Gördüm onu!
-İşte orada! -Hadi, hadi, hadi!
Sakın kaçmasın!
Hadi!
Orada!
Vurduk! Vuruldu!
Acele edin!
Belki halüsinasyondur. Yani--
O doktor bize kim bilir ne verdi.
Hayır. Yemin ederim ki o mavi
burunlu canavar konuştu.
Hey!
Bir şey söylesene.
Nesin sen?
Yaşın kaç?
Konuşsana bizimle.
Bak, özel olduğunu sanmıştım. Ama sıradan bir hayvansa,
ondan yahni de yapabiliriz.
Ah, Sanji. Bu harika bir fikir.
Biraz soğan, biraz havuç, biraz da biberiye.
Ayı mısın, insan mısın?
Bence bu rakun gibi bir şey. Rakunlar konuşsaydı keşke.
İki bacak ve şapkayla insan sayılmaz mı?
Evet, ama geyik boynuzu ve kürkle hayvan da sayılabilir.
İkisi birden mi?
Hayır. Evrimsel biyoloji.
Ah, evet! Vay! Şuna baksana! Ah, korsan bayrağı hoşmuş.
Bırak onu!
Dokunma! Duydun mu? Hem rakun değilim.
Ren geyiğiyim.
Haklıymışsın. Konuşabiliyor.
Bu benim… şimdiye kadar yediğim en güzel yemek.
Nedir bu?
Şey, tavuk çorbası. Klasik hasta yemeği işte.
Kalıp bu dev kalede yaşamak ister misin sarışın? Seni özel şefim yaparım.
Teşekkür ederim. Ben almayayım.
Şey doktor.
-O köpek neden-- -Rey geyiği mi?
Chopper'ı mı diyorsun?
Ben bayrağa dokununca neden o kadar kızdı?
Hiç hoşuna gitmedi.
O çocuğun…
kalbinde kocaman bir yara var.
Chopper ömrü boyunca yalnızmış. Ailesi, arkadaşı yok.
Adadaki en kötü doktor hariç. Onun için… önemi çok büyüktü.
Bu, büyük doktor avı zamanı oldu.
-(04:09 -O despot Wapol, Davul Krallığındaki
bütün doktorları toplayıp… kalesinde rehin tutuyordu. Eğer direnen doktor olursa…
öldürülüyordu. Kısa bir… sürede… sadece iki özgür hekim kalmıştı. Biri bendeniz.
Şaka olmalı bu. Diğeri de Doktor Hiriluk. Def ol.
Kraliyet muhafızları burada. Zar zor kaçtım.
Ben manzara için mi geldim? Ben de o salaklardan kaçıyorum.
Yerimi ele vermene izin vermem.
Bu tarafa gitti!
Acele edin!
Evet, birbirimizi kollamalıyız. Wapol'un ele geçirmediği
tek doktorlar biziz.
Evet. Kendine doktor diyorsan tabii.
İnsanların acısını dindirmeye çabalayana başka ne denir ki?
Çabalama kısmı doğru. Son hastanı kurbağaya çevirdiğini duydum.
Saçmalık bu. O kurbağa özütünün bacak rahatsızlıklarına
iyi gelmesi gerekiyordu. Damardan mı vermeliydim acaba?
Bir deney daha yapmak gerekiyor.
Evet, tabii. Sen git de insanların hoş karşılamadığı
başka tuhaf ilaçlar hazırla.
Buna asil hüsran… denir. Bilim insanları bundan mustariptir.
Bugünün kurbağası, yarının prensidir.
Beceriksiz bir hekimden daha kötü olan tek şey… kötü bir bilim insanıdır.
Bak, açgözlü bir cadıdan tavsiye almama gerek yok.
Yılan yağı şarlatanı.
Açgözlü bunak.
-Şurada! Hadi, hadi, hadi! -Şuradan gitti! Hadi!
Kraliyet muhafızları olmalı.
Belki de o bayıldığın köy halkıdır. Kabul et Hiriluk. Bu ülke hasta.
