Đức vua Wapol đã trở về để cứu lấy Vương quốc Drum.
Người duy nhất có thể cứu được vương quốc bệnh tật này…
đã tự cho nổ chính mình ngay trước mắt chúng ta.
Nhắc cho ngươi nhớ, Vương quốc này là của ta!
Và không một ai có thể cướp nó khỏi tay ta được nữa.
Một kẻ đã bỏ mặc dân mình thì không xứng đáng để được ngồi lên trên ngai
vàng nào hết.
Ngươi đã ăn Trái Ác Quỷ.
Bây giờ cơ thể của ta giống như cái nhà máy vậy. Mọi thứ mà ta ăn vào
sẽ được nó hấp thụ rồi chuyển hóa, sau đó kết hợp lại tạo thành bất cứ
thứ gì ta muốn.
Ngươi là đồ quái vật.
Ở đây đâu phải chỉ có mình ta là quái vật, Dalton.
Để ta cho ngươi thấy quái vật là như thế nào.
Ngươi đây rồi. Con quái thú trung thành một thời của ta.
Sao hả Dalton? Cuối cùng thì ngươi cũng đã biết kính nể ta rồi.
Ngươi sẽ không thế khiến người khác nể trọng được! Binh lính của ngươi đâu hả?
Chỉ 20 bác sĩ cùng với hai thằng hề thì không đủ đưa ngươi trở lại ngai vàng
đâu hiểu không.
Ngươi đừng có lo.
Binh lính ta không phải đang phản loạn.
Mà là đang tiêu hoá thôi.
Một đóa ly sa mạc sao?
Giữa vùng tuyết trắng xoá này có vẻ lạc loài ha?
Miss All Sunday.
Cô đã sống sót ở Little Garden.
Nhưng vẫn còn xa lắm mới về tới lâu đài của cô.
Tại sao cô cứ bám riết lấy chúng tôi vậy?
Cô với Baroque Works vẫn còn một món nợ.
Cô cứ phải phục tùng một tên loạn thần, bộ không thấy mệt hả?
Quan hệ hợp tác nào cũng vậy thôi.
Tôi và ông ta đều có những mục tiêu riêng.
Nhưng đôi lúc sẽ như bây giờ…
Chúng cũng trùng nhau.
Tôi tò mò ai hiểu đúng về cô hơn.
Là ổng…
Hay là tôi.
Cô cứ thử giết tôi đi, nhưng tôi sẽ không cam chịu gục ngã dễ dàng.
Thứ tôi thích là cái bản lĩnh này của cô.
Cô nên biết rằng Mr. Zero đã tặng cho Vua Wapol một Trái Ác Quỷ riêng.
Tên cụ thể của nó… là Trái Ngoằm Ngoằm.
Giờ hắn đang quay về đây để giành lại ngai vàng của hắn.
Cô kể tôi nghe chuyện này chi?
Vì tôi muốn coi cô với đám Mũ Rơm cản nổi hắn không.
Chuyện này không phải một trò chơi.
Cũng không phải là trận chiến của họ. Họ chỉ đang giúp tôi thôi.
Đủ rồi đó, công chúa à.
Giống bất kỳ nhà lãnh đạo tài ba hay phụ nữ mạnh mẽ nào, cô luôn cố gắng
bảo vệ người khác rồi tự trách mình.
Tôi đến để nói cho cô biết…
Nên như vậy.
Khi nhìn bạn bè chết dần trước mắt thì cô hãy nhớ rằng số phận đen đủi đó cũng sẽ
giáng xuống tất cả người dân Alabasta.
Và tất cả là lỗi của cô hết.
À, xém chút thì quên. Cô sẽ chết mê trước những gì hắn đã làm với đội
quân của hắn.
Zoro?
Chết rồi.
Usopp! Zoro!
-Có rắc rối rồi. -Có rắc rối rồi.
Vua Wapol đã trở lại, và đang tiến về phía lâu đài. Hắn đã có năng lực
Trái Ác Quỷ.
Hèn chi ngoài kia có nguyên một đám quái vật đang lù lù kéo nhau hướng về
-Dalton đâu rồi? -phía ngôi làng kìa.
Ông ta xuống dưới coi tình hình rồi. Giờ chưa thấy về.
-Chắc ổng đã bị chúng đánh bại. -Mình phải đi kiếm Luffy.
Ông Dalton kêu tôi bảo vệ cái làng này. Nên cậu phải đi rồi, Usopp.
Không. Để tôi đi.
Tôi đã chứng kiến sức mạnh của hai người. Dân làng đang cần Thuyền trưởng Usopp và
anh nữa Kiếm Sĩ.
Còn tôi đi kiếm Luffy.
Rồi làm sao cô lên trển cho kịp?
