-那边！ -是怪物！
快点！集合！
怪物！
我看到他了！
-那里！快！ -快！
别让他跑了！
快点！
你打中他了！
拦住他的去路！
《航海王》
可能是我们产生幻觉了吧 我是说…
谁知道那个医生 给我们注射了什么药？
不 我发誓 我看到那个蓝鼻子小怪物说话了
嘿！
说话啊
你是何方神圣？
你多大了？
为什么不跟我们说话？
看吧 我还以为他很特别呢
但如果只是普通动物 就炖了吃吧
山治 真是好主意
加点洋葱、胡萝卜
来点迷迭香…
你是熊还是人？
我觉得是浣熊之类的 如果浣熊也会说话
有两条腿 还戴着一顶礼帽 这不就是人吗？
对 但有鹿角和皮毛 表明就是动物
可能是人兽合体吗？
根据进化生物学 不可能
嘿！
看看这个！
-好酷的海盗旗 -别碰那个！
别碰！听到了吗？我不是浣熊！
我以前是驯鹿
你说得对 他会说话
这是我吃过最美味的一餐
这是什么？
鸡汤而已
这是个经典的药方
想留下来住大城堡吗 金发帅哥？
我会请你当我的私人大厨
谢谢
还是算了
嘿 医生
-为什么那只狗… -你是说驯鹿？
你是说乔巴？
我碰那面海盗旗的时候 他为什么那么生气？
他一点都不喜欢
那个小家伙
受了很大的心灵创伤
乔巴这辈子孤苦伶仃
无亲无故
除了岛上那个江湖庸医 对他来说至关重要
事情发生在“医生大搜捕”期间
瓦波尔这个暴君 要围捕磁鼓王国的所有医生
把他们关在城堡里当人质
我们去桥上拦住他！
如果有医生反抗
就会被杀掉
很快 只剩下两名医生幸免于难
就是本人…
开什么玩笑
…和西尔尔克医生
走开
皇家卫队在上面
我好不容易才逃出来
以为我躲在这儿看风景吗？ 我也在躲那帮蠢货
休想暴露我的藏身之地
他往这边跑了 伙计们 快去找他！
快点！快走！
快点！
咱俩应该互相照应
医生中 只有你和我是瓦波尔的漏网之鱼
对 如果你也敢自称医生的话
那你觉得尝试减轻人类痛苦的人 该叫什么？
尝试没问题啊
我听说你把上一位患者变成了青蛙
真荒谬
这种青蛙提取物是用来治疗腿疾的
难道该采用静脉注射？
得再做一次实验
是啊 很好
你继续去调配一些让人不适的怪药吧
这虽败犹荣
所有伟大的科学家都经历过
今天的青蛙就是明天的王子
唯一比庸医更糟的是无良科学家
我才不需要贪婪女巫的建议
江湖庸医
贪心老太婆
-那边！ -他往那边跑了 快点！
一定是皇家卫队
抑或是你深爱的那些镇民
面对现实吧 西尔尔克
这个国家从上到下都病入膏肓了
没有医生 这些人就铤而走险
去危机四伏的死亡谷
寻找所谓的万灵蘑菇
万灵蘑菇
不值得为此受伤或送命
那玩意压根不存在
每分钟都有一个傻瓜出生
你能别这么残忍吗？
他们相信这种事 只是因为毫无希望
但我正在研制一种疗法
能拯救这个国家
你搞出什么疗法都没用
磁鼓王国没救了
走着瞧吧
这边没有他的踪迹 伙计们 绕回桥那里
-遵命 长官！ -好吧 我该走了
他们休想活捉我
回见 老庸医
我才不想见你 你这个老骨头
终于安全了
一群白痴
巨大的脚印
变成了
小脚印
你好
你怎么了？
你走运了
就在上周
我配制了一种能治愈骨折的药膏
你中枪了！
好吧
好吧 没事了
对
对 没事
没事了
好的
好了
不！如果不止血 你会没命的
没事
我不会开枪打你
我连枪都没有 看
看
我两手空空 什么武器都没有