Tepeden tırnağa. Bu insanlar doktor olmadan
öyle çaresizler ki… tehlikeli Ölüm Vadisi'nin
altını üstüne getiriyorlar. Sözüm ona her derde deva bir mantar için.
Her derde devaymış! Yaralanmaya ya da ölmeye değmez.
Özellikle de var olmayan bir şey.
-Her dakika bir enayi doğuyor. -Bu kadar acımasız olmaz mısın? Umutları
olmadığı için… böyle şeylere inanıyorlar. Ben bir tedavi üzerinde
çalışıyorum. Bu ülkeyi kurtaracağım.
Ne yaptığının önemi yok. Davul Krallığı kurtarılamaz.
Tabii.
Göreceksin.
Burada ondan iz yok. Hey! Köprüye geri dönelim.
Evet, bu bana işaret. Beni canlı yakalayamayacaklar.
Görüşürüz yaşlı şarlatan.
Mümkünse görüşmeyelim seni kemik torbası.
Sonunda güvendeyim. Aptallar.
Dev ayak izleri.
Gittikçe sanki küçülüyorlar.
Merhaba.
Ne oldu sana?
Ah! Şanslısın. Daha geçen hafta kırık kemikleri
iyileştiren… bir merhem yaptım.
Vurmuşlar seni!
Tamam. Tamam. Tamam, sorun yok. Sorun yok. Evet. Evet, sorun yok. Şşş, şşş, şşş,
şşş, şşş. Tamam. Ah, tamam. Tamam, peki. Tamam, tamam. Hayır, hayır.
Eğer kanamayı durduramazsam ölürsün.
Sorun yok. Sorun yok. Seni vurmayacağım. Bende-- Bende silah bile yok. Bak. Bak.
Üzerimde bir şey yok. Hiç silah yok.
Benim adım Doktor Hiriluk. Ben bir hekimim.
Ben sana asla zarar vermem.
Ah, tünaydın.
Tünayd-- Kahretsin.
Konuşabiliyorsun. Ağzın da pek bozuk.
I-ıh!
Niye daha önce bir şey demedin?
Hadi ama.
Yargılamam seni.
Diğer insanlarla konuşunca bana… ateş ettiler.
Çünkü bir ren geyiğinin konuşması tuhaf.
Evet, köylülerden bu ormanda… yaşayan bir koca ayağın
hikayelerini duymuştum. Dün akşam da silah seslerini vardı.
Sen… bahsedilen koca ayak olmalısın.
İnsanlar… zalim olabilir.
Sakıncası yoksa bandajına bakabilir miyim?
Şu yarana bir bakalım.
Koca ayak nedir acaba?
Bir canavar. Senin olmadığın… bir şey. Tamam.
Ne olmuş konuşuyorsan, bu bir maharet değil.
Ben de konuşabiliyorum. Bazıları çok konuştuğumu söyler.
Yaraların güzelce iyileşiyor. İyileşir iyileşmez ailene dönebilirsin.
Ailem yok ki. Mavi burnumdan dolayı diğer
ren geyikleri beni dışladı.
Ah. Yalnızca insanlar zalim değilmiş. Şunu söyleyeyim ama.
Türünün kesinlikle… tek… örneğisin.
Bir bakalım. Şimdi sen…
ren geyiği olarak doğdun, doğru mu?
Hıhı.
Sana bir şey sorayım. Hiç tuhaf görünen bir meyve yemiş miydin?
Yememen gereken bir şeyi?
Acıkmıştım.
Bence bulduk.
Sana bir şeyden bahsedeceğim… Şeytan Meyvesi. Çok nadirdir.
Sanırım sen onlardan yedin. O da seni şeye… çevirdi.
Şu anki haline.
Hm. Acıkmak demişken… Hm.
Yani…
gurme işi değil, ama, ee…
Hoşuna gitti mi Chopper?
Hm.
Bana neden Chopper dedin?
Çünkü boynuzların ağaçlara çarpıp yıkabilecek kadar çarpıcı.
