[música dramática de ação]
[gritaria indistinta de crianças, mulheres e homens]
[tiros zunindo]
[homem 1] Por ali!
[homem 2] Atira!
[grunhido baixo]
[homem 2] Por aqui!
[criança] Vêm, vêm!
[homem 2] Vamos, pessoal! Rápido!
[criança] Atira! Atira agora!
- [homem 2] Ele tá escapando! - [homem 3] Vamos!
- [criança] Agora! - [homem 2] Vamos, homens!
[grunhe]
[homem 2] Corre!
[homem 2] Estamos perdendo ele de vista!
[homem 2] Atira!
[criatura ruge]
[música-tema]
ONE PIECE: A SÉRIE
[música suave]
[faca fatiando]
Pode ser alucinação. Sei lá.
- Vai saber que drogas injetaram na gente. - Não.
Eu sei que eu vi um monstro falante.
- [Chopper arqueja] - [Sanji] Ei!
Fala aí!
O que é você?
[grunhe baixinho]
Tem quantos anos?
Por que não responde?
Eu achei que ele fosse especial.
Mas, se não for, dá pra fazer um ensopado com ele.
[geme]
Ah, Sanji. É uma boa ideia.
Com umas cebolas, cenouras,
um alecrinzinho!
[Chopper ofega]
- [arqueja] - É um urso ou uma pessoa?
- [Sanji] Acho que é um guaxinim. - [exclama]
Um guaxinim que fala.
Mas ele tem uma cartola e duas pernas.
É, mas os chifres e o pelo meio que fazem dele um animal.
Pode ser humano.
Não. Biologia evolutiva.
[exclama] Ei!
Uau!
Olha só essa belezinha! Uau, eu gostei dessa bandeira!
[Chopper] Deixa isso aí!
Não encosta, ouviu?
- E eu não sou um guaxinim! - [música se dissipa]
Eu sou uma rena, pô.
[Sanji] Você tava certo. Ele fala.
[risinho]
- [fogo crepitando] - [talheres tilintam]
[saboreia]
Essa é a melhor comida que eu já comi. O que é isso?
É só canja de galinha.
Uma receita clássica medicinal.
E aí, você quer ficar nesse castelo gigante, galego?
Eu te faço ser meu chefe particular.
Valeu.
Tô de boa.
Ei, doutora.
- Por que aquele cachorro… - Tá falando da rena?
Tá falando do Chopper?
Por que ele gritou quando eu toquei naquela bandeira?
Ele não gostou mesmo.
[suspira]
Aquele menino…
tem uma ferida enorme no coração.
[música melancólica]
O Chopper passou a vida sozinho.
Sem família, sem amigos.
Só tinha o pior médico da ilha, que significava tudo pra ele.
Isso foi na época da caçada aos médicos.
[música de tensão]
[Kureha] Aquele tirano do Wapol capturou todos os médicos do Reino de Drum
e manteve eles como reféns no castelo.
- [homem 1] Vamos interceptá-lo na ponte! - [homem 2] Deixa comigo!
[Kureha] Se algum médico resistisse,
era morto.
E logo, só acabaram restando dois médicos vivos.
Essa quem vos fala.
- Ai, não acredito. - [exala]
[Kureha] …e o Dr. Hiriluk.
- [Hiriluk suspira] - [música para]
Saia.
A guarda real está lá! Quase que me pegaram.
Acha que eu tô aqui pela vista? Eu também quero fugir desses idiotas.
Você não vai ferrar com o meu esconderijo.
- [Hiriluk exala] - [passos se aproximando]
[homem 1] Ele foi por ali. Vamos pegar ele!
[homem 2] Sim, capitão!
[conversas sobrepostas]
É, a gente tinha que estar se protegendo.
Somos os únicos médicos que o Wapol não capturou.
É. Você acha que é médico.
Como se chama alguém que tenta aliviar o sofrimento humano?
- E tenta mesmo. - [exala]
Você transformou seu último paciente num sapo.
Que disparate!
