Anteriormente enPenny Dreadful :
¿Ha vuelto el Destripador?
El cuerpo que trajo, confirmo que es sangre humana.
Las propiedades menos habituales escapan a mis conocimientos.
- Hablen con un hematólogo. - Contrataré uno y hablará con él.
¿Podría quitarse el corsé, señorita Croft?
- ¿Tienes medicinas? - No, ¿quién tiene dinero para eso?
- Tiene tisis. - ¿Quién no ama una causa perdida?
Bienvenido al Gran Guiñol.
Serás nuestro nuevo operario entre bambalinas.
Busco compañía.
Levántate y ven conmigo, creador. Vas a darme un compañero inmortal.
Intento rescatar a mi hija.
- ¿Le suena el nombre de Mina? - Conozco el de Vanessa.
La criatura que buscamos la quiere a usted.
Entonces ¿yo era el cebo?
- ¿Dónde está tu amo? - En todas partes.
¿Dónde está tu amo?
Es la primera conexión real con Mina.
¿Aunque lo mate de una paliza?
Me llamo Dorian Gray.
Pensaba que iba a ser una noche perdida...
...pero ahora ya no está tan segura.
¿Por qué no entra?
¿No le gustan las iglesias?
Bueno, supongo que sí.
A mí me parece horrible lo de tener que ir a misa.
- Aunque los cánticos están bien. - Ya.
¿No piensa entrar?
¿Por qué crees que quiero?
Por cómo la mira.
Solo es una vieja iglesia católica.
Eso es verdad.
- ¿Dónde está tu madre? - Ah, falleció.
Mi hermanito no lo sabe, pero papá me ha dicho que ya casi soy adulta.
Allí está mi niñera.
Es un monstruo.
- ¿No tendrá un caramelo? - Me temo que no.
Tengo uno de menta en mi tocador...
...pero es muy viejo y no me atrevo.
Muy sensata.
Enterramos a madre bajo la tierra.
Pero no creo que se quede ahí.
Nunca se quedan ahí, ¿verdad?
¿Adónde van?
- Ya lo sabe. - ¿Ah, sí?
Pues claro.
Al cielo, tonta.
Van al cielo.
A no ser que vayan al otro lugar.
Lucy, ven aquí.
No molestes a la señora.
- Buenos días, señora. - Sí, buenos días.
Ven aquí.
¿Señor Gray?
Señorita Ives.
Qué placer tan inesperado.
¿Le interesa la botánica?
Lo único que sé sobre plantas es cómo matarlas.
Entonces déjeme enseñarle algo extraordinario.
Me gusta ver algo extraordinario todos los días.
Lo que me parece más fascinante de las flores...
...es su falsedad.
¿Falsedad?
Sus profundidades ocultas, a cualquier nivel.
Aquí, mire esta.
- Es preciosa. - Puede hacerlo mejor.
Deme palabras.
Delicada, una fragancia sutil.
Como una baya.
Pero no es del bosque. No parece del bosque, sino...
...de la selva.
¿Qué le dice?
Tócame.
Con el dedo.
Suavemente.
Mi olor en tu cuello.
Abre los labios.
Prueba.
Atropa belladonna.Es una planta venenosa.
- No. - Me temo que sí.
Las bayas son bastante letales.
Toda ella, de hecho.
Es una fuente de información útil.
Dios.
Nadie me había acusado nunca de ser útil.
Es la víbora bajo la rosa, ¿verdad?
Todo esto.
Parecen tentadoras y lujosas...
...pero en su interior, acecha algo oscuro.
Las cosas casi nunca son lo que parecen.
¿Quién no tiene secretos, señorita Ives?
Aquí está lo que quería enseñarle.
La zapatilla de Rothschild.
La orquídea más rara de la Tierra...
...y por tanto, la más cara.
Solo se encuentra en un lugar, en una montaña concreta de Borneo.
Puede tardar hasta quince años en florecer.
