Ο βασιλιάς Γουάπολ γύρισε για να σώσει το Ντραμ.
Ο μόνος που μπορούσε να σώσει αυτό το βασίλειο…
ανατινάχτηκε μπροστά σε όλους μας.
Το βασίλειο μου ανήκει δικαιωματικά. Δικό μου!
Και κανένας δεν θα μου το πάρει ποτέ ξανά.
Δεν αξίζει τον θρόνο ένας βασιλιάς που εγκαταλείπει τον λαό του.
Έφαγες Φρούτο του Διαβόλου.
Το σώμα μου έχει γίνει σαν εργοστάσιο. Μπορεί να καταναλώσει, να μεταμορφώσει
και να συνδυάσει οτιδήποτε φάω σε οτιδήποτε θέλω.
Είσαι ένα τέρας.
Δεν είμαι το μόνο τέρας εδώ, Ντάλτον.
Τώρα θα δεις τι θα πει τέρας.
Να τος, λοιπόν. Κάποτε ήσουν πιστό τέρας.
Επιτέλους, μου δείχνεις τον σεβασμό που μου αξίζει.
Εσύ δεν εμπνέεις σεβασμό σε κανέναν! Πού είναι οι στρατιώτες σου; Είκοσι
γιατροί και δύο ζωντόβολα δεν αρκούν για να ξαναπάρεις τον θρόνο.
Μη φοβάσαι. Οι στρατιώτες μου δεν ήταν αποστάτες.
Μόνο λίγο δυσκολοχώνευτοι.
Σαν κρίνο της ερήμου.
Είσαι λίγο παράταιρη στο χιόνι.
Μις Ολ Σάντεϊ.
Τα κατάφερες στο Λιτλ Γκάρντεν.
Όμως, είσαι πολύ μακριά απ' το Αλαμπάστα.
Δεν μας αφήνεις σε ησυχία.
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ δεν τελείωσαν μαζί σου.
Δεν σ' εξαντλεί να κάνεις ό,τι πει ένας ψυχοπαθής;
Έτσι συνεργάζεται ο κόσμος.
Κι αυτός έχει σχέδια, όπως κι εγώ.
Καμιά φορά, τώρα ας πούμε…
Συμπίπτουν.
Άραγε ποιον θα δικαιώσεις;
Αυτόν…
ή εμένα.
Σκότωσέ με, αν θες. Όμως, δεν πρόκειται να πέσω αμαχητί.
Γι' αυτό μ' έχεις ιντριγκάρει.
Να ξέρεις ότι ο Κύριος 0 έδωσε τον Γουάπολ ένα Φρούτο του Διαβόλου.
Το Φρούτο της Μάσας για την ακρίβεια.
Και τώρα έχει πάει να ανακτήσει τον θρόνο.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Γιατί ίσως μπορείτε να τον εμποδίσετε ακόμα.
Εδώ δεν παίζουμε.
Δεν είναι δική τους μάχη. Απλώς βοηθάνε.
Έλα τώρα, πριγκίπισσα.
Ως καλή ηγέτιδα και δυνατή γυναίκα που είσαι, θα προστατέψεις τους άλλους
και θα κατηγορήσεις τον εαυτό σου για όλα.
Κι εγώ ήρθα να σου πω…
Να το κάνεις.
Ενώ θα πεθαίνουν οι φίλοι σου θα βλέπεις και θα ξέρεις ότι την ίδια μοίρα θα
έχει και ο λαός του Αλαμπάστα.
Και θα φταις εσύ για όλα.
Πήγα να το ξεχάσω. Θα σ' αρέσει πολύ αυτό που έκανε στον στρατό του.
Ζόρο;
-Σκατά. -Ούσοπ! Ζόρο!
-Έχουμε πρόβλημα. -Έχουμε πρόβλημα.
Ο Γουάπολ επέστρεψε. Έρχεται στο κάστρο. Κι έχει Φρούτο του Διαβόλου.
Έτσι, λοιπόν, εξηγείται η στρατιά τεράτων που έρχεται αυτή τη στιγμή
-προς το κάστρο. -Πού είναι ο Ντάλτον;
Πήγε να ερευνήσει κάτι. Δεν έχει γυρίσει.
-Θα συνάντησε αυτά μάλλον. -Πάμε στον Λούφι.
Ο Ντάλτον μου είπε να φυλάξω την πόλη. Να πας εσύ, Ούσοπ.
Όχι. Πάω εγώ.
Έχω δει πόσο ικανοί είστε και οι δύο. Το χωριό χρειάζεται και τον Καπετάνιο
Ούσοπ και τον κύριο Μπουσίντο.
