1 00:00:13,430 --> 00:00:15,890 Tabii ki Bay Sıfır. Anlaşıldı. 2 00:00:18,351 --> 00:00:22,605 Beklettiğim için özür dilerim. Sinir bozucu bazı pürüzleri… gideriyoruz. 3 00:00:22,689 --> 00:00:29,612 Sanırım bir tanesiyle tanışmışsınız. Alabasta Prensesi Vivi. 4 00:00:32,991 --> 00:00:36,494 Kobra'nın mavi saçlı veledi. Kayboldu dediler. 5 00:00:37,162 --> 00:00:41,958 Ve Bay Sıfır asla bulunmamasını istiyor. Şimdi, nasıl yardımcı olabilirim? 6 00:00:42,625 --> 00:00:46,838 Ben buraya yetkili kişiyle konuşmaya geldim, sekreterle değil. Ne kadar 7 00:00:46,921 --> 00:00:48,965 leziz olsa da. 8 00:00:51,259 --> 00:00:53,928 Maalesef Bay Sıfır'ın başka bir işi var. 9 00:00:54,012 --> 00:00:56,723 Bu bir hakaret. Kralıma saygısızlık ediyorsun. 10 00:00:56,806 --> 00:01:01,144 Kendi krallığından sürgün edilmiş ve krallığını geri almak için örgütümün 11 00:01:01,227 --> 00:01:05,565 yardımına ihtiyaç duran bir kral. Tabii Grand Line'da korsancılık oynayıp 12 00:01:05,648 --> 00:01:06,608 durmayacaksanız. 13 00:01:14,199 --> 00:01:18,745 Ben şimdiye dek Barok Eserlerine maddi katkılarımla çok cömert davrandım. Ama 14 00:01:18,828 --> 00:01:25,752 liderine söyle, bedava yemek diye bir şey yoktur. Hakkım olanı istiyorum! 15 00:01:29,005 --> 00:01:30,256 Kralım, tansiyonunuz. 16 00:01:31,424 --> 00:01:35,512 Yemek demeniz tesadüf oldu. Davul Krallığı kraliyet ailesinin simgesi 17 00:01:35,595 --> 00:01:39,933 tüylü su aygırı, değil mi? Bitmeyen iştahıyla bilinen bir hayvan. 18 00:01:41,810 --> 00:01:46,106 İçiniz rahat olsun, sizi hiç aç bırakmaya niyetimiz yok. 19 00:01:47,357 --> 00:01:51,444 Karasakal Davul'u boşalttı. Bay Sıfır mirasınızı geri alma vaktinizin 20 00:01:51,528 --> 00:01:58,451 geldiğini düşünüyor. Kendisi, bir kralın değerli bir müttefik olacağı kanısında. 21 00:02:11,673 --> 00:02:12,674 Yoksa bu-- 22 00:02:13,341 --> 00:02:19,180 Bir hediye. Maddi katkılarınıza minnettarlığımızın bir nişanesi. 23 00:02:25,979 --> 00:02:29,899 Her şeyi olan bir krala ne verilir? 24 00:02:33,319 --> 00:02:38,950 Bir şeytan meyvesi! Hangi güçler var bunda? 25 00:02:39,534 --> 00:02:40,743 Eğlencesi de bu. 26 00:02:43,705 --> 00:02:44,914 Isırın da öğrenin. 27 00:02:59,762 --> 00:03:00,722 Bon appétit. 28 00:03:29,209 --> 00:03:32,587 -Sanji? Ah! Nasıl? -Ne? 29 00:03:33,338 --> 00:03:37,300 Bir şeyin yok, iyisin. Yemek ister misin? Sana taze konsome yaptım. 30 00:03:37,383 --> 00:03:43,306 Tavuğumuz bitti, ama anlaşılan dinozor çok kullanışlı bir malzemeymiş. 31 00:03:43,389 --> 00:03:44,891 Ben aç değilim. 32 00:03:46,809 --> 00:03:50,605 Ama… bir şeyler yemelisin. 33 00:03:53,441 --> 00:03:54,484 Bak uğraşıyorum, ama… 34 00:03:54,567 --> 00:03:57,779 Sanji, iyiyim. Yemekten… sonra bayılmışım. Düşündüğümden fazla yoruldum 35 00:03:57,862 --> 00:03:59,030 sanırım. 36 00:04:04,452 --> 00:04:05,912 O dört gün önceydi. 37 00:04:10,458 --> 00:04:11,292 Ne? 38 00:04:12,252 --> 00:04:16,798 Bayıldığından beri gidip geliyorsun. Ben başından beri hep buradaydım. 39 00:04:17,799 --> 00:04:21,344 Ee-- Muhtemelen sıcak çarptığındandır-- 40 00:04:26,683 --> 00:04:29,519 Hayır. Benim düşüncem… 41 00:04:31,938 --> 00:04:35,942 sana bir şey olduğu. Küçük Bahçede ne olduğunu bilmiyorum, ama sorun 42 00:04:36,025 --> 00:04:40,571 yok. Yardım alacağız, tamam mı? 43 00:04:46,411 --> 00:04:47,245 Tamam. 44 00:05:02,760 --> 00:05:03,594 Teşekkürler. 45 00:05:05,888 --> 00:05:07,140 Beni düşündüğün için. 46 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 Ben seni hep düşünüyorum. 47 00:05:58,274 --> 00:05:59,192 Üşümüyor musun? 48 00:06:01,110 --> 00:06:04,155 Daha sıcak olabilirdi. 49 00:06:05,406 --> 00:06:07,367 Baksana, diğer herkes giyinik. 50 00:06:10,453 --> 00:06:11,287 Peki madem. 51 00:06:18,086 --> 00:06:18,920 Nami nasıl? 52 00:06:19,962 --> 00:06:24,675 Yine uykuya daldı ama durumu kötüleşiyor. Ateşi hâlâ çok yüksek. 