Tất nhiên, thưa Mr. Zero. Tôi đã hiểu rồi.
Tôi xin lỗi vì đã để ngài phải chờ. Chúng tôi đang xử lý cho xong mấy vấn đề
nan giải và phiền phức. Mà chắc ngài có quen biết với một trong số đó?
Công chúa Vivi của vương quốc Alabasta?
Con nhỏ tóc xanh con gái của lão Cobra. Nghe nói nó đang mất tích.
Mr. Zero muốn cô ta vĩnh viễn không được tìm thấy nữa. Giờ thì tôi giúp gì
được cho ngài?
À, chủ yếu ta tới để nói chuyện với người đứng đầu, không phải với một cô thư ký…
dù cổ có ngon mắt cỡ nào.
Tiếc là bây giờ Mr. Zero đang bận việc nơi khác rồi.
Đây là một sự sỉ nhục. Cô đang bất kính với đức vua đó.
Một vị vua đang bị đày ra khỏi chính vương quốc của mình, và để giành
lại nó thì đang muốn tổ chức của bọn ta giúp đỡ. Trừ khi các vị thích
dong thuyền vòng vòng Đại Hải Trình chơi trò hải tặc.
Ta nhớ là mình đã rất thoáng tay với mấy khoản tiền đóng góp cho tổ chức
Baroque Works của các cô. Phiền cô nói lại với thủ lĩnh, trên đời này
không có bữa trưa nào miễn phí. Ta muốn lấy lại những gì thuộc về ta!
Huyết áp của người, thưa đức vua.
Nhân tiện ngài nhắc tới bữa trưa. Tôi nhớ biểu tượng của hoàng tộc Vương quốc Drum
là một con hà mã lông xù, có đúng không? Một loài động vật nổi tiếng là cực kỳ
phàm ăn.
Nhưng xin ngài yên tâm đi, chúng tôi không hề có ý để ngài bị đói bụng
đâu mà.
Giờ Râu Đen đã rút khỏi Drum rồi. Mr. Zero nghĩ đã tới lúc ngài nên
giành lại ngôi báu của mình. Ngài ấy cho rằng một vị vua… sẽ là một đồng minh
cực kỳ có giá trị.
Đây là…
Một món quà. Đây là chút lòng thành thay cho lời cảm ơn vì những
đóng góp tài chính của ngài.
Một vị vua không thiếu thứ gì… thì phải tặng gì đây?
Một trái ác quỷ! Trái này nó mang sức mạnh gì vậy?
Cái đó mới là phần thú vị chứ?
Ngài cắn một miếng là biết liền.
Chúc ngon miệng.
-Sanji? -Ơi?
Em ổn rồi, em ổn rồi. Muốn ăn chút gì đó hông? Anh có nấu nước súp, em húp cái
này cho nhẹ bụng. Anh hết nước luộc gà rồi, nhưng mà không ngờ thịt khủng long
-có thể cân được món này luôn á. -Tôi không thấy đói.
Nami… Em cần phải ăn một chút chứ.
Anh đã cố gắng, nhưng mà…
Sanji, tôi không sao. Chỉ là… hôm qua lúc ăn tối tôi bị ngất xỉu thôi. Chắc là tôi
mệt hơn tôi nghĩ.
Đó là chuyện của bốn ngày trước rồi em.
Gì chứ?
Từ lúc đó em cứ tỉnh rồi lại mê. Anh đã luôn ở đây để chăm sóc em.
Tôi… Chắc là tôi chỉ bị say nắng thôi.
Không đâu. Anh thì nghĩ là…
Chắc chắn đã có chuyện gì đó đã xảy ra ở đảo Little Garden. Anh không
biết là gì, nhưng… không sao đâu em. Tụi anh sẽ đưa em đi khám.
Cũng được.
Cảm ơn anh.
Vì lo cho tôi mấy hôm nay.
Anh lúc nào cũng lo cho em.
Bộ anh không lạnh hả?
Trời ấm hơn giờ á.
Chắc là vậy.
Ai cũng mặc áo có mình anh ở trần trùi trụi à!
Thích thì tôi chiều.