Θα φέρω εγώ τον Λούφι.
Πώς θα φτάσεις έγκαιρα;
Αφήστε το σ' εμένα.
Ήξερα πως κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. Και αφού απ' το μονοπάτι είναι μακριά
και δεν έχουμε τη δύναμη του Λούφι, θέλουμε εναλλακτική.
-Το έχεις δοκιμάσει; -Τώρα το τέλειωσα, άρα όχι.
Εντάξει.
Πώς λειτουργεί;
Ο μηχανισμός εκτόξευσης είναι εδώ πέρα. Τότε, ο γάντζος θα πιαστεί απ' το σύρμα
στο καρούλι και θα σε τραβήξει πάνω. Αλλά δεν θα φτάσεις με μία βολή,
οπότε πρέπει να πατήσεις, να γεμίσεις και να ρίχνεις μέχρι να φτάσεις πάνω.
Οκέι.
-Κρατήσου! -Πόσο γρήγορα θα…
Μπράβο, ρε πριγκίπισσα.
Έλα, καλά είναι, το 'χει.
Όλο θες να μ' εντυπωσιάζεις.
Να σε βοηθήσω θέλω.
Τόσο πολύ ανησυχείς; Είμαι πολύ καλύτερα, αλήθεια.
Καλά, εγώ θα 'μαι καλύτερα μόνο όταν σηκωθείς.
Πώς είναι;
Το έκανα πιο νόστιμο τώρα που έχεις γεύση.
-Είναι τέλειο. Δάσκαλος ο Ζεφ. -Ναι;
Ναι, εντάξει, ο γέρος έδινε και καμία συμβουλή πού και πού, αν και δεν
θα του το παραδεχθώ. Αλλά…
Είμαι αυτοδίδακτος.
Τελείως.
Άρχισα με τη μαμά μου.
Μ' εκείνη μαγείρευες;
Όχι με 'κείνη.
Για 'κείνη.
Ήταν πολύ άρρωστη όταν ήμουν παιδί. Ήμουν μικρός και ήθελα απλώς να νιώσει
καλύτερα. Και με το μαγείρεμα της έδειχνα την αγάπη μου.
Στην αρχή, ήμουν χάλια. Της έφτιαχνα κάτι φαγητά με οτιδήποτε έβρισκα στην
κουζίνα.
Λιωμένη μπανάνα για ορεκτικό.
Μπαγιάτικα ψάρια με άβραστο ρύζι. Σίγουρα την αρρώστησα πιο πολύ. Και μετά
περπατούσα στον διάδρομο…
Με ψηλά το κεφάλι.
Η νοσοκόμα χλόμιαζε κάθε φορά που έμπαινα στο δωμάτιο. Αλλά όχι η μαμά.
Δεν καταλάβαινες πως ήταν άρρωστη έτσι όπως με κοίταζε όταν έμπαινα.
Μια αχτίδα φωτός αναδυόταν απ' το κρεβάτι.
Κι έλεγε όλο…
Πρίγκιπά μου, τι καλό μου 'χεις φέρει σήμερα;
Και τότε κοιτούσε το φαγητό μου…
Κι απλώς έτρωγε μια μπουκιά.
Και χαμογελούσε.
Μ' έκανε να αισθάνομαι χρήσιμος, ξέρεις. Κι έγινα καλύτερος. Δούλεψα
τα ταλέντα μου, τα προφίλ γεύσης, τους διάφορους συνδυασμούς μου. Και ενώ
εγώ καλυτέρευα, αυτή χειροτέρευε.
Κι όταν τελείωνε το φαΐ της, την αγκάλιαζα τόσο σφιχτά, που της
έκοβα την αναπνοή.
Ώσπου έφτασε η μέρα που δεν χρειαζόταν να της φτιάχνω πλέον φαγητό.
Οπότε…
Κάθε μου γεύμα…
Το φτιάχνω για 'κείνη.
Σάντζι, δεν…
Παιδιά! Ήρθε η Βίβι!
Γι' αυτό είμαι εδώ. Ο Γουάπολ θα 'ρθει όπου να 'ναι.
Απορώ πώς μια κοκαλιάρα κατάφερε να 'ρθει μέχρι εδώ πάνω.
Δεν γινόταν αλλιώς.
Μπράβο σου, Βίβι.
Οπότε μας κυνηγάει αυτός ο βασιλιάς. Τώρα βρήκε να φάει Φρούτο του Διαβόλου;
Μάλλον οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ όντως το εννοούσαν το ότι δεν θα μας αφήσουν
σε ησυχία.
Ωραία.
Τότε, θα τις φάει.