O extrato de sapo deveria funcionar para problemas nas pernas.
Eu devia ter aplicado por via intravenosa?
[exala] Isso pede mais um experimento.
É, ótimo.
Então vai lá e cria mais uns remédios bizarros
que ninguém vai querer usar.
Isso se chama "nobre fracasso". Os grandes cientistas sofrem disso.
O sapo de hoje é o príncipe de amanhã.
A única coisa pior do que um médico incompetente
é um cientista ruim.
Eu não preciso de conselhos de uma bruxa gananciosa!
- Seu velho charlatão. - Velha mesquinha!
- [tiro ecoa] - [gritos indistintos]
[sussurra] Deve ser a Guarda Real.
Ou os aldeões que você tanto ama.
- [suspira] - Aceita, Hiriluk.
Esse país tá doente por inteiro.
E as pessoas estão tão desesperadas sem seus médicos,
que tão vasculhando o traiçoeiro Vale da Morte
atrás de um suposto cogumelo milagroso.
[gargalha] Cogumelo milagroso.
Não vale a pena se ferir ou morrer por uma coisa que nem sequer existe.
[música de tensão]
Nasce um otário a cada minuto.
Você pode ser menos cruel?
Eles só acreditam nessas coisas porque estão desesperados!
Mas eu estou trabalhando numa cura
- que vai salvar este país. - [Kureha ri debochada]
Não importa o que faça.
O Reino de Drum não pode ser salvo.
[sussurra] Você vai ver.
[homem 1] Nem sinal dele aqui.
- Vamos voltar pra ponte. - [homens] Sim!
É, essa é a minha deixa.
Eles nunca vão me pegar viva.
Te vejo por aí, charlatão.
Não se eu te vir primeiro, saco de ossos.
[música de tensão se intensifica]
- [ofegando] - [música se dissipa]
Finalmente seguro.
[exala] Idiotas. [tossindo]
[música sombria de mistério]
Pegadas enormes.
Que se transformam em pegadas pequenas.
[criatura choramingando]
[música se dissipa]
[Hiriluk] Olá.
- [Chopper grunhindo] - O que houve com você?
[música sublime]
Ah! Que sorte a sua.
Semana passada, eu criei uma pomada que cura ossos quebrados.
Você levou um tiro!
- [Chopper geme baixinho] - [Hiriluk arqueja]
Tá legal, tá legal.
- Tá tudo bem. Tá tudo bem. Tudo bem. - [Chopper choramingando]
É, tá tudo bem.
Shh…
Tá legal. Tudo bem, tudo bem.
Calma. Calma.
Não, não, se eu não parar o sangramento, você vai morrer.
- [exclama] - [música dramática]
[Chopper gemendo]
Tá tudo bem. Tudo bem.
Eu não vou atirar.
[exala] Eu não…
Eu não tenho uma arma. Olha.
Olha. [grunhe]
Nada na minha manga. Nada de armas.
[música sublime]
O meu nome é Dr. Hiriluk.
Eu sou um médico.
Eu nunca…
machucaria você.
[Chopper geme baixinho]
- [assovio] - [música se dissipa]
[louça tilintando]
[assovio continua]
[Hiriluk cantarolando]
[boceja]
Ah, boa tarde.
Boa tar…
Merda.
Você fala.
E tem uma boquinha suja.
[Chopper nega]
Por que não disse nada antes?
Não tenha medo.
Eu não mordo.
Quando eu falei com outros humanos, eles atiraram em mim.
Porque é estranho uma rena falar.
Ah. [risinho]
Eu ouvi as histórias dos aldeões sobre…
um abominável homem das neves que vive na floresta.
E eu ouvi o tiro ontem à noite.
Você deve ser o abominável homem das neves.
[geme baixinho]
Os humanos podem ser muito cruéis.
Se importa se eu checar o seu… [hesita]
Vamos dar uma olhada nessa sua ferida.
Uhum, uhum…
Abominável homem das neves?
É um monstro.
E isso é uma coisa que você não é.
