Koning Wapol is terug om koninkrijk Drum te redden.
De enige man die dit koninkrijk kon redden…
…blies zichzelf op voor onze neus.
Dit koninkrijk is mijn geboorterecht.
Het is van mij.
En niemand zal het me ooit meer afnemen.
Er is geen troon voor een koning die zijn volk in de steek laat.
Je at een duivelsvrucht. -Mijn lichaam is een soort fabriek.
Ik kan alles wat ik eet transformeren en combineren…
…tot wat ik maar wil.
Je bent 'n monster.
Ik ben niet het enige monster hier…
…Dalton.
Ik laat je zien wat een monster is.
Daar is hij.
Mijn ooit zo trouwe beest.
Eindelijk…
…toon je me het respect dat ik verdien.
Niemand respecteert je.
Waar zijn je soldaten?
Twintig dokters en twee halvegaren krijgen jou echt niet terug op je troon.
Maak je geen zorgen.
Mijn soldaten waren niet opstandig.
Ze moesten even verteren.
Een woestijnlelie?
Dat is vreemd, hier in de sneeuw.
Miss All Sunday.
Je hebt Kleine Gaarde overleefd.
Maar je bent nog ver weg van je eigen kasteel.
Je blijft ons maar achtervolgen.
Baroque Works is nog niet klaar met je.
Is het niet vermoeiend om te dansen naar de pijpen van 'n sociopaat?
Het is als elk goed partnerschap.
Hij heeft zijn agenda en ik de mijne.
Soms, zoals nu…
…overlappen ze.
Wie heeft er gelijk over jou?
Hij of ik.
Probeer me maar te vermoorden, maar ik geef me niet zomaar over.
Dat intrigeert me aan jou.
Wapol heeft van Mr. 0 zijn eigen duivelsvrucht gekregen.
De Schrans Schrans-vrucht, om precies te zijn.
En nu komt hij zijn troon opeisen.
Waarom vertel je me dit?
Kunnen jullie hem stoppen?
Dit is geen spel.
En het is niet hun strijd. Ze helpen alleen.
Kom nou, prinses.
Als goede leider en sterke vrouw…
…probeer je anderen te beschermen en geef je jezelf de schuld.
Ik zeg je bij deze…
…doe maar.
Terwijl je je vrienden ziet sterven…
…weet dan dat jouw volk in Alabasta hetzelfde lot te wachten staat.
En dat is allemaal jouw schuld.
Bijna vergeten.
Je zult dol zijn op wat hij met zijn leger heeft gedaan.
Zoro?
Verdorie.
Usopp. Zoro.
We hebben 'n probleem.
Koning Wapol is terug.
Hij gaat naar het kasteel. En hij heeft een duivelsvrucht.
Dat verklaart de monsters die naar het dorp marcheren.
Waar is Dalton?
Hij ging kijken. Hij is niet teruggekomen.
Hij is vast gepakt. -We moeten Luffy halen.
Dalton vroeg me het dorp te beschermen. Jij moet gaan.
Nee. Ik ga.
Ik heb gezien wat jullie kunnen.
De dorpelingen rekenen op kapitein Usopp en Mr. Bushido.
Ik ga Luffy halen. -Hoe kom je er op tijd?
Ik kan je wel helpen.
Ik wist dat zoiets kon gebeuren.
Het pad is te lang en niemand is zo sterk als Luffy.
We hebben een plan B nodig.
Heb je 'm getest?
Hij is net klaar, dus nee.
Oké.
Hoe werkt het?
Oké, dit is het lanceermechanisme.
De grijphaak wordt aan de kabel in de spoel gehaakt…
…en trekt je omhoog.
Je redt het niet in één keer, dus zoek je balans, herlaad…
…en ga door tot je boven bent.
Oké.
Wacht even. -Hoe snel gaat het…
Goed gedaan, prinses.
Het komt goed.
Je wilt altijd imponeren.
Ik wil je helpen.
Je maakt je echt zorgen, hè?
Ik voel me beter, echt waar. -Ik voel me beter als je uit bed bent.
Hoe smaakt het?
Ik heb meer kruiden toegevoegd nu.
Dit is heerlijk. -Ja.