Να κατέβουμε απ' το βουνό να βοηθήσουμε.
Ναι. Να 'στε σίγουροι ότι θα κατέβουμε, αλλά όχι για μάχη.
Θα πάμε να κρυφτούμε.
Το βάζεις στα πόδια; Μάγισσα είσαι, δυνάμεις έχεις, πολέμα.
Θες να πλακωθείς; Μπράβο σου. Ο Γουάπολ τρομοκρατούσε αυτήν την χώρα για χρόνια.
Ήταν μεγάλο κάθαρμα από τότε. Τώρα με το Φρούτο του Διαβόλου; Δεν θα κάτσω εδώ
να δω τι άλλο θα καταστρέψει. Μάζεψέ τα, Τσόπερ. Θα πάμε από τα μυστικά
περάσματα.
Μα πώς θα φύγουμε; Αν είναι να γίνει μάχη, θα τραυματιστούν
πολλοί άνθρωποι. Κι εμείς πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Να τους βοηθήσουμε; Αυτούς που σε αποκαλούσαν τέρας; Αυτούς που
σε πυροβολούσαν; Αυτούς θες να βοηθήσουμε;
Ναι, γιατί αυτό κάνουν οι γιατροί.
Καλό θάνατο, μικρέ.
Οκέι. Πάω να φέρω τη Νάμι.
Είναι καλύτερα;
Μόνο χάρη σ' αυτόν εδώ τον μικρούλη.
Σχεδόν. Η θεραπεία της δεν έχει τελειώσει. Αλλά μπορώ να της βάλω
ορό που μετακινείται για να φύγουμε.
Ωραία! Πάμε να κατέβουμε το βουνό τότε.
Εντάξει, μπορείς, Βίβι;
Καλά είμαι. Θα ζεσταθώ όσο εσείς ετοιμάζετε τη Νάμι.
Ωραία, Τσόπερ. Πάμε.
Πάμε!
Θα τους καθυστερήσουμε.
Πάρτε τα απαραίτητα και βρείτε κάπου καταφύγιο.
Από δω. Γρήγορα.
Ελάτε.
Μήπως να πάω κι εγώ μαζί τους;
Κάποιον θα χρειαστούν για προστασία.
Τι είναι ένας στρατός τεράτων για τον ήρωα του Λιτλ Γκάρντεν;
Δεν ασχολούμαι.
Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Στη μάχη.
Μα τι ήρωας. Σίγουρα οι χωριανοί θα ενθουσιαστούν που θα 'ρθει ένα πτώμα
που παραπαίει, ίσα για να προλάβει να πεθάνει μαζί τους.
Πότε πεθαίνει κανείς;
Εσύ δεν δικαιούσαι να το λες. Έβαψες τα χέρια σου με το αίμα του και δεν
πρόκειται να σ' αφήσω να του αμαυρώσεις τη μνήμη.
Η χώρα είναι άρρωστη.
Το ξέρουμε και οι δύο μας.
Κι ο Χίριλουκ το 'ξερε αυτό.
Ήθελε να μας γιατρέψει κι εγώ τον άφησα να πεθάνει.
Και γι' αυτό λυπάμαι πάρα πολύ.
Αλλά δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος. Δεν θ' αφήσω κανέναν άλλον να πεθάνει
εξαιτίας του τυράννου, του Γουάπολ.
Δεν θα 'χουμε άλλη ευκαιρία ν' απελευθερωθούμε.
Αν δεν αντισταθούμε τώρα, θα 'μαστε για πάντα υπό τον ζυγό του.
Θα πολεμήσω με οποιοδήποτε κόστος.
Με ή χωρίς τη βοήθειά σου.
Μωρέ.
Το παράκανες.
Θα σε χρεώσω μετά.
Πρέπει να βιαστούμε. Μπορεί ο Γουάπολ να 'χει φτάσει στο χωριό. Τι είναι αυτά;
Πήρα όλα τα φαγητά που βρήκα.
Κρίμα να πάνε χαμένα εδώ.
Της Νάμι είναι το παλτό;
Ναι. Σε είδα και θυμήθηκα πόσο κρύο έχει. Δεν έβρισκα το δικό μου και πήρα
το δικό της.
Καλά, θα σε σκοτώσει αν το χαλάσεις.
Άραξε. Τι θα πάθει;
Βρε, βρε, βρε.
Η Πριγκίπισσα Βίβι του Αλαμπάστα.
Αυτός ποιος είναι;
Ο Γουάπολ.
Ο Βασιλιάς Γουάπολ!
Και καπετάνιος των Μεταλλικών Πειρατών. Και επέστρεψα για να πάρω αυτό που μου
ανήκει!