- Muito bem. - [grunhe]
Então você pode falar. Não é nada de mais.
Eu também posso. Algumas pessoas dizem que falo demais.
[ri]
[música suave]
Suas feridas estão cicatrizando.
Quando estiverem curadas,
você pode voltar para a sua família.
Eu não tenho uma.
As outras renas me rejeitaram por causa do meu focinho azul.
Ah… Os humanos não são os únicos cruéis.
Uma coisa eu posso te dizer.
Você é, com certeza, único.
Estou falando sério.
[música se torna sentimental]
Vamos ver. Você…
- Você nasceu como uma rena, não foi? - Uhum.
Deixa eu te perguntar.
Por acaso você comeu uma fruta estranha?
Algo que não deveria?
[grunhe] Eu tava com fome.
Foi isso.
Nós temos uma coisa chamada "Akuma no Mi".
Muito rara.
Eu acho que você comeu uma delas
e se transformou em um…
[hesita]
…no que você é agora.
[barriga ronca]
[Hiriluk] Hum!
Falando em fome.
Hum…
Bom…
não é nada incrível, mas…
[ri]
Você gostou, Chopper?
Uhum. [ri]
Por que me chamou de Chopper?
Porque parece que esses seus chifres poderiam derrubar árvores.
Tony Tony Chopper.
É um bom nome.
É assim que eu vou te chamar.
Chopper.
Eu gostei.
[risinho carinhoso]
[música sentimental continua]
Obrigado.
Pra mim, foi um grande prazer.
- [música se torna mágica] - [ambos rindo]
O Chopper passou o ano seguinte com o Hiriluk.
[baixinho] Sua posição deve ser anterior à primeira.
[Kureha] Trabalhando com ele,
aprendendo com ele,
se curando das suas feridas.
Eles eram como duas ervilhas estranhas na mesma vagem.
Mas, como em qualquer família,
eles tinham as suas explosões.
[ambos gritam]
- [Hiriluk grunhe] - [música para]
Ai… Quase me matou!
Do que você está falando? Salvei a sua vida.
Por que eu tentaria matar você, seu tolo de focinho azul?
Não fala do meu focinho azul!
- [Chopper esperneia] - [Hiriluk grunhe] Para!
[ambos grunhindo]
- [Chopper] Hã… - [exala]
Ô doutor?
O que é?
Foi a minha primeira luta.
Bom, faz sentido.
Precisa de um parceiro pra lutar.
- [suspira] - [Hiriluk suspira] Bom…
isso vai ser uma novidade pra você também.
- [música sentimental] - [Hiriluk grunhe baixinho]
[suspira]
Aqui.
Tenho uma…
Uma coisinha pra você.
[suspira]
É uma oferta de paz.
Obrigado.
[risinho]
De nada.
[música se dissipa]
Cruze os cascos, Chopper.
[trovejar suave]
[exala]
[grunhe]
Já explodiu dez vezes. Por que a gente não desiste?
[Hiriluk exala, funga]
Porque… assim que a minha cura milagrosa estiver perfeita,
este país estará a salvo, Chopper.
Você quer salvar as pessoas?
As pessoas que atiram no abominável homem das neves e em mim?
Me escuta, Chopper.
Não guarde rancor.
Depois de anos vivendo sob um tirano cruel,
o povo de Drum está quebrado.
Eles perderam a esperança de que as coisas podem melhorar.
E, quando isso acontece,
eles cedem ao medo e atiram em monstros.
E… em Choppers.
Precisamos devolver a esperança pra eles.
E como fazemos isso?
Nunca desistindo deles.
Ou isto.
[música suave de mistério]
Numa terra distante no oeste,
tinha um famoso ladrão com um problema de coração.
E, felizmente, ele era rico
e procurou médicos renomados de todos os cantos,
mas nenhum deles…
pôde curar sua doença.
Nenhum?
Ela era incurável.
- Ah… - E, um dia, em meio a tanto desespero,
depois de quase ter enlouquecido,
ele passou por uma montanha,
e então ele viu uma coisa…
que o fez perder o fôlego.