Pasa todo ese tiempo perfeccionándose.
Una vida para seis flores perfectas.
¿Cuánto tiempo mantiene sus flores?
Un instante.
¿Es venenosa?
Como todas las cosas bonitas...
...eso espero.
Esto ha sido un placer inesperado para mí, señorita Ives...
...pero me temo que tengo otro compromiso.
¿Me disculpa?
- Sí, claro. - Esta noche voy al teatro.
Más ilusiones preciosas. Disfrute de las flores.
Un torpor inusual, sin duda.
Podría ser por el hielo.
Eche un vistazo, amigo mío.
- Lividez, ¿verdad? - Sí.
Interacción corpuscular, como era de esperar.
¿Nada más que destacar?
No soy hematólogo. Esta es su especialidad.
Entonces vamos a indagar un poco más.
¿Le importaría preparar otra lámina, por favor?
Tiene manos firmes. Qué suerte ser joven.
Tiene las manos más firmes que he visto, profesor Van Helsing.
El corazón, en todo caso.
Vamos a manchar la muestra, ¿le parece?
Dios mío. ¿Qué está pasando?
La interdicción no tiene un nombre real.
Sin recato, confieso que yo inventé la solución...
...que la hace visible para nosotros.
Y la bauticé en honor a mi mujer fallecida.
Es el guiño de Hannah.
Esa sangre contiene una propiedad única...
...que evita la coagulación.
- ¿Con qué fin? - ¿Tiene que tener un fin?
La naturaleza no crea casos así sin un objetivo.
Si hubiera que darle un propósito, ayudaría con la hematofagia.
La succión de la sangre.
¿Cuánto hace que conoce a sirMalcolm?
Nos conocimos hace poco en una reunión social.
Cuando supo que era hematólogo, me llamó para que colaboráramos.
¿No le dijo de dónde procedía la sangre?
- El sujeto, quiero decir. - No hizo falta.
No hace falta ahora que he visto su reacción al guiño de Hannah.
¿Sabe por qué quiere analizarla?
SirMalcolm está buscando una cura...
...para algo que no comprende.
- ¿Usted lo comprende? - A fondo.
Disculpe.
Tendremos que continuar después.
Haz lo que me has prometido.
- Eso hago. - ¿En esa casa?
No tengo laboratorio.
Tengo que reponer el equipo y los suministros.
- Todo eso requiere dinero. - Haz lo que me prometiste.
Lo estoy intentando.
Lo que me pides no es tarea fácil.
Necesitaré provisiones.
- Pues búscalas. - Hablo de un sujeto físico.
¿Quién sabe mejor que yo de lo que hablas?
Llevará tiempo.
No intentes ganar tiempo, demonio.
¡Hazlo!
Mi novia deberá ser...
Deberá ser preciosa.
¿Para igualar a su esposo?
Qué sencillo sería partirte el cuello.
Sois muy frágiles, los mortales...
...estáis hechos de piel y aire.
Sois cosa del pasado.
El futuro pertenece a los fuertes...
...a las razas inmortales...
...a mí y a los de mi especie.
Mira a tu amo.
Me pregunto qué labios has besado y dónde.
Demasiados, seguro.
Eso es cosa del pasado.
Una vez estuve prometida.
En Belfast.
Trabajaba de remachador en el puerto.
Era un hombre brutal con manos brutas.
Cuando me follaba...
...me ponía una de sus manos enormes...
...en la cara y la apartaba...
...para no tener que mirarme a los ojos.
Y allí estaba yo, su prometida.
- ¿Por qué? - No había dinero.
Era lo que se hacía. O te casabas o te metías a puta.
Una noche...
...me estaba follando...
...y se puso tan violento que me hizo sangre.
Fui a ver a mi madre.
Me dijo que volviera y me casara con él.
Un día pasé por Leopold Street, cerca de Shankill Road...
...y me follé a un desconocido por dinero.
Todos hemos hecho cosas para sobrevivir.
