《航海王》
說不定只是幻覺，我是說
誰知道那個醫生灌了我們什麼藥？
我發誓，我看到那個 藍鼻子的小怪物開口說話
嘿！
說話啊！
你是什麼？
你幾歲了？
為什麼不跟我們說話？
我本來以為他很特別如果他只是 普通動物，也許可以把
他做成燉肉
噢，香吉士，這個主意不錯
加點洋蔥、紅蘿蔔，還有迷迭香
你是熊還是人？
我覺得他是浣熊 如果浣熊會說話啦
兩條腿加上高帽子，不就是人嗎？
對，可是他的角跟毛皮，還是讓他 看起來像動物
不能都是嗎？
不能，這是生物進化論
喔嘿哇！你看這個！哇，好酷的 海賊旗！
別碰那個！
不准碰！聽到沒有？ 而且我不是浣熊
我曾經是馴鹿
你說得對，他會說話
這個是我吃過最好吃的一餐 這是什麼？
只是雞湯，一道傳統的養生食譜
想留在這座大城堡裡生活嗎 金毛？我可以讓你當
我的私人廚師
謝了，不需要
嘿，醫生
-那隻狗是怎麼 -你是說馴鹿？
你是說喬巴？
為什麼我碰那面旗子他會生氣？
他不喜歡那樣
那個孩子
他心裡有一道很深的傷口
喬巴一直都是孤身一人 沒有家人，沒有朋友，只有島上
最糟糕的醫生，那個人對他 意義重大 故事要從狩獵醫生時期說起
那個暴君瓦波爾，下令抓走 磁鼓王國所有的醫生
把他們囚禁在自己的城堡當人質
我們去橋那邊攔住他！
如果有任何醫生反抗的話
就會被殺
後來只剩下兩位逃出來的醫生
其中一個是我
你在開玩笑吧
…還有西爾爾克醫生
夠了
皇家衛兵就在上面，我好不容易 逃出來的
你以為我在這是為了看風景嗎？ 我也在躲避上面那些蠢蛋
我可不想讓你毀了我的藏身處
他往這邊走了！抓住他！
我們應該互相照應才對，你跟我是 還沒被抓到的最後兩個醫生
是 你也敢稱自己是醫生？
不然你都怎麼稱呼嘗試幫人們 減輕痛苦的職業？
嘗試這個詞倒是沒錯，我聽說你 上一個病人變成青蛙了
荒謬至極！這個青蛙萃取液 本來應該對腿疾有效才對
還是我應該靜脈注射？我需要再做 一次實驗看看
對，很好，你就繼續調製 你那些完全不受
人歡迎的奇怪藥劑就好了
這叫做高貴的失敗，所有偉大的 科學家都經歷過，今天的青蛙
就是明天的王子
唯一比無能的醫生更糟糕的職業 就是糟糕的科學家
拜託，我才不需要像你這種 貪財女巫的忠告
你這賣假藥的騙子
貪婪的老巫婆
那邊！快走快走！
那肯定是皇家衛兵
或者是那群你最心愛的小鎮居民 面對現實吧，這個國家的人
都病了，從上到下，這些人因為 沒了醫生而感到絕望最後跑去
那條死亡之谷，找什麼號稱 能治百病的萬靈仙菇萬靈仙菇？
完全不值得他們冒險去找 好嗎，而且那東西根本不存在
你知道每分鐘都有人上當
你能不能別這麼冷血？ 他們之所以會相信
是因為他們沒有希望了 但我正在研究一種可以拯救
這個國家的解藥
你再怎麼調製也沒用，磁鼓王國 已經徹底沒救了
等著瞧吧
這邊沒發現他，所有人！ 繞回橋那邊
看來我該走了 他們永遠抓不到我的
改天見了，老庸醫
我一點也不想見到你 你這個瘦骨精
終於安全了，一群白癡
巨大的腳印
然後變成小小的腳印
你好啊
發生什麼事了？
啊！你運氣真好，我上個禮拜 才做出一種能治癒骨折的
特效藥膏
你中槍了！
好了好了，好，沒事了，沒事了 對對，都會沒事的
噓噓噓噓噓噓，好了，就喔 好，別緊張，不不不
如果我不幫你止血，你會死的
別緊張，別緊張我不會開槍 我身上我身上根本沒有槍
你看你看我袖子是空的 沒有任何武器
我叫作西爾爾克醫生 我是醫護人員
我絕對不會傷害你
喔，午安啊
午安啊，糟了
你會說話，而且嘴巴還挺壞的
呃呃！
你之前怎麼都沒開口過？
