Le roi est revenu sauver son royaume.
L'homme qui aurait pu sauver ce royaume
s'est fait exploser sous nos yeux.
Ce royaume me revient de droit.
Il est à moi !
Et jamais plus personne m'en dépossèdera.
Un roi qui s'enfuit
ne mérite aucun trône en ce monde.
Tu as mangé un Fruit.
Mon corps est devenu une usine.
Il peut assimiler, transformer et combiner
tout ce que je mange
en tout ce que je veux !
Tu es un monstre.
Je ne suis pas le seul monstre ici…
Dolton.
Si c'est ce que tu veux…
La voilà.
Ma loyale bête de guerre.
Tu me montres enfin le respect qui m'est dû.
Tu mérites le respect de personne !
Où est ton armée ?
Ce n'est pas avec vingt médecins et ces deux minables
que tu pourras remonter sur ton trône.
T'excite pas.
Mes soldats ne m'ont pas déserté.
Je les ai juste digérés.
Une fleur du désert ?
Si déplacée dans toute cette neige.
Miss Allsunday.
Tu as survécu à Little Garden.
Mais tu es encore très loin de chez toi.
Tu m'as encore retrouvée.
Baroque Works n'en a pas terminé avec toi.
T'en as pas marre de travailler avec un sociopathe ?
Comme dans tout partenariat,
il a ses buts, et j'ai les miens.
Parfois, comme en ce moment,
ils s'alignent.
Je me demande qui t'a le mieux jugée.
Lui ?
- Ou moi ? - Essaie de me tuer, si tu veux.
Je suis prête à me battre.
C'est bien tout le problème.
Sache que Mr. 0 a donné à Wapol un…
Fruit du démon.
Celui du Glouton, pour être précise.
Et il marche vers ce village.
Pourquoi tu me dis ça ?
- Pour te tester, toi et tes amis. - Ce n'est pas un jeu.
Et ils n'ont rien à voir dans tout ça.
Allons…
princesse.
Comme toute bonne leader,
tu cherches à les protéger et te sens responsable de leur sort.
Et je suis venue te dire…
que tu as raison.
Quand tu verras tes amis mourir,
souviens-toi que le même sort attend ton peuple.
Et ce sera entièrement ta faute.
J'allais oublier.
Tu vas adorer ce que Wapol a fait de son armée.
Merde.
On est mal.
Wapol est de retour.
Il va attaquer le village. Et il a mangé un Fruit.
Ça explique l'armée de monstres qui rapplique par ici.
Où est Dolton ?
Il est parti en reco. Je l'ai pas revu depuis.
- Il doit être mort. - Faut prévenir Luffy.
Je dois protéger le village. Tu t'y colles, Usopp.
Non.
C'est moi.
J'ai vu de quoi vous étiez capables.
Le village a besoin du capitaine Usopp et de…
M. Bushido.
- J'irai moi. - T'arriveras jamais à temps.
Ça peut s'arranger.
Je m'y étais préparé.
Vu la longueur du sentier et qu'on est pas Luffy,
j'ai cogité un plan B.
Tu l'as essayé ?
Je viens de le finir, donc…
non.
Comment ça marche ?
Ça, c'est le mécanisme de lancement.
Une fois que le grappin sera ancré, le filin te tirera jusqu'à lui.
Mais c'est trop haut pour y monter d'une traite,
faudra que t'y ailles par étapes.
- Prépare-toi ! - À quelle vit…
Bien joué, princesse.
Elle va assurer.
- Tu peux pas t'en empêcher. - Je veux juste t'aider.
T'es…
vraiment inquiet, hein ?
Je te promets que je vais mieux.
J'y croirai quand tu sortiras de ce lit.
Elle est comment ?
J'y ai mis plus d'épices qu'avant.
C'est dément.
- Ah ouais ? - Zeff t'a bien formé.
Ce vieux crouton m'a bien appris deux-trois trucs. Pas que je lui dirais.
Mais…
je me suis formé tout seul.
À 100 %.
Avec ma mère.
Tu cuisinais avec elle ?
Pas "avec elle".
Pour elle.
Ma mère était très malade quand j'étais gamin.
Je voulais l'aider à guérir, et…
cuisiner pour qu'elle se sente aimée.
C'était pas gagné.
J'improvisais des plats…
avec ce qui trainait dans la cuisine.
Bouillie de bananes noirâtres.
Têtes de poissons au riz pas cuit.
Que des trucs immangeables.
Et j'avançais dans ce couloir
tout fier de moi.
L'infirmière devenait verte quand j'entrais.
Mais pas ma mère.
Elle a jamais arrêté de me sourire.
