Król Wapol powrócił, by ratować królestwo.
Jedyny, który mógł to zrobić,
wysadził się na naszych oczach.
Ta wyspa to moje dziedzictwo.
I nikt mi go nie odbierze.
Na króla, który porzuca własny lud, nie czeka żaden tron.
Zjadłeś diabelski owoc.
Moje ciało stało się fabryką.
Zjadam, przerabiam i łączę to, co zjem, w to, co zechcę.
Jesteś potworem.
Ale nie jedynym, Dalton.
Pokażę ci potwora.
Oto i ona, bestia, która niegdyś była mi wierna.
Nareszcie okazałeś mi szacunek.
Żaden z ciebie przywódca. Gdzie żołnierze? Dwudziestu medyków i dwóch
przygłupów to za mało, byś zwyciężył.
Bez obaw.
Moi żołnierze nie uciekli.
Zostali strawieni.
Pustynna lilia.
Nie pasuje do śniegu.
Miss All Sunday.
Przeżyłaś Mały Ogród.
Ale nadal jesteś daleko od swojego zamku.
Znowu nas prześladujesz.
Mamy niedokończone sprawy.
Nie męczy cię posługiwanie socjopacie?
To interesy.
On ma swój cel, ja mam swój.
Czasami, jak dziś…
są zbieżne.
Ciekawe, kto ma rację co do ciebie.
On… czy ja?
Jeśli chcesz mnie zabić, to nie bez walki.
Dlatego mnie intrygujesz.
Wiedz, że Mister Zero dał królowi Wapolowi diabelski owoc.
Chrup-chrup owoc, gwoli ścisłości.
Król powróci na tron.
Po co mi to mówisz?
Czy Słomkowi dadzą radę?
To nie zabawa.
I to nie jest ich walka.
Jak na dobrego przywódcę przystało, chronisz innych, a potem się tym
zagryzasz.
I według mnie…
słusznie.
Najpierw zobaczysz śmierć przyjaciół, a potem królestwa Alabasty.
Wszystko przez ciebie.
Spodoba ci się, co Wapol zrobił ze swoim wojskiem.
Zoro?
-Szlag. -Usopp! Zoro!
Mamy kłopoty.
Król Wapol chce odbić zamek. Zjadł diabelski owoc.
Maszeruje na nas armia potworów.
Gdzie Dalton?
Poszedł na zwiad i nie wrócił.
Dopadli go.
Idźmy po Luffiego.
Obiecałem bronić wioski. Pójdzie Usopp.
Nie. Ja.
Wioska potrzebuje teraz Kapitana Usoppa i Pana Bushido.
Wyruszam.
Nie zdążysz.
Pomogę jej.
Czułem, że do tego dojdzie. A ponieważ nie jesteśmy tak silni jak Luffy,
potrzebujemy planu B.
-Testowałeś to? -Dopiero co skleciłem.
Jak działa?
Spust jest tutaj. Lina doczepiona z jednej strony do haka, a z drugiej
do kołowrotka, który zacznie cię wciągać.
Nie jest bardzo długa, więc musisz się wdrapywać etapami.
Nie puszczaj.
Jak szybko będzie…?
Brawo, księżniczko.
Poradzi sobie.
Zadziwiasz mnie.
Chcę pomóc.
Aż tak się przejąłeś? Serio, jest mi lepiej.
Pożyjemy, zobaczymy.
Dobre?
Wraca ci smak.
Zeff byłby z ciebie dumny.
Staruszek coś tam mi pokazał, ale nic godnego komentarza.
Jestem samoukiem.
Po całości.
Zacząłem od mamy.
Gotowałeś z nią?
Nie z nią.
Dla niej.
Gdy dorastałem, bardzo chorowała. Chciałem, żeby poczuła się lepiej, więc
gotowaniem okazywałem miłość.
Początki nie były proste. Robiłem posiłki ze wszystkiego, co akurat
znalazłem w kuchni.
Bananowe papki.
Stare rybie łby
i niedogotowany ryż. Prawdziwe okropności. Ale ja byłem z siebie dumny.
Głowa wysoko.
Pielęgniarka robiła się zielona, gdy wchodziłem do pokoju. Ale nie mama.
