Daar. -Het is het beest.
Kom op. Verzamelen.
Het beest.
Ik zie 'm.
Daar. Ga. -Ga.
Laat 'm niet wegkomen.
Kom op.
Je hebt 'm.
Snijd 'm af.
Misschien hallucineren we. Ik bedoel…
Wie weet wat die dokter ons heeft gegeven.
Nee. Ik zweer dat ik dat kleine monster met de blauwe neus zag praten.
Hé.
Zeg iets.
Wat ben je?
Hoe oud ben je?
Waarom praat je niet?
Ik vond hem speciaal.
Als het een gewoon dier is, maken we een stoofpot van 'm.
Sanji. Dat is een goed idee.
Met wat uien, wat wortelen…
…wat rozemarijn…
Ben je een beer of een mens?
Ik denk een wasbeer. Als wasberen konden praten.
Maken twee benen en een hoge hoed hem een persoon?
Jawel, maar met het gewei en het bont is het meer een dier.
Kan hij allebei zijn?
Nee. Evolutiebiologie.
Hé.
Kijk dit eens.
Coole piratenvlag. -Blijf daarvan af.
Afblijven. Hoor je me? En ik ben geen wasbeer.
Ik was een rendier.
Je had gelijk. Hij kan praten.
Dit is de beste maaltijd die ik ooit heb gehad.
Wat is dit?
Het is gewoon kippensoep.
Een geneeskrachtig recept.
Wil je in dit kasteel komen wonen, blondie?
Ik maak je mijn chef-kok.
Bedankt.
Laat maar.
Hé, dokter.
Waarom was die hond… -Rendier?
Bedoel je Chopper?
Waarom werd hij zo boos toen ik die vlag aanraakte?
Hij vond het niks.
Die jongen…
…heeft een groot gat in z'n hart.
Chopper is z'n hele leven alleen.
Geen familie, geen vrienden.
Behalve de slechtste dokter van het eiland die veel voor hem betekende.
Dit was tijdens de Grote Doktersjacht.
Die tiran Wapol pakte alle dokters in koninkrijk Drum op…
…en hield ze vast in z'n kasteel.
We onderscheppen 'm bij de brug.
Wie zich verzette…
…werd vermoord.
En al snel liepen er nog maar twee artsen vrij rond.
Ondergetekende…
Je maakt een grapje.
…en Dr. Hiriluk.
Ga weg.
De Koninklijke Garde is daar.
Ik kon net ontsnappen.
Zit ik hier voor het uitzicht? Ik probeer ze ook te ontwijken.
Je mag m'n schuilplaats niet verklappen.
Hij ging deze kant op. Zoek hem.
Schiet op. Vlug.
Kom op.
We moeten elkaar helpen.
We zijn de enige dokters die Wapol niet heeft gevangen.
Ja. Als je jezelf dokter mag noemen.
Hoe noem je iemand die probeert lijden te verlichten?
Proberen is goed.
Je laatste patiënt veranderde in 'n kikker.
Bespottelijk.
Dit kikkerextract zou werken bij beenaandoeningen.
Had ik het intraveneus moeten toedienen?
Nog maar een experiment.
Ja, goed.
Ga jij meer bizarre medicijnen bedenken die mensen ongewenst vinden.
Dat heet een nobele mislukking. Alle grote wetenschappers lijden eraan.
De kikker van vandaag is de prins van morgen.
Wat erger is dan een incompetente arts is een slechte wetenschapper.
Ik heb geen advies nodig van een hebzuchtige heks.
Slangenolie-kwakzalver.
Hebzuchtige oude heks.
Daar. -Hij ging deze kant op. Kom op.
Dat moet de Koninklijke Garde zijn.
Of die dorpsgenoten waar je zo dol op bent.
Zie het onder ogen, Hiriluk.
Dit land is ziek, van top tot teen.
En deze mensen zijn zo wanhopig zonder hun dokters.
Ze speuren de verraderlijke Vallei des Doods af…
…naar een zogenaamd wonderzwam.
Wonderzwam.
Ze riskeren verwondingen of de dood…
…voor iets dat niet eens bestaat.
Er wordt elke minuut 'n sukkel geboren. -Kun je niet zo wreed zijn?
Ze geloven dit alleen omdat ze geen hoop hebben.
Maar ik werk aan een middel…
…dat dit land zal redden.
Het maakt niet uit wat je verzint.
Koninkrijk Drum kan niet worden gered.
Wacht maar af.