Έχεις εκνευρίσει πάρα πολλούς ισχυρούς ανθρώπους, πριγκίπισσα… τι σκατά
κάνει αυτός εκεί;
Διατάσεις.
Ακούω όλα αυτά που λες…
Κι απ' ό,τι φαίνεται εμείς οι δυο θα παλέψουμε.
Δεν θες να παλέψουμε, μικρέ. Τους τσιλιβήθρες σαν κι εσένα τους έχω
για πρωινό!
Καλά. Ας ελπίσουμε να πεινάς.
Λούφι, κάτσε. Εγώ πρώτη.
Πρώτη θα κάνεις τι, ακριβώς; Για πες μου. Είσαι ακόμα το ίδιο, φοβισμένο κοριτσάκι
που ήσουν και πριν από τόσα χρόνια. Δεν πολεμάς. Δεν είσαι θαρραλέα. Και δεν
έχεις και καθόλου κότσια και εξαιτίας αυτού, τέλειωσες. Και εσύ και όποιος
άλλος μου σταθεί εμπόδιο, γιατί αυτό, καλή μου πριγκίπισσα, πρέπει να
κάνει ένας αληθινός βασιλιάς!
Κάτι που ο ηλίθιος ο πατέρας σου δεν το κατάλαβε ποτέ.
Ο βασιλιάς θα πεθάνει.
Και ο θρόνος είναι μια καρέκλα.
Τα μαρτύρια του λαού σου δείχνουν πως δεν γνωρίζεις τι σημαίνει να ηγείσαι.
Αλλά ο πατέρας μου γνωρίζει.
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ δεν θα τον λυγίσουν. Κι εσύ δεν θα λυγίσεις
εμένα.
Υπάρχει καιρός για διπλωματία.
Αλλά τώρα είναι καιρός για δράση. Και εγώ, η Νεφερτάρι Βίβι, κόρη του
Νεφερτάρι Κόμπρα, δεν είμαι δειλή!
Καλά.
Αφού θέλει δράση, λοιπόν, η πριγκίπισσα…
Τότε να βοηθήσω!
Ωραίος λόγος, Βίβι.
Σειρά μου τώρα.
Άρα μείναμε οι δύο μας.
Όχι, βέβαια.
Ο Γουάπολ πήρε τον στρατό μας, αλλά δεν είμαστε ανυπεράσπιστοι.
Δεν πήρε απλώς τον στρατό σας. Έφαγε τον στρατό σας.
Κι όταν τους έφτυσε, είχαν γίνει σαν…
Τέρατα.
Με τα σπαθιά όλα λύνονται.
Καλυφθείτε!
Μπάζο!
Πύρινο Αστέρι!
Μάλλον δεν είπα καλά το "πύρινο".
Δεν πεθαίνουν, ρε φίλε!
Θα συνεχίσουμε μέχρι να πεθάνουν.
Ο Γουάπολ γύρισε με τον στρατό του, πρέπει να φύγουμε.
Τι συμβαίνει; Η Βίβι είναι καλά;
Ναι, καλά είναι. Τώρα πάμε να τη βρούμε.
Κράτα την ακίνητη! Πρέπει ν' αλλάξω τον ορό της.
Πρόσεχε! Θα της κάνεις μελανιά!
Ποιος απ' τους δύο μας είναι γιατρός;
Θα σε μαγειρέψω, πρόσεχε.
Τι;
Πάψε να είσαι τόσο πεισματάρης και άσε με να κάνω τη δουλειά μου!
Σάντζι, εγώ λέω να τον ακούσεις.
-Όχι, ρε φίλε. -Όχι, ρε φίλε.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Ό,τι κι αν είναι, ας το σκοτώσουμε κι ας βρούμε τον γιατρό.
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Οι Επιχειρήσεις Μπαρόκ έστειλαν έναν βασιλιά με δυνάμεις να μας πιάσει.
Κι αυτοί είναι τα τσιράκια του.
Μη φοβάσαι, δεν θ' αφήσουμε να πάθεις κάτι ούτε εσύ, ούτε κανείς άλλος.
Κάτσε εδώ εσύ. Μείνε κάτω και μη βγάλεις τον ορό σου.
Ωραία, Τσόπερ. Ας γίνουμε τέρατα.
Ναι!
Έλα ρε!
Ελπίζω να μην το δει η Νάμι.
Θα σοβαρευτείς, επιτέλους;
Προσπαθώ να σε σκοτώσω!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Παγοθραύστης!
Ξερίζωσε τα μαλλιά του;
Οκέι.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Ο στατικός ηλεκτρισμός της αφάνας μου σε κάνει να κολλάς.