Yo llevo tantos pecados a la espalda que moriría si me diera la vuelta.
Tengo una idea.
Quiero sacar a mi chica por la ciudad.
¿Y dónde está?
Ponte tus mejores galas, vamos a salir.
- ¿Mis galas? - Me voy a trabajar.
Ese trabajo tuyo...
- ...tendrás cuidado, ¿verdad? - Por Dios.
No es nada que no haya visto antes, cariño.
Quieto, muchacho.
Aparte sus putas agujas. Coja un bisturí.
Rájeme en canal. Coma, coma.
Por Dios, ¿quiere sedarlo ya?
No soporto oírlo hablar.
¿Dónde está Vanessa? Quiero a mi madre.
¿Por qué?
- ¿Por qué la quieres? - ¿Por qué la quiere todo el mundo?
Es muy protectora, ¿verdad, sirM?
Señores, por favor.
Que le jodan, carnicero. Panda de carniceros.
Sobre todo usted, rico de mierda.
Ah, qué pena.
No, no, no quiero dormir.
¿Por qué no?
Hay muchos monstruos.
Joder. Recuérdeme por qué hacemos esto.
Estamos buscando una cura.
Ni siquiera sabemos qué enfermedad tiene.
La enfermedad está en la sangre...
...empezaremos con una transfusión.
Le sacaremos sangre vieja para meterle otra nueva.
Remánguese.
- ¿Por qué? - Necesitamos un sujeto.
No.
Remánguese. No le dolerá.
No es buena idea.
¿Por qué no?
Hágame caso.
Yo lo haré.
Empezaremos con una cantidad pequeña...
...y procederemos en fases graduales.
Si hay una mejoría, continuaremos.
¿Cómo podremos saberlo?
Bueno, para empezar, no querrá comerse a la gente.
La verdad, esto le va a doler un poco.
¿Cuánto tendremos que esperar?
Sembene nos avisará cuando se despierte.
- ¿Son de los nuestros? - ¿Las criaturas? No.
MADRE E HIJA MUTILADAS EL ASESINO SIGUE SUELTO
Cuerpos desmembrados, miembros desollados.
- Me suena. - No les drenaron la sangre.
A pesar de la brutalidad, es un acto humano.
Si hubiera habido signos de canibalismo, quizá.
¿No consumió la carne?
- Es... - Vale ya.
Por Dios, qué putos morbosos.
Vaya, vaya. Menudo carácter.
- No todos somos exangües. - ¿Eso soy yo?
- No sé lo que es. - No podría entenderlo.
- Vaya, vaya. Qué arrogancia. - Qué susceptible.
Caballeros.
¿No hay suficiente tensión en esta casa?
¿Cuánto saben del Nilo?
En mi profesión, es el Santo Grial.
El valor científico de descubrir su origen...
...es desdeñable, pero es una especie de fiebre.
¿Quién se llevará el premio?
¿Quién seguirá a la Madre de las Aguas...
...hasta su origen?
El renombre mundial espera.
¿Le gustaría acompañarme, señor Chandler?
Me vendría bien alguien con carácter.
¿No tiene peligros suficientes aquí?
Señores, parecen solemnes.
Estamos planeando unas vacaciones.
¿Nos vamos de vacaciones?
Qué alegría. ¿Dónde?
Tendrá que preguntar a mi hermano más robusto.
Quiero que el señor Chandler me acompañe a África.
Ah, eso.
¿Por qué siempre denigra mi trabajo?
Porque no va a ir.
Deje las aventuras alocadas a los jóvenes, sirMalcolm.
Ah, yo no, solo él.
Yo soy exangüe.
La esencia de su atractivo, doctor.
Ha tenido un día largo.
Fui a ver algo precioso.
Se ha despertado.
¿Puede oírme, señor Fenton?
¿Me va a pegar?
No.
Ah, gracias.
¿Me lo merecía?
Tengo mucha hambre.