Nami ổn không vậy?
Cổ đã ngủ lại rồi, mà càng lúc càng tệ. Vẫn đang sốt cao không dứt.
Tụi mình phải tìm một bác sĩ.
Giờ còn không biết đang ở đâu? Kiếm bác sĩ kiểu khỉ gì đây?
Vậy còn Alabasta? Đất nước cô chắc có bác sĩ đúng không?
Từ đây mất mấy ngày, có khi cả tuần mới tới Alabasta.
Nami không còn nhiều thời gian tới vậy đâu.
Tụi mình phải ráng thôi. Cô cũng muốn về nhà càng sớm càng tốt còn gì?
Đúng là tôi cần trở về quê nhà càng sớm càng tốt.
Cho nên tụi mình sẽ ghé hòn đảo đầu tiên mình tìm thấy để lo cho Nami trước.
Sau đó mới tiến về Alabasta.
Em tính hay lắm. Cảm ơn em, Vivi.
Quá chí lý. Cách này mới là nhanh nhất.
Trước mắt cứ chốt vậy đi.
ĐẢO RENAISSE TRẠM LIÊN LẠC HẢI QUÂN
Vậy ra chỗ này chính là trạm liên lạc đó hả?
Khi nhiệm vụ là nghe lén và theo dấu cuộc gọi thì tốt nhất phải ẩn mình
Hy vọng là có chỗ tắm.
Kín đáo.
Gì?
Tôi với anh đều cần tắm mà.
Được rồi, tranh thủ vào việc nhanh đi. Lấy ốc sên truyền tin gọi cho
trạm hải quân. Nói với họ là mình đã đi dọc khắp Đại Hải Trình
nhưng không thấy dấu vết của Baroque Works. Không tìm ra
tên đặc vụ nào thì bắt chúng kiểu gì được.
Ờ, mình chiều theo vụ truy lùng vô vọng của ổng vậy đủ rồi. Đã đến lúc nhắm tới
Băng Mũ Rơm.
Giờ bọn chúng có thể ở bất cứ chỗ nào…
Té nữa hả? Có cần sắm cho cô một cây gậy không?
Đại tá?
Là vết thương do kiếm.
Bọn hải tặc.
Không phải hải tặc tầm thường đâu. Mấy vết thương này do kiếm sĩ
thượng thặng gây ra.
Chính là Băng Mũ Rơm.
Tại sao Băng Mũ Rơm lại phải lặn lội tới tận đây chỉ để tấn công một trạm
liên lạc chứ?
Đi tìm văn phòng của chỉ huy. Lập tức báo cáo đi.
Lỡ anh cần cứu viện thì sao?
Tôi không cần.
Luffy, tôi thấy một hòn đảo rồi nè!
Quoa. Toàn là tuyết không luôn.
Phủ trắng hết!
Vương quốc Drum đó.
Cô nhận ra nơi này sao?
Tụi mình hên rồi vì đây là vương quốc nổi tiếng khắp Đại Hải Trình vì trình độ
Ồ, tốt rồi. Chắc ở đó có cả đống bác sĩ đúng hông?
-Y học tiên tiến. -Có khi là quái vật tuyết.
Ê, cái khả năng đó cũng được tính là rủi ro nha.
Khi mình tới đó thì có lẽ tốt nhất mọi người nên giữ kín danh tính của tôi.
Vì cô là sát thủ hay là công chúa đây?
Theo như tôi nghe kể, thì người dân Drum vốn thân thiện và cực kỳ
hiếu khách.
Nhưng mà… có một chút chuyện cũ không hay.
Quan hệ chính trị giữa Drum với Alabasta… hơi căng thẳng.
Ý cô là sao vậy?
Tức là có người trên hòn đảo này ghét Vivi thấu xương.
Nói tụi anh nghe là ai đi?
Đứa vua của họ. Wapol.
Giờ không phải lúc tụi mình nên dính vô mấy vụ rắc rối hoàng gia đâu.
Nhưng đâu còn lựa chọn nào khác. Để cứu Nami thì chỉ còn cách này thôi.