Un vrai rayon de soleil.
Elle me disait…
"Oh, mon prince, qu'est-ce que t'as de bon ?"
Elle regardait dans la gamelle…
prenait une bouchée
et me souriait.
J'avais l'impression de l'aider.
Tu vois ? Alors, j'ai bossé.
Je me suis perfectionné, je…
développais le profil de mes plats, j'expérimentais, et…
Sauf qu'au lieu de s'améliorer, son état empirait.
Je me suis mis à la serrer tellement fort que je devais l'étouffer.
Et puis un jour, j'ai plus eu à lui préparer quoi que ce soit.
Maintenant…
tout ce que je prépare…
je le fais pour elle.
Sanji, je…
Eh, les gars !
Vivi est là !
Vous savez tout.
Wapol y est peut-être déjà.
Je suis étonnée que t'aies tenté l'ascension.
Il le fallait.
Je te reconnais bien là.
Donc, ce roi en a après nous ?
Et il a mangé un Fruit du démon ?
Y a pas à dire, Baroque Works a vraiment une dent contre nous.
Je vais l'exploser.
Il faut qu'on descende au village.
Oui, je vais descendre de cette montagne.
Mais pas pour me battre.
Je vais aller me planquer.
T'as peur de lui ?
Sers-toi de tes pouvoirs magiques.
Tu veux te battre ?
Vas-y.
J'ai vu ce que Wapol a fait subir à ce pays.
C'était déjà un tyran avant qu'il mange un Fruit du démon.
J'ai pas envie de tester ses pouvoirs.
Prends tes affaires, Chopper. On se fait la malle.
On peut pas fuir.
S'il y a une bataille, il y aura des blessés.
Ils auront besoin de nous.
Qui ça ?
Les villageois qui t'ont traité de monstre ?
Et qui t'ont tiré dessus ? Tu veux les aider ?
Oui.
Parce qu'on est des médecins.
Alors, bonne mort.
Je m'occupe de Nami.
Elle est guérie ?
Grâce à ce petit renne.
Non, mais presque.
Elle a encore besoin de repos.
Je vais la passer sur une perfusion portable.
OK ! On va redescendre au village.
Ça va aller, Vivi ?
Oui.
Ça va passer. Allez chercher Nami.
- Viens, Chopper. - OK.
On vous défendra.
- Prenez que le minimum avec vous. - Par ici.
C'est bien. Dépêchez-vous.
Viens.
Je devrais rester avec eux.
En cas de coup dur, tu vois ?
Le héros de Little Garden a peur de quelques monstres ?
C'est pas mon problème.
Tu vas où comme ça ?
Me battre.
Me fais pas rire.
Les villageois vont adorer
que tu te pointes pile-poil pour clamser à leurs côtés.
Quand crois-tu qu'un homme meurt ?
Je te permets pas.
T'as son sang sur les mains,
et je te laisserai pas déshonorer sa mémoire.
Ce pays est malade.
Tu le sais aussi bien que moi.
Hiluluk le savait aussi.
Il voulait le guérir.
Et je l'ai laissé mourir.
Je le regrette chaque jour.
Mais je ne répèterai pas la même erreur.
Je laisserai personne d'autre mourir à cause de ce tyran de Wapol.
On peut enfin…
en finir avec lui.
Si on baisse les bras maintenant…
on ne sera jamais libres.
Je vais me battre…
quoi qu'il m'en coute…
et avec ou sans ton aide.
Et merde.
T'as pris cher.
Je t'enverrai ma facture.
Ça prend trop de temps. On devrait déjà être en bas.
C'est quoi ?
Juste un peu de nourriture.
Ce serait dommage de la laisser.
C'est le manteau de Nami.
Ouais. Tu m'as rappelé à quel point ça caillait dehors.
Et j'ai trouvé que…
le sien.
Elle va te tuer si tu l'abimes.
Relax. Il lui arrivera rien.
Tiens, tiens, tiens.
La princesse Vivi
d'Alabasta.
C'est qui, lui ?
Roi de Drum !
Et capitaine de l'équipage du Bliking.
Je suis venu reprendre
ce qui m'appartient !
Tu t'es mis à dos une tripotée de gens puissants, princesse…
Mais qu'est-ce qu'il fout ?
Je m'étire.
Vu comment tu lui parles,
ça va finir en baston.
Je vais t'écraser, microbe.
J'ai bouffé du bastingage au petit-déj !
Eh bien…
j'espère que t'as faim.
Luffy, attends.
C'est mon tour.
Ton tour de faire quoi, exactement ?
T'es la même sale petite trouillarde que j'ai bousculée à Marie Joie.
