El rey Wapol ha regresado para salvar a Drum.
El único que podría haber salvado el reino…
se inmoló ante nuestros propios ojos.
Este reino es mío por derecho. ¡Mío!
Y nadie me lo volverá a arrebatar jamás.
Ningún trono es digno de un rey que abandona a su pueblo.
Te has comido una fruta.
Mi cuerpo se ha convertido en una fábrica capaz de consumir, transformar y
combinar cualquier cosa que ingiera
en lo que yo desee.
Eres un monstruo.
No soy el único monstruo que hay aquí, Dalton.
Te mostraré uno de verdad.
Aquí está. La bestia que una vez me fue leal.
Por fin me muestras el respeto que merezco.
¡Tú nunca inspirarás respeto a nadie!
¿Y tus soldados?
Veinte médicos y dos imbéciles no te bastarán para recuperar el trono.
Tranquilo.
Mis soldados no se han rebelado.
Solo me los he comido.
Si es un lirio del desierto.
Que fuera de lugar aquí, en la nieve.
Miss All Sunday.
Así que has sobrevivido.
Aún estás lejos de tu propio castillo.
¿Por qué no dejas de perseguirnos?
Hay cosas pendientes con Baroque Works.
¿No es agotador estar a merced de un sociópata?
Es como cualquier relación.
Él tiene sus metas y yo las mías.
Pero a veces, como ahora…
no coinciden.
¿Quién tiene razón sobre ti?
¿Él…
o yo?
Puedes intentar matarme, pero no caeré sin pelear.
Eso es lo que me intriga de ti.
Mr. Zero le ha dado a Wapol una fruta… demoníaca.
La Devora-Devora, en concreto.
Y ahora ha vuelto para recuperar su trono.
¿Por qué me lo cuentas?
Por si tus amigos y tú lo deteneis.
Esto no es un juego.
Y esta no es su lucha. Solo están ayudando.
Venga, princesa.
Como buena líder, como mujer fuerte, intentarás proteger a los demás y te
culparás por ello.
Acabad con él…
créeme.
Y, si ves que tus amigos mueren, ten presente que ese mismo destino le
espera a la gente de Alabasta.
Y será culpa tuya.
Ah, casi lo olvido. Te va a encantar lo que Wapol… ha hecho con su ejército.
¿Zoro?
-Mierda. -¡Usopp! ¡Zoro!
-Hay problemas. -Hay problemas.
Wapol ha regresado. Está aquí y ha comido… una fruta demoníaca.
Eso explica el ejército de monstruos que viene hacia el pueblo ahora mismo.
¿Y Dalton?
Ha ido a investigar. Aún no ha vuelto.
-Esas cosas le han atacado. -Traigamos a Luffy.
Dalton me dijo que protegiera el pueblo. Tienes que hacerlo tú.
No. Iré yo.
He visto de lo que sois capaces los dos. Aquí necesitan al capitán Usopp y al
señor Bushido.
Iré a por Luffy.
Pero ¿llegarás a tiempo?
Puedo ayudar con eso.
Me imaginé que pasaría algo así.
Y, como el camino es demasiado largo y no somos tan fuertes como Luffy,
-pensé enun plan B. -¿Lo has probado ya?
Acabo de terminarlo. No.
Vale.
¿Cómo funciona?
El mecanismo de lanzamiento es este. El gancho va sujeto al cable que
hay en el carrete y te impulsará.
No podrás subir de una vez, así que encuentra un apoyo, recarga y
sigue hasta a la cima.
Vale…
¡Agárrate…
¿Va muy rápido…?
…Fuerte!
Muy bien hecho, princesa.
Le irá bien.
¿Intentas impresionarme?
Intento ayudarte.
Tú… estás muy preocupado. Me siento mejor, te lo prometo.
Yo me sentiré mejor cuando salgas de la cama.
¿Qué tal está?
Lo he preparado con mas sabor.
Está genial.
-¿Sí? -Zeff te enseñó bien.
Bueno, el viejo me enseñó algún que otro truco. Aunque nunca se lo diré.
Pero…
aprendí solo.
Siempre.