Przy mnie nigdy nie wyglądała na chorą.
Promieniała niczym słońce.
Mówiła:
„Co dziś przygotował mój książę?”.
Zerkała w pudełko…
i kosztowała.
Z uśmiechem.
Czułem, że naprawdę pomagam. Z czasem szło mi coraz lepiej. Szlifowałem
technikę, profile smakowe, wykwintne połączenia.
Ale im lepiej mi szło, tym gorzej było z nią.
Po każdym obiedzie ściskałem ją tak, że pewnie traciła dech.
Aż nadszedł dzień, gdy nie musiałem już gotować.
Dlatego…
każdy mój posiłek…
jest dla niej.
Sanji…
Kochani, przyszła Vivi.
Dlatego tu jestem. Nadciąga Wapol.
Jak takie chuchro się tu wdrapało?
Nie miałam wyboru.
Cała Vivi.
Czyli król chce nas pokonać i zjadł diabelski owoc?
Baroque Works faktycznie nie dają nam spokoju.
Dobra.
Dowalę mu.
Musimy pomóc wiosce.
Zejdziemy z góry, ale nie po to, żeby walczyć.
Ukryjemy się.
Serio? Jesteś wiedźmą. Użyj magii i walcz.
Chcesz rozróby? Winszuję. Latami patrzyłam, jak Wapol terroryzuje
ten kraj. Już wcześniej był śmieciem, a teraz zjadł diabelski owoc. Nie
zamierzam oglądać kolejnych okrucieństw. Pakuj się, Chopper, uciekamy.
Nie możemy. Jeśli dojdzie do walk, ucierpią ludzie, więc musimy im pomóc.
Ci ludzie widzieli w tobie potwora. Strzelali do ciebie, a ty chcesz
ich ratować?
To obowiązek medyka.
Umrzesz, dzieciaku.
Musimy pomóc Nami.
Wyzdrowiała?
Dzięki temu malcowi.
Nie dokończyliśmy terapii. Przygotuję przenośną kroplówkę.
Zatem wracajmy do wioski.
Zgoda, Vivi?
Tak. Szykujcie Nami, a ja się rozgrzeję.
Chodź, Chopper.
Zatrzymamy ich.
Dobrze się ukryjcie.
Może do nich dołączę? Przyda im się obrońca.
Bohater Małego Ogrodu ma cykora?
Nie moja sprawa.
Dokąd to?
Walczyć.
Kolejny bohater. Wieśniakom z pewnością będzie raźniej, jeśli umrą u twego boku.
A kiedy umiera człowiek?
Nie waż się tak mówić. Masz na rękach jego krew i nie zszargasz jego
pamięci.
Tej kraj jest chory.
Oboje to wiemy.
Hiriluk też wiedział.
Chciał uzdrowić wyspę, a ja pozwoliłem mu umrzeć.
Dlatego przepraszam.
Ale uczę się na błędach. Nie pozwolę, by ten tyran Wapol kogokolwiek zabił.
To nasza ostatnia szansa na wolność.
Albo teraz się postawimy, albo nas złamie.
Będę walczył do końca.
Z tobą czy bez.
Chrzanić to.
Przeszarżowałeś.
Słono za to zapłacisz.
Wapol pewnie już dotarł do wioski. Co to?
Zapas jedzenia. Ma się zmarnować?
To kurtka Nami?
Tak. Moja się gdzieś zapodziała, więc pożyczyłem.
Zniszcz ją, a pożałujesz.
Co złego może się stać?
No proszę.
Księżniczka Vivi z Alabasty.
Kto to?
Wapol.
Król Wapol!
I kapitan Piratów Blikingów. Chcę odzyskać, co moje.
Zadarłaś z potężnymi ludźmi. A ten co?
Rozciągam się.
Bo tak cię słucham i czuję, że będziemy się bić.
Odradzam, szczeniaku. Takich jak ty jadam na śniadanie.
Cóż…
Obyś był głodny.
Chwila. Teraz moja kolej.
Niby na co?
Jesteś tą samą przerażoną dziewczynką sprzed lat.