我是西尔尔克医生
我是医生
绝不会
伤害你
下午好
下午…
靠
你会说话
你还出口成脏
你之前为什么不说话？
别这样
我不会说三道四
我跟其他人类说话时 他们朝我开枪
因为驯鹿会说话 这很奇怪
对 我听村民们说过一些奇闻轶事
说这些树林里住着一个可怕的雪怪
我昨晚听到了枪声
你一定是那个可怕的雪怪
人类有时真的很残忍
我可以
检查一下你的绷带吗？
来看看你的伤口
什么是可怕的雪怪？
怪物
你不是怪物
好了
你会说话又怎样？没什么好吹嘘的
我也会说话
有人说我话太多
你的伤恢复得很好
等伤好了
你就可以回家和家人团聚了
我没有家人
因为我的鼻子是蓝色的 其他驯鹿都躲着我
残忍的不只是人类
不过我可以告诉你
你绝对是独一无二的
说说看
你当时…
你生来就是驯鹿 对吧？
问你一件事
你吃过看起来很奇怪的水果吗？
你可能不该吃的那种？
我当时饿了
应该就是这么回事
有一种名为“恶魔果实”的东西
非常罕见
你应该是吃了其中一颗
所以变成了
你现在这个样子
说到饿
好吧…
这算不上美食 不过…
你喜欢吗 乔巴？
你为什么叫我“乔巴”？
因为你那对鹿角好像能砍倒乔木
多尼多尼·乔巴
这名字不错
我就这样叫你吧
乔巴
我喜欢这名字
谢谢
深感荣幸
接下来的一年
乔巴和西尔尔克相依为命
先于第一个…
和西尔尔克一起工作
向他偷师学艺
（草药学）
他的伤逐渐愈合
他们就像一个模子里刻出来的 都有点笨手笨脚
但就像任何关系一样
他们也有发飙的时候
-差点要了我的命！ -你说什么？
我救了你的命 现在为什么要杀你 你这个蓝鼻子呆瓜？
别叫我“蓝鼻子呆瓜”！
住手
医生？
怎么？
这是我第一次跟人吵架
难怪呢
得有吵架对象才行
好吧
这对你来说可能也是头一遭
来
这是一个…
小礼物 送给你
咱俩和解吧
谢谢
不客气
对
祈求好运吧 乔巴
炸了十次了
为什么还要继续尝试？
因为我的灵丹妙药一旦炼好
这个国家就能得救了
你想救人？
射杀可怕雪怪的那些人？
还有我？
听我说 乔巴
别记仇
在残酷暴君的统治下生活了这么多年
磁鼓王国的人民已心灰意冷
他们放弃了事态会好转的希望
人们一旦失去希望
就会陷入恐惧 向怪物开枪
还有像你这样的乔巴
我们要让他们重拾希望
该怎么做？
永远不要放弃他们
也不放弃这个
在遥远的西方大陆
有个著名的强盗
患有严重的心脏病
幸运的是 他很富有
于是他四处寻访名医
但所有医生
都治不好他的病
都不行？
那是不治之症
后来有一天 在绝望之中
在他差点发疯之后
他路过一座山
在那里看到了一番景象
令他惊叹不已
是怎样的景象？
樱花
他从未见过这番景象 如此…
美轮美奂？
第二天
强盗又去看了另一位医生
令他大为惊讶的是 医生告诉他
他痊愈了
这是…
奇迹？
奇迹！
对
医学奇迹
你瞧 他观赏樱花
从中感受到了
强烈的情感
这治愈了他
看这里
这面旗帜是信念的象征
意味着一切皆有可能
意味着没有治不好的病
我要成为拯救这个病态国家的医生
所以我要高举海盗旗
对抗一切疾病
海盗旗？
对！
这是信念的象征
摒弃不可能
高举这面旗帜
像海贼一样战斗！
海贼是什么？
你是认真的吗？
海贼敢于冒险
充满梦想
永不言弃
乔巴 这座岛只是浩瀚世界中的
一粒微尘
真的吗？
有一天 扬帆起航