Empecé con mi madre.
¿Cocinabas con ella?
Con ella, no. Más para ella.
Mi madre estaba muy enferma. Yo era muy pequeño y quería que se sintiera
mejor.
Cocinando, le demostraba mi amor.
No empecé muy bien.
Le preparaba comidas con lo… lo primero que me encontraba en la cocina.
Canapés con plátanos pochos…
Pescado pasado con arroz casi crudo…
Daba un poco de asco, la verdad. Pero…
Nami, yo estaba orgullosísimo de ello.
Con la cabeza bien alta.
La enfermera se ponía de los nervios cuando yo aparecía.
Pero mamá no.
Cuando me veía, es como si se recuperara por un momento.
Un rayo de luz emanando de esa cama.
Y ella me decía…
Ay, mi pequeño principito, ¿qué me has preparado hoy?".
Ella miraba el plato que le había llevado…
y siempre se lo comía todo.
Y sonreía.
Me hacía sentir que eso la ayudaba, ¿sabes? Luego mejoré.
Mis habilidades, mis combinaciones de sabores, mis perfiles de especias…
Pero, mientras yo mejoraba, ella empeoraba.
Y, cuando acababa de comer, la abrazaba tan fuerte, que seguramente la dejaba
sin aire.
Pero llegó el día en el que ya no tuve que preparar más comidas.
Así que…
cada plato que hago…
lo hago por ella.
Sanji, yo…
¡Eh, chicos! ¡Vivi está aquí!
Por eso estoy aquí. Wapol no estará lejos.
Me sorprende que una enclenque como tú haya podido llegar aquí.
Era lo que había que hacer.
Esa es nuestra Vivi.
Entonces, ¿ese rey viene a por nosotros?
¿Y tiene el poder de una fruta demoníaca?
Los de Baroque Works no bromeaban cuando nos dijeron que nunca nos
dejarían en paz.
Vale.
Le patearé el culo.
Tenemos que bajar y ayudarlos.
Sí, vamos a bajar, claro, pero no a luchar.
Nos esconderemos.
¿Vas a huir? Usa tus poderes de bruja y pelea.
¿Vas a pelear? Bien por ti.
Wapol ha aterrorizado este país durante años. Antes era un pedazo de
mierda. Y ahora tiene poderes.
No voy a quedarme a ver qué nuevos horrores trae.
Recoge tus cosas. Usaremos un pasadizo secreto.
No podemos irnos.
Si va a haber una batalla, habrá gente herida. Hay que quedarse y ayudar.
¿Ayudarlos? ¿A los que te llamaron monstruo? ¿A los que te dispararon?
¿Quieres ayudarlos?
Sí, porque eso es lo que hace un médico.
Pues muere feliz.
Vale. Vamos a por Nami.
¿Se ha recuperado?
Pues sí, y gracias a este pequeñín.
Bueno, casi. No ha terminado el tratamiento. Puedo conectarle una vía
portátil para que podamos moverla.
¡Muy bien! Pues bajemos la montaña.
¿Te parece bien, Vivi?
Sí, bien. Me calentaré mientras preparáis a Nami.
Bien, Chopper. Vamos.
¡Vale!
Los detendremos.
Llevad de todo e id a un sitio seguro.
Vamos. Por aquí. Rápido.
Vamos.
Vamos, venga. Por aquí.
Quizá debería ir con ellos.
Así tendrán mi protección. ¿Qué dices?
Que el héroe de Little Garden podrá con esos monstruos.
No es mi problema.
¡Eh!
¿Adónde crees que vas?
A luchar.
¡Un héroe!
Los aldeanos estarán encantados de que un cadáver tambaleante llegue a tiempo para
morir junto a ellos.
¿Cuándo muere un hombre?
No tienes derecho a decir eso. Tienes las manos manchadas con su sangre
y no pienso permitir que tú mancilles su memoria.
El país está enfermo.
Los dos lo sabemos.
Hiriluk también lo sabía.
Él quería sanar esta tierra, y dejé que muriera.
Yo lo lamento mucho, de verdad.
Pero no volveré a cometer el mismo error.