Geen spoor van hem. Mannen, ga terug naar de brug.
Ja, meneer. -Dat is mijn teken.
Ze zullen me nooit levend te pakken krijgen.
Tot ziens, ouwe kwakzalver.
Niet als ik jou eerst zie, zak met botten.
Eindelijk veilig.
Idioten.
Enorme voetafdrukken.
Die veranderen…
…in kleine voetafdrukken.
Hallo daar.
Wat is er met jou gebeurd?
Je hebt geluk.
Vorige week nog…
…heb ik een zalf gemaakt die gebroken botten geneest.
Je bent neergeschoten.
Oké.
Oké. Het is goed.
Ja.
Ja, het is oké.
Het is oké.
Oké.
Goed zo.
Nee. Als ik de bloeding niet stop, sterf je.
Het is oké.
Ik schiet je niet neer.
Ik heb niet eens een geweer. Kijk.
Kijk.
Niets in m'n mouwen. Geen wapens.
Ik ben Dr. Hiriluk.
Ik ben arts.
Ik zou je nooit…
…pijn doen.
Goedemiddag.
Goede…
Shit.
Je kunt praten.
En wat een taalgebruik.
Waarom heb je niets gezegd?
Kom op.
Ik oordeel niet.
Toen ik tegen de andere mensen sprak, schoten ze op me.
Omdat het raar is dat een rendier kan praten.
Ja, ik heb verhalen gehoord van dorpelingen over…
…een verschrikkelijke sneeuwman die in deze bossen woont.
En ik hoorde het geweervuur gisteravond.
Jij bent vast de verschrikkelijke sneeuwman.
De mens kan zo wreed zijn.
Vind je het erg als ik…
…je verband controleer?
Laten we die wond eens bekijken.
Wat is een verschrikkelijke sneeuwman?
Een monster.
Iets wat jij niet bent.
Oké.
Je kunt praten. Dat is niets bijzonders.
Ik kan ook praten.
Men zegt dat ik te veel praat.
Je verwondingen genezen prima.
Zodra ze genezen zijn…
…kun je naar huis, naar je familie.
Die heb ik niet.
De andere rendieren mijden me vanwege mijn blauwe neus.
Mensen zijn niet de enige wrede wezens.
Ik kan je dit vertellen.
Je bent absoluut uniek.
Eens kijken.
Je bent…
Je bent als rendier geboren, nietwaar?
Ik wil je wat vragen.
Heb je ooit iets vreemds gegeten?
Iets wat je niet had moeten eten?
Ik had honger.
Dat is het.
We hebben van die dingen, duivelsvruchten.
Heel zeldzaam.
Volgens mij heb je er eentje opgegeten.
En dat veranderde je in…
…wat je nu bent.
Over honger gesproken.
Nou…
Het is niet voor fijnproevers, maar…
Vind je dat lekker, Chopper?
Waarom noemde je me Chopper?
Dat gewei van jou ziet eruit alsof het een boom kan omhakken.
Tony Tony Chopper.
Dat is 'n goede naam.
Zo ga ik je noemen.
Chopper.
Ik vind het leuk.
Bedankt.
Het is me een groot genoegen.
Chopper…
…bracht een jaar door met Hiriluk.
Gaat vooraf aan…
Hij werkte met hem.
Hij leerde van hem.
HERBOLOGIE
Genezen van z'n wonden.
Ze waren als twee vreemde handen op een buik.
Maar zoals in elke relatie…
…hadden ze soms knallende ruzie.
Dat had me kunnen doden. -Waar heb je het over?
Ik heb je leven gered. Waarom zou ik je willen doden, blauwneus?
Noem me geen blauwneus.
Stop.
Dokter?
Wat?
Dit is m'n eerste ruzie.
Dat is niet zo vreemd.
Je hebt een partner nodig om te vechten.
Nou…
…dit wordt waarschijnlijk ook een primeur voor jou.
Hier.
Hier heb je…
…iets kleins voor jou.
Een zoenoffer.
Bedankt.
Graag gedaan.
Juist.
Kruis je hoeven, Chopper.
Het is tien keer ontploft. Waarom blijven we het proberen?
Als mijn wondermiddel eenmaal geperfectioneerd is…
…is dit land zo goed als gered.
Wil je de mensen redden?
De mensen die verschrikkelijke sneeuwmannen neerschieten?
En mij?
Luister, Chopper.
Koester geen wrok.
Na jaren onder een wrede tiran zijn de mensen van Drum gebroken.