Vậy thì cứ kiếm bác sĩ trước rồi tính.
Bây giờ Hội nghị Thế giới xin được phép bắt đầu!
Hoan nghênh các vị thân vương hoàng tộc.
Ta là Thalassa Lucas, Quốc vương của Ilisia, tuyên bố khai mạc Hội nghị
Thế giới.
Trước khi chúng ta bắt đầu, ta muốn một lần nữa được gửi lời cảm ơn
chân thành đến lực lượng Hải quân vì đã bảo đảm an toàn cho chúng ta
trong hành trình tới đây lẫn trong thời gian diễn ra hội nghị này.
Trong khi đó thì các Thất Vũ Hải đang ở đâu kia chứ? Hử? Ai nhắc
giùm lý do chúng ta lại để cho lũ tội phạm đó tự tung tự tác mặc dù
chúng còn không có mặt để bảo vệ chúng ta, chứ đừng nói tới vương quốc
tội nghiệp này.
Sự tồn tại của Thất Vũ Hải là để răn đe những nhóm hải tặc khác, đó là một phần
quan trọng trong việc giữ cân bằng quyền lực trên biển.
Rồi nó có giúp gì được cho tộc Người Cá không? Cách đây không lâu, Nữ hoàng của
chúng đã bị ám sát, nhưng ngay cả Thất Vũ Hải Người Cá cũng không thể
ngăn cản được.
Nếu có ai trong số các vị đang ở đây muốn đặt dấu hỏi về hiệu quả của
Thất Vũ Hải, thì xin mời đứng ra tranh cử làm chủ tọa rồi đưa nó vào chương trình
nghị sự.
Hôm nay, chúng ta có một mối đe doạ cấp bách hơn cần phải giải quyết.
Hắn được biết đến với cái tên Dragon. Mặc dù hiện giờ quân số vẫn còn ít ỏi,
nhưng đội quân cách mạng của hắn mỗi một ngày lại càng lớn mạnh thêm.
Ta tin rằng đối với Chính phủ Thế giới, đối với sự thịnh vượng và sự ổn định
của chúng ta, không có mối nguy hại nào… sánh được bằng tên này.
Chính vì vậy chúng ta tuyệt đối không thể nào làm ngơ.
Mối nguy hại mà hắn… Ngài có gì muốn nói thêm sao, Vua Wapol?
Ta hả? Lúc nào cũng có.
Không có dơ! Phiến loạn phiến lạc cái gì chứ. Chỉ cần biết dân của
vương quốc Drum sống vui vẻ. Ta lo chu cấp đồ ăn nước uống cho chúng,
xây dựng quân đội bảo vệ an toàn cho chúng, và cả một nền y học
phát triển bậc nhất thế giới. Mà nếu tên thần dân nào không có mắt dám tỏ ra
vô ơn với tấm lòng hào phóng của ta, thì ta luôn có thể rút hết quà lại…
bất cứ lúc nào.
Xin cho phép ta được phát biểu.
Chủ tọa cho phép Vua Cobra của Alabasta được phát biểu.
Cách mạng cũng là một hình thức thể hiện cảm xúc của con người.
Những người không được lắng nghe một cách tử tế thì không thể có hạnh phúc
thật sự.
Từng có thời người ta nghe được tiếng cười của dân chúng trong vương
quốc của ngài.
Có người thích mấy chuyện xa xưa luôn kìa.
Vương quốc Drum từng có một vị vua biết lắng nghe dân chúng.
Còn ta thì không ưa nổi cha của ta. Ông ta không hề hiểu một chút gì
về việc cai trị một vương quốc hết. Và giờ, ta mới là vua.
Vua cũng chỉ là một con người, và vương miện chỉ là cái nón, thưa ngài.
Duy chỉ có vương quốc là mãi trường tồn.
Ta chính là vương quốc!
Chính trị chính là câu chuyện của quyền lực, chứ không phải cảm xúc.
Ta thà nghe một con vịt khổng lồ ở mấy cái hố cát của ông rống họng
kêu quạc quạc còn hơn là thêm một giây phút nào… ngồi nghe ông
-tiếp tục ba hoa về mấy tiếng cười ở -Dừng lại!