Sans mordant.
Sans répondant.
Et c'est ce manque de cran…
qui va te couter la vie.
À toi et à tous ceux qui se dressent sur mon chemin.
Car c'est à lui…
ma chère princesse,
que l'on reconnait un véritable…
roi !
Et ton imbécile de père
n'en a jamais eu non plus.
Une couronne n'est…
qu'un simple couvre-chef.
La souffrance de ton peuple
prouve que tu ne comprends pas ce que signifie être roi.
Contrairement à mon père.
Baroque Works ne peut rien contre lui.
Pas plus que toi contre moi.
Il y a un temps pour la diplomatie.
Et un autre…
pour agir.
Et moi, Nefertari Vivi,
fille de Nefertari Cobra,
je ne manque pas de cran !
Eh bien…
si c'est de l'action que tu veux, princesse…
Tu vas être servie !
Joli discours, Vivi.
À mon tour.
- C'est eux contre nous. - Pas exactement.
Wapol a peut-être pris notre armée,
mais on n'est pas des lâches.
Il a pas fait que la prendre.
Il l'a avalée.
Et il en a fait des…
Monstres.
Rien qu'une lame ne peut arrêter.
Planquez-vous !
Hé, l'oursin !
Super bille incendiaire !
Pourtant, j'ai dit "Super".
- Ces trucs sont coriaces ! - Pas autant que nous.
- On se tire, Wapol est de retour. - Quoi ? Vivi va bien ?
- Oui, et on va la rejoindre. - Attends, je dois changer sa perfusion.
- Fais attention ! - Sanji.
- Laisse-moi doctorer ! - Tu veux finir en diner ?
Quoi ?
Arrête de m'enquiquiner et laisse-moi changer sa perf !
Tu devrais l'écouter.
- Et merde ! - C'est quoi, ce truc poilu ?
Ça change rien.
On les tue, puis on trucide la toubib.
Qu'est-ce qui se passe ?
Baroque Works a envoyé un tyran nous tuer.
Et ces gars sont ses sbires.
T'en fais pas, on les laissera pas te faire du mal.
Reste là, et bouge pas ta perf.
OK, Chopper.
On attaque.
Oh non !
J'espère que Nami le verra pas.
Tu me prends au sérieux, oui ?!
J'essaie de te tuer !
Tu vas me le payer !
Perce-neige !
Il s'est arraché les tifs ?
C'est quoi, cette merde ?
Mon afro est saturée d'électricité statique.
Reprends ton truc !
C'est échec et mat, la danseuse.
J'arrive à rien !
- T'es pas le seigneur de la Destruction ? - Si, et on se fait détruire !
Il a mangé un Fruit ?
Y a que moi qu'en ai pas bouffé ?!
Voyons voir quel gout a un avorton élastoc.
Chopper, j'ai besoin de ton aide !
Je suis un poil occupé !
Plus pour longtemps, sale monstre.
Je m'appelle Tony-Tony Chopper.
C'est ainsi que m'a baptisé le plus grand médecin du monde.
Et va te…
faire voir !
Je vais te la fermer.
- Lâche-moi ! - T'as qu'à pas coller !
- Lâche ma jambe ! - Donne-nous une seconde.
L'autre jambe, abruti !
- Arrête de bouger ! - Toi aussi !
Votre travail d'équipe est pathétique ! On va vous montrer.
Et merde !
Reprenons.
Menu Festivités !
- Ça, c'était du travail d'équipe. - Ouais.
Oui.
Les gars ?
Vas-y !
Je commençais à m'inquiéter.
Les habitants de Drum sont son âme,
et je ferai tout pour les protéger.
Fais gaffe, tu vas finir par gouverner.
- C'est la sorcière ! - Eh ouais.
Je vais leur faire gouter à ma magie.
Sanji, Nami, vous avez tout raté !
Il a battu Wapol ?
C'est mon manteau ?
C'est Chopper ?!
Comment oses-tu ?!
Le royaume de Drum fait partie du Gouvernement Mondial.
M'attaquer est un crime international !
Je m'en tape, je suis un pirate.
Tu l'aurais su si t'en étais un.
Assez !
Je vais vous réduire en confettis !
En commençant par cet affreux pavillon noir !
Non !
Non.
Quel abruti fini.
Se sacrifier
pour un pauvre…
bout de tissu sans valeur.
T'y connais vraiment rien,
bouche sur pattes.
Ce pavillon se brandit pas à la légère.
C'est un symbole sacré.
Un symbole…
de convictions.
Mais comment ?
Je t'ai frappé de plein fouet !
On ne…
dénigre pas ce pavillon !
On le respecte !