O que era?
- Cerejeiras. - [vento soprando]
- [Chopper] Uau. - [música se torna mágica]
Ele nunca tinha visto algo tão…
Tão bonito?
[tosse]
No dia seguinte,
o ladrão foi visitar outro médico,
e, pra sua grande surpresa, o médico disse que ele estava…
curado.
- [exala] - Isso foi…
Isso foi…
Um milagre?
Um milagre! [ri]
É!
Um milagre médico.
Veja, a poderosa emoção
que ele experimentou ao olhar…
as cerejeiras…
salvou ele.
Uau!
Olha ali.
Aquela bandeira é o símbolo da convicção.
- Quer dizer que nada é impossível. - [música desafiadora]
Quer dizer que não existe uma doença que seja incurável.
Eu vou ser o médico que vai curar este país doente!
É por isso que eu ergo a caveira e os ossos cruzados
contra todas as doenças.
Caveira e ossos cruzados?
Isso aí!
Um símbolo de…
De fé.
Uma rejeição das impossibilidades.
Erga essa bandeira
e lute como um pirata!
- É… O que que é um pirata? - [música se dissipa]
[hesita]
Sério?
[música suave]
Um pirata é alguém que se aventura e…
sonha.
E nunca, nunca desiste.
Ah, Chopper, esta ilha é só um pequeno grão
diante de um mundo inimaginável.
Sério?
Vá para o mar um dia…
e descubra o quão pequenos os seus problemas são.
[suspira]
Grave as minhas palavras, garoto.
[música se torna grandiosa]
O seu destino…
está além desse mar brilhante.
[ri]
[Kureha] Mas a alegria não durou muito.
- [tosse] - [música se torna melancólica]
[Kureha] Ela raramente dura.
E, falando nisso, Chopper, fico feliz em dizer que o seu tratamento acabou.
[exclama] É mesmo? Muito obrigado, doutor.
Bom, hã…
- [suspira] - [música se dissipa]
Vê se se cuida.
Pode ir embora. [funga]
Hã?
Você já…
Já tá curado.
Você tá livre para viver a sua vida como quiser.
[exala]
Agora vá! Eu tenho que trabalhar. [exala]
Mas… eu não tô curado.
[gagueja] Eu tô com dor de barriga.
E eu tô com febre.
- E eu acho que meus chifres quebraram! - Você tá bem.
Eu não tenho que cuidar mais de você, menino Chopper.
Você consegue se cuidar.
Por favor, não faça isso, doutor. Eu não tenho amigos.
Eu não tenho mais pra onde ir.
Prometo não causar problemas, juro…
Vá embora!
Vá para o mar ou algo assim e não volte mais!
[soluça] Mas… Mas…
Já me cansei de você!
Seu tolo de focinho azul!
[música melancólica]
[choroso] Não… Por quê?
Doutor, por quê? O que eu fiz?
Doutor! Doutor, por favor!
- Por favor, abre a porta, doutor! - [respira tremulamente]
Doutor, o que eu fiz?
Por favor, abre a porta, doutor! Por favor!
Doutor!
Doutor! Por favor!
O que que eu fiz?
[sussurrando] Me perdoa.
- Me perdoa, Chopper. - [Chopper chorando]
Não!
[música melancólica continua]
[Chopper chora]
[chorando]
[música se dissipa]
Chopper.
Por isso que ele não gosta de humanos.
Pra mim, isso é uma qualidade.
A história entre o Chopper e o Hiriluk não acabou ali.
[Hiriluk tossindo]
[música dramática]
[floreio sombrio]
- Pé na cova. - [Hiriluk] Não.
Não.
Deve ter um jeito de prolongar a minha vida só um pouquinho mais.
Use as suas habilidades!
Então você admite.
Eu não sou só uma bruxa gananciosa.
Eu sou habilidosa.
E é a única médica que restou.
[exala] Eu não vou… suportar ver
30 anos de pesquisa jogados fora.