你就会发现自己的问题其实微不足道
记住我的话 孩子
你的命运
远在那片闪耀的大海之外
但好景不长
好景难再
还有别的消息
乔巴 我很高兴地告诉你 你的治疗终于结束了
真的吗？
谢谢你 医生
好吧…
好好照顾自己
你可以走了
你的伤痊愈了
你自由了
可以随心所欲地过活
快走！我还有事要做
可是…
但我还没痊愈！
我肚子痛
我发烧了
-我的鹿角好像要断了！ -你没事
我不用继续照顾你了 乔巴 你可以照顾自己
求求你别这样 医生
我没朋友 无处可去
我保证不会给你添麻烦 我发誓
走吧！
去海上漂泊或者随便去哪里 永远别回来！
但是…
我受够你了！
你这个蓝鼻子呆瓜！
不！为什么？
医生 为什么？
我做了什么？
医生！
医生 求你了！请开门 医生！
医生 我做了什么？
请开门 医生！求你了！
医生！求你了！
我做了什么？
原谅我
原谅我 乔巴
不
不！
乔巴
难怪他不喜欢人类
要我说 这是他最好的品质
乔巴和西尔尔克的故事并未就此结束
-你时日不多了 -不
不
一定有办法
能让我再多活一会儿
用你的医术！
所以你承认了
我并非只是个贪婪的女巫
我有医术
你是仅存的另一位医生了
我实在
无法忍受
30年的研究付诸东流
我需要更多时间来完成毕生事业
回到你看到樱花的那个岛上去吧
我知道你不相信我 但我确实经历了一次医学奇迹
你需要另一次奇迹
村民们口中的万灵蘑菇…
不存在
就算存在
也没人能活着走出死亡谷
你的宠物呢？
乔巴不是宠物！
我是他唯一认识的朋友
所以…
所以我才把他赶走
什么？
为什么？
如果我在他面前死去
将是无法承受的打击
我不能让他承受那样的痛苦 我们…
他和我太像了
你俩都笨手笨脚的
我希望
给他留一份最后的礼物
最后一件东西 让他知道一切皆有可能
可是…
我知道自己
已时日无多
古蕾娃
求求你
完成我未竟的事业
还有
照顾好乔巴
起来
你真指望我完成你那愚蠢的研究
照顾你奇怪的宠物？
你想利用我的同情心 因为你快死了
我还以为你很了解我呢
不行
安排好后事吧 老庸医
西尔尔克知道自己时日无多
他在最后几天
拼命工作
我会证明给你看 一切皆有可能 我会证明给你看！
天啊
起作用了
起作用了！
乔巴 成功了！
我们期待已久的反应出现了！
乔巴！
乔…
我…找到了
乔巴？
乔巴 怎么…
你到底怎么了？怎么…
乔巴
你去哪儿了？
死亡谷
我找到蘑菇了
什么？这…
村民们口中的万灵蘑菇？
什么…
你找到了
为了我
活下去 医生 求你了
我也想当医生
我希望你成为我的第一个病人
把医术传授给我吧
还是驯鹿就不能当医生？
你当然可以当医生 乔巴
你具备最重要的条件
一颗仁慈之心
天啊
蘑菇汤有用吗？
很难喝
良药苦口
苦口说明有效
谢谢你 乔巴 我现在得走了
你要去哪里？
乔巴
我听说被关在磁鼓城的医生们
生病了
我现在好多了
我要去给他们治病
那是药吗？
炸药
城堡守卫森严
我可能得
杀进去
我跟你一起去
不行 你的状况比我还糟
你留下来休息
总有一天 你会成为良医 乔巴
我就是活生生的例子
西尔尔克！
他在哪里？
既然他病情好转 就去城堡里为生病的医生们治病了
好多了？
他的病情不可能好转 这种病无法治
不 是真的
我从书上找到了万灵蘑菇 给他做了汤
什么蘑菇？让我看看
看到没？