Ze zijn de hoop verloren dat dingen kunnen veranderen.
En als mensen de hoop verliezen…
…geven ze toe aan angst en schieten ze op monsters.
En Choppers.
We moeten ze hun hoop teruggeven.
Hoe doen we dat?
We geven ze niet op.
Of dit.
In een ver land in het westen…
…was er een beroemde dief…
…met een ernstig hartprobleem.
Gelukkig was hij rijk.
En dus zocht hij beroemde artsen op van heinde en verre…
…maar geen van hen…
…kon zijn ziekte genezen.
Niemand?
Het was ongeneeslijk.
En op een dag, toen hij de wanhoop nabij was…
…en bijna was doorgedraaid…
…passeerde hij een berg…
…en daar zag hij iets…
…dat hem de adem benam.
Wat was het?
Kersenbloesem.
Hij had nog nooit zoiets gezien, zo…
Zo mooi?
De volgende dag…
…ging de dief naar een andere dokter.
En tot zijn grote verbazing zei de dokter dat hij…
…genezen was.
Het was…
Een wonder?
Een wonder.
Ja.
Een medisch wonder.
De krachtige emotie…
…die hij had ervaren door te kijken…
…naar kersenbloesems…
…had hem genezen.
Kijk hier.
Deze vlag is een symbool van overtuiging.
Het betekent dat niets onmogelijk is.
Het betekent dat zoiets als een ongeneeslijke ziekte niet bestaat.
Ik zal de dokter zijn dat dit zieke land redt.
Daarom hijs ik het doodshoofd tegen welke ziekte dan ook.
Een doodshoofd?
Ja.
Een symbool van geloof.
Een afwijzing van onmogelijkheden.
Hijs deze vlag…
…en vecht als een piraat.
Wat is een piraat?
Echt?
Een piraat is iemand die avonturen beleeft…
…en dromen heeft…
…en die nooit opgeeft.
Chopper, dit eiland is maar een stipje…
…in een onvoorstelbare wereld.
Echt waar?
Vaar op een dag uit…
…en je zult ontdekken hoe klein je problemen eigenlijk zijn.
Let op mijn woorden, mijn jongen…
…je lot…
…ligt achter die glanzende zee.
De goede tijden duurden niet lang.
Dat doen ze zelden.
En verder ben ik blij te kunnen zeggen dat je behandeling eindelijk afgerond is.
Echt?
Bedankt, dokter.
Nou…
Zorg goed voor jezelf.
Je bent vrij om te gaan.
Je wonden zijn geheeld.
Je bent vrij om…
…te leven zoals je wilt.
Ga nu. Ik heb werk te doen.
Maar ik ben niet genezen.
Ik heb buikpijn.
Ik heb koorts.
Mijn gewei breekt af. -Je bent in orde.
Ik hoef niet langer voor je te zorgen. Je kunt voor jezelf zorgen.
Doe dit niet, dokter.
Ik heb geen vrienden. Ik kan nergens anders heen.
Ik zal me echt gedragen. Heus.
Ga weg.
Ga de zee op of zo en kom nooit meer terug.
Maar…
Ik ben klaar met je.
Sukkel met je blauwe neus.
Nee. Waarom?
Dokter, waarom?
Wat heb ik gedaan?
Dokter.
Dokter, alstublieft. Toe. Doe de deur open, dokter.
Dokter, wat heb ik gedaan?
Doe de deur open, dokter. Alsjeblieft.
Dokter. Alsjeblieft.
Wat heb ik gedaan?
Vergeef me.
Vergeef me, Chopper.
Nee.
Chopper.
Geen wonder dat hij mensen haat.
Volgens mij is het zijn beste eigenschap.
Het verhaal van Chopper en Hiriluk eindigde daar niet.
Je bent er geweest. -Nee.
Nee.
Er moet…
…een manier zijn om m'n leven nog wat te verlengen.
Gebruik je vaardigheden.
Dus je geeft het toe.
Ik ben niet zomaar een hebzuchtige heks.
Ik heb vaardigheden.
En jij bent de enige andere dokter.
Ik kan niet…
…verdragen om te zien…
…dat 30 jaar aan onderzoek verloren gaat.
Ik heb meer tijd nodig om m'n levenswerk af te maken.
Ga dan terug naar dat land waar je die kersenbloesems zag.
Ik weet dat je me niet gelooft, maar ik beleefde een medisch wonder.
Je hebt er nog een nodig.
De wonderzwam waar de dorpelingen over praten…
…bestaat niet.