No dejaré que mueran más por culpa del tirano de Wapol.
Tenemos que librarnos de él ahora.
Si no nos levantamos, estaremos bajo su yugo.
Voy a luchar, pase lo que pase,
con tu ayuda o sin ella.
A la mierda.
No estás bien.
Te cobraré por esto.
Deprisa. Wapol podría estar ya en el pueblo. ¿Qué es esto?
Toda la comida que he encontrado.
Aquí se echará a perder.
¿Es el abrigo de Nami?
Sí. Me has recordado el frío que hace fuera. No encuentro el mío y…
me lo he puesto.
Pues ella va a matarte, si le pasa algo.
Tranqui. ¿Qué va a pasar?
Vaya, vaya, vaya.
Si es la princesa Vivi…
de Alabasta.
¿Quién es este?
Wapol.
¡El rey Wapol!
Y el capitán de los Piratas del Rey de Hojalata.
¡Y he regresado para reclamar lo que es mío!
Has irritado a mucha gente poderosa, prince… ¿Qué demonios hace?
Estirar.
Con todo lo que dices…
vamos a tener que pelearnos.
No quieres enfrentarte a mí. ¡Me zampo fideos como tú para desayunar!
Pues…
espero que tengas hambre.
Luffy, espera. Me toca a mí.
¿Y qué vas a hacer, exactamente?
Sigues siendo la misma mocosa asustada que vi hace años.
Que no pelea. Que se acobarda.
Y esa falta de carácter es la que te va a llevar a la tumba.
Y a cualquiera que se interponga en mi camino, porque eso, querida
princesa,
¡es lo que distingue a un verdadero…
rey!
Algo que el imbécil de tu padre nunca entendió.
Un rey solo es un hombre.
Y, una corona, solo un sombrero.
El sufrimiento de tu pueblo demuestra que no tienes ni idea de lo que es
gobernar.
Y mi padre sí.
Baroque Works no podrá vencerlo. Y tú no podrás vencerme a mí.
Hay un tiempo para la diplomacia.
Pero ahora es tiempo de actuar.
Y yo, Nefertari Vivi, hija de Nefertari Cobra, ¡no soy una cobarde!
Bueno…
si lo que quieres es acción, princesa…
¡permíteme complacerte!
Bien dicho, Vivi.
Me toca a mí.
Estamos los dos solos.
De eso nada.
Wapol nos quitó el ejército, pero no estamos indefensos, muchachos.
No solo os quitó el ejército. También se lo comió.
Y luego lo vomitó.
Monstruos.
Nada que una espada no arregle.
¡A cubierto!
¡Tú, feo!
¡Técnica mortal: Estrella de Fuego!
Quizá no ha oído lo de "técnica mortal".
¡No podemos con ellos!
Luchemos hasta que podamos.
Wapol ha vuelto. Tenemos que irnos.
¿Qué pasa? ¿Vivi está bien?
Está bien. Vamos a llevarte con ella.
Que no se mueva. Tengo que cambiarle la vía.
¡Cuidado! ¡La vas a dañar!
-¡Chicos…! -¿Quién de los dos es el médico?
O el médico, o te comemos.
¿Qué?
¡Deja de ser tan cabezota y déjame hacer mi trabajo!
Creo que deberías hacerle caso.
-Oh, mierda. -Mierda.
¿Qué es esa cosa?
Sea lo que sea, matémoslo. Y a por la doctora.
¿Qué demonios pasa?
Baroque Works ha enviado a un rey con superpoderes.
Y esos son sus secuaces.
Pero tranquila, porque no dejaremos que te hagan nada a ti ni a nadie.
Quédate aquí. No te quites la vía y agáchate.
Vale, Chopper. Hora de ser monstruos.
¡Sí!
Oh, vaya.
Espero que Nami no lo vea.
¿Puedes tomártelo en serio?
¡Intento matarte!
¡Me las pagarás!
¡Cortanieves!
Oye, ¿se ha arrancado el pelo?
-Mhm. -Vale.
¿Qué demonios es esto?
La estática de mi pelo afro lo vuelve superadhesivo.
¡Quítamelo!