Zeff was goed.
De oude man gaf me hier en daar een tip.
Al zal ik dat nooit toegeven. Maar…
Ik heb het zelf geleerd.
Echt waar.
Eerst voor m'n moeder.
Kookte je met haar?
Niet met haar.
Voor haar.
Mijn moeder was erg ziek toen ik opgroeide. Ik was heel klein.
Ik wilde haar beter maken.
Ik toonde m'n liefde door te koken.
Het begon niet geweldig.
Ik maakte lunches voor haar, met wat ik maar kon vinden in de keuken.
Papperige banaan-amuse.
Oude viskoppen met halfgare rijst.
Het was echt heel vies.
En ik liep door de gang…
…met opgeheven hoofd.
De verpleegster trok groen weg als ik binnenkwam.
Maar m'n moeder niet.
Je zou niet zeggen dat ze ziek was als ik binnenkwam.
Dan begonnen haar ogen te stralen.
Ze zei altijd:
'Ach, prinsje, wat heb je vandaag voor lekkers?'
Ze keek in de lunchtrommel…
…en nam een hapje…
…en glimlachte.
Het gaf me het gevoel dat ik echt hielp, snap je?
En toen werd ik beter.
Ik werd handiger, kreeg gevoel voor smaak en voor combinaties.
Maar terwijl ik beter werd, ging zij achteruit.
Als ze het op had, knuffelde ik haar zo stevig…
…dat ze bijna stikte.
En toen kwam de dag dat ik geen lunch meer hoefde te maken.
Dus…
…elke maaltijd die ik maak…
…maak ik voor haar.
Sanji, ik…
Hé, jongens.
Vivi is hier.
Daarom ben ik hier.
Wapol is niet ver weg.
Dat zo'n scharminkel hier naar boven wist te komen.
Het moest wel.
Dat is onze Vivi.
Dus die koning komt achter ons aan.
En hij heeft duivelsvruchtkrachten?
Die Baroque Works-agenten meenden het dat ze ons niet met rust zouden laten.
Oké.
Ik sla 'm verrot.
We moeten de berg af en ze helpen.
Ja, we gaan de berg af, maar niet om te vechten.
We gaan ons weer verstoppen.
Sla je op de vlucht? Gebruik je heksenmagie en vecht.
Wil je vechten? Goed zo.
Ik heb Wapol dit land jarenlang zien terroriseren.
Hij was al een rotzak.
Nu heeft hij een duivelsvrucht?
Ik wacht niet af om te zien wat hij nu gaat doen.
Pak je spullen, Chopper. We nemen een geheime gang.
We kunnen niet weggaan. Als er een strijd uitbreekt, raken mensen gewond.
We moeten blijven en helpen.
Helpen?
De mensen die je een monster noemden.
De mensen die op je schoten. Wil je hen helpen?
Ja, want dat doet een dokter.
Veel plezier met doodgaan.
Oké. Nu moeten we Nami halen.
Gaat het beter met haar?
Dankzij deze kleine knul hier.
Nou, bijna. Haar behandeling is nog niet klaar.
Ik geef haar een draagbaar infuus, dan kunnen we haar vervoeren.
Oké. Dan gaan we de berg weer af.
Gaat dat, Vivi?
Dat lukt wel. Ik warm me op terwijl jullie Nami voorbereiden.
Oké, Chopper. Kom. -Ja.
Wij houden ze tegen.
Zoek een veilige schuilplek.
Deze kant op. Schiet op.
Hier. -Kom op.
Schiet op.
Misschien moet ik meegaan.
Zodat ik ze kan beschermen.
Wat kan 'n leger monsters tegen de held van Kleine Gaarde?
Niet mijn probleem.
Hé.
Waar denk jij heen te gaan?
Vechten.
Wat een held.
De dorpelingen zullen blij zijn…
…dat er een wandelend lijk aankomt om samen met hen dood te gaan.
Wanneer sterft een man?
Jij mag dat niet zeggen.
Zijn bloed kleeft aan je handen en je gaat z'n nagedachtenis niet bezoedelen.
Dit land is ziek.
Dat weten we allebei.
Dr. Hiriluk wist dat ook.