Chuyện đó cứ để tôi giúp.
Tôi đã đoán trước chuyện này kiểu gì cũng xảy ra. Đi đường mòn thì quá xa mà
trong đám tụi mình lại không có ai mạnh như Luffy, nên cần kế hoạch B.
Cậu đã thử nó chưa vậy?
Cũng mới làm xong thôi. Nên chưa đâu.
Được rồi.
Bây giờ xài kiểu gì đây?
Cái bộ phận bắn nằm ở chỗ này nè. Móc neo thì được gắn chặt với một đầu
dây cáp cuộn ở trong này, và nó sẽ kéo cô lên. Nhưng dây cáp không đủ dài
để bắn một lần lên tới đỉnh núi, cho nên cô phải tìm chỗ đứng cho vững,
nạp lại rồi tiếp tục bắn.
-Bám chặt nha! -Nó kéo nhanh cỡ nào…
Làm tốt lắm, Công chúa.
Cô ấy sẽ ổn thôi.
-Lúc nào anh cũng làm màu trước mặt tôi. -Anh đang ráng giúp em thôi.
Mà anh lo dữ vậy luôn ha? Tôi thấy đỡ hơn nhiều rồi, tôi nói thiệt đó.
Ờ, nhưng chừng nào em xuống giường được thì anh mới yên tâm.
Em thấy vừa miệng hông?
Ừm.
Em ăn lại được rồi nên anh có nêm nếm thêm.
Ngon thiệt đó.
Ông Zeff dạy anh bài bản ghê.
Thì em cũng biết là ổng… hay chỉ cho anh mấy mánh khóe này nọ. Dù ổng
chưa bao giờ nghe anh nói vậy. Nhưng mà…
Chính ra là anh tự học.
Từ đầu tới cuối luôn.
Bắt đầu từ mẹ của anh.
Anh nấu ăn với mẹ sao?
Ờ, không phải với mẹ.
Nấu cho mẹ.
Hồi anh còn nhỏ, mẹ bị bệnh triền miên. Lúc đó anh nhỏ xíu xiu. Nhưng mà
anh chỉ muốn mẹ thấy đỡ hơn. Nấu ăn là cách anh thể hiện tình cảm với bà.
Lúc đầu nó dở ẹc à. Bình thường anh hay nấu bữa trưa cho bà nhất,
toàn lấy đại mấy thứ lặt vặt trong bếp ra nấu chung.
Món khai vị là chuối nhão nè.
Đầu cá ươn với cơm còn sượng ngắt nữa chớ. Đúng kiểu tiệc buffet dành cho
người bệnh. Vậy mà anh còn lật đật bưng xuống hành lang.
Ngẩng cao đầu đầy tự hào.
Mặt cô y tá cứ tái mét mỗi lần thấy anh bước chân vô phòng. Nhưng mẹ anh
thì không.
Không ai nghĩ bà đang bệnh nếu thấy ánh mắt bà nhìn anh lúc đó đâu.
Như có ánh nắng chan hòa phát ra từ giường bệnh.
Bà lúc nào cũng nói…
Ôi, hoàng tử bé bỏng của mẹ, nay con mang tới món gì đây?
Bà nhìn vào hộp cơm trưa mà anh mang tới…
Rồi cứ vậy mà gắp một miếng ăn.
Xong bà cười.
Lúc đó anh cảm giác như mình đã giúp được mẹ, thiệt đó. Rồi anh tiến bộ hơn.
Mài giũa tay nghề, rồi… nêm nếm chuẩn hơn, biết phối vị mặn ngọt
sao cho ngon. Và…
Nhưng trong lúc anh giỏi lên thì mẹ lại yếu dần đi.
Mỗi lần mẹ ăn trưa xong, anh chỉ muốn ôm siết lấy mẹ, siết lấy từng hơi thở
của bà.
Xong rồi tới một ngày kia, anh không còn phải làm cơm trưa nữa.
Cho nên…
Mọi bữa ăn mà anh nấu…
đều là nấu cho mẹ.
Sanji, tôi…
Ê, mọi người ơi! Vivi tới rồi nè!
Cho nên tôi mới lên đây. Chắc Wapol cũng sắp tới nơi rồi.
Ta thấy ngạc nhiên ghê, người cô ốm nhách vậy mà leo lên được tuốt trên đây.
-Bắt buộc nên tôi phải làm thôi. -Vivi vốn là vậy mà.
Tóm lại cái tên vua gì đó đang nhắm vô tụi mình. Giờ hắn còn có năng lực
Trái Ác Quỷ nữa?
Xem ra mấy tên đặc vụ Baroque Works đó nói thật, chúng đâu có ý định buông tha
cho tụi mình.
Dám hả?