Se acabaron tus pasos de baile.
¡Son imparables!
Eres el Señor de la Destrucción.
Sí, y nos están destruyendo.
¡Dalton!
¿Una fruta demoníaca? ¿Todos han comido frutas o qué?
Veamos a qué sabe alguien con el poder de una fruta demoníaca.
¡Chopper, me vendría bien un poco de ayuda!
¡Yo también estoy muy ocupado!
Ya termino, bicho.
Mi nombre es Tony Tony Chopper. Y me lo puso el mejor médico del mundo.
¡Y soy…
fuerte!
¿Eh?
Ya es hora de que cierres la boca.
¡Sanji!
¿Pero…?
¡Suéltame!
¿Cómo que te suelte? ¡Eres tú quién está pegado!
-¡Suéltame la pierna! -¿Y si te quedas quieto?
¡Esa pierna no es, idiota!
¡No estás ayudando!
¡Tú tampoco!
¡Qué mal trabajo en equipo! No como mi compañero y yo.
Oh, mierda.
Muy bien.
¡Mesa de fiesta: menú de patadas!
Esto… es trabajo en equipo.
Sí.
Ehm… ¿chicos?
-¡Nami! -¡Nami!
¡Vete!
Pensé que no volverías.
La gente de Drum es el alma del país, y no dejaré de luchar para protegerlos.
Cuidado. Ya hablas como un líder.
-¡La bruja! -Sí.
Y ahora mirad cómo hago magia.
¿Luffy?
¡Vivi!
-¡Sanji! ¡Nami! ¡Os lo habéis perdido! -¡Nami! ¡Estás bien!
¡Y tú!
¿Ha vencido a Wapol?
Luffy, ¿es mi abrigo?
¿Este es Chopper?
¡Guau!
¡Cómo os atrevéis! ¡El reino de Drum es miembro del Gobierno Mundial!
¡Atacarme a mí es un crimen internacional!
Esas cosas no le importan nada a un pirata.
Lo sabrías si tú fueras uno.
¡Basta!
¡Os voy a hacer pedazos a todos vosotros!
¡Y también a esa horrible bandera pirata de ahí!
¡No!
Luffy…
No…
Es más tonto de lo que creía. Ha decidido morir…
por un pedazo de tela estúpida e insignificante.
No sabes lo que dices. Bocazas.
La bandera pirata no se ondea a la ligera. ¡Es un símbolo
inquebrantable!
Un símbolo… de convicción.
¿Pero cómo? ¡Ha sido un disparo directo!
¡No debes… burlarte de ella!
¡Ni dispararla!
¿Verdad que sí… Chopper?
Exacto.
Apartaos mientras acabo con este tonto.
Si un cañón no te mata…
todavía me quedan otras armas.
Así que esto es un pirata.
No hay piratas como Luffy.
¡Zoro! ¡No podremos contenerlos mucho tiempo!
Hay que ayudarlo.
¡Yo te sujeto!
¡Zoro! ¡No puedo!
Le fallamos en Loguetown. Nunca más. ¡Luffy!
Goma Goma…
-¡Chute aéreo! -¡Chute aéreo!
¡Ese es mi chico!
Luffy, lo has hecho.
Doctor…
el reino se ha salvado.
Estad tranquilos.
Todo va a salir bien.
Se acabó.
Esto es lo que hay con los Sombrero de paja.
Alguien está alegre.
Sigue así. A medida que te cure las heridas, bueno…
lo mas seguro es que dejes de sonreír.
¿Se ha acabado?
Oh, no. Solo es el principio.
¡Quitaos esas cadenas! Atended a los heridos. Haced lo que sabéis.
¡Moveos ya!
Bien. Adelante.
Muy práctico, ¿verdad?
Prefiero escalar. Estaba deseando escalar. En la montaña, soy como
una cabra… montesa.
¡Usopp! ¡Zoro!
¡Eh! ¡Estáis aquí!
Menos mal que estáis bien.
No fue para tanto. Solo unos pocos monstruos.
¿Y Nami?
¡Nami! ¡Estás bien!
Sí, muy bien.
