётся надеяться.
Вместо повара лучше бы я пошёл.
Санджи справится.
Ты меня слышишь? Нам сейчас совсем не нужно…
Зоро, займись чем-нибудь полезным.
Я занимаюсь делом.
Не стой над душой со своими вопросами.
Ты только мешаешь, сделай хоть что-нибудь.
Можно и повежливее.
Я иду к Долтону в дозор.
Молодец.
Ваше Высочество, вы же должны быть на корабле вашего отца.
Так он и считает, что я там.
Принцесса…
Не могу же я сидеть в каюте, это Совет королей.
Я хотела его увидеть, хотя бы услышать.
Мой отец только что так задал этому Ваполу…
Принцесса, однажды вы займёте трон Алабасты. И до этих пор о том, что
происходит в этом зале, вам знать запрещено.
Всем запрещено.
Но как я научусь править страной, если буду сидеть на корабле?
Думаю, я могу провести вам экскурсию.
Посмотрите, как устроена работа Мирового правительства.
И я ничего не расскажу отцу.
Ты же мой опекун… тебе за это влетит сильнее, чем мне.
-Вы… -Купишь мне мороженое и договорились.
Ваш первый пакт.
Горжусь вами.
Никуда не уходите.
Какая дерзость! Этот дурень не знал, с кем связывается?
Да, Ваше Величество, вопиющее неуважение.
С дороги, малявка!
Ваше высочество!
Как вы посмели ударить принцессу Алабасты!
Какой ужас! Это принцесса Алабасты?
Бедняжка, угораздило же тебя родиться у такого никчёмного дурака!
Ничего страшного.
Простите мою неуклюжесть.
Уходим!
Простите.
Ваше Высочество, вы повели себя безупречно.
Это был воистину храбрый поступок.
Принцесса…
Вы смогли предотвратить чудовищный конфликт.
Послушайте.
Увидев ваш поступок, я сразу понял, каким правителем для Алабасты вы станете.
Ну же.
Что-то ты притихла.
Я думала, тебя бесят чужие переживания.
Я тоже беспокоюсь, но наши ребята готовы на всё, лишь бы помочь Нами.
Меня не только Нами волнует.
Это королевство недавно процветало.
В области медицины им вообще не было равных.
Ничего не осталось, ничего. И всё из-за этого короля.
Виви.
И-и Алабаста… я-я так давно не была дома.
А вдруг всё стало ещё хуже?
Откуда мне знать…
Вдруг то, что случилось здесь, произошло и на моей родине тоже?
Виви, нельзя нести на своих плечах всю тяжесть мира.
Нельзя всё исправить в одиночку.
Но я хочу сделать хоть что-нибудь.
Понимаю.
Ну, для начала, подай мне вон тот ключ.
Так-то лучше.
Врача, врача, врача!
Луффи! Почти добрались!
Луффи.
Держись, Нами.
Луффи!
Луффи, как ты там?
-Нет! -Главное, ты доберись.
Нет!
Какой красивый замок.
Помоги моим… друзьям.
Зачем здесь Барок Воркс?
Ты развене в курсе? Секретность – наше кредо.
У меня тоже есть кредо.
Ответь на мои вопросы или затолкаю тебе в глотку бейсбольный мячик.
Валяй, я завершил миссию. Моя работа окончена.
Сэр, он нужен живым. Мы же ничего от него не узнали.
Спокойно, он просто задремал.
К тому же… я знаю, что они искали.
Он не заговорит, а это вполне может быть.
Но придётся подождать.
Как ваша подруга?
Её сейчас несут на гору, к ведьме.
Не стали ждать до утра?
Даже не знаю… восхищаться их упорством или ужасаться безрассудству.
Да.
Такой у нас капитан.
Ты думаешь, Чёрная борода сюда вернётся?
Надеюсь, он получил своё и оставит нас в покое.
Но он не единственный мерзавец, что нам угрожает.
Вы ждёте своего короля, Вапола.
Он жестокий человек. Ненасытное чудовище.
Я точно знаю, он захочет вернуть своё.
Наша деревня только оправилась после его правления.
Нужно создать нечто новое.
Мирное государство.
И кто тогда станет им править?
Ты?
Нет, не я.
Я не хочу править этими людьми.
Я лишь хочу защитить их.
Не всегда у тебя есть выбор.
Я вообще-то больше по мечам.
Могу одолжить свой, если понадобится.
Ты живой.
Привет.
Ты так… прячешься?
Ну да, ты же меня не видишь!
Надо другой стороной.
Заткнись!
А тебе стало лучше?
Немного, да.
Так значит, это ты меня вылечил?
Нет, это я.
Я Куреха.
Зови меня Докторина.
Тебе повезло, я лучший и последний врач Барабанного острова.
Тридцать восемь и две десятых. Температура упала, а это значит…
Антитела заработали!
Верно, но лечение не окончено. Пациентке нужны…
Курс антибиотиков и постельный режим.
Снова верно.
Нет, мне уже гораздо лучше.
Большое спасибо за помощь, но я должна…
У пациента есть лишь две причины меня покинуть, милочка.
Полное выздоровление или смерть.
Никуда ты не пойдёшь.
Ты должна отдыхать.
Докторина говорит, тебя укусила кесция.
Вот именно. Мерзейшая тварь.
Укус этого клеща заражает человека жуткой бактериальной инфекцией.
Лихорадка, температура под сорок, а потом смерть.
Настоящая суперинфекция. Миокардит, артериит, энцефалит.
Поняла, опасно.
Даже удивительно, как ты умудрилась его подцепить.
Кесция считается вымершим видом.
Так что, если только ты не разгуливала полуголой по жарким доисторическим джунглям…
Так и было.
Странная ты девушка.
А что с ними?
У этого переломы пары рёбер.
А…
А Луффи?
Ребята! Ребята!
Нас сюда приволок здоровый монстр!
А эта старая ведьма хотела суп из меня сварить!
Луффи, ты чего разорался?
Санджи, нас сейчас съедят!
Никто нас не съест, и она не ведьма.
Вроде как.
-Нами? -Нами, ты поправилась!
Нами, всё в порядке? Тебе лучше?
Вам всем лучше.
Ей я дала антибиотики, ему вправила рёбра.
А тебя тёплой водой спасла от обморожения.
А-а, ладно.
Спасибо, бабуль.
Выставлю вам счёт.
И она права, я не ведьма. И тем более не старая.
И чтобы вы знали, мне всего-навсего сто тридцать девять лет.
Серьёзно?
Ух ты, ты очень старая.
Ладно, Нами, хочешь чего-нибудь?
Вообще-то… поесть бы, я как будто несколько дней не ела.
Так и есть.
-Я тоже. -Ты ел.
Я врач, а не шеф-повар.
К счастью, шеф-повар я.
Чоппер, покажи ему кухню.
Да, докторина.
А это ещё что?
Что это?!
ПО МОТИВАМ КОМИКСА ЭЙИТИРО ОДЫ
ОСТРОВ РЕНЕСС
КАРТА ГРАНД-ЛАЙНА