Tôi sẽ sút vô đít hắn.
Tụi mình phải mau xuống núi giúp những người khác nữa.
Tất nhiên. Thì bây giờ phải xuống núi thôi chứ sao, nhưng không phải để
đánh nhau đâu. Chúng ta sẽ tiếp tục ẩn nấp.
Bà tính bỏ chạy hả? Phải lấy mấy cái phép phù thủy của bà ra đánh với
chúng chứ!
Bây muốn đánh lộn sao? Ha ha ha! Ý tưởng hay đó. Ta đã chứng kiến Wapol khủng
bố cái đất nước này suốt bao năm trời. Hồi trước hắn đã là một tên khốn
không hơn. Giờ còn thêm năng lực Trái Ác Quỷ nữa? Ta sẽ không ở lại
để coi hắn bày ra thêm thứ kinh dị gì đâu. Thu dọn lẹ đi, Chopper. Chúng ta
-Chúng ta không thể bỏ đi. Nếu như sắp sửa -sẽ dùng một trong các lối đi bí mật.
Có chiến đấu, thì sẽ có rất nhiều
người bị thương. Chúng ta phải ở lại để giúp họ.
Giúp chúng? Giúp những kẻ đã gọi nhóc là quái vật? Giúp những kẻ đã nổ
súng bắn nhóc? Giúp chúng nghe có đặng không?
Đặng! Bởi vì đó là nhiệm vụ của một bác sĩ.
Vậy chúc nhóc chết vui vẻ.
Được rồi. Đón Nami rồi mình đi.
Cô… cô ấy đỡ hơn chưa?
Tất cả đều nhờ vào anh chàng nhỏ bé này nè.
Chỉ một phần thôi à. Chị ấy vẫn chưa điều trị xong đâu. Tôi có thể chuyển qua
truyền dịch di động để thuận tiện đưa chị ấy đi hơn.
Rất rốt! Vậy giờ tụi mình cùng xuống núi luôn.
Cô hông sao chứ, Vivi?
Sẽ ổn thôi mà. Tôi sẽ tự làm ấm người trong lúc các cậu lo cho Nami.
Được rồi, Chopper. Đi thôi.
Dạ!
Chúng tôi giữ chân chúng.
Cứ lấy những gì cần thiết rồi tìm chỗ an toàn mà núp đi.
Bên này. Lẹ lên.
Ráng lên! Ráng lên!
Hay là giờ tôi đi theo họ luôn ta?
Lỡ như bọn họ cần tôi ra tay bảo vệ thì sao?
Một bầy quái vật thì nhằm nhò gì với người hùng của Little Garden đúng
hông?
Không phải chuyện của mình.
Ê!
Cậu đang tính đi đâu vậy?
Đi chiến đấu.
Anh hùng có khác. Chắc dân làng sẽ rất vui mừng khi thấy một cái xác
biết đi lết tới, vừa kịp lúc chết chung với họ cho đường lên trời đỡ buồn.
Người ta thực sự chết là khi nào?
Cậu không có quyền nói mấy lời đó. Hiriluk chết là bởi vì cậu, và ta
tuyệt đối sẽ không để cậu bôi nhọ ký ức về lão lang băm.
Đất nước này đang mang bệnh.
Cả bà và tôi đều biết mà.
Bác sĩ Hiriluk cũng biết.
Ông ấy muốn chữa lành cho vương quốc này, và tôi để cho ông ấy chết.
Tôi thật lòng xin lỗi vì chuyện đó.
Nhưng tôi không thể phạm sai lầm đó một lần nữa. Tôi sẽ không để
thêm bất kỳ ai phải chết vì tên bạo chúa Wapol.
Đây là cơ hội cuối cùng để thoát khỏi hắn.
Nếu không đứng lên thì chúng ta… sẽ bị hắn đè đầu cưỡi cổ mãi mãi.
Tôi sẽ chiến đấu, bằng bất cứ giá nào.
Dù bà có giúp hay không cũng vậy.
Chiến thì chiến.
Cậu đã kiệt sức rồi.
Ta sẽ tính tiền cậu sau.
Tụi mình phải mau lên. Chắc giờ tên Wapol tới làng rồi đó. Đây là gì?
Tất cả đồ ăn mà tôi kiếm được.
Để đó cũng có ai ăn đâu, bỏ uổng lắm.
Áo khoác của Nami phải hông?
Ờ. Nãy nhìn cô tôi mới nhớ ngoài kia lạnh thấu xương. Tôi tìm không thấy áo
của mình… nên mượn đỡ áo của cổ.
Cậu mà làm hư nó một cái là cổ giết cậu thiệt á.
Thoải mái đi. Làm gì tới mức đó.
Chà, chà, chà.
Công chúa Vivi… của Alabasta.