¡Necesito sangre, puta de mierda!
¡Quiero ratas, murciélagos, pulmones, tripas...
...y carne! ¡Denme lo que necesito!
Será un proceso.
Consígale algo de comer.
¿No es lo que esperaba?
Nunca lo es.
Sé que es inquietante. Es terrible.
No me inquieta él. Sino nosotros.
¿Hasta dónde vamos a llegar?
No me atrevo a responder a eso.
Que pase buena noche, señor Chandler.
Podríamos conseguirle carne muy cruda.
O restos de la carnicería.
O incluso del matadero.
TEATRO GRAN GUIÑOL
Ethan, tenía muchas ganas de venir.
Representan obras terroríficas.
Dímelo así y haré lo que quieras.
- ¿Qué? - "Ethan".
Cállate.
Señorita Croft.
Cinco minutos.
Vamos a asesinar a la gente.
Viajeros a un lugar sagrado...
...concédannos este acto de gracia.
Les presentamos un número teatral...
...que hemos titulado:
"La bestia transformada".
LA BESTIA TRANSFORMADA
¡Estupendo!
¿No es guapísima?
Con gran pudor Espero a mi amor
Que aún me trata Con enorme candor
Soy inocente Quince años tengo solamente
La obscenidad Desconozco completamente
¡No por mucho tiempo!
Qué elegante.
Amor verdadero A la que más quiero
Con vos comparto Cosas que me producen hartazgo
De espíritus malignos Y fortunas indignas
De la noche más oscura Y de cosas peores
Donde habitan los cuervos Y otros malhechores
No hay tiempo Para besos de Cupido
En noches tan sombrías Oscuras y frías
Tenemos que hablar Por fuerza de maldad.
Mas no temáis Joven querida
Pues superaremos Cuestiones desfavorecidas
Nuestro amor más profundo El ardor más infecundo
Debe superar ahora Una prueba más traidora
Que todos los amantes Ya superaron otrora
Una prueba de fe Oscura y terrible
El amor es sobrenatural Es algo temperamental
Un impulso secreto Que no lleva a nada concreto
Un deseo tan profundo Oscuro y meditabundo
Que solo nosotros Compartimos con otros
¿Tenía razón la señorita Ives, no va usted a ir a África?
¿Tendría la casa llena de mapas cartográficos de no ser así?
- ¿Cuándo se irá? - Dentro de unos meses.
Tengo que resolver los últimos detalles.
¿Como elegir a sus compañeros de viaje?
¿Está celoso, doctor?
No me sorprende, desde luego.
Nunca me han valorado por mi condición física.
Eso siempre fue especialidad de mis hermanos.
Pero de vez en cuando, a uno le gusta sentirse capaz.
Perdí un hijo en África.
Se parecía mucho a usted.
El señor Chandler no significa nada para mí.
Es un dedo en el gatillo.
Usted no.
Sopla un viento frío
Hacia mi amor verdadero
La lluvia cae lentamente
En mi vida solo he tenido
Amo.
El sonido de la tempestad A nuestros oídos llega
Más rápido que nunca El demonio se acerca
Resisto con todas mis fuerzas
Mi espíritu aún Su amor refuerza
Pero mi interior alberga Una poderosa bestia
Que lucha y anhela
Ser liberada
Mi gentil amor Mi único encanto
Vuestra angustia Pronto desarmo
No puede haber Un final feliz
Sus garras cortarán Y sus dientes arrancarán
Pero ningún daño podréis hacerme
Vuestra gran amiga seré yo siempre
No puedo decir Que lo que llevo dentro
Es humano Sino un esperpento
Dentro de mí Hay un fuego inmenso
Que arde y se agita Nunca se marchita
¿Cómo contener el revoloteo De este fuego de Prometeo?
¿Cómo poder domar A este demonio sin igual?
Se acabó el tiempo
Nuestro amor ha muerto
Dios nos ha olvidado
Y la bestia ha llegado
Madre mía.