Tony Tony Chopper.
Güzel bir isim.
Sana böyle sesleneceğim.
Chopper. Hoşuma gitti.
Teşekkür ederim.
Benim için büyük… bir zevk.
Chopper o seneyi Hiriluk'la geçirmiş.
Senin pozisyonun… birincinin önüne geçecek.
-Onunla çalışmış. -Kaldı iki.
Ondan öğrenmiş.
Yaralarını sarmış. Bir elmanın iki tuhaf yarısı gibiydiler.
Ama her ilişkide olduğu gibi… bazen kavga patlıyormuş.
Beni öldürebilirdi!
Neden bahsediyorsun? Hayatını kurtardım. Neden seni öldürmeye çalışayım?
Mavi burunlu şapşal.
Mavi burunlu şapşal deme bana!
Ee.
Doktor?
Ne?
Bu benim ilk kavgam.
Evet, şaşırmamalı.
Kavga etmek için… partner gerek. Yani…
bu da muhtemelen senin için bir ilk olacak.
Al. Senin için ufak bir… hediye… olsun.
Barışma hediyesi.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bana şans dile Chopper.
10 kere patladı. Neden deneyip duruyoruz?
Çünkü… mucize tedavimi mükemmelleştirince, bu ülke… kurtarılmış olacak.
İnsanları mı kurtaracaksın? O insanlar koca ayaklara ateş ediyor.
Ve bana da.
Beni dinle Chopper. Sakın kin tutma onlara.
Davul halkı yıllarca zalim bir tiranın idaresi atlında ezildi.
Bir şeylerin düzelebileceğine dair umudu yitirdiler. İnsanlar umudu kaybedince,
korkuya boyun eğer ve canavarları vurur. Ve… Chopper'ları.
Umutlarını geri vermek gerek.
Nasıl yapacağız bunu?
Onlardan vazgeçmeyerek.
Ya da bundan.
Batıdaki uzak bir diyarda…
meşhur bir hırsız varmış. Ama kalbi sorunluymuş.
Ama iyi ki bu hırsız… zenginmiş, ve o sebeple de…
dört bir yandaki meşhur hekimlere ulaşmış. Ama hiçbiri… hastalığını iyileştirememiş.
Kimse mi?
Tedavisi… yokmuş onun.
Ve sonra bir gün, çaresizlik içindeyken…
delirmenin eşiğine geldiğinde…
bir dağdan geçiyormuş… ve orada bir manzara görmüş.
Manzara nefesini kesmiş.
Neymiş o?
Kiraz çiçekleri.
Vay be.
Hiç görmemiş, bu kadar--
Güzel bir şey mi?
Ertesi gün…
hırsız bir başka doktora görünmüş ve şaşırtıcı bir şekilde doktor
hastalığının geçtiğini… söylemiş.
Bu--
Bu bir…
Mucize miymiş?
Mucizeymiş! Evet. Tıbbi bir mucize. Şöyle ki, ee,
hırsızın o kiraz çiçeklerine bakınca tecrübe
ettiği o güçlü duygu, onu iyileştirmiş.
Vay be!
Şuna bak!
Bu bayrak… bir hükmün…
sembolüdür. Hiçbir şeyin imkansız… olmadığını gösterir.
Tedavi… edilemez hastalık diye bir
şeyin olmadığını gösterir. Bu hasta ülkeyi kurtaracak…
o doktor… olmaya karar verdim.
O yüzden kuru kafa ve kemik bayrağını,
bütün hastalıklara karşı açtım.
-Kuru kafa ve kemikler mi? -Evet!
İnancın sembolü bu. İmkansızlıklara… başkaldırı bu! Bu bayrağı göğe çek…
ve bir korsan gibi savaş!
Ee, korsan ne ki?
Ciddi misin?
Korsan, maceralar yaşayan kişiye denir. Ve…
hayali olan.
Ve o kişi asla vazgeçmez.
Ah Chopper, bu gördüğün ada, minicik bir zerredir,
akılalmaz boyutta bir dünya.