Ủa thằng cha nào vậy?
Wapol.
Vua Wapol!
Cũng là thuyền trưởng của Băng Hải Tặc Bliking! Hôm nay ta trở về đây là để
lấy lại những gì thuộc về ta!
Công chúa à, ngươi đã chọc giận nhiều người có máu mặt lắm rồi đó…
Ủa, ủa, nó đang làm cái khỉ gì vậy?
Giãn gân giãn cốt.
Nghe mấy lời ngươi vừa nói…
Có vẻ chúng ta sắp phải đấu một trận.
Ngươi không muốn đấu với ta đâu. Trẻ trâu ốm nhom ốm nhách như ngươi thì ngày nào
-ta cũng nuốt để ăn sáng. -Vậy thì…
Hy vọng là giờ ngươi đang đói nghen.
Khoan đã, Luffy. Tới bổn phận của tôi.
Bổn phận hay bổn phân, chưa biết à nghen? Nhìn kiểu gì thì ngươi vẫn chỉ là con
nhỏ thỏ đế giống hệt như năm nào thôi. Không dám đánh, cũng không có lá gan.
Và chính cái sự hèn nhát đó sẽ giết ngươi chết ngắc. Cùng với bất kỳ kẻ
nào dám đứng ra cản đường ta, vì bởi lẽ, thưa công chúa, đó mới là dấu hiệu
của một vị vua… thật sự!
Điều mà tên vua cha ngu ngốc của ngươi chưa bao giờ hiểu nổi.
Vua chỉ là một con người.
Và vương miện cũng chỉ là một cái nón không hơn.
Dân chúng của ngươi đau khổ như vậy, chứng tỏ ngươi không hiểu một chút gì
về việc làm quân vương hết.
Còn cha ta thì hiểu.
Baroque Works không thể đạp đổ được cha ta. Cũng như ngươi không
thể nào đạp đổ được công chúa ta.
Có lúc cần đến sự mềm mỏng.
Nhưng bây giờ là lúc hành động thực tế. Và ta, Nefertari Vivi, là con gái
của Nefertari Cobra, ta không hèn nhát!
Vậy thì…
Nếu như công chúa đã muốn có hành động thực tế…
thì ta cũng sẵn sàng chiều lòng!
Nói rất hay, Vivi.
Tới bổn phận của tôi.
-Xem ra chỉ còn hai đứa mình thôi. -Không dám đâu à.
Wapol có thể lấy đi quân đội nước chúng tôi, nhưng điều đó không có
nghĩa chúng tôi chịu bất lực.
Hắn không chỉ lấy đi quân đội của các vị. Hắn đã nuốt chửng bọn họ.
Rồi nhả họ ra xong biến họ thành…
Một lũ quái vật.
Dưới lưỡi kiếm của tôi thì khó sống.
Mau núp đi!
Ê, đồ xấu xí!
Ngôi Sao Lửa Tất Sát!
Chắc hắn không nghe thấy mình hét Tất Sát rồi.
-Đánh hoài mà không tên nào gục luôn! -Cứ đánh tới khi nào bọn chúng ngã gục.
Wapol kéo cả đạo quân quay lại rồi!
Xảy ra chuyện gì vậy? Vivi có sao không?
Phải đưa em ra khỏi đây ngay.
Ừ, em ấy không sao. Giờ anh đưa em qua chỗ Vivi.
Giữ yên vầy chút đi. Tôi phải thay dây truyền dịch đã.
-Nhẹ tay thôi! Cậu làm Nami bầm bây giờ. -Tôi với anh ai là bác sĩ hả?
Cậu mới nói bác sĩ hay bữa xế?
Gì vậy?
Nhiệm vụ này là của tôi, đừng có lì lợm cố chấp xen vào có được hay không?
Sanji, anh nên nghe lời cậu ấy.
-Ồ, chết cha! -Ồ, chết cha!
Cái thứ quỷ quái gì đây?
Dù có là cái gì, thì cứ xử trước rồi kiếm bác sĩ sau.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Baroque Works cử một tên vua siêu năng lực tới truy lùng tụi mình.
Còn mấy tên kia là tay sai của hắn.
Nhưng yên tâm, tụi anh sẽ không để bọn chúng đụng tới em hay bất kỳ
ai khác.
Chị cứ ở yên đây, cúi thấp đầu và giữ chặt dây truyền dịch.
Được rồi, Chopper. Tới lúc làm quái vật rồi đó.
Được!
Quao!
Ồ, má ơi!
Mong bà Nami hổng có xử đẹp mình.
Đánh đàng hoàng chút được hông vậy?
Ta đang cố giết ngươi!
Đấm hơi mạnh rồi đó!
Ăn Tuyết trảm nè!