Preciso de mais tempo pra terminar o projeto da minha vida.
Então volta lá pra terra onde viu as tais cerejeiras.
Eu sei que não acredita em mim, mas eu expe…
Eu experienciei um milagre médico.
[Kureha] Vai precisar de mais um.
O… O cogumelo milagroso que os aldeões tanto falam.
[Kureha] Não existe.
E, mesmo que existisse, ninguém sairia do Vale da Morte com vida.
[tossindo]
Ué, cadê seu pet?
O Chopper não é um pet!
Eu sou o único amigo que ele tem.
Por isso… [suspira]
Por isso eu expulsei ele daqui.
- O quê? Por quê? - [música dramática continua]
Seria um choque insuportável…
se eu morresse bem na frente dele.
Eu tive que poupá-lo disso.
[risinho]
Nós somos bem parecidos, ele e eu.
- Dois estabanados. - Eu queria…
dar a ele um último presente.
Uma última coisa pra mostrar a ele que nada é impossível.
Mas…
eu sei, o tempo…
não está a meu favor.
Kureha.
Por favor.
[hesita] Eu peço.
Termine meu projeto.
E…
cuide do Chopper.
Levanta.
Você acha mesmo que vou terminar aquele seu projetinho idiota
e cuidar daquele bicho estranho?
Você tá é tentando apelar pra minha compaixão porque vai morrer.
Acho que você não me conhece o bastante.
A resposta é não.
[arqueja]
[Kureha pigarreia]
Dá um jeito na sua vida, charlatão.
[música sombria]
Sabendo que tinha pouco tempo,
Hiriluk trabalhou incansavelmente naqueles últimos dias.
- [Hiriluk tossindo] - [música dramática de suspense]
Eu vou te mostrar que é possível. Eu vou te mostrar.
Eu vou te mostrar que é possível.
Eu vou te mostrar.
Minha nossa.
[líquido fervendo]
- [música se dissipa] - [tosse]
[música esperançosa]
Funcionou.
Funcionou!
[música sublime]
[exclama]
Tem que ver isso, Chopper!
A reação que estávamos esperando!
[exclama]
[ri]
Chopper! Chop…
[música melancólica]
[chora]
[exala]
- [porta range] - [Hiriluk tossindo]
[Chopper murmura]
Nós… conseguimos.
Chopper?
Chopper, o que…
Mas o que aconteceu com você? O que…
Chopper, onde… Onde você estava?
- No Vale da Morte. - [exclama]
Eu achei o cogumelo.
[Hiriluk] Você… O quê?
A cura que os aldeões têm falado tanto.
[Chopper] Aham.
Você…
achou o cogumelo.
Pra mim.
Viva, doutor. Por favor.
Eu quero ser médico também.
E eu quero que seja meu primeiro paciente.
Me ensine a ser um.
Por que uma rena não pode ser um médico?
Claro que você pode, Chopper.
[música sentimental]
Você tem a qualidade mais importante de todas.
Um… Um grande coração.
- Ah, meu garoto, meu garoto. - [exala]
[Hiriluk suspira]
[música se dissipa]
[exala]
A sopa de cogumelo funcionou?
Tava terrível. [funga, tosse]
Remédio bom sempre tem gosto ruim.
Assim você sabe que funciona. [pigarreia]
Obrigado, Chopper. Agora eu tenho que ir.
- Pra onde você vai? - Bom, Chopper,
Eu soube que os médicos que estão presos no Castelo de Drum adoeceram.
Agora que estou melhor,
devo curar eles.
[Chopper] Hum?
Isso é remédio?
Explosivos.
O castelo está muito bem protegido.
Talvez eu tenha que… lutar para entrar lá.
[Hiriluk grunhe]
Eu vou junto!
Não, não. Você tá pior do que eu.
Fique aqui e descanse.
[música enigmática]
Você vai ser um ótimo médico um dia, Chopper.
[inspira]
Eu sou a prova viva disso.
[suspira]
- [cantarolando] - [música se dissipa]
[porta abre]
Hiriluk!