Sahi mi?
Bir gün… yola çık.
Sorunlarının ne kadar küçük olduğunu keşfedersin.
Bu sözlerimi yaz bir kenara.
Senin kaderin…
o parlayan denizin ötesinde yatıyor.
Güzel zamanları uzun sürmemiş.
Nadiren sürerler.
Bir başka haber de şu. Tedavinin nihayet… tamamlandığını söyleyebilirim.
Gerçekten mi? Sağ ol doktor.
Evet, ee.
Kendine dikkat et.
Gidebilirsin.
Ha?
Se-senin yaraların iyileşti. Artık hayatını gönlünce
yaşamakta özgürsün.
Git! Yapacak işlerim var.
Ama… iyileşmedim ki. Karnım ağrıyor. Ateşim var. Boynuzlarım kırılıyor sanırım.
İyisin.
Artık benim sana bakmama gerek kalmadı Chopper. Kendine bakabilirsin.
Lütfen bunu yapma doktor. Hiç arkadaşım yok. Gidecek başka yerim yok. Hiç sorun
-çıkarmam, yemin ederim. -Git artık! Denizlere falan
yelken aç ve bir daha dönme!
-Ama. Ama. -İşimiz bitti! Mavi burunlu şapşal!
Hayır. Neden? Doktor, neden? Ne yaptım ki ben? Doktor! Doktor, lütfen. Lütfen,
lütfen kapıyı aç doktor! Doktor, lütfen, lütfen! Lütfen kapıyı aç! Ne yaptım ben?
Doktor! Lütfen! Lütfen! Ben ne yaptım ki! Hayır. Hayır.
Affet beni. Affet beni Chopper.
Chopper.
Haliyle insan sevmiyor.
Bana sorarsanız en iyi yönü bu.
Chopper'la Hiriluk'un hikayesi orada bitmemiş.
Gidicisin.
Hayır. Hayır. Ömrümü birazcık daha uzatmanın mutlaka…
bir yolu olmalı. Becerilerini kullan!
Kabul ettin. Ben sadece açgözlü bir cadı değilmişim.
Becerilerim varmış.
Ve diğer tek doktor sensin. 30 yıllık araştırmanın…
çöpe gitmesini görmeye… dayanamam.
Hayatımın çalışmasını tamamlamak
için vakit lazım.
O zaman kiraz çiçeklerini gördüğün o diyara git.
Bana inanmadığını biliyorum ama ben… tıbbi bir… mucizeye şahit oldum.
Bir mucize daha lazım.
Ee… Köylülerin bahsettiği her derde deva mantar.
O gerçek değil. Ve olsa bile… hiç kimse Ölüm Vadisinden canlı çıkamaz.
Hayvanın nerede?
Chopper bir hayvan… değil! Tanıyıp bildiği tek arkadaşı benim.
İşte-- İşte bu yüzden… göndermek zorundaydım.
Ne? Neden?
Gözlerinin önünde ölseydim o şoku asla kaldıramazdı. Ona bunu yaşatmamalıydım.
Biz onunla çok benziyoruz.
İkiniz de sakarsınız.
Ben ona son bir hediye vermek istemiştim. Hiçbir şeyin… imkansız olmadığını ona…
gösteren… son bir şey. Ama--
Biliyorum, zaman…
lehime işlemiyor.
Kureha.
Lütfen.
Hayatımın çalışmasını tamamla. Ve…
Chopper'a çok iyi bak.
Kalk ayağa.
O aptalca çalışmanı tamamlayacağımı mı düşünüyorsun?
Tuhaf hayvanına mı bakayım yani?
Ölüyor olduğun için duygularımla oynamaya çalışıyorsun.
Beni daha iyi tanıman gerekirdi. Cevabım hayır.
İşini gücünü yoluna koy… şarlatan.
Vaktinin… az kaldığını… anlayan Hiriluk, son günlerinde… canla başla çalışmış.
Göstereceğim sana. Göstereceğim. Ah, Tanrım.
İşe yarıyor. İşe yarıyor.