53 00:06:26,177 --> 00:06:27,637 Bir doktor bulmamız gerek. 54 00:06:27,720 --> 00:06:30,390 Nerede olduğumuzu bilmiyoruz bile. Nasıl bulacağız ki? 55 00:06:30,473 --> 00:06:33,017 Ya Alabasta? Orada doktor vardır. 56 00:06:33,101 --> 00:06:35,520 Alabasta kim bilir kaç günlük mesafade? 57 00:06:35,603 --> 00:06:37,438 Nami'nin o kadar vakti yok. 58 00:06:38,272 --> 00:06:41,943 Denemeliyiz. Eve hemen gitmek istiyorsun, değil mi? 59 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 Ne kadar çabuk o kadar iyi. 60 00:06:52,328 --> 00:06:56,165 O yüzden bulduğumuz ilk adada durup Nami'ye yardım bulacağız. Sonra 61 00:06:56,249 --> 00:06:58,418 Alabasta'ya gideceğiz. 62 00:06:59,544 --> 00:07:02,046 Bunu iyi dedin. Teşekkür ederim Vivi. 63 00:07:03,881 --> 00:07:06,426 Kesinlikle. En hızlı yolu bu. 64 00:07:13,099 --> 00:07:14,016 Güzel bir plan. 65 00:07:15,059 --> 00:07:17,061 RENAISSE ADASI 66 00:07:17,145 --> 00:07:20,481 DONANMA MUHABERE KARAKOLU 67 00:07:43,129 --> 00:07:45,381 Muhabere karakolu burası mı yani? 68 00:07:45,465 --> 00:07:49,010 İşin görüşmeleri kesip takip etmekse, dikkat çekmemen gerek. 69 00:07:49,093 --> 00:07:50,344 Umarım duş vardır. 70 00:07:52,597 --> 00:07:53,431 Ne? 71 00:07:54,974 --> 00:07:56,184 Artık duş almalıyız. 72 00:08:00,855 --> 00:08:05,109 Pekâlâ, hızlı olalım. Bir iletişim salyangozu bulup Donanmaya haber ver. 73 00:08:05,193 --> 00:08:09,822 Grand Line'ın her yerine gittiğimizi ve Barok Eserlerinin izini bulamadığımızı 74 00:08:09,906 --> 00:08:12,617 söyle. Bulamadığımız ajanı canlı yakalayamayız. 75 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Koramiral Garp ne tepki verecek acaba? 76 00:08:14,535 --> 00:08:19,248 Bence onun boş işleriyle uğraştığımız yeter. Hasır Şapkaların peşine düşelim. 77 00:08:19,332 --> 00:08:21,042 Şu an her yerde olabilirler-- 78 00:08:22,376 --> 00:08:24,629 Yine mi? Baston mu alalım sana? 79 00:08:25,963 --> 00:08:26,797 Kaptan. 80 00:08:30,468 --> 00:08:31,344 Kılıç yarası. 81 00:08:31,928 --> 00:08:32,762 Korsanlar. 82 00:08:33,387 --> 00:08:36,891 Sıradan korsan değil. Yetenekli bir kılıç ustasının işi bu. 83 00:08:39,685 --> 00:08:40,811 Hasır Şapkalar. 84 00:08:48,819 --> 00:08:52,031 Hasır Şapkalar neden muhabere karakoluna saldırsın ki? 85 00:08:58,412 --> 00:09:00,748 Komutanın odasını bul. Haber ver. 86 00:09:01,457 --> 00:09:02,792 Size destek gerekirse? 87 00:09:03,626 --> 00:09:04,460 Gerekmez. 88 00:09:29,652 --> 00:09:31,487 Luffy, bir ada bulduk! 89 00:09:46,335 --> 00:09:49,213 Vay. Şu kara baksanıza. 90 00:09:53,551 --> 00:09:54,385 Bembeyaz! 91 00:09:55,720 --> 00:09:56,637 Davul Krallığı. 92 00:09:57,346 --> 00:09:58,889 Burayı biliyor musun yani? 93 00:10:00,182 --> 00:10:03,894 Şansımıza, Grand Line'da tıbbi uzmanlığıyla meşhur bir yerdir. 94 00:10:04,687 --> 00:10:07,481 Oo harika. Bir sürü doktor vardır. 95 00:10:08,065 --> 00:10:09,191 Ya da kar canavarı. 96 00:10:11,068 --> 00:10:13,112 Bu ihtimal de hesaba katılmalı! 97 00:10:13,195 --> 00:10:17,158 Vardığımızda benim kimliğimi gizli tutsak en iyisi olur. 98 00:10:17,658 --> 00:10:19,702 Çünkü ya suikastçı ya prensessin. 99 00:10:21,454 --> 00:10:25,124 Duyduğuma göre Davul halkı misafirperver ve nazikmiş. 100 00:10:26,917 --> 00:10:28,294 Ama yaşanmışlıklar var. 101 00:10:29,211 --> 00:10:32,340 Davul'la Alabasta arasındaki siyasi durum çok hassas. 102 00:10:34,800 --> 00:10:35,635 Ne demek o? 103 00:10:36,385 --> 00:10:38,846 Yani o adada birileri Vivi'den nefret ediyor. 104 00:10:38,929 --> 00:10:40,014 Kim bu kişi? 105 00:10:42,016 --> 00:10:44,352 Kralları. Wapol. 106 00:10:46,354 --> 00:10:49,190 Krallıkların çatışmasının bize bir yararı olmaz. 107 00:10:50,941 --> 00:10:54,945 Başka çaremiz yok. Nami'yi kurtarmak için tek seçenek bu. 108 00:11:02,036 --> 00:11:03,746 O zaman gidip doktor bulalım. 109 00:11:16,342 --> 00:11:18,344 Reverie şimdi başlayacak. 