Pas vrai…
Chopper ?
Bien vrai.
Reculez, je vais finir ce gros plein de soupe.
Si un canon ne peut pas te tuer,
j'ai d'autres armes à ma disposition.
Alors, c'est ça, un pirate ?
Luffy est à part.
Ils sont trop forts pour nous !
Faut qu'on l'aide.
Je suis là !
Je suis à sec !
Je remerderai pas comme à Logue Town.
Gum Gum…
Armée de l'air !
T'as dépoté !
T'as réussi.
Docteur…
Drum est sauvé.
Tout va bien.
C'est fini, les gens !
On les a matés.
Les Chapeaux de paille ont géré.
T'es de bonne humeur.
Profites-en.
Quand je vais te recoudre…
eh bien…
tu vas déguster sévère.
C'est terminé ?
Oh non.
C'est que le début.
Enlevez-vous ces chaines, puis vous traiterez les blessés.
Ils ont besoin de vous.
Allez !
OK. On s'en occupe.
Plutôt pratique, non ?
Dommage, j'adore faire de l'escalade.
J'ai un côté chamois quand je grimpe…
une montagne.
Eh ! Vous voilà !
- Vous êtes sains et saufs. - C'étaient juste quelques monstres.
Où est Nami ?
- Nami ! Tu vas bien ! - Ouais, je vais mieux.
J'ai l'impression de revivre.
À ton service.
C'est pas mon manteau ?
- Ajoute-le à ma facture. - Bah alors, vous faisiez quoi ?
On a dérouillé le roi.
Il a battu Wapol ?
- Incroyable. - Et ses lieutenants ?
- Sanji et Chopper s'en sont occupés. - C'étaient des amateurs.
C'est qui, Chopper ?
Lui !
Le fils d'Hiluluk.
Merci.
Merci à vous tous.
Grâce à vous,
ce pays va pouvoir renaitre.
Je tire un trait sur mes honoraires.
Le peuple pourra choisir qui le gouvernera.
Sors de là, le renne.
Viens avec nous.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Prends la mer avec nous.
J'adorerais devenir un pirate,
mais je peux pas.
Pourquoi pas ?
Tu m'as soignée.
Avec les problèmes qu'on se coltine, on a besoin d'un médecin de bord.
Tes transformations sont trop cool.
Et tu sais te battre.
Arrêtez !
Merci pour tout.
Vous êtes très gentils, et Drum vous doit beaucoup, mais…
je suis un renne.
J'ai des sabots, des bois sur la tête et le nez bleu.
Je suis pas un humain.
Je serais jamais un pirate. C'est impossible ! Et…
Arrête de discuter et viens avec nous !
Très convaincant.
J'accepte.
Attendez dans la cour, j'ai quelque chose à faire.
Doctoresse !
J'ai à vous parler.
Enfin, mon assistant pointe sa truffe.
T'as mis une sacrée pagaille.
Tu vas descendre chercher les ingrédients que t'as détruits.
Doctoresse, j'y vais.
Bah oui, je sais. Je viens te dire de descendre…
Je vais les accompagner.
Je serai leur médecin de bord, et on fera le tour du monde.
Espèce de sale petit ingrat.
Après tout ce que j'ai fait ?
Je t'ai donné un toit.
Je t'ai formé.
Et je vous en suis reconnaissant.
Mais je dois suivre mes rêves.
Toi ?
Mon petit pleurnichard de renne veut devenir un pirate ?
La mer va faire qu'une bouchée de toi.
Je suis peut-être un renne,
mais je suis aussi un homme, et j'ai des rêves.
Et je serai pas seul. Je serai avec mes amis. Ma…
Ma décision est prise !
Tu me quittes pour chasser de stupides chimères ?
Comme ton escroc de père.
Tu finiras exactement comme lui.
Reviens ici !
Eh, regardez !
Qu'est-ce qu'il fiche ?
C'est pas simple, tu sais.
De dire au revoir.
Vous entendez ?
Montez dans le traineau. On va à votre bateau.
Encore une transformation ?!
Je vais derrière !
Bienvenue à bord, docteur.
Mon premier bateau pirate.
Allez ! Faut qu'on y aille !
C'est parti !
Je sais comment c'est.
De partir.
Mais t'as rien à craindre.
T'es un Chapeau de paille.
T'es chez toi, sur le Merry.
Et on est là pour toi.
Toujours.
Oh non ! J'ai oublié mon sac au château.
Celui-là ?
- Il était dans le traineau. - Mais je l'avais pas…
Doctoresse.
Elle a dû l'y mettre.
C'est quoi, ces trucs ?
C'est un secret.
T'en as trouvé un ?