Ah! Ah! Ah!
Chopper, işte bu!
Beklediğimiz tepkime buydu!
Chopper! Chop--
Ee, onu-- onu buldum.
Chopper?
Chopper, ne o?
Ne oldu sana böyle? Ne--
Chopper, nerelerdeydin?
-Ölüm Vadisinde. O mantarı buldum. -Ne? Nasıl?
Köylülerin bahsettiği şifa kaynağını mı?
Hıhı.
Ne?
Bulmuşsun.
Benim için.
Yaşa… doktor, lütfen. Ben de doktor olmak istiyorum.
Ve ilk hastam sen ol istiyorum. Bana doktorluğu öğret.
Neden… bir ren geyiği doktor olmasın?
Tabii ki olabilirsin Chopper.
Sende… bu iş için en önemli nitelik var.
Ah, büyük bir kalp.
Ah, evladım benim.
Mantar çorbası işe yarıyor mu?
Tadı berbattı. İyi ilaçların… tadı hep kötü olur. İşe yarıyor demektir.
Ah.
Teşekkür ederim Chopper. Artık gitmeliyim.
-Nereye gidiyorsun? -Şöyle ki Chopper… duyduğuma göre Davul
Kalesi'nde rehin tutulan doktorlar hastalığa yakalanmış. Artık daha
iyiyim. Onları iyileştireceğim.
İlaç mı o?
Patlayıcı. O kale sağlam korunuyor. İçeri dövüşerek girmem gerekebilir.
Seninle geleyim.
Hayır, hayır. Benden beter durumdasın. Burada kal ve dinlen.
Bir gün iyi bir doktor olacaksın Chopper. Ben… bunun yaşayan kanıtıyım.
Hiriluk! Nerede o?
İyileştiği için kaledeki hasta doktorları iyileştirmeye gitti.
İyileşti mi? İyileşmedi ki. Hastalığının tedavisi yok.
Hayır, var. Kitaptan her derde deva mantarı
buldum ve ona bir çorba yaptım.
Ne mantarı? Göster.
Bak. Kuru kafa ve kemikler her şeyin mümkün olduğu anlamına geliyor.
Her hastalık tedavi edilebilir.
Seni… aptal! O sembol bu ölümcül demek! O mantarı yiyen kişi bir saat içinde ölür.
Bu… yalan!
Ben yalan söylemem. Zehirli olduğunu biliyordu. Yine de içmiş.
Niye yapsın ki bunu?
Çünkü kalbi haddinden fazla büyük. Ne yaptığından haberi yok
ve sana asla kıyamıyor.
Her derde deva şey diye bir şey olmaz. O yüzden doktorlara ihtiyaç var. Nezaket…
hayat falan kurtaramaz.
İnsanları kurtarmak istiyorsan çalışmak zorundasın. Tıp öğrenmelisin.
O beceriler olmadan… tek bir kişiyi bile kurtarmak
mümkün değil.
-Doktor… demişti ki. -Ahmak herif.
Doktor Hiriluk geri dönmeyecek.
Davul Kalesini kendine mezar yapacak.
Son nefesime kadar…
elimden gelen bütün gayretle… hastaların ıstırabını azaltacağım.
Dayanın hekim arkadaşlar. Sizi kurtarmaya geldim.
Sağlığınızı takip etmeyi bırakmamalıyız kralım.
Sizin… bitmek bilmeyen iştahınızla, hasta düşerseniz Davul'a ne olacağını
düşünmek beni çok korkutuyor.
Gösterdiğin özen takdire şayan. Ama endişen yersiz. Turp gibiyim ben. Hatta
-boğa gibi güçlüyüm. Ah! Çok sıkı oldu. -Bağışlayın Kral Wapol.
-Götürün bunu. -Tabii efendim.
Kraliyetin… fiziğini neredeyse… bozduğu için en ağır… şekilde
-cezalandırın. -Ne? Hayır!
Kralım. Kralım.
Firar eden doktor geldi.
Beni hastalara götürün!