別這樣嘛
我不會批評你
我跟其他人類說話 他們就會朝我開槍
因為馴鹿會說話太奇怪了
對，我以前聽村民們說過 森林裡面住著一隻可怕的雪怪
而且我昨晚也聽到槍聲
你一定就是那個可怕的雪怪，對吧
人類有時候會變得很無情
我可以幫你檢查一下繃帶嗎？
來看看你的傷口吧
請問什麼是可怕的雪怪？
一種怪物，但是你不是，好嗎
你會說話又怎樣 沒有什麼好炫耀的我也會說啊
有人還說我話太多呢
你的傷勢恢復得很好，一旦痊癒 你就可以回家跟家人團聚了
我沒有家人，其他馴鹿都 因為我藍色的鼻子而排擠我
喔，看來人類並不是 唯一無情的種族
不過我可以告訴你 一件事，你在這個世上
絕對是獨一無二的
讓我猜猜，你曾經是
你出生的時候是隻馴鹿，對吧？
嗯哼
我再問你一件事，你有沒有吃過 一種看起來很奇怪的果實？
一看就是不該吃的那種？
我那時候餓了
我知道真相了
你知道有一種東西 叫做「惡魔果實，非常稀有
我想你吃了其中一種，然後它讓你 變成了
你現在的樣子
嗯，看來有人餓了，嗯
好吧
不算什麼美食，但是呃
你喜歡嗎，喬巴？
你為什麼叫我喬巴？
因為你頭上的鹿角，看起來就像 可以把大樹砍倒一樣
多尼多尼喬巴
這名字不錯
我就這麼叫你了
喬巴 我喜歡
謝謝你
這是我至高的榮幸
喬巴接下來一整年都跟在他身邊
你的位置應該是在第一名之前
一起工作
跟著他學習
草藥學
療傷止痛，他們就像一對笨拙的 好朋友但跟所有關係一樣
他們也會有所爭執
那差點殺了我！
你在說什麼？我救了你一命 我為什麼要殺你
你這個藍鼻子傻瓜
別叫我藍鼻子傻瓜！
住手！
呃
醫生？
什麼事？
這是我第一次打架
好，我並不意外
你需要一個夥伴一起打 那麼
對你來說這可能也是第一次
這個，這是 給你的一個小東西
一份和解的禮物
謝謝你
不客氣
祈禱一下吧，喬巴
已經爆炸十次了，為什麼還要 繼續嘗試？
因為一旦我的奇蹟療法研發成功 這個國家就等於獲救了
你想拯救那些人？那些會對 可怕的雪怪跟我開槍的人
聽我說，喬巴，不要懷恨在心 被一個暴君統治這麼多年
磁鼓王國的人民被擊垮了
他們早就不再相信事情會變好了 而當人們失去希望
就會陷入恐懼，開始對怪物開槍 以及…喬巴們
我們得讓他們重新找回希望
我們該怎麼做？
永遠不要放棄他們
或這個
在遙遠的西方有個國度
那有一位著名的強盜，他患有 嚴重的心臟病
幸好他很…有錢，因此試著四處 尋訪名醫治療他不過卻沒人可以
治好他的病
沒人？
那是一種治不好的病
直到有一天 在他無比絕望的時候
他幾乎絕望到發瘋
他路過一座山，然後看到了 某種景象
讓他屏息凝視
那是什麼？
他看到了櫻花
哇
他從沒見過那麼
那麼美的東西？
然後隔了一天
那名強盜跑去看了另一位醫生 而那位醫生驚訝地告訴他
他其實已經痊癒了
那是
奇蹟嗎？
奇蹟！是的，一個醫學的奇蹟 你看，這股強烈的情感
只因為他看到了…櫻花 強烈情感…那治癒了他
哇！
看看這個
這面旗幟是信念的一種象徵 它代表…沒有不可能的事
這代表世界上沒有什麼疾病 是無法被治癒的而我會成為
拯救這個生了病的國家的醫生 這就是為什麼我揮舞骷髏旗
向任何疾病宣戰
揮舞骷髏旗？
沒錯！
這是信仰的象徵，也是一種 否定不可能的表態
揚起這面旗幟！並且像海賊 一樣戰鬥吧！
呃，什麼是海賊？
不會吧
海賊是一群會去冒險的人，也是
有夢的人
而且永遠、永遠不會放棄
喔喬巴，這座島嶼只不過是 整個世界中渺小的一個小石子
真的嗎？
總有一天要啟航
你會發現，其實你的問題 都微不足道