Por fin he dejado de sentirme muerta.
De nada.
¿Es mi abrigo?
Te lo pagaré.
¿Qué habéis estado haciendo aquí todo este tiempo?
Zurrar al rey.
¿Ese niño ha vencido a Wapol?
Qué sorpresa.
¿Y sus dos secuaces?
Sanji y Chopper se encargaron.
Fue muy fácil, la verdad.
¿Quién es Chopper?
Él.
El hijo de Hiriluk.
Gracias.
A todos.
Habéis luchado por nosotros, y ahora el reino renacerá.
El abrigo y mi factura están pagados.
El pueblo tendrá a su líder.
Vamos, renito. Ven con nosotros.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Seamos piratas juntos.
Quiero ser un pirata con vosotros, pero no puedo.
¿Cómo que no puedes? Pero si tú me has salvado la vida.
Necesitamos un médico, nos metemos en muchos líos.
Y tus transformaciones molan mucho. Serás muy útil cuando haya que pelear.
¡Parad!
Os estoy muy agradecido por ser tan amables y por lo que habéis hecho. Pero…
yo soy un reno. Tengo pezuñas, astas y una nariz azul. No soy humano como
vosotros. No podría ser de vuestro grupo. Es imposible. Es…
¡Cállate y ven con nosotros!
Eso le convencerá.
Vale. Iré con vosotros.
¡Sí!
Nos vemos fuera. Primero tengo que hacer algo.
¡Doctorina!
Tengo que hablar contigo.
Bueno, por fin aparece mi ayudante. Habéis armado una buena aquí.
Tendrás que ir a buscar todos los medicamentos que habéis dañado.
Doctorina, me voy.
Ya. Acabo de decirte que vas a tener que ir a buscar todos los…
Me voy con ellos.
Seré el médico de a bordo y navegaré por el mundo con ellos.
Eres un desagradecido de mierda.
Después de lo que he hecho por ti…
Te di un hogar, te he enseñado medicina…
Te agradezco mucho lo que has hecho. Pero debo perseguir mis sueños.
¿Tú?
¿Un reno llorón y pequeñajo que quiere ser un pirata?
No podrás sobrevivir en los mares.
Tal vez eso sea verdad, pero yo también tengo mis propios sueños.
Y no zarparé solo. Tengo amigos. Y…
¡no puedes detenerme!
Así que te vas a perseguir tus estúpidos sueños. Como el
viejo charlatán.
Acabarás como él, tenlo por seguro.
¡Vuelve aquí!
¡Allá va, allá va! ¡Toma ya!
¿Por qué tarda tanto?
¡Tira otra, tira otra!
No debe ser fácil.
Tener un hogar e irte.
¡Qué puntería!
¡Dale, dale, dale!
¡Eso es!
¿Qué es eso?
¡Subid todos! Bajaremos la montaña y zarparemos.
¿Hay otro Chopper?
¡Luffy!
Hala.
Bienvenido a bordo, doctor.
Este es mi primer barco pirata.
¡Vamos, vamos! ¡Es hora de salir! ¡Adelante!
Sé lo que se siente.
Al irse.
Pero no estés nervioso.
Eres un Sombrero de Paja.
El Going Merry es tu hogar.
Y te protegeremos…
siempre.
¡Oh, no! ¡Me he dejado la mochila con toda la comida!
¿Es esta?
Estaba en el trineo.
Pero… yo no…
Doctorina.
Ella lo sabía.
¿Y eso qué es?
Es un secreto.
Lo has encontrado.
Había uno en la armería.
¿Para qué lo quieres?
No me gustan las despedidas tristes.
Hiriluk tenía una idea muy particular de cómo curar este país.
Al final, lo descubrió.
Pero no logró hacerlo él mismo.
Súbelo.
Doctora, ¿qué es?
Tú mira.
Veamos si tenía razón.
Es muy… bonito.
Es nieve, pero… parecen…
Son flores de cerezo.
Que empiece el espectáculo.
Cuando pierden la esperanza, sucumben al miedo.
Conseguiremos que la esperanza vuelva.