En al bestond hij wel…
…niemand keert levend terug van de Vallei des Doods.
Waar is je huisdier?
Chopper is geen huisdier.
Ik ben zijn enige vriend ooit.
En daarom…
Daarom moest ik hem eruit schoppen.
Wat?
Waarom?
Het zou een ondraaglijke schok zijn…
…als ik voor zijn ogen zou sterven.
Dat moest ik hem besparen. We…
We lijken op elkaar, hij en ik.
Jullie zijn onhandig.
Ik wilde…
…hem nog een laatste cadeau geven.
Nog een laatste ding om hem te tonen dat niets onmogelijk is.
Maar…
Ik weet dat de tijd…
…niet aan mijn kant staat.
Kureha.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft…
…maak mijn levenswerk af.
En…
…zorg voor Chopper.
Sta op.
Je verwacht echt dat ik je dwaze onderzoek afrond…
…en op je rare huisdier pas?
Je speelt in op m'n gevoel omdat je doodgaat.
Je zou me beter moeten kennen.
Het antwoord is nee.
Regel je zaken, oude kwakzalver.
In de wetenschap dat zijn tijd er bijna op zat…
…werkte Hiriluk koortsachtig…
…die laatste paar dagen.
Ik laat je zien wat er mogelijk is. Ik laat 't je zien.
O, God.
Het werkt.
Chopper, dit is het.
De reactie waar we op hebben gewacht.
Chopper.
Chop…
Ik heb het.
Chopper?
Chopper, wat…
Wat is er in hemelsnaam met jou gebeurd? Wat…
Chopper…
…waar ben je geweest?
De Vallei des Doods.
Ik heb de zwam gevonden.
Wat? De…
Het wondermiddel waar alle dorpelingen over praten?
Wat?
Je hebt 'm gevonden.
Voor mij.
Blijf leven, dokter, alsjeblieft.
Ik wil ook dokter worden.
Ik wil dat jij m'n eerste patiënt wordt.
Leer me er een te zijn.
Of kan een rendier geen dokter zijn?
Natuurlijk wel, Chopper.
Je hebt de belangrijkste eigenschap.
Een groot hart.
O, jongen.
Werkt de paddenstoelensoep?
Hij smaakte vies.
Goede medicijnen smaken altijd vies.
Zo weet je dat het werkt.
Bedankt, Chopper. Nu moet ik afscheid nemen.
Waar ga je heen?
Nou, Chopper…
…ik heb gehoord dat de dokters die in kasteel Drum worden vastgehouden…
…ziek zijn geworden.
Nu ik beter ben…
…ga ik ze genezen.
Zijn dat medicijnen?
Explosieven.
Het kasteel wordt zwaar bewaakt.
Misschien moet ik me…
…een weg naar binnen vechten.
Ik ga met je mee.
Nee. Jij bent er erger aan toe dan ik.
Blijf hier en rust uit.
Op een dag word jij een goede dokter, Chopper.
Daar ben ik het levende bewijs van.
Hiriluk.
Waar is hij?
Nu hij beter is, gaat hij de zieke dokters in het kasteel genezen.
Beter?
Hij is niet beter. Zijn ziekte is ongeneeslijk.
Nee, echt.
Ik vond de wonderzwam uit het boek en maakte soep voor hem.
Welke zwam? Laat zien.
Zie je?
Het doodshoofd betekent dat alles mogelijk is.
Elke ziekte is te genezen.
Idioot.
Dat symbool betekent dat het dodelijk is.
Wie die zwam eet, sterft binnen een uur.
Je liegt.
Ik lieg niet.
Hij wist dat hij giftig was en toch dronk hij de soep op.
Waarom dan?
Omdat hij een zwak voor je had…
…in zijn naïeve, veel te grote hart.
Er bestaat niet zoiets als een wondermiddel.
Daarom zijn er dokters nodig.
Vriendelijkheid redt geen levens.
Als je echt mensen wilt redden, moet je medicijnen studeren.
Want zonder die vaardigheden…
…kun je niemand redden.
Maar de dokter zei…
Die dwaas.
Dr. Hiriluk komt niet terug.
Hij wil van kasteel Drum z'n graf maken.
Tot mijn laatste adem…
Nee.
…zal ik doen wat in mijn macht ligt…
…om het lijden van zieken te verzachten.
Blijf sterk, collega-artsen.
Ik kom jullie redden.
We moeten uw gezondheid in de gaten houden, mijn koning.
