当然 0先生
明白
抱歉 久等了
我们在处理一些棘手的收尾工作
你肯定和他们其中一位有渊源吧
阿拉巴斯坦的薇薇公主？
可布拉的蓝发女儿
听说她失踪了
0先生想确保永远没人找到她
我能帮上什么忙？
我是来找你们老大谈的
不是什么秘书
虽然你美艳动人
很遗憾 0先生现在很忙
简直是侮辱
你不尊重我的国王
这位国王目前已流亡他国
需要我的组织帮忙来夺回自己的王国
除非你更愿意 在伟大航路上一辈子当海贼？
我向来对巴洛克工作社
慷慨解囊 提供了大量资金
但告诉你们老大 天下没有免费的午餐
欠我的
我要拿回来！
陛下 当心血压飙升
你提到午餐 真有意思
磁鼓王国王室的象征 是毛河马 对吧？
这种动物以食量惊人而著称
放心吧
我们不会让各位饿肚子
黑胡子已离开磁鼓王国
0先生认为是时候让你重掌王位了
他认为国王
会成为宝贵的盟友
这是…
一份礼物
略表心意 感谢你从前慷慨解囊相助
国王坐拥天下
送给他什么礼物？
恶魔果实！
这果实拥有什么法力？
这正是乐趣所在 对吧？
尝过便知
祝好胃口
《航海王》
山治？
什么…
怎么…
你没事 想吃点东西吗？
我刚给你做了些法式清汤 鸡汤用完了
不过恐龙肉倒是一种百搭食材
我不饿
这个嘛…
你得吃点东西
-我一直在努力 但… -山治 我没事
昨晚晚餐时 我晕倒了 我肯定精疲力竭 超乎了自己的想象
娜美 那是四天前的事了
什么？
你晕倒后 时而清醒 时而昏迷
我一直在这儿守着
可能是中暑了 我…
不
我觉得…
我觉得你在小花园
出事了
我不知道怎么回事 但…
但没关系
因为我们会找人来救你
好的
谢谢
谢谢你牵挂我
我向来都很牵挂你
你不冷吗？
可以更暖和点
大概吧
其他人都穿着上衣
既然你非要我穿
娜美怎么样了？
她又睡着了 但状况越来越糟
她还是烧得厉害
-我们得找个医生 -我们压根不知道自己身在何处
要怎么找医生？
阿拉巴斯坦呢？你们那里有医生吧？
可能还要数日 甚至数周 才能到达阿拉巴斯坦
娜美撑不了那么久
总得试试
你想尽快回家 对吧？
我确实得尽快回家
所以抵达下一个岛后 我们要稍作停留 找人帮娜美治病
然后再去阿拉巴斯坦
说得好 谢谢你 薇薇
没错
这是最快的办法
听起来不错
（瑞奈斯岛）
（海上通信前哨站）
这就是通信前哨站？
拦截和追踪电话时 最好低调行事
希望他们这里能洗澡
怎么？
咱俩都得洗个澡
好吧 动作快点
去拿个通信蜗牛 用无线电联系海军要塞
告诉他们我们沿着伟大航路来回搜寻 没发现巴洛克工作社的踪迹
找不到特工 我们就不能抓活的
你觉得海军中将卡普会作何反应？
这场徒劳的追捕耗费了我们太多时间
-该去追捕草帽海贼团了 -鬼知道他们现在跑去哪里了
又绊倒？要不要给你弄根拐杖？
船长？
刀伤
海贼
不是普通海贼
这些伤口出自一位顶级刀客之手
草帽海贼团
草帽海贼团为何要费尽心思 袭击一个通信前哨站？
去找指挥官办公室 打电话叫救援
万一你需要援助怎么办？
不会的
路飞 我们发现一座岛！
看这皑皑白雪
白茫茫一片！
磁鼓王国
认得这个地方吗？
我们真走运 在伟大航路之上 此地以卓越的医术而闻名遐迩
太好了 那肯定有很多医生吧？
也可能有雪怪
这种可能性也得考虑进去！
我们到了之后 最好先别透露我的身份
因为你是刺客还是公主？
据我所知 磁鼓王国的人热情好客、心地善良
但这里曾是我的伤心地
磁鼓王国 和阿拉巴斯坦的政治关系…很微妙
此话怎讲？
这意味着岛上有个人恨透了薇薇
想告诉我们是谁吗？
他们的国王
瓦波尔