La poderosa emoción que experimentó al ver los cerezos en flor…
le curó.
Nada es imposible.
Nosotros nunca…
nos rendimos.
Sigue adelante, tontorrón.
Si un hombre puede traer flores de cerezo a esta tierra, tal vez un
reno pueda ser pirata.
Qué maravillas consiguen los necios.
Más necios han salvado este lugar.
No solo el doctor Hiriluk.
Monkey D. Luffy.
Un jovencito especial.
Quizá sea él quien encuentre el One Piece.
Creo que comparte ciertos rasgos con… Gol D. Roger.
¿Gol D.?
Es Gold Roger.
¿Así es como se le conoce hoy en día?
Nuestro reno se ha unido a alguien muy pero que muy interesante.
La voluntad de D. sigue viva.
Salud.
¡Escuchad todos!
¡Demos una cálida bienvenida a nuestro médico de a bordo!
¡Tony Tony Chopper!
¡Chopper!
¡Chopper, mira esto, mira esto!
¿Es el dinosaurio que maté?
¿Qué dinosaurio? No mataste a ninguno.
¡No me había divertido tanto en mi vida!
¿Puedo probar el juego del cuchillo?
¿Te supera? ¿No te has acostumbrado aún?
No, no, es que…
Prefiero el chocolate caliente.
Os echaré de menos.
¿De menos? ¿Adónde te vas?
Bueno, al llegar a Alabasta, tendremos que separarnos.
Me quedaré y seguiréis buscando el One Piece.
Sí.
Encontraremos el One Piece.
Pero primero derrotaremos a esos tíos de Baroque Works y salvaremos tu reino.
¿De verdad lo haréis?
Pero ¿creías que te dejaríamos, o qué?
Como he dicho antes, creía que ya te habías acostumbrado a esto.
Ya eres… de los nuestros.
Y los amigos se ayudan.
Boba.
No se por qué lo he dudado.
Os lo agradezco a todos.
Si vais a ayudarme, tenéis que saber algo. Lo que fui a investigar
oculta y por lo que Igaram perdió la vida al descubrirlo.
¿Así es como le hablas a tu jefe?
Discúlpeme, Mr. Zero.
Los marines han descubierto lo que hacemos.
He enviado a los Unluckies. Limpien el desastre.
Los Sombrero de Paja…
…subido a la princesa Vivi a…
Vivi. Desapareció de Alabasta.
Creo que reconozco una voz.
Es un pirata.
Pero el otro…
Mr. Zero. El líder de Baroque Works…
Descubrimos su secreto mejor guardado. La identidad real de Mr. 0.
Si sabía que esta grabación existía, debe ser alguien con información, con…
contactos.
Y Garp no quiere que se sepa su identidad hasta que haya pruebas.
Porque podría sacudir los cimientos de la Marina.
Si vamos a luchar todos contra Baroque Works, necesitáis saber a
quién os enfrentáis.
Baroque Works…
los Sombrero de Paja…
Todo apunta hacia Alabasta.
Iremos allí.
Mr. 11 y Miss Thursday han confirmado la destrucción de la transmisión
del interceptor.
Bien. ¿Alguna novedad sobre la identidad de… Mr. Príncipe?
Aún no.
Lo sabremos.
¿Y el buen rey Wapol?
Fuera de juego.
Hasta con su generoso regalo, ha fracasado.
Tenemos lo que queríamos.
Su fortuna real contribuirá en gran medida a impulsar nuestra causa.
Querrá decir su… causa.
SE BUSCA, VIVO O MUERTO
RECOMPENSA CANCELADA
Vamos…
Si lo es para mí, es bueno para ti.
Para los nuestros.
Los agentes de rango superior irán a Alabasta. Espero que sean más
eficaces. No quiero limpiar…
mas desastres de agentes menores.
Siempre tan graciosa, Nico Robin.
SE BUSCA, VIVA O MUERTA
Le pido que no me llame por ese nombre.
Tranquila.
Lo que hemos preparado pronto dará sus frutos.
Comenzamos… la Operación Utopía.
Alabasta caerá.
Y yo… estaré algo más cerca…
de tener el One Piece.