記住我的話，孩子
你的命運
應該在那閃耀大海的彼方
但美好時光沒持續太久
彷彿註定會分離
另外一件好消息，喬巴，我很高興 告訴你，你的治療終於完成了
真的嗎？謝謝你，醫生
那麼，呃
照顧好你自己
你可以離開了
吭？
你的，你的傷口早就痊癒了 你可以自由地過自己想要的
生活了
快走吧！我還有事要忙
但是…我還沒有痊癒啊 我肚子痛，還發燒了
我覺得我的鹿角快斷了
你沒事
我不需要再照顧你了，喬巴 你可以自己照顧自己
拜託不要這樣 醫生 我沒有朋友
也沒有地方可以去 我保證我不會惹麻煩，真的
走開！去航海，或是去哪都好 別再回來了！
可是…可是
我受夠你了！你這個藍鼻子笨蛋！
不…為什麼？醫生，為什麼？ 我做錯什麼？醫生！
醫生求求你！請你，請你開門啊 醫生！醫生！我做錯了什麼？
請你開門啊，醫生！拜託！醫生！
-醫生！拜託！我做錯什麼？ -原諒我，原諒我…喬巴
不，不
喬巴
難怪牠會不喜歡人類
要我說，那正是他最好的特質
喬巴跟西爾爾克的故事並沒有 就此結束
你已經沒救了
不不！一定還有辦法能讓我的生命 再延長一點點用你的本事啊！
所以你承認了，我不只是個 貪婪的老巫婆，我是有真本事的
你是唯一僅存的另一位醫生 我無法忍受三十年的研究
就這樣付諸流水，我還需要 更多時間完成我的畢生心血
那就回到你曾看到櫻花的 那片土地吧
我知道你不信，但我真的 親身經歷了，一個醫學奇蹟
你需要另一個奇蹟
那，那個村民們說的萬靈仙菇
…根本不存在，即便真的有好了 也沒有人能從死亡之谷
活著走出來
你的寵物呢？
喬巴才不是…寵物！ 我是他唯一的朋友，這，這就是
為什麼我必須趕他走
什麼？為什麼？
要是我在他面前死去…那對他來說 打擊太大我跟他很像，我們
我不能讓他承受那種痛苦
你們都笨手笨腳
我想要給他最後一份禮物 最後一件能教他的事
讓他知道！沒有什麼不可能的 只是
我知道時間
不站在我這邊
古蕾娃
拜託
幫我完成這輩子的研究 還有
幫我照顧好喬巴
起來
你真的以為我會幫你完成這種 愚蠢的研究嗎？還要照顧
你那個寵物？
你只是想博取我的同情 因為你快死了，你應該知道
我不吃這套，答案是不行
把你該處理的事情處理好吧
知道自己時日無多 西爾爾克在那之後拼命工作
不計後果
我會讓你看到，會讓你看到 喔天啊
成功了成功了
喔，喔，啊！
喬巴，就是這個！
我們一直在等的反應！
喬巴！喬
呃…我…拿到了
喬巴
你怎麼會搞成這樣？你
喬巴，你去了哪裡？
死亡之谷，我找到了萬靈仙菇
這就是村民們一直說的萬靈仙菇
嗯哼
什麼…？
你找到了
為了我
活下去，醫生 拜託你，我也想要
成為一名醫生，而且我希望 你成為我第一個病人，教我怎麼
當醫生
難道，馴鹿不能當醫生嗎？
當然可以，喬巴
你有成為一名醫生最重要的特質
一顆善良的心
喔，我的孩子，我的孩子
蘑菇湯有用嗎？
-味道很糟，不過良藥總是苦口對嗎 -喔
這就表示它有用
謝謝你，喬巴 現在我必須啟程了
你要去哪？
喬巴，我剛剛收到消息 磁鼓城堡裡那些被囚禁的
醫生全都病倒了現在我好了 我要去救他們
那些是藥嗎？
這是炸藥 那座城戒備森嚴，我可能得
殺出一條血路才行
我要跟你去
不行，你比我狀況還糟 你留下來休息
總有一天你會成為出色的醫生 喬巴我就是活生生的證明
西爾爾克！他人呢？
他身體好多了，所以去磁鼓城堡 治療生病的醫生
好多了？他才沒有好，他的病是 沒辦法救的
不，真的我找到了書裡說的 萬靈仙菇，還幫他煮了湯
哪種蘑菇？給我看看