Έλα, άσε με!
Πάνε τώρα οι φαντεζί κλοτσιές.
Είναι ασταμάτητοι, Ζόρο!
Δεν είσαι ο Άρχοντας της Καταστροφής;
Ναι, και θα καταστραφούμε!
Ντάλτον!
Έχει Φρούτο του Διαβόλου; Όλοι έχουν Φρούτα του Διαβόλου πλέον;
Αυτοί με Φρούτο του Διαβόλου τι γεύση να έχουν άραγε;
Τσόπερ, να σου πω, θα την ήθελα λίγη βοήθεια!
Είμαι λιγάκι απασχολημένος κι εγώ!
Όχι για πολύ, φρικιό.
Με λένε Τόνι Τόνι Τσόπερ. Με έβγαλε έτσι ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο.
Και μείνε δυνατός!
Βούλωσέ το, επιτέλους.
Σάντζι!
Άσε με!
Τι, εγώ να σ' αφήσω; Εσύ κόλλησες πάνω μου!
Άσε κάτω το πόδι μου!
Κάτσε ακίνητος ένα λεπτό.
Λάθος πόδι, ρε ηλίθιε!
Καθόλου δεν βοηθάς!
Ούτε κι εσύ!
Η συνεργασία σας είναι άθλια! Όχι όπως η δική μου με τον συνεργάτη μου.
Ρε φίλε.
Για έλα.
Περιστρεφόμενη κλοτσιά!
Και να τι θα πει συνεργασία.
Ναι.
Παιδιά;
Νάμι!
Δεν ήξερα αν θα γυρίσεις.
Ο λαός του Ντραμ είναι η καρδιά αυτής της χώρας και εγώ ποτέ δεν θα τον αφήσω
απροστάτευτο.
Πρόσεχε. Ακούγεσαι σαν ηγέτης.
Η μάγισσα!
Ναι.
Δείτε τώρα πώς κάνω μαγικά.
Λούφι;
Βίβι!
-Σάντζι! Νάμι! Χάσατε, παιδιά! -Νάμι! Είσαι καλά!
Κι εσύ το ίδιο!
Νικήσατε τον Γουάπολ;
Λούφι, το παλτό μου είναι αυτό;
Αυτός είναι ο Τσόπερ;
Πώς τολμάτε; Το βασίλειο του Ντραμ είναι μέλος της Παγκόσμιας Κυβέρνησης.
Μου επιτεθήκατε ενάντια στο διεθνές δίκαιο!
Κάτι τέτοια δεν τους ενδιαφέρουν τους πειρατές.
Θα το 'ξερες αν ήσουν όντως πειρατής.
Φτάνει! Θα σας κάνω όλους κομματάκια! Και πρώτα αυτό το έκτρωμα, την πειρατική
σημαία!
Όχι!
Λούφι.
Όχι.
Είναι πιο χαζός απ' όσο νόμιζα. Θυσίασε τη ζωή του για ένα ηλίθιο,
ανούσιο κομμάτι υφάσματος.
Πού να ξέρεις εσύ;
Φαφλατά.
Η νεκροκεφαλή δεν υψώνεται ανούσια. Είναι ένα αιώνιο σύμβολο.
Για όλους όσους πιστεύουν.
Πώς γίνεται; Έριξα κατευθείαν πάνω σου!
Αυτή τη σημαία δεν θα τη χλευάζεις.
Δεν θα της ρίχνεις!
Έτσι δεν είναι, Τσόπερ;
Ακριβώς έτσι.
Τώρα κάντε στην άκρη να τον αποτελειώσω.
Το κανόνι δεν σε σκότωσε.
Αλλά έχω άλλα όπλα που θα το κάνουν.
Ώστε έτσι είναι οι πειρατές.
Δεν υπάρχει πειρατής σαν τον Λούφι.
Ζόρο! Δεν γίνεται να τους καθυστερήσουμε άλλο!
Πρέπει να βοηθήσουμε.
Σ' έπιασα!
Ζόρο! Είμαι άοπλος!
Τον απογοητεύσαμε στο Λογκτάουν. Ποτέ ξανά. Λούφι!
Λαστιχένιος…
-Καταπέλτης! -Καταπέλτης!
Ναι!
Έτσι μπράβο ρε!
Λούφι, τα κατάφερες.
Γιατρέ…
Το βασίλειο σώθηκε.
Εντάξει, όλα καλά.
Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Το 'χουμε.
Δεν καταλαβαίνουν τα Ψάθινα Καπέλα.
Έχουμε κεφάκια βλέπω.