Hij wilde dit land genezen en ik liet hem doodgaan.
Dat spijt me oprecht.
Maar ik kan die fout niet weer maken.
Ik kan niet nog iemand laten sterven door die tiran Wapol.
Dit is onze laatste kans om van hem af te komen.
Als we nu niet opstaan, blijven we voor altijd onder zijn juk.
Ik ga vechten…
…wat het ook kost…
…met of zonder je hulp.
Vooruit dan maar.
Je overdrijft.
De rekening komt nog.
We moeten opschieten. Wapol kan al in het dorp zijn.
Wat is dit?
Ik heb al het eten gepakt. Zonde om het hier te laten.
Is dat Nami's jas?
Ja. Je herinnerde me eraan hoe koud het buiten is.
Ik kon mijn jas niet vinden dus ik leen die van haar.
Ze vermoordt je als je 'm beschadigt. -Rustig. Wat kan er gebeuren?
Kijk eens aan.
Prinses Vivi…
…van Alabasta.
Wie is dat?
Wapol.
Koning Wapol.
En kapitein van de Bliking-piraten.
En ik ben terug om op te eisen wat van mij is.
Je hebt veel machtige mensen boos gemaakt.
Wat doet hij nou?
Stretchen.
Met alles wat je zegt…
…klinkt het alsof we gaan vechten.
Je wilt niet vechten. Ik eet bonenstaken als jij voor ontbijt.
Nou…
…hopelijk heb je honger.
Luffy, wacht.
Het is mijn beurt.
Jouw beurt, waarvoor?
Je bent nog steeds hetzelfde bange meisje van al die jaren geleden.
Geen vechtlust.
Geen moed.
En dat gebrek aan ruggengraat gaat je de kop kosten.
En die van iedereen die me in de weg staat.
Want dat, lieve prinses…
…is het teken van een echte…
…koning.
Iets wat je dwaze vader…
…nooit heeft begrepen.
Een koning is maar een man.
En een kroon is maar een hoed.
Het lijden van je volk…
…laat zien dat je niet weet wat een ware leider is.
Mijn vader wel.
Baroque Works krijgt 'm niet klein.
En jij krijgt mij niet klein.
Er is een tijd voor diplomatie.
Maar nu…
…is het tijd voor actie.
En ik, Nefertari Vivi…
…dochter van Nefertari Cobra…
…ben geen lafaard.
Nou…
…als je actie wilt, prinses…
…dan ben ik je graag van dienst.
Mooie toespraak, Vivi.
Nu ben ik.
We staan er alleen voor. -Echt niet.
Wapol heeft ons leger misschien…
…maar dat maakt ons nog niet hulpeloos.
Hij nam jullie leger niet over.
Hij heeft het opgegeten. En uitgespuugd in de vorm van…
Monsters.
Daar kan 'n zwaard wel tegenop.
Zoek dekking.
Nee.
Zoek dekking.
Hé, lelijkerd.
Dodelijke vuurster.
Misschien hoorde hij me niet.
Ze gaan niet neer. -Dan moeten we blijven vechten.
Wapol is terug. We moeten je wegbrengen.
Wat is er? Is Vivi oké?
Ja. Ik breng je naar haar toe. -Houd haar stil. Ik moet haar infuus…
Je kneust haar nog. -Wie is hier de dokter?
Zei je dokter of diner?
Doe niet zo eigenwijs en laat me m'n werk doen.
Luister maar naar hem.
O, shit. -Wat is dat voor ding?
Wat het ook is, laten we het doden en de dokter zoeken.
Wat is er aan de hand?
Baroque Works stuurde een koning met superkrachten.
En dat zijn zijn handlangers. Maar het is oké.
We beschermen jou en iedereen.
Blijf hier. Hou je hoofd omlaag en je infuus erin.
Oké, Chopper. Tijd om monsters te zijn.
Ja.
O, man.
Hopelijk merkt Nami het niet.
Kun je dit serieus nemen?
Ik probeer je te doden.
Dit zul je berouwen.
Sneeuwsplijter.
Trok hij z'n haar uit?
Oké.
Wat is dit?
De statische elektriciteit maakt het superkleverig.
Haal het van me af.