我们现在可不需要王室纷争这种问题
我们别无选择
这是救娜美的唯一办法
那就去找医生吧
（圣地玛丽乔亚 盘古城）
（十年前）
世界会议现在开始
欢迎 各位贵族
本人达拉沙·鲁卡斯
伊利西亚国王 宣布本次世界会议开始
开始之前 我想再次感谢海军
在出行期间以及这些事件中 他们为我们提供保护
王下七武海身在何方？
再提醒我一下 我们为何放任那些罪犯为所欲为
既然他们不在身边保护我们
更别提我们的王国了
王下七武海的存在 是为了震慑其他海贼
是维持各海域力量平衡的重要一环
鱼人族的情况又如何呢？
他们的女王不久前惨遭暗杀
鱼人族的王下七武海都未能阻止此事
我们中若是有人 质疑王下七武海的作用
或许应该去竞选主席 把这个问题提上会议议程
我们今天解决一个更为紧迫的威胁
他名为“多拉格”
虽然他现在手下人数不多
但他的革命军每天都在壮大
我认为 对世界政府 我们的繁荣和稳定而言
此人的威胁
无出其右
我们绝不能对这个危险视而不见
他所带来的危险…
还有别的要补充吗 瓦波尔国王？
我吗？
向来如此
没关系
无论是否叛乱
磁鼓王国的人民很开心
我为他们提供食物和水
派军队保护他们
还配备世上最顶级的医疗保健
我如此慷慨 我的子民中要是有谁不感恩戴德
我可以随时收回我的馈赠
请问我可以发言吗？
主席准许阿拉巴斯坦可布拉国王发言
革命亦是人类情绪的一种表达
如果人民的心声被忽略
他们就无法真正快乐
曾几何时 你王国的子民一片欢声笑语
有人喜欢听老掉牙的故事
磁鼓王国 曾有一位倾听子民心声的国王
我憎恨我的父王
他压根不懂如何统治
如今我才是国王
国王不过是凡人 王冠也不过是一顶帽子
永垂不朽的是王国
我就是王国！
政治的核心是权力
而非情感！
我宁愿听 你那个弹丸小国里的巨型鸭讲道理
也不愿再听你喋喋不休地
讲山间的欢声笑语
-够了！ -知道我为我的子民做了什么吗？
够了！
-我会告诉你什么时候才够！ -肃静！
（海军）
吃我一球
好眼力 击球手
你是何方神圣？
走上投手丘
我是星期四小姐
（星期四小姐）
-巴洛克工作社 -你们听说过我们
真是主动失误
看来不是人人都能打大联盟
别再开棒球玩笑了
坐冷板凳去吧
她害我也开起了棒球玩笑
想活捉没戏了
（磁鼓王国）
这是哪里？
我们会找人救你的 坚持住
什么东西？
这是他们的最后一次警告射击
站住 海贼！
立刻转身离去 否则后果自负
-看到你们的船了 休想骗我们 -我们有个船员病了 需要帮助！
别来招惹这个国家 满口谎言的海贼
我们需要医生！
薇薇！
你们这些混蛋！
都给我住手！
莽撞行事解决不了问题
要是你害我们在这里送命 娜美怎么办？你是船长 好好想想！
很抱歉
如果我们不能进村
请给我们派个医生出来
我们的朋友病得很重
请帮帮我们
对不起
我错了！
求求你们！
救救我们的朋友
薇薇 你刚才的做法真聪明
你还好吗？
我不会有事的
你们都跟我来
“欢迎委员会”来了
她又要开枪打我们吗？
请原谅玛丽亚
一直以来
我们都很紧张
抱歉 多鲁顿
抱歉 海贼们
这里的村民不是士兵
他们是平民
一不留神就会开枪
但他们经历了这一切之后
可以理解
你是国王吗？
我叫多鲁顿
是民兵队长
我不明白
这里发生了什么？瓦波尔国王呢？
一个叫黑胡子的海贼 围攻了我们的村子
他嗜杀成性 喜欢大开杀戒
他的海盗旗出现在地平线上时
整个国家都毫无防备
我们无法抵挡黑胡子
我们只好忍耐 直到他满足一己私欲 然后离开
你是说瓦波尔的军队 根本不是黑胡子那帮人的对手？
