- Anteriormente enPenny Dreadful: - Sus dones la hacen vulnerable.
También la hacen deseable.
- Vanessa, ayúdame. - ¿Qué le pasó a Mina?
Pero después se enredó con una criatura.
Ahora es su esclava, a medio camino este nuestro mundo...
- ...y el suyo. - Están por todas partes.
- ¿Cuál es su papel en todo esto? - Eso es cosa mía.
- Perdí un hijo en África. - Padre mío, déjame ir contigo.
Te demostraré que soy un gran explorador.
Peter te quiere, padre.
¿Amonet, niña? No, mucho más antigua.
Amonet era la esposa de Amón-Ra, el príncipe serpiente original.
Mantenida alimentándose de las almas de otros.
No se lo cuente. ¿Quién quiere saberse perseguido por el demonio?
- ¿Qué ha pasado? - Vino a por usted. Fue todo un ardid.
Pero Mina me llevó hasta él.
Podría ser su enemiga. ¿Y le extraña que sea así?
¿Dónde está Vanessa? Quiero a mi madre.
- ¿Por qué la quieres? - ¿Por qué la quiere todo el mundo?
De no ser por mi pecado, ¿hubiera ocurrido esto?
No podemos deshacer el pasado.
Viviremos con nuestra culpa, usted y yo.
Mi queridísima Mina, mi querida amiga.
Empecé a escribirte...
...cuando me recuperé de la enfermedad.
Al principio, las escribía cada mes.
Luego cada semana, y ahora, a diario.
Pronto, dejaré de hacer otra cosa para dedicarme solo a escribir.
El final de una carta será el principio de la siguiente...
...una cinta interminable de palabras.
Te escribo con la esperanza de que un día me contestarás...
...y todo volverá a ser como antes.
Aunque sé que eso es imposible.
No recuerdo que hubiera nubes cuando éramos niñas.
¿Las había, queridísima Mina?
¿Más allá del horizonte, quizá?
¿O solo había playa y castillos de arena?
Es un pensamiento ingenuo, lo sé.
Pero ¿no son ingenuos los recuerdos?
Nos metemos y entramos muy adentro.
No podemos. Nos meteremos en un lío.
- Tienes miedo. - No es verdad.
- Pues ven conmigo. - ¿Hasta dónde podríamos llegar?
Hasta donde queramos. Hasta donde sea.
¿Qué haremos al llegar?
De todo.
Deberíamos meternos y llegar hasta donde nos alcance la vista.
No deberíamos.
¿Siempre vas a tener miedo, Mina mía?
¿Hubo alguna vez dos familias más íntimas que las nuestras?
No hubo un día en que la puerta entre nuestras casas...
...estuviera cerrada.
Hasta el día que se cerró para siempre.
Hola, señora Murray. Un día precioso para la llegada.
Está todo patas arriba. Los niños están en el solárium.
Buenos días, señor Andrews.
Buenos días.
Buenos días, Peter.
Dios, ¿sigues con ese mono?
Por mucho que lo intente, parece muerto.
Trátalo como si fuera una persona. Ponle un nombre.
Van, es un mono muerto.
Tienes que ponerle un nombre o nunca cobrará vida.
Es como el hechizo de una bruja.
Este es Ariel, de Shakespeare.
Siempre trabajas en cosas que se comen a otras.
Estás sedienta de sangre.
Yo estoy sediento de sangre. Ella es una macabra.
El señor Andrews lleva unos bigotes superelegantes.
- Ya lo sé, es guapísimo. - Y muy alto.
Me voy a casar con un chico alto.
No podría querer a un enano, sería bochornoso en los bailes.
- ¿Y cómo será tu hombre? - Medirá por lo menos uno ochenta.
Se arreglará el bigote cada día y tendrá pies diminutos para bailar.
¿Y el tuyo?
Cualquier cosa menos uno de los abogados horribles de padre.
Claro que tú te vas a casar con Peter.
- Lo dice todo el mundo. - No estaré aquí para casarme, Van.
- ¿Dónde estarás? - En África, con padre.
¿Seguro que quieres ser explorador?
Bueno, no puedo pasarme la vida embalsamando monos.
Cuidado con esas bolsas.
- Padre. - Hola, Peter.
- Padre. - Y aquí está mi niña.
Hola.
- Qué flaco estás. - Se le notan las costillas.
- Y no te pusiste el sombrero. - Pillado. Fue lo primero que perdí.
- ¿Qué fue lo segundo? - Me perdí yo.
Hola, Gladys.
Nada de eso, querida.
¿Qué me has traído?
Bueno, vamos a ver.
¿Qué tenemos aquí?
A ver...
- ¿Qué es? - Un serval.
Un Genus Leptailurus de la orillas del lago Tanganica.
- Es precioso. - Gracias, padre.
Vamos, tengo más hambre que un cocodrilo.
¿Habéis preparado un buen festín?
- ¿Has oído eso, Gladys? - Deberías decírselo a Peter.
Sí. Disculpe.
Esas fiestas de bienvenida son lo que más recuerdo.
Eran nuestras auténticas vacaciones.
Mi madre y mi padre siempre eran bienvenidos en vuestra mesa.
Tu padre nos recompensaba...
...con su rostro quemado y extraños regalos.
¿Alguien quiere oír hablar de mi encuentro con los caníbales?
- Sí. - ¿Sí? Muy bien.