Bez ognia. Bez odwagi. I ten brak kręgosłupa cię zgubi. Ciebie i
każdego, kto stanie mi na drodze.
Bo tak właśnie, moja droga księżniczko, postępuje prawdziwy król!
Twój głupi tatuś tego nie rozumiał.
Król to tylko człowiek. A korona to nakrycie głowy.
Cierpienie twojego ludu dowodzi, że nie masz pojęcia o rządzeniu.
Za to mój ojciec ma.
Baroque Works go nie złamią, tak jak ty nie złamiesz mnie.
Jest czas na dyplomację.
Ale teraz potrzeba czynów, a ja, Nefertari Vivi, córka Nefertari Cobry,
nie jestem tchórzem.
Cóż…
Skoro zachciało ci się czynów…
to ja się dopasuję.
Niezła mowa.
Moja kolej.
Zostaliśmy sami.
Nie całkiem.
Wapol pozbawił nas wojska, ale nie odwagi.
On wasze wojsko pożarł.
A potem je zwrócił.
Potwory.
Dobry miecz sobie poradzi.
Kryć się!
Te, brzydal!
Ognista gwiazda śmierci!
Może nie usłyszał?
Nie chcą umierać.
Do czasu.
Musimy cię ewakuować.
Vivi jest cała?
Tak. Wychodzimy.
Muszę się wkłuć.
Delikatnie!
Przestań.
-Jestem medykiem! -A nie kolacją?
Nie bądź upartym osłem i daj mi pracować.
Jestem za.
Psiakrew!
A to co?
Zabijmy go i poszukajmy medyka.
Co jest grane?
Powrót króla na sterydach.
To jego siepacze.
Nie pozwolimy, by zrobili ci krzywdę.
Ty się nie wychylaj i pilnuj kroplówki.
Pokażmy im bestię.
Rety.
Może Nami nie zauważy.
Zwariowałeś?
Próbuję cię zabić!
Zapłacisz za to!
Rozpruwacz śniegu!
Wyrwał sobie włosy?
Co to?!
Klej z naelektryzowanego afro.
Zabierz go.
Już nie pofikasz.
Są za twardzi.
Jesteś Władcą Zniszczenia.
I zostaniemy zniszczeni.
Dalton!
Zjadł diabelski owoc? Wszyscy tu są na koksie?
Jak smakuje ktoś, kto zjadł diabelski owoc?
Pomóż mi, Chopper.
Jestem zajęty.
Już niedługo, dziwolągu.
Me imię to Tony Tony Chopper, nadane przez największego z medyków.
Ciężki gong!
Zamknij japę!
Sanji!
Złaź!
To ty wlazłeś!
Z mojej stopy!
Nie wierć się.
Nie ta noga, głąbie.
Nie pomagasz.
Ani ty.
Żałosna współpraca. Nie to, co my.
Psiakrew!
Siema.
Imprezowy zestaw kopnięć!
To się nazywa współpraca.
Chłopaki?
Uciekaj.
Jednak wróciłeś.
Mieszkańcy Drum są solą tej ziemi, a ja ich ochronię.
Zaczynasz gadać jak przywódca.
Wiedźma!
Pokażę wam czary-mary.
Luffy?
Vivi!
Przegapiliście bijatykę.
Pokonał Wapola?
To moja kurtka?
To ty, Chopper?
Jak śmiecie! To królestwo należy do Rządu Światowego. Złamaliście prawo
międzynarodowe.
Pirata nie dotyczy. Gdybyś nim był, to byś wiedział.
Dosyć! Rozniosę was na strzępy!
Zaczynając od tej ohydnej pirackiej flagi!
Luffy…
Głupszy niż przypuszczałem. Poświęcił życie dla jakiejś durnej szmaty bez
znaczenia.
Widać, że nic nie wiesz, tylko gadasz.
Czaszka i piszczele to symbol ważny i niepokonany.
Symbol przekonań.
Jakim cudem? Przecież cię trafiłem.
Z tej bandery nie wolno drwić. Ani w nią strzelać.
Prawda, Chopper?
Prawda.
A teraz pozwólcie mi go wykończyć.
Jeśli nie zabiła cię kula armatnia, sięgnę po inne bronie.