110 00:11:19,845 --> 00:11:21,722 Hoş geldiniz kıymetli soylular. 111 00:11:23,766 --> 00:11:28,729 Ben Ilisia Kralı Thalassa Lucas, bu reverie'yi açıyorum. 112 00:11:29,230 --> 00:11:33,025 Başlamadan evvel, seyahatlerimizde ve bu toplantılar sırasında bizi korudukları 113 00:11:33,109 --> 00:11:40,032 için Donanmaya bir kez daha teşekkür etmek isterim. 114 00:11:40,574 --> 00:11:43,911 Peki bu denizin savaş lordları nerede oluyor? Hm? Bırakın krallıklarımızı, 115 00:11:43,994 --> 00:11:47,248 bizi bile korumak için etrafta yoksa bu suçlular, neden onlara tam yetki 116 00:11:47,331 --> 00:11:53,212 veriyoruz, bunu hatırlatır mısınız bana? 117 00:11:55,005 --> 00:11:59,677 Savaş lordları denizlerin güç dengesinde önemli bir unsur, başka korsanlar için 118 00:11:59,760 --> 00:12:02,847 caydırıcı olarak varlık sürdürüyor. 119 00:12:03,431 --> 00:12:07,768 Balık adamlara nasıl bir faydası oldu? Bir süre önce kraliçeleri suikasta 120 00:12:07,852 --> 00:12:13,190 uğradı ve Balık adam savaş lordu bile engel olamadı buna. 121 00:12:13,691 --> 00:12:18,362 Eğer aramızdakiler savaş lordlarının etkisini sorgulamak istiyorsa, belki de 122 00:12:18,446 --> 00:12:22,032 başkanlığa aday olup bunu gündeme getirmeliler. 123 00:12:25,411 --> 00:12:28,622 Bugün ele almamız gereken daha mühim bir tehdit var. 124 00:12:33,836 --> 00:12:38,507 Kendisi sadece Dragon olarak biliniyor. Şu anda sayıları az olsa da onun devrim 125 00:12:38,591 --> 00:12:43,137 ordusu her gün daha da büyüyor. 126 00:12:45,389 --> 00:12:49,393 Dünya hükümetine, refahımıza, istikrarımıza en büyük tehdit bu adam. 127 00:12:49,477 --> 00:12:54,440 Bu tehlikeyi göz ardı etmemeliyiz. 128 00:13:01,155 --> 00:13:05,618 Bu tehlikenin sebe-- Ekleyeceğiniz bir şey var mı Kral Wapol? 129 00:13:07,661 --> 00:13:10,581 Benim mi? Her zaman. 130 00:13:17,254 --> 00:13:21,342 Sorun yok. İsyan falan boş laf. Davul Krallığının halkı mutlu. Onlara 131 00:13:21,425 --> 00:13:25,304 yiyeceklerini, sularını, emniyetleri için bir orduyu ve dünyanın en 132 00:13:25,387 --> 00:13:29,809 iyi sağlık hizmetini temin ediyorum. Eğer tebaamdan birileri cömertliğime 133 00:13:29,892 --> 00:13:36,816 nankörlük ederse, o halde her zaman ihsanımı geri alma hakkım… mevcut. 134 00:13:54,333 --> 00:13:55,459 Söz alabilir miyim? 135 00:13:56,794 --> 00:14:00,256 Başkan Alabasta Kralı Kobra'ya söz veriyor. 136 00:14:02,675 --> 00:14:06,762 Devrimler ayrıca insan duygularının bir dışavurumudur. 137 00:14:08,013 --> 00:14:12,101 Sesi duyulmayan insanlar gerçekten mutlu olamaz. 138 00:14:13,269 --> 00:14:16,939 Bir zamanlar krallığınızda halkın kahkahasını duymak mümkündü. 139 00:14:17,940 --> 00:14:20,067 Birileri eski hikayelere meraklı. 140 00:14:20,150 --> 00:14:23,070 Davul'un eskiden halkını dinleyen bir kralı vardı. 141 00:14:23,153 --> 00:14:26,323 Ama ben babama katlanamıyordum. Hükmetmenin ne demek olduğuna dair 142 00:14:26,407 --> 00:14:33,330 zerre bir fikri yoktu. Ve artık kral olan benim. 143 00:14:34,999 --> 00:14:38,294 Kral sadece bir insandır, taç da yalnızca bir şapka. Varlığını sürdürecek 144 00:14:38,377 --> 00:14:40,713 olan krallıktır. 145 00:14:42,715 --> 00:14:44,425 Krallık benim! 146 00:14:48,178 --> 00:14:53,142 Siyasette olay güçtür, duygular değil. Tepelerdeki kahkahalarla ilgili boş 147 00:14:53,225 --> 00:14:58,230 laflarınızı bir saniye daha dinleyeceğime, kum çukurlarınızdaki dev 148 00:14:58,314 --> 00:15:03,319 ördeklerinizden akıl almayı tercih ederim! Ben halkım için ne 149 00:15:03,402 --> 00:15:06,196 -yapıyorum, biliyor musunuz? Yetince -Yeter! Yeter! Sessizlik! 150 00:15:06,280 --> 00:15:11,035 Söylerim ben size, yetince! Anlıyor musunuz beni? 151 00:15:11,535 --> 00:15:12,369 Susun! 152 00:15:58,123 --> 00:15:59,875 Çok sert bir top geliyor. 153 00:16:03,212 --> 00:16:05,673 Gözünü toptan ayırmadın sert çocuk. 