骷髅和交叉骨头的标志 意味着一切皆有可能
任何病都能治好
你这个白痴！
这标志意味着致命
吃了那种蘑菇的人 一小时内必死无疑
你骗人！
我不骗人
他知道有毒 还是喝了
他为什么要那样做？
因为他那颗误入歧途 却又宽宏大量的心
对你格外怜惜
世上没有万灵药
所以才需要医生
仁慈救不了命
如果真的想救人 就得学习医学
因为没有医术
一个人也救不了
可是医生说过…
那个傻瓜
西尔尔克医生不会回来了
他会死在磁鼓城
直到我弥留之际…
不！
我都会竭尽全力
减轻病人的痛苦
坚持住 各位医生同僚
我来救你们了
我们需要 继续关注你的健康 国王陛下
以你无法满足的王室胃口
一想到你要是生病 磁鼓城会怎样 我就不寒而栗
你尽职尽责 值得称赞
但你的担忧却是多余的
我的身体好得很
壮得像头牛
太紧了
原谅我 瓦波尔国王
-把他带走 -遵命 陛下
还要严惩他
他差点毁了我的王室体格
陛下
那个逃跑的医生来了
带我去看患者！
我来给生病的医生们治病
生病？
如你所见 这里没人生病
谢天谢地
原来只是我被骗了
你能相信这个蠢货吗？
我还以为当医生得很聪明呢
我下令立即处决这名逃亡的医生
明知危险
你为何还来？
我是医生
有人病了
我就要尽力医治
要是情况紧急
我才不会叫你这种庸医过来
多鲁顿！
把这叛徒毙了
你杀不了我
人何时会死？
是子弹穿心之时？
还是身患绝症之时？
不是的
是不是
他喝下毒蘑菇汤之时？
不是的！
当一个人被遗忘时
才算死去
我或许会消失
但我的梦想
会流芳百世！
磁鼓王国的病人会痊愈
这个国家也是如此吗？
磁鼓王国
能被拯救吗？
只要有人传承下去
你在胡言乱语什么？
开枪杀了他！
很快
一个怪物将会出现
请别伤害他
他是我儿子
我度过了
精彩的一生
开枪杀了他！
谢谢你 乔巴
敬你 老庸医
真是个蠢货！
快去！
马上！
杀了那个怪物儿子！
不！
让开！
如果连我都打不过 就更没机会对付他们了
别为这个国家白白牺牲自己
活下去
求你了
回家去
你父亲会希望你这样做的
怪物在哪里？
没把他的脑袋带给我吗？
很久以来
我都视而不见
我曾替你父王效命
但现在我看到了这个国家将走向何方
大厦将倾
我不会重蹈覆辙
你竟敢违抗我？
我？
你的国王？
是的
把这个叛徒抓起来！
有意思
你要干什么？
我要当医生
我会成为医生
我会成为能治百病的医生
我不会放弃
求求你
请把你毕生所学都传授给我
我为何要那样做？
叫我“神医”
他要去哪里？
早安 各位
没有路飞的消息
-还没有 -我们应该沿着这条路爬上去
对
嘿 昨晚我冲你发火了 对不起
可能也是压力太大了
但我给你带了早餐
没事了
怎么了？
烟雾
从营火里冒出来的
没看到有船过来
我去看看
-我跟你一起去 -不
留下来 拜托
可能没什么 但是…
如果你能赢得 阿拉巴斯坦公主的信任 那么…
或许我也可以信任你
你知道薇薇的事？
刚开始不知道
我们以前见过
很久以前
她是个了不起的姑娘
我们会留下来
你刚刚自告奋勇担任临时卫队长吗？
是你叫我有所行动的
嘿！
我叫你别碰那个
我尊重所有海盗旗
海盗旗不该只放在盒子里
应该挂起来
满怀骄傲
尤其是这面海盗旗
物归原位吧
靠
对
我也是怪物
帅毙了 对吗？
叛徒还活着
命不久矣
字幕翻译：琰炎