Czyli to jest pirat.
Dość wyjątkowy.
Dłużej się tu nie utrzymamy.
Pomóżmy mu.
Trzymam cię.
Skończyła się amunicja.
Nie zawiedziemy go jak w Lougetown. Luffy!
Gum-gumowa…
Rakieta!
Mój ziom!
Udało ci się.
Medyku…
Królestwo uratowane.
Jest dobrze.
Sytuacja opanowana.
Po sprawie.
Słomkowi znowu górą.
Takiś zadowolony? Wstawaj. Jak cię zacznę opatrywać, to przestaniesz się
szczerzyć.
To koniec?
O nie! Dopiero początek.
Rozkujemy was i do roboty. Trzeba opatrzyć rannych.
Z przyjemnością.
Fajnie, co?
Wspinaczka też jest w porządku. Lubię się wdrapywać, bo w górach czuję się
jak kozica.
Usopp! Zoro!
To wy!
Cali i zdrowi.
Oklepaliśmy parę potworów.
Gdzie Nami?
Wydobrzałaś!
Znudziło mi się robienie za zdechlaka.
Nie ma za co.
To moja kurtka?
Dopisz do rachunku.
Dlaczego nie zeszliście na dół?
Dokopaliśmy królowi.
Pokonał Wapola.
O kurka!
A kto pobił poruczników?
Sanji i Chopper.
Łatwizna.
Co za Chopper?
On.
Syn Hiriluka.
Dziękuję.
Wam wszystkim.
Walczyliście o nas, a teraz się odrodzimy.
Jesteśmy kwita.
Lud będzie miał władcę.
Reniferku, chodź z nami.
Co masz na myśli?
Zostań piratem.
Bardzo bym chciał, ale nie mogę.
Dalczego?
Uratowałeś mi życie.
A my potrzebujemy medyka, bo przyciągamy kłopoty.
Twoje transformacje przydadzą się w boju.
Przestań.
Jestem wdzięczny za waszą dobroć i wszystko, co zrobiliście.
Ale jestem reniferem. Mam kopyta, rogi i niebieski nos. Nie jestem
człowiekiem jak wy. Nie pasowałbym do waszej grupy. To niemożliwe!
Stul pysk i do nas dołącz!
To go przekona.
Zgoda, przyłączę się.
Ale najpierw muszę coś załatwić.
Doctorine!
Musimy porozmawiać.
A oto i mój asystent. Nieźle tu sobie poczynałeś. Czeka cię
zbieranie ziół, bo zniszczyłeś leki.
Ja odchodzę.
Mówię przecież, żebyś poszedł po zioła.
Dołączę do nich.
Zostanę lekarzem okrętowym i opłynę świat.
Ty niewdzięczny gnojku.
Tyle dla ciebie zrobiłam.
Dałam dach nad głową, uczyłam medycyny.
I jestem za to wdzięczny, ale muszę podążyć za marzeniem.
Ty?!
Reniferek-beksa zostanie piratem?
Nie przeżyjesz na morzu.
Bardzo możliwe, ale jestem też człowiekiem z marzeniami. I nie będę
żeglował sam. Zdobyłem przyjaciół i nie możesz mnie zatrzymać.
Czyli będziesz się uganiał za durnymi marzeniami. Jak ten stary konował.
I skończysz jak on.
Wracaj!
Co tak długo?
To nie takie proste po raz pierwszy opuścić dom.
Co to?
Wsiadajcie. Zjedziemy z góry i wypływamy.
Kolejny Chopper?
Luffy!
Witaj na pokładzie.
Mój pierwszy piracki okręt.
Z życiem, załoga! Odbijamy!
Wiem, jak to jest.
Opuścić dom.
Ale bez obaw.
Jesteś Słomkowym.
Twoim domem jest Merry.
I będziemy cię wspierać.
Zawsze.
Psiakrew! Zapomniałem mojej torby.
Tej?
Była w saniach.
Ale przecież…
Doctorin.
Miała nosa.
Co zabrałeś?
Tajemnica.
Spisałeś się.
Stała w arsenale.
No co ci armata?
Nie lubię pożegnań.