154 00:16:05,756 --> 00:16:07,007 Sen nesin be? 155 00:16:07,091 --> 00:16:10,803 Atıcı tümseğine gelen kişi Bayan Thursday. 156 00:16:11,303 --> 00:16:13,097 BAYAN PERŞEMBE 157 00:16:14,473 --> 00:16:15,391 Barok Eserleri. 158 00:16:15,975 --> 00:16:19,144 Bizi duymuşsun. Basit oyun hatasının da böylesi. 159 00:16:35,119 --> 00:16:35,953 Kızım. 160 00:16:39,164 --> 00:16:41,625 Herkes büyük liglere hazır değilmiş. 161 00:16:41,709 --> 00:16:43,085 Beyzbol şakaları sıktı. 162 00:17:11,739 --> 00:17:12,656 Kenara alındın. 163 00:17:15,617 --> 00:17:16,994 Bana da yaptırdı şimdi. 164 00:17:17,828 --> 00:17:19,913 Canlı ele geçirmek kısmet değilmiş. 165 00:18:03,290 --> 00:18:04,124 Neredeyiz? 166 00:18:04,208 --> 00:18:06,627 Yardım bulacağız. Dayan biraz, tamam mı? 167 00:18:10,422 --> 00:18:11,340 O neydi öyle? 168 00:18:12,091 --> 00:18:13,801 Yapılacak son uyarı atışıydı. 169 00:18:14,885 --> 00:18:17,930 Olduğunuz yerde kalın korsanlar! Derhal geri dönün yoksa sonuçlarına 170 00:18:18,013 --> 00:18:19,723 katlanırsınız! 171 00:18:19,807 --> 00:18:22,267 Geminizi gördük! Bizi kandıramazsınız. 172 00:18:22,351 --> 00:18:24,728 Tayfamızda hasta biri var, yardım gerek. 173 00:18:25,437 --> 00:18:28,190 Bu ülkeyi rahat bırakın yalancı korsanlar! 174 00:18:28,732 --> 00:18:30,150 Bize doktor gerek! 175 00:18:31,819 --> 00:18:32,653 Vivi! 176 00:18:35,364 --> 00:18:36,782 Pislikler! 177 00:18:38,867 --> 00:18:40,202 Dur! Hepiniz durun! 178 00:18:41,286 --> 00:18:45,290 Fevriliğin hiçbir şeyi çözmez. Burada ölürsek Nami'ye ne olacak? Sen 179 00:18:45,374 --> 00:18:46,834 kaptansın. Düşün! 180 00:18:53,674 --> 00:18:57,928 Çok özür dileriz. Eğer köyünüze giremiyorsak, buraya bir doktor gönderir 181 00:18:58,011 --> 00:19:04,935 misiniz? Arkadaşımız gerçekten çok hasta. Lütfen yardım edin. 182 00:19:23,996 --> 00:19:27,499 Özür dilerim. Hata ettim. 183 00:19:34,214 --> 00:19:37,759 Lütfen! Arkadaşımıza yardım edin! 184 00:19:51,440 --> 00:19:52,691 Çok akıllıcaydı Vivi. 185 00:20:03,410 --> 00:20:04,453 İyi misiniz? 186 00:20:07,539 --> 00:20:08,373 İdare ederim. 187 00:20:13,253 --> 00:20:15,505 Hepiniz benimle gelin. 188 00:20:20,761 --> 00:20:21,595 Gidelim. 189 00:20:50,624 --> 00:20:54,211 İşte o keskin nişancı geliyor. Bizi tekrar vuracak mı? 190 00:20:54,795 --> 00:21:00,175 Lütfen Maria'yı affedin. Hepimiz biraz gerginiz. 191 00:21:00,884 --> 00:21:02,094 Özür dilerim Dalton. 192 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Özür dilerim korsanlar. 193 00:21:06,765 --> 00:21:13,689 Buradaki köylüler asker değil. Sivil halk bunlar. Elleri hemen tetiğe gidebiliyor. 194 00:21:20,112 --> 00:21:24,074 Ama yaşadıklarından sonra anlaşılabilir bir şey. 195 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 Kral mısınız? 196 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Adım Dalton, sivil muhafızların komutanıyım. 197 00:21:32,040 --> 00:21:36,295 Ben anlayamadım. Ne oldu burada? Kral Wapol nerede? 198 00:21:37,254 --> 00:21:40,924 Karasakal adında bir korsan köyümüzü kuşattı. Kıyım ve katliamdan 199 00:21:41,008 --> 00:21:44,803 beslenen bir adamdı. Onun korsan bayrağı ufukta belirdiğinde, 200 00:21:44,886 --> 00:21:48,724 ülke savunmasız kalmıştı. Karasakal'ı püskürtemedik. Keyfi yetene 201 00:21:48,807 --> 00:21:52,185 kadar dayandı ve gitti. 202 00:21:57,649 --> 00:22:02,112 Karasakal'ın tayfasına karşı Wapol'un askerleri bir şey yapamadı mı yani? 203 00:22:03,030 --> 00:22:07,576 Kral ve askerleri çabalamadı bile demek istiyorum. Wapol, Karasakal'ın gücünü 204 00:22:07,659 --> 00:22:12,622 görünce hepimizi yüz üstü bıraktı. 205 00:22:14,249 --> 00:22:16,543 Bir de utanmadan kendine kral diyor. 206 00:22:16,626 --> 00:22:17,627 Vivi. 207 00:22:17,711 --> 00:22:20,047 Nasıl bunu kendi halkına yapabilir? 208 00:22:20,130 --> 00:22:22,966 Peki ya doktorlar? Umarım bir tanesi hayattadır. 209 00:22:24,051 --> 00:22:25,635 Wapol hepsini götürdü. 