Mis rodillas no aguantan esta puñetera obra.
¡Magnífico!
¡Más! ¡Más!
¡Otra!
Damas y caballeros, la siguiente obra comenzará en 15 minutos.
- Creí que la señorita Ives había salido. - Así es.
¿Su hombre, entonces?
Sembene tiene la noche libre.
Ella no está aquí, amo.
¿Madre?
Bueno, me ha parecido impactante.
No, no, no. Siempre ha sido así.
Zarparé la próxima semana.
Brandy, por favor.
Gracias.
¿Qué le ha parecido?
Señor Chandler.
Señorita Ives, es un placer.
La señorita Brona Croft.
Brona, la señorita Vanessa Ives.
- Encantada, señorita Croft. - Señora.
Me alegro de conocerla por fin.
Supongo que no me sorprende verlo aquí...
...dado que usted también es actor.
Señorita Ives.
Sabía que me encontraría.
¿No ha sido al revés?
- Hola, soy Dorian Gray. - Ethan Chandler.
- La señorita Brona Croft. - Hola.
Creo que nos conocemos.
Conozco a mucha gente.
¿Le ha gustado la obra?
Emocionante. No hay nada como el teatro, ¿verdad?
- Si le gusta el ilusionismo. - Y la declamación, por lo visto.
Mire quién habla de declamación, señor Chandler.
Cuando lo conocí, estaba levantando pasiones.
¿Es usted actor?
Hacía de tirador en un espectáculo del Oeste.
Eso no le hace justicia.
Ni el mismísimo Henry Irving igualaría el nivel de su retórica florida.
Disculpen, necesito tomar el aire.
Disculpen.
Brona.
¿Qué te pasa?
No te preocupes por mí.
- ¿Estás bien? - Vete con tus amigos, anda.
Y si ella es tu chica ideal, ¡disfrútala si quieres!
Vámonos a casa.
Es un espectáculo lamentable, Ethan, ¿por qué no reconocerlo?
Brona, por favor.
Te follas a un esqueleto todas las noches, por Dios.
No tenemos ningún futuro, maldita sea.
¿A quién queremos engañar? ¿Quieres verme morir?
Ni hablar.
Venga, anda. Vete con tu amiguita...
...a mantener una de esas charlas inteligentes. Despierta.
A partir de ahora...
...me follas como todos los demás.
Después de haber pagado.
Señor Chandler.
Va a empezar la siguiente obra.
¿Señor Chandler?
¿Se encuentra bien?
¿Alguna vez ha deseado ser otra persona?
¿Escapar de su vida?
Siempre.
¿Quiere ser otra persona?
Venga conmigo.
- ¿Hay alcohol de por medio? - En abundancia.
¿Y la señorita Ives?
Ella no quiere ser otra persona.
Muy bien, señor Gray.
- Estupendo. - Tú primero. Tenemos toda la noche.
Le advierto que esto no es del todo legal.
No es mi primera vez.
¡Cincuenta por aquí!
- ¡Cincuenta y siete! - Escríbalo.
- Por escrito. - ¡Ochenta y siete!
¡Ochenta y nueve, por favor!
- ¡Ciento tres! - ¡Gracias!
¡Cuarenta y ocho!
¡Veinticuatro!
Míralas.
¡Ciento tres!
Ese es Flash Jack.
El mejor que hay. Un verdadero artista.
Una vez mató 120 ratas en seis minutos, diez segundos.
- ¡Flash Jack, 74! - ¿Puedo apostar por 97?
- A por ello. - Ganó la semana pasada. Es bueno.
Cincuenta y cinco, ahora mismo.
¡Vamos!
Venga. Venga.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Venga! ¡Venga!
Disculpe.
Whiskey.
No es lo suyo, ¿verdad?
Estoy hablando con usted.
No me hable.
Ah, americano.
Bueno, quizá no entienda el deporte de caballeros.