Tot zover je voetenwerk.
Ze zijn niet te stoppen.
Jij was toch de Heer van de Vernietiging? -We worden vernietigd.
Dalton.
Heeft hij een duivelsvrucht? Heeft iedereen die nu?
Ik ben benieuwd hoe een duivelsvrucht-eter smaakt.
Chopper, ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik heb mijn handen ook vol.
Niet voor lang, freak.
Mijn naam is Tony Tony Chopper.
Een naam gegeven door de beste dokter ter wereld.
En nu…
…wegwezen.
Hou je kop nou eens dicht.
Sanji.
Wat? -Ga van me af.
Hoezo? Jij zit vast aan mij.
Laat m'n been los. -Sta nou even stil.
Het andere been, sukkel.
Je helpt niet. -Jij ook niet.
Jullie teamwork is sneu.
Niet zoals bij mij en mijn partner.
O, verdorie. -O, verdorie.
Kom maar op.
Feesttafel draaikick.
Dat noem ik nou teamwork. -Ja.
Ja.
Jongens. -Nami.
Nami.
Ga.
Ik wist niet of je terugkwam.
De mensen van Drum zijn het hart van dit land…
…en ik zal ze blijven verdedigen.
Pas op. Je klinkt als een leider.
De heks. -Ja.
Kijk maar eens naar m'n kunstje.
Luffy?
Vivi.
Jullie hebben het gemist. -Je bent oké.
Jij gelukkig ook.
Hij heeft Wapol verslagen?
Is dat mijn jas?
Is dat Chopper?
Hoe durf je?
Koninkrijk Drum is lid van de Wereldregering.
Mij aanvallen is een internationale misdaad.
Dat maakt een piraat niet uit. Dat weet je als je er een bent.
Genoeg.
Ik blaas jullie allemaal aan flarden.
Te beginnen met die lelijke piratenvlag.
Nee.
Luffy.
Nee.
Hij is nog dommer dan ik dacht.
Hij geeft zijn leven…
…voor een of ander onzinnig stukje stof.
Dat zegt genoeg over jou…
…schreeuwlelijk.
De doodskop met botten worden niet zomaar gehesen.
Een onbreekbaar symbool.
Een symbool van overtuiging.
Maar hoe?
Dat was een voltreffer.
Deze vlag…
…is niet iets waar je mee spot.
Of op schiet.
Of niet, Chopper?
Dat klopt.
Ga aan de kant, ik reken met hem af.
Als een kanon je niet doodt…
…heb ik andere wapens die ik kan gebruiken.
Dus dat is een piraat.
Er is geen piraat zoals Luffy.
Zoro. We kunnen ze niet lang meer tegenhouden.
We moeten hem helpen.
Ik heb je.
Zoro.
Ik ben leeg.
Ik liet hem in de steek in Loogdorp. Nooit meer. Luffy.
Gom Gom…
Luchtaanval. -Luchtaanval.
Ja.
Zo doe je dat.
Luffy, je hebt het gedaan.
Dokter…
…het koninkrijk is gered.
Alles komt goed.
Alles komt goed, allemaal.
Het is gelukt.
Een typische Strohoed-situatie.
Iemand is in een goede bui.
Geniet ervan.
Als ik die wonden ga verzorgen, zal je het lachen wel vergaan.
Is het voorbij?
O, nee.
Dit is pas het begin.
Hé.
Laten we die boeien afdoen. Verzorg de gewonden.
Gebruik je kennis en kunde.
Vooruit.
Oké. Aan de slag.
Handig, hè?
Ik had kunnen klimmen. Ik keek er zelfs naar uit.
Ik ben een soort berggeit op een bergpad.
Usopp. Zoro.
Jullie hebben het gehaald.
Gelukkig zijn jullie oké. -We hebben tegen wat monsters gevochten.
Waar is Nami?
Nami, je bent in orde.
Ja, ik ben in orde.
Ik voel me als herboren.
Graag gedaan.
Is dat mijn jas?
Tel er maar bij op.
Waar bleven jullie? Wat hebben jullie al die tijd gedaan?
De koning verslagen.
Die jongeman versloeg Wapol.
Dat meen je niet. -En zijn twee luitenants?