Hắn mới tự giựt tóc ra hả?
Đồ điên!
Đây là cái quái gì vậy hả?
Tĩnh điện từ quả tóc xù của ta làm nó dính siêu chắc.
Gỡ ra khỏi chân ta ngay!
Mới hồi nãy ngươi còn múa chân ghê lắm mà.
Mấy tên này đánh hoài mà không xi nhê!
-Tôi tưởng cậu là Chúa tể Hủy diệt chứ. -Ờ, giờ đang bị đồ tể hủy diệt!
Dalton!
Ổng cũng có Trái Ác Quỷ nữa hả? Bây giờ ai cũng có Trái Ác Quỷ hết
trơn là sao?
Để coi kẻ có năng lực Trái Ác Quỷ mùi vị ra sao nha.
Chopper, bên này tôi đang cần tiếp viện gấp nè!
Bây giờ tôi cũng đang kẹt bên này!
Sắp hết kẹt rồi, đồ quái vật.
Tên của ta là Tony Tony Chopper. Là vị bác sĩ vĩ đại nhất thế gian đặt
cho ta.
Ta phải mạnh mẽ!
Hả?
Đã tới lúc ngươi phải câm miệng…
Sanji!
Buông ra là buông ra sao? Anh dính vô tôi trước mà!
Làm ơn buông cái chân tôi ra coi!
Anh đứng yên một chút không được hả?
Lộn chân rồi, cái tên ngốc này!
Anh hông giúp được cái gì hết!
Cậu cũng vậy thôi!
Các ngươi phối hợp thấy mà chán muốn chết! Không giống ta với cộng sự
của mình!
-Ui, chết cha. -Ui, chết cha.
Giờ thì…
Liên hoàn cước xoay vòng!
Và đó mới gọi là phối hợp ăn ý.
Ừ ha!
Ừ!
Ừm, mọi người?
Nami!
Cứu!
Chạy mau!
Tôi không chắc ông sẽ quay lại được.
Dân chúng vương quốc Drum là trái tim của đất nước này, và tôi sẽ không ngừng
chiến đấu để bảo vệ họ.
Coi chừng đó. Cách ông nói bắt đầu giống lãnh đạo rồi.
-Là mụ phù thủy kìa! -Ờ.
Giờ ở đó xem ta làm phép đây.
Luffy?
Vivi!
-Sanji! Nami! Hai người bỏ lỡ trò vui rồi. -Nami! Mừng cô đã khỏe lại.
Cô cũng vậy!
Anh ấy đánh bại Wapol thiệt luôn?
Luffy, áo khoác của tôi đúng hông?
Cậu là Chopper hả? Trời ơi!
Sao các ngươi dám! Vương quốc Drum là một thành viên của Chính phủ Thế giới,
tấn công ta là phạm pháp toàn cầu, là thành tội phạm!
Mấy chuyện đó hổng có nghĩa lý gì với hải tặc hết.
Nếu ngươi là hải tặc thì phải biết chứ.
Đủ rồi! Hôm nay ta nhất định sẽ thổi bay các ngươi thành tro bụi! Bắt đầu từ
cái lá cờ hải tặc chướng mắt kia!
Không!
Luffy.
Không…
Cái thằng trẻ trâu đó còn ngu hơn ta tưởng. Sẵn sàng hy sinh cả mạng sống
chỉ vì một miếng vải cũ, vô nghĩa tào lao không có chút giá trị gì.
Vậy là ngươi không biết gì rồi.
Đồ miệng bự.
Lá cờ đầu lâu xương chéo không phải treo lên cho vui. Mà là biểu tượng
bất diệt.
Nó chính là biểu tượng của lòng tin.
Sao chưa chết? Ta đã bắn trúng trực diện luôn mà!
Lá cờ này không phải thứ để ngươi đem ra giễu cợt!
Hay là bắn chơi!
Tôi nói như vậy đúng chứ, Chopper?
Đúng vậy.
Mọi người đứng qua một bên để tôi xử gã này cho.
Nếu đại bác không giết được ngươi…
Thì ta vẫn còn nhiều loại vũ khí khác nữa.
Thì ra hải tặc là vậy.
Luffy là hải tặc có một không hai.
Zoro! Chúng ta không cầm chân chúng được lâu hơn đâu!
Chúng ta phải giúp cậu ấy.
Để tôi ôm chị!
Zoro! Tôi hết đạn rồi!
Ở Loguetown đã bỏ rơi cậu một lần. Không bao giờ có lần sau! Luffy!
Gum Gum…
-Đột kích trên không! -Đột kích trên không!
Yeah!
Chiến hữu của tôi đó! Hú!
Luffy, cậu đã làm được!
Bác sĩ ơi…
Vương quốc này được cứu rồi.