Cadê ele?
Ah, ele tá melhor.
Ele foi curar os médicos doentes no castelo.
Melhor?
Ele não tá melhor.
A doença dele é incurável.
Não, sério. Eu achei o cogumelo milagroso e eu fiz uma sopa pra ele.
Peraí, que cogumelo? Eu quero ver.
[música de suspense]
Viu?
A caveira e os ossos cruzados mostram que tudo é possível.
Toda doença tem cura.
Seu idiota!
Esse símbolo significa que é letal!
Quem comer o cogumelo morre em menos de uma hora.
Tá mentindo!
Eu não sou mentirosa!
Ele sabia que era venenoso. Ele bebeu mesmo assim!
[respira tremulamente]
Por que ele faria isso?
Porque ele tinha um lugar especial pra você
dentro daquele coração grande que ele tinha!
Não existe essa coisa de cura para tudo!
É por isso que os médicos existem!
Bondade não pode salvar vidas.
E, se você quer salvar vidas, você deve estudar e aprender medicina.
Sem essas habilidades, você…
Você não vai conseguir salvar ninguém.
Mas o doutor disse…
Aquele tolo.
[música melancólica dramática]
[Chopper chorando]
O Dr. Hiriluk não vai voltar.
Porque ele foi morrer lá no Castelo de Drum.
[homens gritam]
- [música dramática de tensão] - [homens grunhindo]
[grunhe]
[exala]
- [Hiriluk] Até meu último suspiro… - [Chopper] Não, não!
[Hiriluk] …farei de tudo que está ao meu alcance…
para aliviar o sofrimento dos doentes.
Não!
[Chopper chorando]
Sejam fortes, companheiros médicos.
Eu vim salvar vocês.
[música dramática de tensão se intensifica]
[grunhe]
[música se dissipa]
[homem 1] Precisamos continuar monitorando a sua saúde, meu rei.
Com o seu apetite real insaciável,
me arrepia só de pensar no que aconteceria ao Reino de Drum caso adoecesse.
A sua diligência é admirável, mas desnecessária.
Eu tô em forma. [ri]
[ri] Eu sou forte como um touro.
Ai!
Tá muito apertado.
Me perdoe, rei Wapol.
- Levem esse daqui. - [homem 2] Sim, senhor.
E garantam que ele seja severamente punido
por quase desfigurar a imagem do rei!
[homem 3] Meu senhor.
Meu senhor.
O doutor fugitivo acaba de chegar.
[Wapol grunhe]
[Hiriluk] Me levem aos pacientes!
- [música de tensão] - [passos se aproximando]
[grunhe]
[portas abrem]
Eu cheguei para curar os médicos doentes!
[hesita] Doentes?
Como pode ver, não tem ninguém doente aqui.
Graças a Deus.
[exala]
Então quer dizer que eu só fui enganado.
Acreditam nesse palhaço?
Eu achei que precisava ser sábio para ser médico. [rindo]
Eu ordeno a imediata execução
desse médico fugitivo.
Sabia do perigo,
e veio por quê?
Eu sou um médico.
Se alguém está doente, eu vou tentar curá-lo.
[Wapol] Se tivesse uma emergência,
eu não chamaria um charlatão como você.
Dalton!
Mate esse rebelde agora.
[música se torna melancólica]
Você não pode me matar.
[exala]
[suspira]
Quando é que um homem morre?
É quando uma bala fura o seu coração
ou quando é acometido por uma doença incurável?
Não.
É quando…
ele toma uma sopa de cogumelo venenoso?
Ah, não, não.
Não, não, não, não, não. Não!
Um homem morre…
quando ele é esquecido.
Eu posso desaparecer,
mas o meu sonho vai viver!
E o povo doente de Drum vai ser curado.
[Dalton] Isso se aplica a um país também?
O Reino de Drum pode…
ser salvo?
[música se torna dramática]
Enquanto alguém o mantiver vivo.
Mas que baboseira é essa? Atira logo!