Esto es Gran Bretaña. Aquí hacemos las cosas como queremos, ¿estamos?
Respóndale, maleducado.
No me toque.
Respóndale, maleducado.
¡Vamos, Jack! ¡Vamos!
¡Muere!
Lo siento mucho.
Tengo mucho carácter.
Gané, por cierto. Flash Jack.
Noventa y siete, ni más ni menos.
Aunque no importa.
- ¿Por qué? - Ya no es tan divertido como antes.
Cuando te acostumbras a algo, ¿por qué molestarse? Es repetitivo.
Le gustan los perfumes.
¿Cómo se decide?
Según cómo me sienta.
O según lo que quiera sentir, supongo.
Los distintos aromas te hacen sentir diferente, ¿verdad?
El cítrico y el sándalo producen un sentimiento.
El almizcle y la lavanda, otro.
Pomelo. Jazmín, menta.
Cada uno produce una sensación diferente.
Te da una personalidad.
Me dejo llevar.
Bien hecho.
¿Le gustan los retratos?
Sobre todo las de las pechugonas que cuelgan en las tabernas.
Interpreta su papel a la perfección, señor Chandler.
¿Y qué papel es ese?
Maleducado, mecánico.
Un vaquero duro de pelar.
Pero supongo que todos interpretamos un papel.
¿Y usted cuál interpreta?
El de un humano.
¿Conoce la absenta?
No he tenido el placer.
Pues haremos un brindis para que la pruebe.
Por la cosa más misteriosa de Londres.
La señorita Vanessa Ives.
¿Qué ha pasado?
Estuvo aquí.
¿Vino aquí?
Y el crío ha muerto.
¿Vino a por él?
La criatura estaba en su habitación.
Vino a por usted.
Creo que fue todo un ardid.
Permitirnos capturarlo, traerlo aquí.
Prácticamente lo invitamos a venir, ¿verdad?
- Pero Mina me llevó hasta él. - ¿Qué sugiere, Vanessa?
Que...
...Mina me está manipulando.
Que quizá no podamos ayudarla.
Que podría ser su enemiga.
¿Y le extraña que sea así?
Yo no soy la única a quien tiene razones para odiar.
Traicioné a su hija una vez.
Usted la ignoró toda su vida.
Tenga valor para afrontar su pecado...
...antes de nombrar el mío a la ligera.
A veces me gustaría...
...que Mina hubiera nacido con su espíritu cruel.
Usted es la hija que merezco.
Seguiremos con esta lucha.
Podemos perder todas las batallas, menos la última.
¿Tiene alguno preferido?
Sí.
Pero no está aquí.
He visto algunos dibujos que me gustan mucho, la verdad.
No sé si contarán.
Hay una aldea anasazi en Colorado.
Era una tribu india que se extinguió hace mucho tiempo.
Construyeron una aldea al borde de la montaña, en el acantilado.
Dejaron dibujos en la pared de hace miles de años.
Sin personas.
Solo animales.
El sol.
La luna.
Todo lo que consideraban lo bastante importante...
...para ser recordado.
¿Por qué le gustan?
Son primitivos.
No.
Son sinceros.
¿Puede el arte ser sincero?
Usted es el experto.
La música sí puede.
Quizá solo la música, porque es efímera.
Esa es la paradoja. La música es un espectro...
...pero existe.
También sabe de música.
Me aburre.
Conozco cada ritmo de cada cilindro.
No hay nada nuevo.
Aunque hay uno.
Le preguntaría si conoce a Wagner, pero solo fingiría no conocerlo.
Es el "Liebestod"...
...de Tristán e Isolda.
Traducido literalmente, significa "amor-muerte".
Es el final de la ópera.
Isolda tiene ante ella a su amante muerto.
Están en una playa.
Las olas golpean una y otra vez.
Pueden oírse en la música, ¿verdad?
Y su desconsuelo, puedes oírlo.
¡Quieto!