Đừng có lo gì hết.
Tất cả mọi người sẽ không sao đâu mà.
Không sao hết.
Chỉ là một pha điển hình của Băng Mũ Rơm thôi.
Coi bộ có người đang vui vẻ ghê.
Cứ vui đi.
Chứ tới lúc bắt đầu xử lý mấy vết thương, thì cậu sẽ không còn sức mà cười nổi
nữa đâu.
Kết thúc rồi hả?
Ồ. Chưa đâu.
Mới chỉ bắt đầu thôi à.
Trước tiên phải gỡ xích cho mấy người đã chứ. Xong thì chăm sóc cho
người bị thương. Hãy dùng kỹ năng của mình đi. Chữa bệnh thôi!
Được rồi. Mau bắt tay vào việc.
Công nhận tiện ghê ha?
Ừm. Tôi leo núi được mà. Thật ra tôi còn đang mong được leo kìa. Tôi leo núi
giỏi lắm, như mấy con dê núi vậy đó.
Usopp! Zoro!
Ê, mọi người lên hết rồi hen!
Tạ ơn trời, hên là ai cũng bình an.
Có gì to tát đâu. Mới chiến với mấy con quái thôi mà.
Nami đâu hả?
Nami, cô khỏe rồi hen?
Ừ, khỏe rồi.
Cuối cùng cũng không còn cảm giác như sắp chết nữa.
Không có gì.
Áo của ta có phải không?
Ghi sổ giùm tôi đi!
Nói nghe coi! Mấy người làm giống gì trên này mà lâu dữ vậy?
Đập cho tên vua đó một trận.
Chàng trai trẻ đó đã hạ gục được Wapol.
-Ngỡ ngàng, ngơ ngác, bật ngửa! -Còn hai phó tướng của hắn thì sao?
-Sanji với Chopper xử lý xong rồi. -Đánh còn dễ hơn ăn bánh nữa.
Ai là Chopper?
Cậu ấy!
Con trai của Hiriluk.
Cảm ơn cậu.
Cảm ơn mọi người.
Nhờ có các cậu chiến đấu vì chúng tôi, vương quốc này mới có thể tái sinh
trở lại.
Coi như nợ của cưng đã được trả hết rồi.
Người dân sẽ tự bầu ra lãnh đạo mới.
Ra mau đi, tuần lộc ơi. Đi với tụi tôi.
Cái gì? Ý anh là sao nữa?
Chúng ta hãy cùng nhau làm hải tặc đi.
Tôi cũng muốn làm hải tặc với mấy anh chị lắm, nhưng mà hổng được.
Cậu nói không được là sao chứ? Chính cậu đã cứu mạng tôi mà.
Tụi tôi sẽ cần một bác sĩ đó, với cái kiểu gây chuyện của cả băng này
thì rất cần.
Lúc cậu biến hình nhìn bá lắm đó. Sẽ có ích trong các trận chiến sắp tới.
Đừng nói nữa!
Tôi biết ơn mấy anh chị nhiều lắm, vì đã đối xử tốt với tôi, cũng như
những việc mọi người đã làm. Nhưng tôi chỉ là một con tuần lộc.
Tôi có sừng, có móng và có một cái mũi xanh nữa. Tôi hông phải
con người như các anh chị. Cái thứ như tôi hông thể làm đồng đội với các anh
chị được. Không thể được! Chuyện đó không thể được!
Đừng nói nhiều, cứ đi với tụi tôi!
Đã rủ rê còn chê nói nhiều.
Thôi được. Tôi sẽ đi cùng các anh chị.
Tuyệt vời!
Gặp các anh chị ở ngoài nha. Giờ tôi có chút chuyện cần làm trước đã.
Doctorine!
Con cần nói chuyện với bà.
Cuối cùng phụ tá của ta cũng chịu ló mặt ra rồi ha. Nhóc đã làm tan hoang
hết chỗ này đó.
Nhóc sẽ phải vô rừng kiếm thuốc để bù lại cho mấy món nhóc đã làm hư.
Doctorine, con sẽ rời đi.
Vậy ha! Ta mới nói nhóc phải vô rừng kiếm thuốc để bù cho mấy…
Con sẽ đi với họ.
Con sẽ làm bác sĩ trên tàu của họ và cùng họ chu du khắp thế giới.
Ngươi đúng là cái đồ vô ơn.
Sau tất cả những gì ta đã làm…
Cho ngươi chỗ ở, dạy ngươi về thuốc men…
Và con vô cùng biết ơn bà vì những điều đó. Nhưng mà con phải theo đuổi
giấc mơ của con.
Ha ha ha, ngươi sao?
Một con tuần lộc mít ướt mà cũng học đòi ra khơi làm hải tặc à?