Buraya hasta… doktorları… iyileştirmeye geldim.
Hasta mı? Gördüğün gibi burada hasta yok.
Şükürler olsun.
Beni oyuna getirmişler öyleyse.
Şu soytarıya inanabiliyor musunuz? Hekim olmak için zeki
olmak gerekmiyor muydu? Bu firari doktorun burada derhal…
infaz edilmesini emrediyorum.
Tehlikeyi biliyorsan, neden geldin?
Ben bir doktorum. Biri hastaysa… onu iyileştirmeye çalışırım.
Eğer bu acil bir durum olsaydı, senin gibi bir şarlatanı çağırmazdım.
Dalton! Vurup öldür şu asiyi.
Beni öldüremezsin.
Bir adam… ne zaman… ölür?
Bir kurşun… kalbine saplanınca mı?
Ya da… dermansız bir hastalık kapınca mı? Hayır.
Veya…
zehirli mantardan yapılmış bir çorbayı içince mi?
Yo. Yo, yo, yo, yo. Yo!
Birinin… öldüğü an…
unutulduğu andır.
Ortadan kaybolabilirim…
ama hayalim… yaşayacak!
Ve Davul'ın bu hasta halkı… şifa bulacak.
Bu, ülke için de geçerli mi?
Davul Krallığı… kurtulur mu?
Devam ettirecek biri olsun yeter.
Ne geveliyorsunuz siz? Vur şunu!
Birazdan…
bir canavar belirecek.
Ne olur incitme.
O benim oğlum.
Benim muhteşem bir hayatım oldu.
Vurun… şunu!
Teşekkür ederim Chopper.
Şerefine, yaşlı şarlatan.
Kahrolası aptal!
Git! Hadi!
Canavar çocuğu öldür!
Çekil.
Eğer beni yenemezsen, onlara karşı hiç şansın olmaz.
Kendini gereksiz yere bu ülke için feda etme. Yaşa. Lütfen. 44:31) Evine git.
Baban bunu… isterdi.
Canavar nerede? Kellesini getirmedin mi?
Çok uzun zaman boyunca… gözümü yumdum.
Babana hizmet ettim… ama bu ülkenin gittiği yeri görüyorum.
Düşecek.
Ve ben artık bu yola… devam… etmiyorum.
Karşı mı geliyorsun? Bana! Kralına!
Geliyorum.
Yakalayın şu haini!
İlginç.
Ne yapıyorsun?
Ben bir doktor olacağım.
Ben doktor olacağım. Her hastalığın tedavisi olacağım.
Vazgeçmeyeceğim. Lütfen.
Lütfen bana bildiklerini öğret.
Neden… yapayım ki bunu?
Hmm.
Bana Doktorin de.
Nereye gidiyor?
Günaydın beyler.
Luffy'den haber yok.
Henüz.
Yola düşmeliyiz.
Evet.
Dün kızdığım için özür dilerim.
Sadece baskı beni etkilemiş, sanırım.
Ama kahvaltı getirdim.
Sorun yok.
Nedir o?
Duman.
Ateşten çıkıyor.
Gelen bir gemi görmedim.
Araştırayım.
-Ben de geleyim. -Hayır.
Kal. Lütfen.
Önemsiz olabilir. Ama…
Alabasta'nın… Prensesi güveniyorsa, ah
ben de güvenebilirim.
Vivi'yi biliyor muydun?
Başta hayır.
Tanışmıştık.
Uzun zaman oldu.
Çok etkileyici, genç bir kadın.
Kalalım.
Muhafız komutan vekilliğine gönüllü mü oldun sen?
Ee, bana "Bir şey yap" dedin ya.
Hey! Ona dokunma demiştim sana!
Tüm korsan bayraklarına saygı duyarım.
Kutunun içinde öylece durmamalı bence.
Asılmalı.
Gururla.
Özellikle de bu.
Ait olduğu yere koyalım.
Vay be.
Evet.
Ben de canavarım.
Harika değil mi?
Hain yaşıyor.
Fazla yaşamaz.