-Trên đồi. Ông có biết ta làm gì -Đủ rồi! Đủ rồi! Trật tự!
Cho dân chúng của ta không? Để ta nói cho ông biết bao nhiêu mới là đủ!
Trật tự!
HẢI QUÂN
Chuẩn bị chụp bóng nè.
Trình quan sát bóng của ngươi cũng nhạy. Khá khen đó!
Ngươi là ai nữa đây?
Người đang tiến lên bục ném bóng… chính là Miss Thursday.
Baroque Works.
Nghe danh rồi ha? Trong bóng chày, này gọi là tự huỷ.
Gái ơi!
Không phải ai muốn là cũng đấu giải lớn được đâu gái.
Bớt lảm nhảm về bóng chày giùm cái.
Xuống ghế dự bị đi.
Nói ả chi giờ mình y chang.
Kiểu này phải vác cái xác về rồi.
VƯƠNG QUỐC DRUM
Đang đi đâu vậy?
Đưa em đi khám bệnh. Em ráng chút nha!
Cái quần gì vậy?
Đó là phát súng cảnh cáo cuối cùng chúng còn bắn được.
Dừng lại ở đó đi, lũ hải tặc! Lập tức quay đầu, nếu không các ngươi sẽ phải
lãnh hậu quả!
Bọn ta đã thấy tàu của các ngươi! Đừng hòng lừa bọn ta.
Bạn tôi bệnh nặng lắm rồi nên cần được cứu giúp.
Mau biến khỏi vương quốc của bọn ta đi, lũ hải tặc dối trá!
Chúng tôi cần bác sĩ thật mà!
Vivi!
Quá đáng vừa thôi!
Dừng lại! Mấy cậu nữa!
Bốc đồng lên như vậy sẽ không giải quyết được gì hết. Nếu cả đám chết ở chỗ này,
thì Nami sẽ ra sao đây? Cậu là thuyền trưởng kia mà. Nghĩ đi!
Chúng tôi thành thật xin lỗi mọi người. Nếu không thể vô làng thì chúng tôi
sẽ ở đây, xin làm ơn cho chúng tôi gặp bác sĩ với. Bạn của chúng tôi
đang bệnh nặng lắm rồi. Xin hãy cứu bạn tôi!
Xin lỗi mọi người! Tôi đã sai rồi!
Xin mọi người! Cứu bạn chúng tôi với!
Cô sáng suốt thiệt, Vivi.
Tay cô không sao chứ?
Dạ không sao.
Tất cả các người. Đi theo tôi.
Ổn rồi.
Cái bà xạ thủ tới kìa mọi người. Con mẻ có bắn mình nữa hông trời?
Xin thứ lỗi cho Maria. Dạo này chỗ chúng tôi… ai cũng căng thẳng hết.
Xin lỗi, Dalton.
Xin lỗi, các vị hải tặc.
Dân làng ở đây không phải lính tráng gì đâu, họ đều chỉ là dân thường.
Không cẩn thận dễ xảy ra tình trạng cướp cò lắm.
Nhưng sau những gì bọn họ đã trải qua… chuyện này cũng dễ hiểu thôi.
Ông là vua hả?
Tôi tên Dalton, tôi là đội trưởng của đội phòng vệ.
Xin lỗi, tôi vẫn chưa hiểu. Ở đây đã xảy ra chuyện gì vậy? Vua Wapol
đâu rồi?
Có một tên hải tặc tên Râu Đen đã vây đánh làng của bọn tôi. Hắn là một
kẻ chỉ biết sống bằng đổ máu và tàn sát. Khi cờ hải tặc của hắn bất ngờ xuất
hiện ở ngoài khơi, toàn bộ vương quốc đều trở tay không kịp. Chúng tôi hoàn
toàn không thể cản nổi hắn. Sau khi đã vơ vét phá hoại chán chê hắn mới chịu
rút đi.
Ý ông là binh lính của Wapol không có cửa đấu lại băng của Râu Đen hả?