我是说国王和他的士兵 毫无抵抗之意
瓦波尔一看到黑胡子的实力
他就弃我们于不顾
他还有胆称自己是国王
-薇薇 -他怎能这样对待自己的子民？
医生呢？希望有医生活下来了
瓦波尔把所有医生都带走了
好极了 我们白来一趟
有一位除外
她叫古蕾娃
那个女巫
你刚刚说女巫？
她占领了山顶的磁鼓城
她是唯一能救你朋友的人
她的药很危险 非同寻常
我见过她在满月时 骑着森林里的野兽在空中飞翔
还有野兽？
-我就知道 -我不怕女巫
也不怕野兽
如果她能救娜美
我们就得上去
怎么上去？
之前用吊篮上去
但为保护宫殿免受黑胡子的攻击 瓦波尔把吊篮给毁了
你们得走山的另一边的路 但是…
天黑之前 你们到不了
你们可以在酒馆过夜 明早再走
很抱歉 我们只能做到这个份上
希望你们的朋友能撑过今晚
我得回去站岗了
还不错
不算好 但也不差
花州在你手上
没听说过
我更喜欢别人说我“有型”
你的刀 白痴
花州 良快刀五十工之一
我从没想过要给它取名
叫“沃特”如何？
这把刀不该在刺客手中
亲爱的姑娘 尽管来拿吧
（11号先生）
我想打败你之后
就拿走你的刀
你休想再碰那把刀
那么…
巴洛克工作社怎么知道我们要来？
他们不知道
通信室被翻得乱七八糟 他们在找东西
比如什么？
去看看
路飞 不能等天亮了
你想怎么办 路飞？
如果不能绕过这座山
那就直接上去
你要爬山？
娜美爬不了 我们都不行
娜美
这里唯一的医生住在山顶上
我们得爬上去才能找到她
我会背着你走
可以接受吗？
天快黑了 不可能办到
死定了
必死无疑
我就指望你了 船长
把一切交给我
好吧 我也去
我也去
不行 你得留下 薇薇胳膊受伤 爬不上去
巴洛克工作社还在外面找我们 所以必须有人留下
我也留下
我会保护好索隆 以防那女巫把你喂给野兽了
好吧
娜美获救后 我们就回来
应该够结实了
我的外套能让你更暖和些
开始吧
万一这女巫治不好娜美怎么办？
我们要有信心
应该由我替厨师去 对吧？
山治会没事的
你在听吗？我们现在就得上去…
索隆 做点别的
我是在做事
别问问题 别在我身边转悠
做点事 因为这样无济于事
你可以好好说的
我要去和多鲁顿一起站岗
很好
薇薇公主
你本该在你父王的船上
在他看来 我确实在船上
公主…
尹卡兰姆 我不能一直待在房间里 这是世界会议
我想亲眼看看 或者至少亲耳听听
我父王刚刚 狠狠训斥了瓦波尔国王一顿…
薇薇公主 你是阿拉巴斯坦王位的继承人
但在那之前 你不准偷听那房间里发生的事
谁都不准
如果我一直被困在船上 怎么能学会如何治理王国？
或许我可以安排你参观一次场地
看看世界政府的运作方式
我不会告诉你父王你偷溜出去了
作为我的皇家守卫 如果那样做 你惹的麻烦恐怕比我还大
-你… -事后请我吃冰淇淋 就这么说定了
你的第一份合约
我引以为傲
先待着别动
放肆！
那个蠢货 不知道自己在跟谁打交道吗？
这确实是大不敬 陛下
闪开 小姑娘！
殿下！
天啊！
你竟敢打阿拉巴斯坦的公主？
不会吧！
阿拉巴斯坦的公主！
真遗憾 你竟然是那个废物蠢货的女儿！
没关系
对不起 撞到你了
走吧！
闪开！
抱歉
殿下
你今天太英勇了
我从未见过如此勇敢的行为
薇薇公主 你化解了一场潜在的重大冲突
听我说
今天看到你的表现
我已然知道 待时机成熟 你会如何领导阿拉巴斯坦
来吧
你一言不发
我还以为你不想听我倾诉烦恼呢
听着 我也很紧张
但那些家伙会不惜一切地救娜美
这不只关乎娜美
这个王国曾经繁荣昌盛
他们在医学领域处于领先地位
如今却一无所有