210 00:22:25,719 --> 00:22:27,679 Harika, vaktimizi boşa harcadık. 211 00:22:27,763 --> 00:22:28,597 Biri hariç. 212 00:22:30,724 --> 00:22:32,976 -Adı Kureha. -Cadı. 213 00:22:34,478 --> 00:22:35,562 Cadı mı dedin sen? 214 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Zirvedeki Davul Kalesini ele geçirdi. 215 00:22:42,235 --> 00:22:44,029 Yardım edebilecek tek kişi o. 216 00:22:44,529 --> 00:22:46,907 Onun ilacı tehlikelidir, gayri tabiidir. 217 00:22:47,991 --> 00:22:52,579 Onun dolunay altında orman canavarıyla havada uçtuğunu gördüm. 218 00:22:52,662 --> 00:22:57,000 Bir de canavar varmış. I-ıh. I-ıh. Biliyordum. 219 00:22:57,834 --> 00:23:02,255 Cadıdan korkmuyorum. Canavardan da. Nami'yi kurtarabilecekse oraya çıkmamız 220 00:23:02,339 --> 00:23:03,215 gerek. 221 00:23:08,970 --> 00:23:10,222 Nasıl çıkacağız peki? 222 00:23:11,681 --> 00:23:16,478 Bir telesiyej vardı. Ama Wapol, sarayını Karasakal'dan korumak için onu yok etti. 223 00:23:16,561 --> 00:23:23,485 Dağın diğer tarafındaki yoldan gitmeniz gerek. Ama geceden önce varamazsınız. 224 00:23:30,075 --> 00:23:34,079 Sabaha kadar handa kalabilirsiniz. Elimizden başka bir şey gelmediği 225 00:23:34,162 --> 00:23:37,999 için üzgünüm. Umarım arkadaşınız geceyi atlatır. Ben nöbet yerime 226 00:23:38,083 --> 00:23:39,543 döneceğim. 227 00:24:41,855 --> 00:24:46,234 Fena değil. Harika değil ama fena da değil. 228 00:24:49,446 --> 00:24:50,572 Sende Kashu var. 229 00:24:50,655 --> 00:24:53,450 Onu duymadım. Tarzı tercih ediyorum. 230 00:24:54,117 --> 00:24:59,039 Kılıcını diyorum salak. Kashu. 50 usta sınıfı kılıçtan biri. 231 00:24:59,664 --> 00:25:05,921 Aslında isim vermeyi hiç düşünmemiştim. Şey olsa… Walter? 232 00:25:06,421 --> 00:25:08,673 Bir suikastçının elini hak etmiyor. 233 00:25:08,757 --> 00:25:14,012 Ah! Hayhay sevgili kız. Gel de al madem. 234 00:25:20,227 --> 00:25:22,312 BAY 11 235 00:25:40,413 --> 00:25:44,000 Seni yendiğimde ben senin kılıcını alayım diyorum. 236 00:25:55,136 --> 00:25:57,138 O kılıca bir daha dokunmayacaksın. 237 00:26:09,651 --> 00:26:10,485 Evet. 238 00:26:12,737 --> 00:26:14,739 Geldiğimizi nasıl bildiler? 239 00:26:14,823 --> 00:26:21,746 Bilmiyorlardı. Muhabere odası talan edilmiş. Bir şey arıyorlar. 240 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 Ne gibi? 241 00:26:24,916 --> 00:26:25,792 Öğrenelim. 242 00:26:59,242 --> 00:27:01,202 Luffy, sabaha kadar bekleyemeyiz. 243 00:27:03,079 --> 00:27:04,289 Ne yapacaksın Luffy? 244 00:27:08,918 --> 00:27:15,383 Eğer dağın etrafından dolanamıyorsak, dümdüz gidelim o zaman. 245 00:27:20,430 --> 00:27:21,598 Tırmanacak mıyız? 246 00:27:24,309 --> 00:27:26,645 Nami başaramaz. Hiçbirimiz başaramayız. 247 00:27:31,191 --> 00:27:32,025 Nami. 248 00:27:37,155 --> 00:27:41,701 Buradaki tek doktor bir dağın tepesinde yaşıyor. Doktor için dağa tırmanmamız 249 00:27:41,785 --> 00:27:46,623 gerek. Seni sırtımda taşırım. Senin için uygun mu? 250 00:27:48,792 --> 00:27:51,211 Birazdan hava kararacak. Bu imkansız. 251 00:27:52,128 --> 00:27:55,674 Ölüm. Kesin ve kaçınılmaz ölüm. 252 00:28:04,349 --> 00:28:05,809 Sana güveniyorum Kaptan. 253 00:28:09,145 --> 00:28:10,355 Her şeyi bana bırak. 254 00:28:11,690 --> 00:28:13,191 Ben de seninle geliyorum. 255 00:28:13,858 --> 00:28:14,859 Ben de. 256 00:28:14,943 --> 00:28:18,822 Hayır, sen burada kal. Vivi o koluyla tırmanamaz ve Barok Eserleri de 257 00:28:18,905 --> 00:28:20,949 hâlâ bizi arıyor. Birinin kalması gerek. 258 00:28:21,032 --> 00:28:22,158 Ee, ben de kalırım. 259 00:28:23,702 --> 00:28:28,331 Zoro'ya da destek olurum. Cadının sizi canavara yem etmesi ihtimaline karşı. 260 00:28:30,500 --> 00:28:31,334 Pekâlâ. 261 00:28:33,420 --> 00:28:35,380 O zaman Nami'yi kurtarıp döneriz. 262 00:28:51,271 --> 00:28:52,105 Bu tutar. 263 00:28:55,525 --> 00:28:56,443 Pekâlâ Nami. 264 00:28:58,570 --> 00:29:00,196 Ceketim seni sıcak tutar. 