Nhà vua với binh lính của ông ta còn không thèm chống trả. Vừa thấy
sức mạnh của Râu Đen thì Wapol…
…đã bỏ mặc chúng tôi mà chạy trốn.
Vậy mà ông ta còn dám xưng là vua nữa chứ.
Vivi.
Tại sao ông ta lại nỡ làm điều đó với dân chúng của mình?
Vậy các bác sĩ thì sao? Hy vọng một trong số họ còn sống sót.
-Wapol đã đem hết bác sĩ theo hắn rồi. -Hay quá. Vậy là tụi mình phí công vô ích.
Ngoại trừ một người.
-Bà ta là Kureha. -Mụ phù thủy.
Cái gì phù thủy hả?
Bà ta đã chiếm lấy Lâu đài Drum trên đỉnh núi.
Chỉ có bà ta mới cứu được bạn mấy người thôi.
Thuốc của bả là thứ nguy hiểm, không tự nhiên chút nào.
Tôi từng thấy bả bay lượn trên bầu trời trong một đêm trăng tròn, cùng với
con quái thú trong rừng.
Có quái thú nữa hả? Biết ngay mà.
Mặc kệ quái thú hay phù thủy, tôi cũng không sợ. Miễn là bà ta cứu được Nami,
thì chúng tôi nhất định phải lên trên đó.
Mà lên trên đó kiểu gì?
Hồi trước có cáp treo. Nhưng để bảo vệ lâu đài trước bọn Râu Đen,
Wapol đã cho phá hủy nó rồi. Các cậu sẽ phải đi theo lối mòn ở phía bên
kia núi. Mà… không thể nào tới đó kịp trước trời tối đâu.
Mọi người có thể ở lại quán rượu chờ tới sáng sớm. Xin lỗi vì
chúng tôi không còn cách khác tốt hơn. Mong cô ấy có thể cầm cự qua đêm nay.
Giờ thì tôi phải quay lại canh gác rồi.
Cũng nét. Chưa khét, nhưng cũng nét!
Ngươi có kashu.
Kashu là cái gì nữa? Có "phong cách" mới đúng.
Tên thanh kiếm đó, ngu quá vậy. Thanh Kashu. Nó là một trong 50
thanh thuộc hàng Tuyệt tác.
Bớt nhiều chuyện! Thứ vô thưởng vô phạt đặt tên làm gì? Muốn thì đặt là
Sáu Vịt?
Nó không nên nằm trong tay một tên sát thủ như ngươi.
Ồ! Ai sợ thì đi về đi nha. Vậy nó mới phong cách!
Ta nghĩ khi đánh bại ngươi rồi. Ta sẽ thó cây hàng của ngươi luôn.
Ngươi sẽ không bao giờ được chạm vào nó nữa.
Nè…
Sao lũ Baroque Works biết chúng ta tới đây?
Chúng không biết. Phòng liên lạc bị phá tan tành hết rồi. Bọn chúng đang kiếm
cái gì đó.
Kiếm cái gì?
Tìm hiểu coi sao.
Luffy, tụi mình không thể đợi tới sáng được.
Cậu tính làm gì, Luffy?
Nếu đi vòng qua bên kia núi không khả thi… vậy cứ nhắm mắt nhắm mũi
mà leo lên.
Cậu muốn leo lên núi hả?
Nami làm sao leo nổi. Tụi mình cũng không ai leo nổi hết.
Nami.
Ở đây chỉ có một vị bác sĩ sống tuốt trên đỉnh núi. Chúng ta phải leo lên
đó mới gặp được bà ấy. Bây giờ tôi sẽ cõng cô. Cô thấy vậy được không?
Trời sắp tối rồi sao mà leo? Ý này bất khả thi!
Chết chắc á. Chuyện này không phải chuyện hên xui nữa.
Trông cậy vào cậu, Thuyền trưởng.
Cứ để đó tôi sẽ lo hết!
Được rồi, tôi cũng đi chung.
Tôi cũng đi.
Không, cậu phải ở lại. Vivi không thể leo núi với cánh tay đó, phải có người ở
lại đây bởi vì đám Baroque Works vẫn
Tôi, tôi cũng sẽ ở lại…
còn đang truy lùng.