都是因为他们的国王
薇薇…
还有阿拉巴斯坦…我离家太久了
我怎么知道情况没有变得更糟？
我怎么知道 我的国家没遭遇同样的命运？
薇薇 你不能…
独自承担举国之重
你不可能独自解决所有问题
我只是…
我只想有所作为
我明白
你可以先把那边的扳手递给我
瞧瞧
医生
路飞！
我们快到了！
路飞…
坚持住 娜美
路飞！
你还好吗？
-不！ -快把她带去山顶！
好漂亮的城堡
救救
我的
朋友们
巴洛克工作社的人为何会在这里？
没听说过吗？
我们的座右铭是神秘
我也有句座右铭
说点我想知道的
否则我就把棒球塞进你的喉咙 就像对你的同伴那样
尽管动手
我已经完成任务了
我在这儿的任务完成了
先生 得让他活着 我们从他嘴里什么也没问出来
冷静点
他只是在打盹
另外 我应该知道 他们来这里有何目的
他不会开口的
或许这玩意会告诉我们
如果我们能让它活久一点
你的朋友怎么样了？
他们中一些人带她去山上找女巫了
他们就不能等到天亮吗？
我不知道该惊叹于他们的毅力
还是为他们的鲁莽感到瑟瑟发抖
是啊
我们的船长就是这样
你真的认为黑胡子会回来吗？
但愿他已经满足一己私欲
不会再回来
但他并非我们唯一要对抗的恶魔
他们在寻找你的国王瓦波尔
他很残忍
贪得无厌
我知道他会试图 夺回曾经属于他的东西
脱离他的统治后
这个村庄终于开始复苏了
希望我们能革故鼎新
创建一个和平的国家
谁来领导这个国家？
你吗？
不 不会是我
我意不在此 不想成为他们的领袖
只想成为他们的护盾
有时候 根本没得选
在很大程度上 我就是个刀客
我可以助你一臂之力
如果有需要的话
你没事
喂？
你
要躲起来吗？
当然！所以你看不到我
-你看错方向了 -闭嘴！
你…感觉好点了吗？
好一点了 嗯
是你一直在照顾我吗？
是我
我是古蕾娃
你可以叫我“神医”
算你走运 我是磁鼓岛最后一位 也是最伟大的医生
38.2摄氏度
体温稍微降了一点 这意味着…
抗体起作用了！
没错 治疗还没结束 病人还需要什么？
多打几针抗生素 多卧床休息
又答对了
不 真的 我好多了
非常感谢你的帮助 但我得起…
只有在两种情况下 病人才能从我这里离开 小姑娘
完全康复 或者死翘翘 你哪儿也别想去
你得休息 神医说你被卡斯奇亚咬了
没错
讨厌的小虫子
是一种传染性蜱虫 被咬了就会感染上致命的细菌
患者的体温从来不会低于40摄氏度 这最终会把人折磨死
这可是超级感染
心肌炎、动脉炎、脑炎
我懂了 很严重
真没想到你居然会被这种虫咬到
卡斯奇亚应该早就灭绝了
除非你把皮肤露在外面
在某个潮湿的史前丛林里乱逛…
是的
你真是个怪人
我的朋友们呢？
那个有几根肋骨断了
还有…
还有路飞呢？
各位！
一只巨型野兽 把我们拖进了这座城堡！
然后这个老巫婆 想把我在汤里煮了 然后吃掉！
路飞 你为何大喊大叫？
山治 我们就要被吃掉了！
我们不会被吃掉的 她也不是巫婆
应该不是
-娜美？ -娜美 你没事了！
娜美 你没事了
现在好些了吗？
你们现在都好多了
我给她用了抗生素
我帮他接好了肋骨
我把你泡在温水里 以防体温过低
好吧
谢了 奶奶
晚点给你们开账单
就像她说的 我不是巫婆
也不老
告诉你们 我还没超过139岁呢
真的假的？
你就是个老人家嘛
好吧 娜美 你想吃点什么吗？
事实上 我可以吃点东西 感觉好几天没吃东西了
-因为你确实没吃 -我也是！
你吃过了
我是医生 不是厨师
算你走运 我是厨师
乔巴 带他去厨房
好的 神医
你是什么呀？
那是什么东西？
字幕翻译：琰炎