265 00:29:25,680 --> 00:29:26,514 Hadi bakalım. 266 00:30:17,565 --> 00:30:19,484 Ya cadı Nami'yi iyileştiremezse? 267 00:30:21,528 --> 00:30:22,654 İnanmak zorundayız. 268 00:30:23,988 --> 00:30:26,157 Aşçının yerine ben gitmeliydim. 269 00:30:26,241 --> 00:30:27,867 Sanji idare eder. 270 00:30:27,951 --> 00:30:30,370 Dinliyor musun sen? Hemen oraya gidip-- 271 00:30:30,453 --> 00:30:32,455 Zoro, başka bir şey yap. Tamam mı? 272 00:30:33,456 --> 00:30:35,083 Benim yaptığım gibi mesela. 273 00:30:35,834 --> 00:30:40,255 Soru sormayı ve tepemde dikilmeyi kes ve bir şey yap çünkü böyle hiçbir işe 274 00:30:40,338 --> 00:30:41,172 yaramıyorsun. 275 00:30:51,349 --> 00:30:52,767 Kibarca söyleyebilirdin. 276 00:30:57,021 --> 00:30:58,356 Ben Dalton'a gideyim. 277 00:31:00,984 --> 00:31:01,818 Tamam. 278 00:31:05,697 --> 00:31:09,242 Prenses Vivi, babanızın gemisinde olmanız gerekiyordu. 279 00:31:09,742 --> 00:31:11,536 İyi de o beni gemide biliyor. 280 00:31:12,036 --> 00:31:13,121 Prenses… 281 00:31:13,204 --> 00:31:16,749 Igaram, odamda duramazdım ki. Reverie bu. Kendim görmek ya da en azından duymak 282 00:31:16,833 --> 00:31:18,001 istedim. 283 00:31:19,794 --> 00:31:21,921 Babam o Kral Wapol'u fena azarladı-- 284 00:31:22,005 --> 00:31:25,800 Prenses Vivi, Alabasta'nın taht sırasında siz varsınız. Ama o zamana kadar o odada 285 00:31:25,884 --> 00:31:30,763 olanları dinlemenize izin yok. Kimseye yok. 286 00:31:30,847 --> 00:31:34,392 Gemide tıkılıp kalırsam krallık yönetmeyi nasıl öğreneceğim? 287 00:31:38,271 --> 00:31:42,525 Belki ben mekanı bir gezdirebilirim size. Dünya hükümetinin faaliyetleri 288 00:31:42,609 --> 00:31:48,239 nasıl oluyor görürsünüz. Ayrıca babanıza kaçtığınızı söylemem. 289 00:31:48,740 --> 00:31:52,535 Kraliyet muhafızım olarak bu seni daha çok zora sokabilir gibi. 290 00:31:53,786 --> 00:31:56,956 -Siz-- -Sonrasında da dondurma ver, anlaşalım. 291 00:32:00,710 --> 00:32:01,669 İlk antlaşmanız. 292 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 Gururlandım. 293 00:32:06,799 --> 00:32:08,176 Burada bekleyin lütfen. 294 00:32:10,428 --> 00:32:14,891 Şu saygısızlığa bak! O ahmak kiminle uğraştığını bilmiyor mu? 295 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 Çok büyük bir saygısızlık majesteleri. 296 00:32:23,900 --> 00:32:25,109 Çekil önümden çocuk! 297 00:32:25,610 --> 00:32:26,736 Majesteleri! 298 00:32:30,448 --> 00:32:32,951 Alabasta Prensesine ne cüretle vurursunuz? 299 00:32:34,327 --> 00:32:35,161 Olamaz! 300 00:32:35,244 --> 00:32:39,332 Ah, Alabasta Prensesi! O beş para etmez ahmağın kızı olman ne kadar 301 00:32:39,415 --> 00:32:42,210 bahtsız bir durum! 302 00:32:47,674 --> 00:32:48,508 Sorun yok. 303 00:32:50,426 --> 00:32:51,803 Çarptığım için üzgünüm. 304 00:32:59,227 --> 00:33:00,061 Gidelim! 305 00:33:06,776 --> 00:33:07,610 Özür dilerim. 306 00:33:33,469 --> 00:33:37,557 Majesteleri. Bugün muhteşemdiniz. Ben böyle bir cesarete hiç tanıklık 307 00:33:37,640 --> 00:33:38,808 etmedim. 308 00:33:42,729 --> 00:33:46,816 Prenses Vivi, büyük bir muhtemel çatışmayı bertaraf ettiniz. 309 00:33:54,574 --> 00:33:58,995 Dinleyin. Bugün sizi izleyince, vakti geldiğinde Alabasta'ya nasıl liderlik 310 00:33:59,078 --> 00:34:02,749 edeceğinizi görmüş oldum. 311 00:34:22,852 --> 00:34:24,270 Biraz fazla sessizsin. 312 00:34:27,315 --> 00:34:29,692 Endişe dinlemeye meraklı değildin sanki? 313 00:34:32,904 --> 00:34:37,450 Bak, ben de gerginim. Ama Nami'ye gereken yardımı bulmak için ne olursa olsun 314 00:34:37,533 --> 00:34:38,493 durmazlar. 315 00:34:42,080 --> 00:34:43,456 Konu sadece Nami değil. 316 00:34:45,958 --> 00:34:50,630 Bu krallık önceden refah içindeydi. Tıpta oldukça ilerideydiler ve şimdi hiçbir 317 00:34:50,713 --> 00:34:57,637 şeyleri yok. Bunların hepsi krallarının yüzünden. 