Oui, dans l'armurerie.
Tu vas en faire quoi ?
Je déteste les adieux larmoyants.
Hiluluk a eu du mal à mettre au point son remède farfelu,
mais il y est arrivé.
Il n'a juste pas pu l'administrer.
Vise le ciel.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu verras.
On va voir s'il avait raison.
C'est…
magnifique.
C'est de la neige, mais…
on dirait…
Des fleurs de cerisiers.
Allume les projecteurs.
Quand les gens perdent espoir, ils se réfugient dans la peur.
Nous devons leur redonner espoir.
L'émotion extrême qu'il avait ressentie en voyant
ces cerisiers en fleurs
l'avait guéri.
Rien n'est impossible.
Ne baisse jamais les bras.
Poursuis ton chemin, mon enfant.
Si un homme peut faire fleurir un cerisier sur cette ile,
un renne peut sûrement devenir un pirate.
Les rêveurs sont capables de tout.
Ce sont des rêveurs qui ont sauvé ce pays.
Pas que docteur Hiluluk.
Monkey D. Luffy.
Un jeune homme très spécial.
Il est possible qu'il trouve le One Piece.
Il me rappelle beaucoup…
Gol D. Roger.
"Gol D." ?
Tu veux dire Gold Roger ?
C'est comme ça qu'on l'appelle, maintenant ?
Notre petit renne a choisi de se joindre à un drôle de pirate.
La volonté du D se perpétue.
Santé.
Bien, écoutez !
Souhaitons la bienvenue à notre nouveau médecin de bord…
Tony-Tony Chopper !
Chopper, regarde !
T'as encore mon dino ?
Non, vu que t'en as jamais tué.
Je me suis jamais autant amusé !
Ça va pas ?
- Tu devrais mieux nous connaitre. - Non, c'est juste…
- Vous allez me manquer. - Pourquoi ?
Tu vas où ?
Eh bien, quand on arrivera à Alabasta, on va se séparer.
Je débarquerai, et vous partirez chercher le One Piece.
Ouais.
Et on va le trouver.
Mais pas avant d'avoir mis une raclée à Baroque Works
et d'avoir sauvé Alabasta.
C'est vrai ?
On va pas t'abandonner.
Je te l'ai dit : tu devrais mieux nous connaitre.
T'es…
l'une des nôtres.
Et les amis, ça s'entraide.
Andouille.
J'aurais dû le savoir.
Je suis très touchée.
Mais j'ai quelque chose à vous dire.
L'information que je cherchais, celle…
qu'Igaram a protégée de sa vie.
C'est à votre supérieur que vous parlez.
Toutes mes excuses, Mr. 0.
La Marine a appris notre existence.
… ai envoyé les Unluckies.
Ils s'occuperont des corps.
Les Chapeaux de paille…
… la princesse Vivi…
Vivi ? C'est la princesse disparue d'Alabasta.
Le deuxième homme, c'est un…
Chapeau de paille.
- Mais le premier… - Mr. 0. Il dirige Baroque Works.
J'ai appris leur plus grand secret.
L'identité de Mr. 0.
Pour avoir envoyé des agents ici, Mr. 0 doit être quelqu'un d'important.
Un ponte.
Garp ne dira rien avant d'avoir une preuve.
Si ça se savait, ça déstabiliserait la Marine.
Si vous devez vous battre contre Baroque Works,
vous devez savoir qui en est le patron.
Baroque Works… Les Chapeaux de paille…
Tout converge vers Alabasta.
On va y aller.
Mr. 11 et Miss Thursday ont détruit l'enregistrement.
Bien.
Du nouveau concernant l'identité de ce…
"Mr. Prince" ?
Pas encore.
Mais on la percera.
Et où en est Wapol ?
Il a été mis hors jeu.
Même avec votre cadeau…
il a échoué.
On a eu ce qu'on voulait.
Son trésor royal va nous permettre de financer notre cause.
Vous voulez dire "votre" cause ?
PRIME ANNULÉE
Voyons…
ce qui est bon pour moi l'est aussi pour toi.
Et pour nous tous.
Nos derniers agents sont en route pour Alabasta.
Ils devraient régler ce problème.
Je suis fatiguée d'avoir à nettoyer derrière nos subalternes.
Tu m'amuses toujours autant…
Nico Robin.
Je vous ai dit de ne pas utiliser ce nom.
Détends-toi.
Notre dur labeur portera bientôt ses fruits.
Nous lançons…
l'opération Utopia.
Alabasta va tomber.
Et je…
ne serai plus qu'à un doigt…
de trouver le One Piece.
Sous-titres : Vincent Chomaz