Hiriluk miał pomysł, jak uzdrowić ten kraj.
I go zrealizował.
Ale nie do końca.
Celuj wysoko.
Co to jest?
Obserwuj.
Przekonajmy się, czy miał rację.
Jakie piękne.
Niby śnieg, ale przypomina…
Kwiat wiśni.
Włącz reflektory.
Pozbawieni nadziei popadamy w strach.
Dlatego ją przywróćmy.
Potężne wzruszenie, jakiego doznał na widok kwitnących wiśni
uzdrowiło go.
Nie ma rzeczy niemożliwych. My nigdy się nie poddamy.
Pomyślnych wiatrów, głupcze.
Skoro w królestwie mrozu mamy kwiat wiśni, to i renifer może zostać
piratem.
Nawet głupcy czynią cuda.
Głupcy ocalili królestwo.
Nie tylko Hiriluk.
Monkey D Luffy.
Wyjątkowy młodzian.
Oby to on odszukał One Piece'a.
To prawda, że przypomina Golda D. Rogera.
Golda D.?
A nie Gold Rogera?
Tak go zapamiętano?
Nasz renifer załapał się na wyjątkową podwózkę.
Ku legendzie.
Zdrówko.
Słuchajcie!
Powitajmy w załodze lekarza okrętowego.
Toniego Toniego Choppera!
Obczaj, Chopper!
Mój dinozaur?
Był tylko jeden - mój.
W życiu się tak nie bawiłem.
Też dostanę nóż?
Nie przyzwyczaiłaś się do naszych dziwactw?
Nie w tym rzecz.
Będzie mi ich brakować.
A wybierasz się dokądś?
W Alabaście nasze drogi się rozejdą. Popłyniecie szukać One Piece'a.
Owszem. I go znajdziemy.
Ale najpierw pokonamy Baroque Works i uratujemy królestwo.
Serio?
A co myślałaś?
Powinnaś już znać nasze dziwactwa.
Jesteś jedną z nas.
Przyjaciele sobie pomagają.
Głuptasie.
Niepotrzebnie zwątpiłam.
Dziękuję.
Jeśli chcecie mi pomóc, musicie wiedzieć, co odkryłam jako agentka i za co Igaram
oddał życie.
Tak rozmawiasz z szefem?
Przepraszam, Mister Zero.
Marynarka zna nasze plany. Wysyłam Pechowców, by posprzątali.
Słomkowi piraci mają księżniczkę Vivi.
Zaginioną królewnę.
Poznaję ten głos. To Słomkowy.
A drugi to…
Mister Zero, szef Barokowych.
Odkryliśmy ich najgłębszą tajemnicę - tożsamość Mistera Zero.
Skoro wiedział o tym nagraniu, ma koneksje i informatorów.
Garp nie zdemaskuje Mistera Zero bez dowodów. Inaczej podważy
wiarygodność Marynarki.
Jeśli chcemy się mierzyć z Baroque Works, warto wiedzieć, z kim konkretnie.
Barokowi…
Słomkowi…
I Alabasta.
Tam się udamy.
Agenci potwierdzili zniszczenie transmisji.
A wiemy już, kim naprawdę jest Mister Książę?
Jeszcze nie, ale się dowiemy.
Co z królem Wapolem?
Poległ.
Mimo twoich szczodrych prezentów.
Zrobił swoje.
Jego skarbiec będzie długo wspierał naszą sprawę.
Chyba „twoją”.
SIR CROCODILE POSZUKIWANY
RZĄD ŚWIATOWY ODWOŁUJE LIST GOŃCZY
Co dobre dla mnie, będzie dobre i dla ciebie.
Dla nas wszystkich.
Wezwałam agentów-oficerów do Alabasty. Powinni być skuteczniejsi. Zmęczyło mnie
sprzątanie po agentach niższego szczebla.
Niezwykle zabawne, Nico Robin.
NICO ROBIN POSZUKIWANA
Nie nazywaj mnie tak.
Spokojnie.
Nasza praca wkrótce przyniesie owoce.
Rozpoczynamy Operację „Utopia”.
Alabasta upadnie.
A ja będę krok bliżej…
do zdobycia One Piece'a.