318 00:35:02,683 --> 00:35:03,518 Vivi. 319 00:35:03,601 --> 00:35:06,854 Ve, tabii Alabasta'dan yani evden o kadar zamandır uzağım ki. Durumların 320 00:35:06,938 --> 00:35:09,774 daha kötüye gitmediğini nereden bileceğim? Burada olan şeylerin 321 00:35:09,857 --> 00:35:13,361 memleketimde de olmadığını nereden bileceğim, söyler misin? 322 00:35:19,617 --> 00:35:22,912 Vivi. Bak, sen dünyanın bütün yükünü omuzlarında bir başına taşıyamazsın. 323 00:35:22,995 --> 00:35:27,250 Her sorunu kendin çözemezsin. 324 00:35:34,507 --> 00:35:41,430 Sadece-- Şey, ben sadece bir şey yapmak istiyorum. 325 00:35:49,856 --> 00:35:50,690 Anlıyorum. 326 00:35:54,735 --> 00:35:57,238 Şuradaki anahtarı vererek başlayabilirsin. 327 00:36:06,330 --> 00:36:07,165 Gördün mü bak. 328 00:36:34,275 --> 00:36:37,653 Doktor. Doktor. Doktor. 329 00:36:53,544 --> 00:36:55,880 Luffy! Az kaldı! 330 00:36:59,842 --> 00:37:00,676 Luffy… 331 00:37:06,265 --> 00:37:07,225 Dayan Nami. 332 00:37:33,793 --> 00:37:34,669 Luffy! 333 00:37:40,549 --> 00:37:43,010 Luffy! İyi misin? 334 00:37:56,816 --> 00:37:59,986 -Hayır! -Sen tepeye ulaş. 335 00:38:58,627 --> 00:39:00,129 Ne güzel bir kaleymiş. 336 00:39:25,988 --> 00:39:26,822 Ah. 337 00:39:31,702 --> 00:39:35,790 Lütfen arkadaşlarımı kurtar. 338 00:39:50,137 --> 00:39:51,764 Barok Eserleri niye burada? 339 00:39:53,015 --> 00:39:57,103 Duymadın galiba? Bizim mottomuz gizemdir. 340 00:39:58,479 --> 00:39:59,897 Benim de bir mottom var. 341 00:40:02,483 --> 00:40:06,320 İstediklerimi anlat yoksa boğazına beyzbol topu sokarım, ortağına 342 00:40:06,404 --> 00:40:08,447 yaptığım gibi. 343 00:40:13,411 --> 00:40:19,667 Durma yap. Ben görevimi tamamladım. Benim buradaki işim bitti. 344 00:40:32,805 --> 00:40:36,308 Komutanım, bize canlı lazım. Ondan hiç bilgi alamadık ki. 345 00:40:36,392 --> 00:40:39,395 Sakin ol. Sadece biraz uyuyacak. 346 00:40:41,230 --> 00:40:44,483 Ayrıca sanırım dertlerini biliyorum. 347 00:40:46,402 --> 00:40:53,325 O herif konuşmaz. Ama belki bu konuşur. Biraz zaman gerekecek. 348 00:41:06,130 --> 00:41:07,089 Arkadaşın nasıl? 349 00:41:09,216 --> 00:41:11,635 İki kişi cadıyı bulmak için dağa götürdü. 350 00:41:14,638 --> 00:41:16,140 Sabahı bekleyemediler mi? 351 00:41:21,103 --> 00:41:25,024 Kararsız kaldım. Azimlerine hayran mı olayım, deli cesaretlerinden 352 00:41:25,107 --> 00:41:26,775 ürpereyim mi? 353 00:41:27,485 --> 00:41:28,319 Evet. 354 00:41:29,570 --> 00:41:30,696 Kaptanımız öyledir. 355 00:41:33,032 --> 00:41:35,201 Sence bu Karasakal geri gelecek mi? 356 00:41:37,286 --> 00:41:41,540 Umarım alacağını almıştır ve geri gelmez. Ama karşımızdaki tek iğrençlik 357 00:41:41,624 --> 00:41:43,209 o değil ki. 358 00:41:49,507 --> 00:41:51,884 Kralınızı arıyorsun. Wapol'ı. 359 00:41:53,886 --> 00:41:58,682 O zalim bir adam. Doymak bilmez bir açlığı var. 360 00:42:01,936 --> 00:42:04,772 Bir zamanlar onun olanı tekrar almaya çalışacak. 361 00:42:07,900 --> 00:42:14,823 Bu-- Bu köy nihayet onun saltanatından toparlanmaya başlıyor. 362 00:42:17,409 --> 00:42:19,328 Umarım yeni bir şey inşa ederiz. 363 00:42:22,623 --> 00:42:23,666 Huzurlu bir halk. 364 00:42:25,167 --> 00:42:28,587 Bu halka kim liderlik edecek? Sen mi? 365 00:42:31,131 --> 00:42:32,132 Hayır, ben değil. 366 00:42:35,302 --> 00:42:37,304 Benim amacım liderlik etmek değil. 367 00:42:40,099 --> 00:42:41,725 Sadece onlara kalkan olmak. 368 00:42:45,604 --> 00:42:46,897 Bazen seçemezsin. 369 00:42:57,241 --> 00:42:58,909 Ben daha çok kılıç adamıyım. 370 00:43:02,288 --> 00:43:05,249 Benimkini ödünç verebilirim. İhtiyaç olursa. 371 00:43:52,171 --> 00:43:53,088 İyisin. 372 00:44:07,770 --> 00:44:08,604 Merhaba. 373 00:44:20,616 --> 00:44:22,868 Oraya… saklandın mı? 374 00:44:23,369 --> 00:44:25,537 Tabii ki! O yüzden beni göremezsin. 375 00:44:27,122 --> 00:44:28,290 Yanlış tarafa bakıyorsun. 376 00:44:28,374 --> 00:44:29,416 Sus be! 377 00:44:33,212 --> 00:44:35,923 Daha iyi hissediyor musun? 