Tôi sẽ canh chừng ảnh, lỡ bà phù thủy đó đem ảnh đi làm mồi cho quái thú.
Vậy nha.
Chữa được bệnh cho Nami xong tụi tôi sẽ quay lại.
Như vầy là chắc ăn.
Áo khoác của tôi sẽ giúp cô giữ ấm thêm.
Rồi đi thôi.
Nếu không chữa được cho Nami thì sao đây?
Giờ chỉ có thể tin tưởng thôi.
Đáng lẽ là… tôi nên đi thay cho tên đầu bếp đó.
Sanji đi cũng được mà.
Bộ cậu lỗ tai cây hay gì? Chúng ta phải leo lên đó liền…
Zoro, anh tìm cái gì đó làm đi!
Giống như tôi đang làm đây nè.
Đừng có lãng vãng rồi đứng đực mặt hỏi tôi từa lưa, làm gì có ích chút coi,
cho cuộc sống có thêm ý nghĩa.
Nói chuyện tử tế chết hay sao?
Tôi đi canh gác với ông Dalton đây.
Tốt.
Công chúa Vivi à, lẽ ra người phải ở trên tàu của cha người chứ?
Thì cha con vẫn nghĩ… con trên tàu.
Công chúa à…
Đang diễn ra Hội nghị Thế giới cho nên con không ngồi trong phòng
đâu nha. Con muốn được nhìn thấy tận mắt, hoặc là trực tiếp nghe.
Cha con vừa mới cho ông Vua Wapol nguyên một tràng…
Công chúa Vivi, sau này người sẽ kế vị ngai vàng Alabasta. Nhưng trước
khi ngày đó đến, người không được phép biết những gì xảy ra trong
căn phòng kia. Không ai được biết.
Sao con học được cách trị vì vương quốc nếu cứ bị nhốt trên con tàu tù túng?
Chắc tôi có thể sắp xếp cho người đi tham quan một chuyến, để người
tìm hiểu cách chính phủ thế giới vận hành ra sao, và…
…không méc đức vua chuyện người trốn ra ngoài.
Là hộ vệ hoàng gia của con, làm vậy chú sẽ bị phạt đó chú Igaram.
Thoả thuận thông qua khi tham quan xong có thêm vài cây kem.
Hiệp ước đầu tiên.
Tôi tự hào lắm.
Giờ người ở yên đây.
Đúng là gan to bằng trời! Cái tên ngu đó không biết hắn đang nói chuyện
với ai hả?
Đây quả là một sự thất lễ trầm trọng, thưa đức vua.
Con nhóc này mau tránh ra!
Công chúa!
Ngươi dám đánh Công chúa của Alabasta sao?
Ối trời ơi! Thì ra là Công chúa của Alabasta đó ha! Nhưng đây chính là
nỗi bất hạnh của ngươi khi là con gái của cái tên ngu ngốc vô dụng!
Không sao đâu chú à.
Xin lỗi vì đã đụng phải ngài.
Đi về!
Tránh khỏi đường ta đi.
Xin thứ lỗi.
Thưa Công chúa. Hôm nay người biểu hiện rất xuất sắc. Từ đó giờ tôi chưa từng
thấy cô bé nào can đảm đến như vậy.
Công chúa Vivi, người đã ngăn được một cuộc xung đột nghiêm
trọng có thể xảy ra.
Xin hãy nghe tôi. Hôm nay thấy người như vậy, tôi liền biết rõ sau này khi
thời cơ đến, người hoàn toàn có thể dẫn dắt Alabasta.
Sao cô trầm ngâm dữ vậy?
Tôi tưởng cậu không thích nghe người ta than thở lo lắng chứ.
Thì tôi cũng hồi hộp chứ bộ. Nhưng mấy người đó sẽ cứu Nami bằng mọi giá
nên không dừng lại đâu.
Không phải chỉ là chuyện của Nami.
Thực ra… trước đây vương quốc này từng cực kỳ phồn thịnh. Họ là
quốc gia đi tiên phong trong lĩnh vực về y học nhưng mà tới bây giờ thì họ lại
không còn gì. Tất cả là tại vua của họ hết.