Έτσι σε θέλω.
Γιατί όταν περιποιηθώ τις πληγές σου μπορεί και να σου κοπεί το χαμογελάκι.
Τελείωσε;
Όχι.
Τώρα αρχίζει.
Για ελάτε να βγάλουμε τις αλυσίδες. Φροντίστε τους τραυματίες. Άντε να
δούμε τι γιατροί είστε. Εμπρός!
Ωραία. Για πάμε.
Βολικό δεν ήταν;
Εγώ σκαρφάλωνα. Βασικά, γι' αυτό ανυπομονούσα. Είμαι ειδικός, ξέρεις,
εγώ είμαι κατσίκι μιλάμε.
Ούσοπ! Ζόρο!
Τα καταφέρατε!
Ευτυχώς, είστε και οι δύο καλά.
Εντάξει σιγά, κάτι τερατάκια ήταν.
Πού είναι η Νάμι;
Νάμι, έγινες καλά!
Ναι, είμαι τέλεια.
Επιτέλους, δεν νιώθω ότι πεθαίνω.
Παρακαλώ.
Δικό μου είναι αυτό;
Βάλ' το στον λογαριασμό.
Γιατί δεν ήρθατε; Τι κάνατε τόσες ώρες εδώ πέρα;
Διαλύαμε τον βασιλιά.
Αυτός ο νεαρός νίκησε τον Γουάπολ.
Κοίτα κάτι πράγματα.
Κι οι δύο υποπλοίαρχοί του;
Ο Σάντζι και ο Τσόπερ τους κανόνισαν.
Παιχνιδάκι ήταν μωρέ.
Ποιος είναι ο Τσόπερ;
Αυτός!
Ο γιος του Χίριλουκ είναι.
Σ' ευχαριστώ.
Όλους σας.
Χάρη στη βοήθειά σας αυτό το βασίλειο θα αναγεννηθεί.
Εντάξει, με ξεχρέωσες τελείως.
Ο λαός πλέον θα έχει ηγέτη.
Έλα εδώ, τάρανδε. Έλα μαζί μας.
Τι; Τι εννοείς;
Τσόπερ, γίνε κι εσύ πειρατής.
Θέλω πάρα πολύ να γίνω πειρατής κι εγώ, αλλά δεν μπορώ.
Τι εννοείς "δεν μπορείς"; Μου έσωσες τη ζωή.
Και θα χρειαστούμε γιατρό, αφού βλέπεις ότι μπλέκουμε συνέχεια.
Είναι τέλεια η μεταμόρφωσή σου. Θα μας βοηθούσες πολύ στις μάχες.
Στοπ!
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που ήσασταν τόσο καλοί και κάνατε τόσο πολλά.
Μα είμαι τάρανδος. Έχω οπλές και κέρατα και μπλε μύτη. Δεν είμαι άνθρωπος
όπως εσείς. Ποτέ δεν θα μπορούσα να 'ρθω μαζί σας. Είναι αδύνατον! Ει…
Σκάσε κι έλα μαζί μας!
Εντάξει, νομίζω αυτό αρκεί.
Ωραία. Εντάξει, θα 'ρθω.
Ναι!
Θα σας βρω, πηγαίνετε. Πρέπει να κάνω κάτι πρώτα.
Γιατρίνα!
Θέλω να σου μιλήσω.
Βρε, βρε… Να που εμφανίστηκε και ο βοηθός μου. Μαντάρα τα 'κανες εδώ πέρα.
Φεύγεις όπως είσαι για ν' αντικαταστήσεις τα φάρμακα που κατέστρεψες.
Γιατρίνα, εγώ θα φύγω.
Ναι, τώρα σου είπα ότι θα φύγεις από δω για να πας να ψάξεις-
Θα πάω μαζί τους.
Θα γίνω ο γιατρός του πλοίου και θα γυρίσω όλο τον κόσμο μαζί τους.
Πόσο αχάριστο είσαι, ρε σκατό;
Μετά απ' όλα όσα έκανα για σένα.
Είχες κάπου να μείνεις, σου δίδαξα την ιατρική…
Και σ' ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά. Μα θέλω να κυνηγήσω τα όνειρά μου.
Εσύ;
Το κλαψιάρικο ταρανδάκι μας θα γίνει πειρατής;
Δεν πρόκειται να επιβιώσεις στη θάλασσα.
Μπορεί να ισχύει αυτό που λες, όμως, είμαι μεγάλος πια και έχω όνειρα όπως
όλοι. Και δεν θα είμαι μόνος. Θα 'ναι κι οι φίλοι μου μαζί. Δεν θα
με εμποδίσεις!