378 00:44:37,174 --> 00:44:38,676 Birazcık, evet. 379 00:44:40,678 --> 00:44:42,721 Benimle ilgilenen sen misin yoksa? 380 00:44:51,188 --> 00:44:52,022 O kişi benim. 381 00:44:56,902 --> 00:44:57,778 Ben Kureha. 382 00:44:59,405 --> 00:45:03,826 Bana Doktorin diyebilirsin. Ve şansına Davul Adasındaki son kalan ve en iyi 383 00:45:03,909 --> 00:45:05,661 hekim benim. 384 00:45:11,583 --> 00:45:12,418 Hm. 385 00:45:13,627 --> 00:45:18,173 38,2. Ateşin bir parça düşmüş. Yani-- 386 00:45:18,257 --> 00:45:19,717 Antikorlar çalışıyor! 387 00:45:20,217 --> 00:45:23,804 Doğru. Tedavi henüz bitmedi. Hastaya henüz daha-- 388 00:45:23,887 --> 00:45:26,181 Birkaç antibiyotik ve istirahat lazım. 389 00:45:26,265 --> 00:45:27,391 Yine doğru. 390 00:45:29,518 --> 00:45:33,897 Hayır, gerçekten, çok daha iyiyim. Yardım için çok teşekkürler, ama benim… 391 00:45:34,815 --> 00:45:38,652 Bir hasta benim bakımımdan ancak iki şekilde ayrılır kızım. Tamamen 392 00:45:38,736 --> 00:45:43,073 iyileşerek ya da ölerek. Bir yere gitmiyorsun. 393 00:45:46,785 --> 00:45:50,664 Dinlenmen gerek. Doktorin seni bir Kestia'nın ısırdığını söylüyor. 394 00:45:50,748 --> 00:45:53,709 Doğru. Fena bir böcektir. Hastalık taşıyan bir kene. Isırdığı 395 00:45:53,792 --> 00:45:56,879 kişiye ölümcül bir bakteri bulaştırır. Ateş 40'ın altına hiç inmez bu 396 00:45:56,962 --> 00:46:00,299 da sonunda hastayı mahveder. Süper enfeksiyondan bahsediyoruz. Miyokardit. 397 00:46:00,382 --> 00:46:03,177 Arterit. Ansefalit. 398 00:46:08,098 --> 00:46:09,224 Anladım. Kötü yani. 399 00:46:12,019 --> 00:46:16,273 Öyle bir şey tarafından ısırılmayı başarman beni şaşırttı. Kestia'nın soyu 400 00:46:16,356 --> 00:46:18,734 -tükenmiş olmalıydı. Tabii nemli bir tarih -Hıhı. 401 00:46:18,817 --> 00:46:22,821 Öncesi ormanda cildin açık halde dolanıp durmadıysan. 402 00:46:22,905 --> 00:46:23,739 Dolandım. 403 00:46:26,033 --> 00:46:26,867 Tuhaf birisin. 404 00:46:30,329 --> 00:46:31,288 Ya arkadaşlarım? 405 00:46:31,914 --> 00:46:34,082 Ee, bunda birkaç kırık kaburga var. 406 00:46:35,125 --> 00:46:35,959 Peki-- 407 00:46:37,169 --> 00:46:38,003 Peki ya Luffy? 408 00:46:43,592 --> 00:46:48,138 Çocuklar! Çocuklar! Dev bir canavar bizi bu kaleye getirdi! Sonra da bu yaşlı 409 00:46:48,222 --> 00:46:51,767 cadı benden çorba yapıp içmeye çalıştı! 410 00:46:52,309 --> 00:46:53,811 Luffy, niye bağırıyorsun? 411 00:46:54,311 --> 00:46:56,480 Sanji bizi yiyecek şimdi! 412 00:46:56,980 --> 00:46:59,525 Şimdi bizi yiyeceği yok ve o cadı değil. 413 00:47:01,527 --> 00:47:02,444 Sanırım. 414 00:47:03,821 --> 00:47:06,031 -Nami? -Nami, iyisin! 415 00:47:06,824 --> 00:47:09,451 Nami, iyisin. Daha iyi misin? 416 00:47:10,410 --> 00:47:14,623 Hepiniz artık daha iyisiniz. Ona antibiyotik verdim. Onun kaburgalarını 417 00:47:14,706 --> 00:47:18,252 oturttum. Hipotermiyi önlemek için seni de ılık suya koydum. 418 00:47:21,296 --> 00:47:25,384 Ah. Tamam. Sağ ol büyükanne. 419 00:47:26,760 --> 00:47:31,306 Faturanı keserim. Kızın dediği gibi, cadı değilim. Yaşlı da değilim. Bilginiz 420 00:47:31,390 --> 00:47:37,729 olsun, yaşım 139'dan bir gün bile fazla değil. 421 00:47:38,689 --> 00:47:39,648 Ciddi misin? 422 00:47:40,691 --> 00:47:43,318 Vay. Bayağı yaşlısın. 423 00:47:46,029 --> 00:47:48,323 Pekâlâ. Nami, bir şey ister misin? 424 00:47:48,407 --> 00:47:51,827 Aslında bir şey yiyebilirim. Günlerdir yememiş gibiyim. 425 00:47:51,910 --> 00:47:53,787 -Ee yemedin zaten. -Ben de! 426 00:47:53,871 --> 00:47:54,746 Sen yedin. 427 00:47:54,830 --> 00:47:56,540 Ben doktorum, şef değil. 428 00:47:57,040 --> 00:47:58,917 Şansına ben şefim. 429 00:48:00,085 --> 00:48:02,379 Chopper, mutfağın yerini göster. 430 00:48:02,462 --> 00:48:03,505 Tabii Doktorin. 431 00:48:13,765 --> 00:48:16,018 -Sen de-- -Sen de nesin böyle? 432 00:48:26,069 --> 00:48:27,362 Bu da ne böyle?