Vivi.
Còn, còn… Alabasta thì tôi… tôi đã rời xa quê nhà quá lâu rồi. Làm sao
tôi biết được liệu quê hương có tồi tệ hơn không? Làm sao tôi biết được chuyện…
chuyện như ở vương quốc này sẽ không xảy ra với quê hương yêu dấu của tôi đây?
Vivi. Cô nên nhớ…
Cô không thể một mình gánh cả thế giới trên đôi vai của mình được. Không phải
-chuyện gì cũng có thể tự mình giải quyết. -Tôi chỉ…
Tôi chỉ muốn mình có thể làm được gì đó thôi.
Tôi hiểu mà.
Vậy thì bắt đầu từ việc đưa tôi cái cờ lê kia đi.
Làm được rồi đó.
Bác sĩ. Bác sĩ. Bác sĩ.
Luffy! Sắp tới nơi rồi!
Luffy…
Ráng lên, Nami.
Luffy!
Luffy! Có sao không vậy?
Không!
Phải ráng leo tới đỉnh đó!
Lâu đài lộng lẫy quá đi.
Cứu… bạn… tôi với.
Tại sao Baroque Works lại ở đây?
Ngươi chưa biết gì sao? Phương châm của bọn ta là bí ẩn.
Ta cũng có phương châm đó nè.
Ta hỏi gì thì trả lời cái đó đi, không là ta nhét bóng chày vô họng
giống ả đồng bọn của ngươi đó.
Thì nhét đi. Ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi. Ở đây không còn
việc của ta nữa.
Đại tá, phải giữ mạng của hắn ta chứ. Vẫn chưa moi được thông tin gì
Bình tĩnh đi. Ta cho hắn ngủ chút thôi.
Từ hắn mà.
Với lại, ta nghĩ ta đã biết mục tiêu của chúng.
Hắn không chịu khai đâu. Nhưng chắc thứ này sẽ khai. Nếu chúng ta
giữ nó sống đủ lâu.
Bạn của cậu sao rồi?
Đã có hai người cõng cổ lên núi tìm bà phù thủy.
Họ không thể đợi tới sáng mai hả?
Tôi không biết là tôi… nên nể sự gan lì của bọn họ hay nên rùng mình vì cái kiểu
liều mạng đó nữa.
Phải.
Thuyền trưởng tụi tôi là vậy.
Ông nghĩ tên Râu Đen đó sẽ trở lại thật sao?
Tôi mong là hắn đã thỏa mãn… và sẽ không trở lại nữa. Nhưng hắn không phải là
tên quái vật duy nhất mà chúng tôi phải đối mặt.
Ông đang nói tới vua của ông, Wapol đúng không?
Hắn là một kẻ tàn nhẫn. Với một cơn đói khát vô độ.
Tôi biết hắn sẽ cố giành lại những gì từng thuộc về hắn.
Tới nay, ngôi làng này… cuối cùng cũng bắt đầu hồi phục sau thời cai
trị của hắn.
Gầy dựng lại được là điều chúng tôi mong.
Mong một quốc gia yên ấm.
Ai sẽ là người dẫn dắt quốc gia đó? Ông sao?
Không, không phải tôi.
Tôi không nhắm tới việc sẽ lên lãnh đạo những người này.
Tôi chỉ muốn làm khiên che chở bọn họ.
Ông có lựa chọn của riêng mình mà.
Tôi thì cũng chỉ biết cầm kiếm chém thôi.
Tôi có thể giúp ông một tay. Trong trường hợp ông cần đến.
Anh vẫn còn sống.
Ừm… Xin chào.
Cậu… trốn hả?
Tất niên rồi! Vậy chị mới hông thấy tôi chứ.
-Cậu nhìn lộn hướng rồi kìa. -Im đi!
Nhưng chị… thấy đỡ hơn chưa?
Đỡ hơn rồi, ờ.
Vậy là chính cậu đã chăm sóc cho tôi á hả?
Người đó là ta nè.
Ta là Kureha.