Met uw onverzadigbare, koninklijke honger…
…huiver ik bij de gedachte wat er met Drum gebeurt als u ziek wordt.
Hoewel je zorgvuldigheid lovenswaardig is…
…is je bezorgdheid misplaatst.
Ik ben zo fit als een hoentje.
Ik ben zo sterk als een os.
Het zit te strak.
Vergeef me, koning Wapol.
Voer deze af. -Ja, majesteit.
En zorg dat hij zwaar gestraft wordt…
…voor het bijna misvormen van het koninklijke lichaam.
Uwe majesteit.
De voortvluchtige arts is gearriveerd.
Breng me naar de patiënten.
Ik ben gekomen om de zieke artsen te genezen.
Ziek?
Zoals je ziet, is niemand ziek.
Godzijdank.
Ik werd in de maling genomen.
Kun je die hansworst geloven?
Ik dacht dat een dokter slim was.
Ik beveel de onmiddellijke executie…
…van deze voortvluchtige arts.
Je kende het gevaar.
Waarom kwam je?
Ik ben een dokter.
Als iemand ziek is, probeer ik diegene te behandelen.
Als dit een noodgeval was…
…zou ik geen kwakzalver oproepen.
Dalton.
Schiet de rebel dood.
Je kunt me niet doden.
Wanneer sterft een man?
Als een kogel zijn hart doorboort?
Of als hij een ongeneeslijke ziekte heeft?
Nee.
Is het dan…
…als hij soep eet van een giftige zwam?
Nee.
Een man sterft…
…als hij vergeten word.
Ik kan verdwijnen…
…maar mijn droom…
…zal voortleven.
En de zieke mensen van Drum zullen genezen.
Geldt dat ook voor een land?
Kan koninkrijk Drum…
…gered worden?
Zolang er iemand is om door te gaan.
Waar klets je over?
Schiet hem neer.
Binnenkort…
…zal er een monster verschijnen.
Doe hem geen pijn.
Hij is mijn zoon.
Ik heb…
…een geweldig leven gehad.
Schiet hem neer.
Bedankt, Chopper.
Op jou, ouwe kwakzalver.
Wat een idioot.
Ga.
Nu.
Dood de monsterzoon.
Nee.
Ga opzij.
Als je mij niet kunt verslaan, maak je geen schijn van kans.
Offer jezelf niet onnodig op voor dit land.
Leef.
Alsjeblieft.
Ga naar huis.
Dat zou je vader willen.
Waar is het beest? Heb je z'n hoofd niet meegebracht?
Ik heb lange tijd een oogje dichtgeknepen.
Ik heb uw vader gediend.
Maar nu zie ik waar dit land naartoe gaat.
Naar de ondergang.
En ik zal dat pad niet langer bewandelen.
Daag je me uit?
Mij?
Je koning?
Ja.
Pak deze verrader op.
Interessant.
Wat doe je?
Ik ga een dokter worden.
Ik word dokter.
Ik word het wondermiddel voor elke ziekte.
Ik geef niet op.
Alsjeblieft.
Leer me alles wat je weet.
Waarom zou ik dat doen?
Noem me 'Doctorine'.
Waar gaat hij heen?
Goeiemorgen, mannen.
Niets van Luffy.
Nog niet. -We moeten het pad opgaan.
Ja.
Sorry dat ik gister boos werd.
De druk werd te hoog, denk ik.
Maar ik heb ontbijt voor je.
Het is oké.
Wat is er?
Rook.
Van een kampvuur.
Ik heb geen boten gezien.
Ik ga kijken.
Ik ga mee. -Nee.
Blijf. Alsjeblieft.
Het kan niets zijn. Maar…
Als je het vertrouwen hebt van de prinses van Alabasta, dan…
…kan ik je ook vertrouwen.
Wist je van Vivi?
Niet meteen.
Ik heb haar al ontmoet.
Lang geleden.
Een indrukwekkende jonge vrouw.
We blijven.
Heb je je net vrijwillig aangeboden als kapitein van de wacht?
Ik moest toch iets doen?
Hé.
Ik zei dat je ervan af moest blijven.
Ik respecteer alle piratenvlaggen.
Hij hoort niet in een doos te zitten.
Hij hoort te hangen.
Trots.
Vooral deze.
Laten we hem ophangen waar hij hoort.
O, shit.
Ja.
Ik ben ook 'n monster.
Is het niet geweldig?
De verrader leeft nog.
Maar niet voor lang.
Ondertiteld door: Cora Sendon