Οπότε θες να φύγεις για να κυνηγήσεις τα χαζά σου όνειρα. Σαν τον
παλιοκομπογιαννίτη. Κι εσύ ακριβώς έτσι θα καταλήξεις.
Έλα εδώ τώρα!
Σειρά μου, σειρά μου!
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
-Ωραία, σειρά μου. Ρίχνω. -Δεν του είναι εύκολο.
Πρώτη φορά φεύγει.
Ακριβώς στη μέση! Ακριβώς…
Μπρο!
Αυτό τι είναι;
Μπείτε μέσα, παιδιά! Μπορούμε να πάμε έτσι μέχρι τη θάλασσα!
Κι άλλος Τσόπερ;
Εγώ κάθομαι πίσω!
Λούφι!
Καλώς ήρθες στο πλοίο, γιατρέ.
Το πρώτο μου πειρατικό πλοίο.
Ελάτε, πάμε! Άντε να φεύγουμε! Εμπρός!
Ξέρω πώς είναι…
Να φεύγεις.
Όμως, μην αγχώνεσαι.
Είσαι Ψάθινο Καπέλο πλέον.
Το Μέρι είναι το σπίτι σου.
Και θα σε στηρίζουμε.
Όλοι μας.
Σκατά! Ξέχασα το σακίδιο με τα ιατρικά μου πράγματα!
Αυτό λες;
Στο έλκηθρο ήταν.
Μα εγώ δεν…
Η Γιατρίνα.
Θα το 'ξερε κάπως.
Τι είναι αυτά εκεί;
Είναι μυστικό.
Βρήκες αυτό που ήθελα.
Είχε ένα στ' οπλοστάσιο.
Τι θα κάνεις μ' αυτό;
Δεν τα γουστάρω αυτά τα δακρύβρεχτα.
Ο Χίριλουκ είχε κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό του για τη θεραπεία της χώρας.
Τελικά, βρήκε πώς θα γίνει.
Αλλά δεν πρόλαβε να το ολοκληρώσει.
Ανέβασέ το.
Τι είναι αυτό, γιατρέ;
Θα δεις.
Για να δούμε αν είχε δίκιο τελικά.
Είναι πανέμορφα.
Χιόνι είναι, αλλά…
Μοιάζει με…
Άνθη κερασιάς είναι.
Άναψε τους προβολείς.
Κι αν χάσουν την ελπίδα οι άνθρωποι βυθίζονται στον φόβο.
Γι' αυτό ας τους κάνουμε να ελπίζουν πάλι.
Το πανίσχυρο συναίσθημα, το οποίο ένιωσε όσο κοιτούσε τα άνθη της
κερασιάς…
Τον θεράπευσε.
Όλα είναι δυνατά. Και ποτέ, ποτέ δεν τα παρατάμε.
Εμπρός, λοιπόν, ανόητε.
Αν κάποιος φέρνει άνθη κερασιάς σ' αυτό το κρύο μέρος, τότε ίσως ΚΑΙ οι τάρανδοι
να γίνονται και πειρατές.
Όλα τα μπορούν οι ανόητοι.
Οι ανόητοι την έσωσαν τη χώρα μας.
Όχι μόνο ο δόκτωρ Χίριλουκ.
Ο Μόνκι Ντι Λούφι.
Είναι χαρισματικός νέος.
Μπορεί να είναι αυτός, τελικά, που θα βρει το One Piece.)
Έχει κάποια κοινά στοιχεία με τον Γκολ Ντι Ρότζερ.
Γκολ Ντι;
Εννοείς Γκολντ Ρότζερ.
Έτσι τον ξέρει ο κόσμος σήμερα;
Ο τάρανδός μας θ' ακολουθήσει μια πολύ ενδιαφέρουσα πορεία.
Το θέλημα του Ντι είναι ζωντανό.
'Γεια μας.
Ωραία, παιδιά.
Ελάτε να καλωσορίσουμε τον καινούργιο μας γιατρό.
Τον Τόνι Τόνι Τσόπερ!
Τσόπερ!
Τσόπερ, Τσόπερ, Τσόπερ, τσέκαρε εδώ! Ναι!
Ο δεινόσαυρος που σκότωσα είναι;
Όχι, δεν είναι, αφού δεν τον σκότωσες εσύ.
Ναι!
Δεν έχω ξαναπεράσει τόσο καλά.
Να παίξω κι εγώ με το μαχαίρι;
Δεν αντέχεις άλλο; Νόμιζα θα 'χες συνηθίσει τα χαζά μας.
Όχι, όχι, δεν…
Τσόπερ, θες μια μπύρα;
Προτιμώ ζεστή σοκολάτα.