Cưng cứ gọi ta là Doctorine. Mà cưng hên lắm đó, trên đảo Drum này… ta là
vị bác sĩ tài ba duy nhất còn sót lại.
Nhiệt độ hiện tại là ba mươi tám độ hai. Đã hạ được chút so với lúc trước rồi,
vậy nghĩa là…
Kháng thể bắt đầu có tác dụng!
Chính xác. Nhưng việc điều trị chưa xong đâu. Bệnh nhân vẫn cần…
Thêm vài đợt thuốc kháng sinh nữa và tiếp tục nằm nghỉ.
Chính xác luôn.
Dạ, con thấy trong người khoẻ hơn nhiều rồi. Cảm ơn bà đã chữa trị,
nhưng mà bây giờ con cần phải…
Bệnh nhân mà khuất khỏi tầm mắt ta thì chỉ có hai trường hợp thôi cưng.
Hoặc đã khỏi hẳn, hoặc chết thẳng cẳng. Cưng không có được đi đâu hết.
Chị cần nghỉ ngơi thêm. Doctorine nói chị bị con Kestia cắn á.
Đúng vậy. Loài côn trùng đó khủng khiếp lắm. Nó là một loại ve
mang mầm bệnh, cắn một cái là có thể truyền vi khuẩn cực độc cho nạn nhân.
Gây ra những cơn sốt cao chưa bao giờ dưới 40 độ, và tàn phá nội tạng
bên trong. Ta muốn nói tới tình trạng nhiễm trùng toàn thân. Rồi còn
viêm cơ tim. Viêm động mạch. Thậm chí là viêm não.
Dạ đúng là nghiêm trọng thiệt.
Ta cũng ngỡ ngàng ngơ ngác bật ngửa, khi cưng bị cái thứ đó cắn. Kestia
được cho là đã bị tuyệt chủng từ lâu rồi. Trừ phi, cưng đi lang thang trong mấy
khu rừng thời tiền sử nóng hừng hực mà phơi da phơi thịt trần trụi lồ lộ ra
-ngoài… -Dạ phải.
Cưng lạ lắm à nghen!
Bạn con sao rồi bà?
Cái cậu đó chắc bị gãy mấy cái xương sườn.
Vậy…
Còn Luffy?
Mọi người! Mọi người! Tụi mình bị một con quái thú khổng lồ lôi vô lâu đài á!
Rồi có một bà phù thủy già tính bỏ tôi vô nồi nấu lẩu ăn nữa!
Luffy, cậu làm gì la bài hãi vậy?
Sanji… tụi mình sắp bị ăn thịt đó!
Không ai ăn thịt tụi này hết, và bà ấy cũng không phải là phù thủy.
Chắc là vậy.
-Nami? -Nami, em khỏe rồi hả?
Nami, cô tỉnh rồi. Thầy bình thường chưa?
Giờ khỏe re hết rồi đó. Ta đã cho cô bé uống kháng sinh, nắn lại xương sườn
cho cu này, và nhúng thằng cu tóc đen cậu vô trong nước ấm để tránh tình trạng
hạ thân nhiệt.
Ồ, ra vậy. Cảm ơn bà nhiều lắm nha.
Ta sẽ tính tiền sau. Mà như cô bé nói, ta không phải là phù thủy, ta cũng
không già lắm đâu. Nói cho hai thằng bây biết, năm nay ta mới có 139 tuổi
thôi à!
Thiệt luôn hả trời?
Quao. Bà già háp luôn á.
Ờ mà, Nami, em có muốn ăn gì hông nè?
Nói thiệt là tôi cũng đói. Cảm giác như mấy ngày nay chưa ăn gì hết vậy.
Em chưa ăn thiệt mà.
-Tôi luôn! -Cậu khỏi!
Ta là bác sĩ! Không phải đầu bếp đâu.
Vậy thì hên rồi, tôi là đầu bếp.
Chopper, dẫn thằng cu tóc vàng xuống bếp đi.
Dạ, Doctrine.
Theo tôi.
-Cái gì đây…? -Ủa, cậu là gì đó?
Gì đây trời?