Daar rekenden Sanji en Chopper mee af. -Appeltje-eitje.
Wie is Chopper?
Hij.
De zoon van Hiriluk.
Bedankt.
Jullie allemaal.
Omdat jullie voor ons vochten…
…kan dit koninkrijk herleven.
Beschouw je rekening als betaald.
Het volk krijgt weer een leider.
Kom erbij, rendier.
Ga met ons mee.
Wat? Hoe bedoel je?
Laten we samen piraten zijn.
Ik wil graag piraat zijn met jullie…
…maar dat kan niet.
Hoezo kan dat niet?
Je hebt m'n leven gered.
We hebben een dokter nodig, met alle problemen die we hebben.
Je transformaties zijn zo cool. Ze gaan nog van pas komen.
Stop.
Ik ben jullie dankbaar…
…dat jullie zo aardig zijn en voor wat jullie hebben gedaan, maar…
…ik ben een rendier.
Ik heb hoeven, 'n gewei en 'n blauwe neus. Ik ben geen mens zoals jullie.
Ik pas niet bij jullie groep. Dat kan niet. Dat is…
Hou je mond en ga met ons mee.
Dat overtuigt 'm wel.
Oké. Ik ga met jullie mee.
Ja.
Ik zie jullie buiten. Ik moet eerst nog wat doen.
Doctorine.
Ik moet met je praten.
Eindelijk duikt m'n assistent weer op.
Je hebt er een puinhoop van gemaakt.
Je gaat op zoek naar kruiden om de medicijnen te vervangen.
Doctorine, ik ga weg.
Ja, ik zei net dat je op zoek gaat naar…
Ik ga met ze mee.
Ik word hun scheepsarts en vaar met ze de wereld rond.
Je bent een ondankbaar rotjong.
Na alles wat ik voor je heb gedaan…
Je in huis genomen…
…je geneeskunde geleerd.
En ik ben dankbaar voor wat je hebt gedaan.
Maar ik moet mijn dromen najagen.
Jij?
Dat bange rendier wordt een piraat?
Je overleeft het nooit daar op zee.
Dat is misschien waar…
…maar ik ben ook een man en ik heb mijn eigen dromen.
En ik vaar niet alleen. Ik heb vrienden. Je kunt me niet tegenhouden.
Dus je gaat weg om je stomme dromen te volgen.
Net als die oude kwakzalver.
Je eindigt net als hij.
Kom terug.
Hier kom ik.
Waarom duurt het zolang?
Het is vast niet makkelijk.
Voor het eerst weg van huis.
Wat is dat?
Stap allemaal in. We gaan de berg af en de zee op.
Nog een Chopper?
Ik ga achterin.
Luffy.
Welkom aan boord.
Mijn allereerste piratenschip.
Kom op. Het is tijd om te vertrekken.
Laten we gaan.
Ik weet hoe het voelt.
Je huis verlaten.
Maar wees niet bang.
Je bent een Strohoed.
De Going Merry is je thuis.
En wij zijn er voor je.
Altijd.
O, shit. Ik ben m'n rugzak met al mijn spullen vergeten.
Bedoel je deze?
Hij lag op de slee.
Maar ik heb 'm niet…
Doctorine.
Ze wist het vast.
Wat zijn dat?
Dat is geheim.
Je vond wat ik nodig heb.
Ik vond er een in de wapenkamer.
Waarvoor heb je dit nodig?
Ik hou niet van tranen bij afscheid.
Hiriluk had een bijzonder idee over hoe hij dit land kon genezen.
Uiteindelijk was het gelukt…
…maar hij kon het zelf niet meer doen.
Richt het omhoog.
Dokter, wat is dit?
Wacht maar af.
Laten we zien of hij gelijk had.
Het is zo mooi.
Het is sneeuw, maar het lijkt op…
Kersenbloesem.
Doe de schijnwerpers aan.
Als mensen de hoop verliezen, geven ze toe aan angst.
We moeten ze hun hoop teruggeven.
De krachtige emotie die hij ervoer door te kijken…
…naar kersenbloesems…
…had hem genezen.
Niets is onmogelijk.
We geven nooit, maar dan ook nooit op.