Θα μου λείψετε.
Θα σου λείψουμε;
Γιατί, πού θα πας;
Όταν πάμε στο Αλαμπάστα, θα χωρίσουν οι δρόμοι μας.
Εγώ θα κατέβω κι εσείς θα πάτε να βρείτε το One Piece.
Ναι. Θα πάμε να το βρούμε το One Piece.
Όμως, αφού πρώτα νικήσουμε τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ και σώσουμε το
βασίλειό σου.
Το εννοείς;
Τι; Νόμιζες ότι θα σ' αφήναμε;
Θα πω ξανά ότι νόμιζα πως θα 'χες συνηθίσει τα χαζά μας.
Είσαι μία από μας πλέον.
Οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον.
Βλαμμένο.
Δεν έπρεπε ν' αμφιβάλλω.
Σας ευχαριστώ όλους.
Αφού θα βοηθήσετε, έχω κάτι σημαντικό να σας πω. Αυτό για το οποίο διείσδυσα στις
Μπαρόκ και που ο Ίγκαραμ έχασε τη ζωή του για να βρει.
Έτσι μιλάς εσύ στον ανώτερό σου;
Με συγχωρείτε, Κύριε 0.
Οι Ναυτικοί έχουν αντιληφθεί τις κινήσεις μας.
Έχω στείλει τους Άτυχους να καθαρίσουν το χάλι.
Τα Ψάθινα Καπέλα…
Έχουν την πριγκίπισσα Βίβι.
Βίβι, η αγνοούμενη πριγκίπισσα του Αλαμπάστα.
Αναγνώρισα μία απ' τις φωνές.
Ο ξανθός.
Μα ο άλλος…
Ο Κύριος 0. Ο αρχηγός των Επιχειρήσεων Μπαρόκ.
Ξεσκεπάσαμε το πιο μεγάλο τους μυστικό. Την ταυτότητα του Κυρίου 0.
Για να ξέρει για την ηχογράφηση, ο Κύριος 0 θα 'χει πληροφορίες
εκ των έσω. Και διασυνδέσεις.
Και ο Γκαρπ δεν θέλει να μαθευτεί ποιος είναι μέχρι να 'χει αποδείξεις.
Οι κατηγορίες και μόνο θα έφεραν τα πάνω κάτω στους Ναυτικούς.
Αν, λοιπόν, πολεμήσουμε τις Επιχειρήσεις Μπαρόκ, πρέπει να ξέρετε ποιον θα 'χετε
απέναντί σας.
Επιχειρήσεις Μπαρόκ…
Ψάθινα Καπέλα…
Όλα οδηγούν στο Αλαμπάστα.
Οπότε, εκεί θα πάμε.
Ο Κύριος 11 και η Μις Θέρσντεϊ επιβεβαιώνουν ότι οι πομποί υποκλοπών
εξουδετερώθηκαν.
Ωραία. Νεότερα για την ταυτότητα του Κυρίου Πρίγκιπα;
Όχι ακόμα.
Θα τον βρούμε.
Κι ο βασιλιάς μας, ο Γουάπολ;
Βγήκε απ' τη μέση.
Το δώρο σου δεν του έφτασε. Απέτυχε.
Εμείς πήραμε αυτό που θέλαμε.
Το βασιλικό ταμείο του θα βοηθήσει πολύ στην προώθηση του σκοπού μας.
Τον δικό σου σκοπό, εννοείς;
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕΡ ΚΡΟΚΟΝΤΑΪΛ
Η ΑΜΟΙΒΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
Έλα, τώρα.
Ό,τι με ωφελεί, σ' ωφελεί εξίσου.
Και όλους μας.
Είπα στους ανώτερους πράκτορες να μαζευτούν στο Αλαμπάστα. Θα 'ναι πιο
αποτελεσματικοί απ' τους άλλους. Έχω κουραστεί να καθαρίζω για τους
κατώτερους πράκτορες.
Έχεις χιούμορ, Νίκο Ρόμπιν.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΕΚΡΗ Ή ΖΩΝΤΑΝΗ ΝΙΚΟ ΡΟΜΠΙΝ
Σου έχω πει να μη με φωνάζεις έτσι.
Χαλάρωσε.
Οι κόποι μας όλο αυτόν τον καιρό σε λίγο θ' αποδώσουν καρπούς.
Ξεκινάμε την Επιχείρηση Ουτοπία.
Το Αλαμπάστα θα πέσει.
Κι εγώ θα 'μαι ένα βήμα πιο κοντά…
στο ν' αποκτήσω το One Piece.