Không khéo mới nhú cái là đã thành tử thi.
Con biết điều bà nói không sai, nhưng con cũng là nam nhi và con có giấc mơ
của riêng con. Con cũng sẽ không ra khơi một mình. Con còn có bạn bè nữa. Bà…
bà không ngăn con được đâu!
Vậy là ngươi định bỏ đi để theo đuổi mấy cái giấc mơ ngớ ngẩn đó hả? Giống y
chang cái cha già lang băm. Rồi ngươi cũng sẽ có kết cục như thằng chả thôi.
Quay lại đây ngay!
Hú! Tôi chọi nha! Tôi chọi nha!
Cậu ta lọ mọ gì lâu vậy?
-Giờ tới lượt của tôi. -Đâu phải chuyện dễ dàng đâu.
-Chọi gì mạnh dữ vậy. -Lần đầu bỏ nhà đi bụi mà.
Quá dữ luôn!
Chuyện gì nữa vậy?
Quao!
Mọi người mau lên xe đi! Chúng ta sẽ xuống núi rồi ra khơi luôn!
Lại thêm một Chopper?
Tôi xí ghế sau đó nha!
Luffy!
Quao!
Chào mừng cậu lên tàu, Bác sĩ.
Chiếc tàu hải tặc đầu tiên của tôi.
Nhanh lên, nhanh lên! Tới lúc lên đường rồi! Đi thôi!
Tôi hiểu cái cảm giác đó.
Lần đầu xa nhà.
Nhưng cậu không cần lo lắng đâu.
Đã vô Băng Mũ Rơm rồi…
Thì tàu Going Merry sẽ là nhà.
Sẽ có tụi tôi ở bên…
Mãi mãi.
Chết cha! Em để quên cái túi đựng các loại y cụ ở lâu đài thì phải!
Cái này hả?
Chị thấy nó ở trong xe.
Nhưng tôi đâu có…
Là Doctorine.
Bà ấy đã biết trước rồi.
Thứ đó là gì vậy?
Này là bí mật.
Cậu đã tìm thấy thứ ta cần.
Tôi lục được trong kho vũ khí.
Mà bà cần cái này chi vậy?
Ta vốn không thích mấy màn chia tay sướt mướt.
Hiriluk luôn nung nấu một ý chí đặc biệt về việc chữa lành đất nước này.
Cuối cùng, ổng đã tìm ra cách thiệt.
Nhưng mà lại không kịp tự tay làm.
Chỉnh cao nòng lên.
Bác sĩ, cái này là gì vậy?
Cứ nhìn thì biết.
Để coi lão nói có đúng hay không?
Nó đẹp… quá chừng!
Là tuyết, nhưng mà…
Nhìn giống như…
Hoa anh đào nở rộ.
Ý chí của ông ấy đã toả sáng.
Một khi người ta mất hy vọng, họ bị nỗi sợ nuốt chửng.
Chúng ta phải nung nấu lại hy vọng ở trong họ!
Chính cái cảm xúc dâng trào mãnh liệt mà hắn cảm nhận được khi nhìn thấy
cảnh hoa anh đào nở…
Đã chữa lành hắn.
Không có gì là không thể. Chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Tiến lên đi, mấy thằng đực rựa ngốc nghếch.
Nếu một người có thể mang hoa anh đào nở tới vùng đất băng giá này, thì một
chú tuần lộc cũng có thể làm hải tặc.
Công nhận đám khùng làm được mấy điều phi phàm ghê.
Cả vương quốc đã được cứu rỗi nhờ mấy kẻ khùng!
Không chỉ có mình Bác sĩ Hiriluk.
Monkey D. Luffy.
Một chàng trai trẻ rất đặc biệt.
Biết đâu cậu ấy sẽ là người tìm ra kho báu One Piece.
Cậu ta cũng có vài nét giống với Gol D. Roger.
Gol D. hả?
Ý bà là Gold Roger?
Thời bây giờ người ta gọi hắn ta như vậy hả?
Có lẽ là nhóc tuần lộc nhà ta đã đi cùng với một anh chàng rất thú vị đó.
Ý chí của D. vẫn tồn tại.
Cạn nha.
Rồi rồi, mọi người ơi.
Cả băng chúng ta hãy nhiệt liệt chào mừng vị bác sĩ mới lên tàu!
Tony Tony Chopper!
Chopper!
Chopper, Chopper, coi đây, coi đây, coi đây, coi đây!
Yeah!
Thịt của con khủng long tôi giết đó hả?
Đâu phải thịt con đó, tại vì cậu đâu có giết được.
Tôi chưa bao giờ vui như vậy luôn á mọi người.
Tôi chưa đâm dao có được không?