Ga maar, dwaze jongen.
Als een man kersenbloesems naar dit bevroren land kan brengen…
…kan een rendier wellicht piraat zijn.
Wat kunnen zonderlingen toch veel.
Zonderlingen hebben deze plek gered.
Niet alleen Dr. Hiriluk.
Monkey D. Luffy.
Een bijzondere jongeman.
Misschien dat hij de One Piece weet te vinden.
Hij deelt bepaalde eigenschappen…
…met Gol D. Roger.
Gol D.?
Je bedoelt Gold Roger.
Noemt men hem tegenwoordig zo?
Ons rendier heeft zich bij een heel bijzondere groep aangesloten.
De Wil van D. leeft voort.
Proost.
Oké, allemaal.
Laten we onze nieuwe scheepsarts een warm welkom geven.
Tony Tony Chopper.
Chopper.
Chopper, kijk eens.
Ja.
Is dat de dino die ik heb gedood? -Nee. Jij hebt er geen gedood.
Ja.
Dit is het leukste wat ik ooit heb gedaan.
Mag ik dat mes proberen?
Is het te veel voor je? Je bent het nu toch wel gewend?
Nee, alleen…
Bier? -Liever warme choco.
Ik ga dit missen.
Missen?
Waar ga je heen?
Als we in Alabasta zijn, gaat ieder zijn eigen weg.
Jullie zetten me af en gaan verder naar de One Piece.
Ja. We gaan de One Piece vinden.
Maar eerst helpen we je die Baroque Works te verslaan…
…en je koninkrijk te redden.
Doe je dat echt?
Dacht je dat we je zouden achterlaten?
Zoals ik al zei, je bent het nu toch wel gewend?
Je hoort ook bij ons.
En vrienden helpen elkaar.
Sufferd.
Hoe kon ik eraan twijfelen.
Ik waardeer jullie allemaal.
Als jullie me gaan helpen, moeten jullie iets weten.
Waarvoor ik undercover ging en Igaram zijn leven heeft gegeven.
Praat je zo tegen je meerdere?
Neem me niet kwalijk, Mr. 0.
De mariniers weten van onze plannen.
Stuur de Ongelukkigen. Ruim de rotzooi op.
De Strohoedpiraten…
…prinses Vivi aan boord…
Vivi. De vermiste prinses van Alabasta.
Ik herken een van die stemmen.
Een Strohoed.
Maar de andere… -Mr. 0. De leider van Baroque Works.
We ontdekten hun best bewaarde geheim.
Mr. 0's ware identiteit.
Als hij wist dat deze opname bestond, dan was Mr. 0 op de hoogte.
Connecties.
Garp wil niets zeggen tot hij bewijs heeft.
Een beschuldiging kan de mariniers al schaden.
Als we Baroque Works willen aanpakken, moet je weten tegen wie je het opneemt.
Baroque Works…
Strohoeden…
Alles wijst op Alabasta.
Daar gaan we heen.
Mr. 11 en Miss Thursday bevestigden dat de afluisterapparatuur is vernietigd.
Mooi. Nog nieuws over de identiteit van die Mr. Prince?
Nog niet.
We vinden hem wel.
En koning Wapol?
Niet meer in beeld.
Ondanks uw gulle gift faalde hij.
We hebben wat we nodig hadden.
Zijn koninklijke schatkist zal ons dichter bij ons doel brengen.
Bedoelt u niet uw doel?
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND
PREMIE INGETROKKEN
Kom op.
Wat goed is voor mij, is ook goed voor jou.
Voor ons allemaal.
Ik heb de officieren naar Alabasta laten komen.
Ze kunnen meer dan de anderen.
Ik ben het zat om de troep van lagere agenten op te ruimen.
Je bent zo grappig, Nico Robin.
GEZOCHT - DOOD OF LEVEND
Ik heb u gezegd me niet zo te noemen.
Rustig maar.
Alles waar we voor gewerkt hebben, zal spoedig tot bloei komen.
We beginnen met Operatie Utopia.
Alabasta zal vallen.
En ik…
…kom een stap dichterbij…
…het verkrijgen van de One Piece.
Ondertiteld door: Cora Sendon