[suspira]
Logo…
um monstro vai aparecer.
Não machuque ele.
Ele é meu filho.
Eu tive…
uma vida maravilhosa.
Vai, atira nele! Vai!
- [música dramática se intensifica] - [Chopper ofega]
Muito obrigado, Chopper.
- [pessoas gritam] - [música para]
[vento soprando]
A você, charlatão.
[música de mistério]
[Wapol ofegando]
- [Dalton grunhindo] - [Wapol rindo]
[Wapol gargalhando]
Que idiota maldito!
[música de tensão]
Vai!
Agora!
Mate o filho monstro!
[grunhindo]
[ofega]
[ofegando]
[Chopper ofegando]
[música melancólica]
Não!
[passos se aproximando]
[música se dissipa]
[rosnando]
[música ameaçadora]
[grunhe]
[rosna]
Saia!
Se não me vencer, não terá chance contra eles.
[Chopper grunhe]
Não se sacrifique inutilmente por esse país.
[grunhe]
Viva. Por favor.
- Vá para casa. - [rosna]
É o que o seu pai iria querer.
[música melancólica]
[grunhe]
[rosna]
[berra]
[música de suspense]
Onde está a besta?
Não me trouxe a cabeça dela?
Eu fechei meus olhos…
por muito tempo.
Mas agora eu consigo ver
para onde esse país está indo.
Para o colapso.
E eu não seguirei mais esse caminho.
[música ameaçadora]
[Wapol bufando]
Vai me desafiar?
Eu? O seu rei?
[grunhe]
Eu vou.
Peguem agora esse traidor!
[música dramática]
[grunhindo]
[música para]
Interessante.
[Chopper] O que tá fazendo?
[grunhe]
[música melancólica]
[grunhe]
Eu vou me tornar um médico.
Eu vou ser um médico.
Eu vou ser a cura para todas as doenças.
Eu não vou desistir.
Por favor.
Por favor, me ensine tudo o que sabe.
Por que te ensinaria o que eu sei?
[grunhe]
[Kureha] Hum.
Me chame de Doctorine.
[rolha estoura]
- [fogo crepitando] - [música se dissipa]
[suspira]
[Luffy sorve, saboreia]
Aonde é que ele foi?
- [galo canta] - [conversas indistintas]
[cabra balindo]
[sopra]
Bom dia, gente.
Nada do Luffy ainda.
Canalha.
Vamos subir também.
É.
Foi mal por ter sido grosso ontem.
Eu acho que eu tô me sentindo pressionado também.
Mas eu trouxe o seu café da manhã.
Estamos de boa.
O que que foi?
[Dalton] Fumaça.
E fogo.
Não vi o barco chegando.
[música de tensão]
Vou investigar.
- Eu também. - Não.
Fica. Por favor.
Pode ser nada. Mas…
Se vocês confiam na princesa de Alabasta, então…
confio em vocês também.
Você sabia da Vivi?
No começo, não.
Já nos vimos antes.
Muito tempo atrás.
Ela é uma jovem muito impressionante.
Vamos ficar.
Você se voluntariou pra ser o capitão da Guarda?
Eu arrumei o que fazer.
[Usopp suspira]
[música se dissipa]
[Luffy] Hum…
[Chopper] Ôu!
Eu falei pra não tocar nisso!
[música de suspense]
Eu respeito as bandeiras piratas.
Ela não deve ficar dentro de uma caixa.
Tem que pendurar.
Com orgulho.
[música se torna sublime]
Ela é especial.
Vamos botar no lugar dela.
[arqueja]
[música sublime se intensifica]
Eita, lasqueira!
É.
Eu sou um monstro também.
Isso não é incrível?
[música se dissipa]
[vento sibilando]
[ri]
[música dramática de tensão]
[música se dissipa]
- [zunido] - [grunhe]
[música dramática]
[rindo]
O traidor está vivo.
Ele já era.
[exala]
[música se dissipa]
[música enigmática]
[música enigmática continua]
[música acaba]