Thấy ngợp quá hả? Tôi tưởng là cô quen với ba cái trò khỉ này rồi.
-Không, không phải vậy… Chỉ là… -À, à! Tôi muốn uống sôcôla nóng hơn.
Tôi sẽ rất nhớ mấy khúc này.
Nhớ mấy khúc này?
Cô định đi đâu hả?
Ờ, khi tới được Alabasta thì chúng ta sẽ đường ai nấy đi rồi.
Các cậu thả tôi xuống, xong tiếp tục lên đường đi tìm kho báu One Piece.
Ừ. Dĩ nhiên tụi tôi phải đi tìm kho báu One Piece.
Nhưng trước tiên là cần giúp cô tiêu diệt cái đám Baroque Works đó và cứu
vương quốc của cô cho xong.
Các cậu làm vậy thiệt hả?
Em tưởng tụi anh sẽ bỏ em lại sao?
Tôi nói rồi mà, tưởng giờ cô đã quen với kiểu của tụi tôi rồi chớ.
Cô cũng là một thành viên rồi.
Bạn bè thì phải giúp nhau chứ.
Ngốc nghếch.
Lẽ ra tôi không nên nghi ngờ mới đúng.
Xin cảm ơn mọi người rất nhiều.
Nếu mọi người muốn giúp tôi thì nhất định phải biết một chuyện. Chuyện khiến
tôi phải cải trang để điều tra, và khiến cho chú Igaram phải bỏ mạng mới truy
Ngươi dám nói chuyện với cấp trên kiểu đó hả?
-Ra được. -Cho tôi xin lỗi nha, Mr. Zero.
Lũ Hải quân đã để ý tới hành động của chúng ta.
Ta đã cử Cặp Đôi Đen Đủi, nhân tiện dọn dẹp hiện trường luôn.
Băng hải tặc Mũ Rơm…
Đã đưa Công chúa Vivi lên tàu…
Vivi, công chúa mất tích của Alabasta.
Tôi nhận ra một trong hai giọng nói này.
Băng Mũ Rơm.
Nhưng cái giọng còn lại…
Mr. Zero. Hắn là kẻ đứng đầu của Baroque Works.
Chúng tôi đã moi được bí mật mà bọn chúng bảo vệ chặt chẽ nhất. Đó chính là danh
tính thật của Mr. Zero.
Để biết được sự tồn tại của bản ghi này, Mr. Zero phải là kẻ nắm nguồn thông tin.
Và có quan hệ.
Garp không muốn danh tính thật của Mr. Zero bị lộ cho đến khi
có bằng chứng.
Chỉ một lời buộc tội thôi cũng đủ làm rung chuyển nền móng của Hải quân.
Nếu như chúng ta quyết định đối đầu trực diện với Baroque Works, thì
mọi người cần nắm rõ kẻ thù đang thực sự là ai.
Baroque Works…
Băng Mũ Rơm…
Mọi manh mối đều chỉ đến Alabasta.
Vậy thì chúng ta sẽ tới đó.
Mr. Eleven và Miss Thursday đã xác nhận với tôi rằng thiết bị chặn tín hiệu
Tốt. Có tin gì mới về danh tính của cái gã Mr. Prince không?
Đã bị phá hủy rồi. Vẫn chưa.
Sẽ tìm ra hắn thôi.
Đức vua Wapol quý hóa thì sao?
Ra khỏi cuộc chơi rồi.
Dù có món quà hào phóng của ngài tặng, hắn ta vẫn thất bại.
Nhưng thứ ta cần từ hắn đã có rồi.
Kho báu hoàng gia của hắn sẽ giúp rất nhiều trong việc đẩy nhanh sứ mệnh
-của chúng ta. -Phải là sứ mệnh của ngài? Đúng chứ?
CHẾT HOẶC SỐNG SIR CROCODILE
ĐÃ HỦY LỆNH TRUY NÃ
Thôi nào.
Cái gì có lợi cho ta cũng có lợi cho cô.
Cho cả chúng ta.
Tôi đã ra lệnh triệu tập các đặc vụ đến Alabasta. Họ sẽ hiệu quả hơn
đám đặc vụ cấp dưới. Tôi bắt đầu thấy chán việc phải đi dọn mớ hỗn độn
của bọn chúng lắm rồi.
Khịa quen miệng ghê ha, Nico Robin.
Tôi đã nói đừng gọi tôi bằng cái tên đó.
Thoải mái đi.
Tất cả những gì chúng ta gầy dựng trước giờ sắp thành hiện thực.
Đã đến lúc chúng ta bắt đầu Chiến dịch Địa Đàng.
Alabasta sẽ sụp đổ.
Còn ta… lại tiến gần thêm một bước nữa…
…để có được kho báu One Piece.