你看！骷髏旗的意思是沒有什麼是 不可能的，任何病都能治好
你這個笨蛋！那個符號表示 這種蘑菇有毒
任何吃下蘑菇的人 一小時內必死無疑
你在說謊！
我沒有在說謊！他知道那有毒 但他還是喝下去了
他為什麼那麼做？
因為他在乎你這個傻小子 他把你放在他太過柔軟的心上了
世上根本沒有什麼萬靈仙菇 這就是人類為什麼需要
醫生，光靠善良是救不了任何人的
如果你真的想要救人 你就得去學醫！因為沒有醫術
沒有相關的技能，你根本就 連一個人也救不了
可是…醫生說過
那個傻瓜
西爾爾克醫生不會回來了
他把磁鼓城堡當作自己的墳墓了
直到我咽下最後一口氣
我將付出我的所有
來減輕病人的痛苦
堅強起來，我的醫生同袍 我來救你們了
我們還需要繼續觀察您的 健康狀況，國王陛下以您這樣
驚人的食量，如果您病倒 磁鼓王國將會陷入大危機
你這麼盡責，我很感動 但是你多慮了，我身體好得很
我壯得像頭牛噢！太緊了啦！
原諒我！瓦波爾國王
-把這傢伙帶下去 -是，陛下
-還有，千萬別忘了，要重罰他 -不！
他竟敢差點毀了王室尊容
陛下，陛下
那個逃亡的醫生來了
帶我去看病人
我是來治療那些生病的醫生的
生病？如你所見，這裡沒人生病
感謝老天
原來只不過是我被耍了
你們看看這個笨蛋？我還以為 醫生應該很聰明我命令立刻
處決這個沒用的逃亡醫生
你知道有危險，為什麼還來？
我是個醫生，有人生病，我就要去 救治他們
如果這真是緊急狀況，我也不會 叫你這種江湖郎中，多魯頓！
給我斃了這個叛徒
你們殺不了我
人何時才算死去？
是當子彈穿透他心臟的那一刻嗎？
還是罹患無藥可救的絕症的時候？ 不
那麼是當他
喝了有毒蘑菇煮的湯的時候嗎？
不，不不不不，不！
一個人會死
是因為被人遺忘了
也許我會消失
但我的夢想將會延續下去！
磁鼓王國那些受苦的百姓也會 被治癒
國家不也是一樣嗎？
磁鼓王國還有救嗎？
只要有人願意承接理想就有
你在胡言亂語什麼？開槍！
很快
一個怪物會出現
但請別傷害他
他是我兒子
我這一生…已經過得很精彩了
給我開槍！
謝謝你，喬巴
敬你一杯，老庸醫
真是個該死的傻瓜！
現在！快去！
殺了那個人的怪物兒子！
讓開！
如果連我都打不過 你根本不可能贏得了他們
不要為了這個國家 無謂地犧牲了自己
活下去，求求你，回家吧 你父親也希望你這麼做
那隻野獸呢？你沒把他人頭帶來？
我睜一隻眼閉一隻眼太久了
我侍奉你父親，但是我已經 看清這個國家的走向
腐敗
而我再也不想走在這條路上了
你敢抗命？違抗我？你的國王？
我敢
把這個叛徒拿下！
真有意思
你在做什麼？
我想要成為一名醫生
我會成為一名醫生 我會成為治癒一切的萬靈藥
我不會放棄，拜託
請你教我你懂的一切
我為什麼要答應你？
嗯
叫我古蕾娃醫生
他要去哪兒？
早啊，兩位
魯夫有消息嗎？
-看來沒有 -我們應該上山
對
我很抱歉昨晚我發火了
大概壓力也有點影響吧
但我帶了早餐過來
我們沒事了
那是什麼？
是煙
從火堆來的
沒看到有船靠岸
我去確認
-我也去 -不
留下來，拜託
也許這沒什麼，不過
如果你們已經得到阿拉巴斯坦 公主的信任
或許我也能信任你們
你知道薇薇的事？
一開始不知道
我們以前見過
很久以前了
她是一位出色的小女孩
我們留下
你剛剛自願擔任代理警衛隊 隊長了嗎？
你不是要我做點什麼？
嘿！我叫你不要碰它了！
我尊重所有的海賊旗
它不應該就這樣被放在箱子裡
它該被驕傲地
掛起來
尤其是這一面
掛回它所屬的地方
喔，天啊
沒錯
我也是個怪物
是不是很棒？
叛徒還活著
活不久了