Pero lo más excepcional eran sus aventuras.
- Sin duda mejoradas para nosotros. - De pronto oímos un grito:
Los ojos de Peter se encendían.
Se imaginaba un futuro maravilloso junto a su padre.
De pronto, nos ataron con cuerdas y redes, y allí estaban.
Gritaban y agitaban sus lanzas cantando: "¡Nyame! ¡Nyame!"
Nyamesignifica "carne".
Carne fresca. Comida. Nosotros.
Qué horror.
¿Empezamos?
Pero a pesar de nuestra amistad, Mina...
...no éramos iguales del todo.
Los misterios de mi Iglesia católica eran desconocidos para tu familia.
Si hubiera sido mayor, habría visto más.
Bajo las risas...
...más allá de las conversaciones geniales y fluidas.
No era tensión exactamente, ¿verdad?
No entre dos familias que congeniaban tan bien.
No. Era más bien un temblor de algo.
Palabras gritadas a un pozo sin fondo...
...que regresaban bloqueadas y más complejas.
La madurez, quizá.
Y esa terrible noche, la noche que sucedió...
...¿pasó algo especialmente importante en la cena?
No, no que yo recuerde.
La verdad, pensé que os encontraría a Peter y a ti...
...al doblar la esquina, gastándome alguna broma.
Mi madre.
Tu padre.
Más que la sorpresa, el pecado, el acto prohibido, hubo esto:
me gustó.
Un susurro. Decidí escuchar.
Quizá siempre ha estado ahí, esta cosa, este demonio dentro de mí.
O en mi espalda, esperando que me diera la vuelta.
No te conté lo que vi. ¿Cómo podía hacerlo?
No tenías por qué crecer tan rápido.
- Mañana iremos a la ciudad. - Sí.
No lo hubieras soportado. O eso me dije a mí misma.
Puede que quisiera conservar el secreto de un pecado oculto.
Pero algo cambió dentro de mí.
Fue desde aquella noche en el laberinto.
Puede que siempre estuviera ahí.
Pequeños actos de maldad. Inofensivos, claro.
Algo que haría cualquier niña.
Me decía a mí misma que no eran más que travesuras.
Pero sabía que era algo más.
Claro que lo sabía.
Fuimos creciendo y te volviste más bella...
...por lo que no me sorprendió que conocieras antes a tu amado.
Ni que tuviera un bigote elegante.
Era un oficial joven y galante.
Qué pareja tan bonita hacíais.
Os pillé.
- Aquí está el té. Gracias. - Gracias.
Fue la época de la barba insuficiente de Peter.
Vi florecer tu cortejo con el capitán Branson.
Todas las estratagemas de los avances y las retiradas.
Siempre me había considerado la más fuerte.
Pero en esto, eras muy valiente.
¿Cómo podía no ser conquistado?
Creo que diste forma a tu futuro en esa mesa.
Él habló de la India y de pronto, te vi marchándote.
¿Cuándo volveré a verte?
¿No está la India increíblemente lejos?
¿Qué haría yo? ¿Casarme con Peter?
Dios, cómo te envidiaba.
Puede que incluso te odiara.
¿Cómo era posible que tú, siempre tan dócil y servicial...
...fueras a vivir esas aventuras grandiosas antes que yo?
Conocerías el amor, el tacto de un hombre...
...mientras yo, la valiente, no sabía nada de la vida.
Mina, cariño.
Es un buen hombre. No me cabe la menor duda.
Será un buen marido.
Pero odio imaginármela en la India con ese calor y esos mulatos roñosos.
¿Cómo crees que será África?
Dios, Van. Ni lo menciones.
Cada vez que intento hablar con padre sobre ello, lo evita.
Igual no deberías volver a pedírselo.
Es mi único sueño. Ya lo sabes.
Mi padre y yo en una aventura, descubriendo nuevos caminos.
Quizá...
¿Qué?
Quizá entonces no lo decepcionaría tanto.
Nunca he sido el hijo que quería.
Siempre enfermo, pésimo en deportes.
Una decepción.
Él necesitaba a alguien más como...
¿Yo?
Te quedarás sola cuando me vaya.
Mina en la India, yo con mi padre.
Vas a estar triste.
Pero supongo...
El sacerdote viene a las siete y madre quiere que vayamos.
Ya sabes cómo es con la puntualidad.
Si pudiera volver a ese momento, iría tras él y le diría:
"No te vayas. No vayas a África.
No sobrevivirás, eres demasiado débil.
Tu debilidad te hace precioso, Peter. Te quiero por tu debilidad".
Porque en ese momento, Mina, vi el futuro claro como el agua.
Intenté rezar aquella noche.
Dios no me respondió.
Pero otro sí lo hizo.
Pronto, hija.
Jugaremos a grandes cosas.
Ese fin de semana fuiste más feliz que nunca.
A la mañana siguiente estarías casada.
Una noche más como la señorita Mina Murray...
...antes de convertirte en la señora de Charles Branson.
Muy bien, querida. Adiós.
No parecía importarte esa pérdida de identidad.
Puede que me importara a mí por ti.
Me has pillado.
Última noche de libertad, ¿eh?
¿Te gustaría ver algo interesante?
No.
¿Mi Mina?
Tu Mina.
Te aliviará saber que solo trabajó...
...con los animales más pacíficos.
Esta es su ardilla.
¿Y los tuyos cuáles son?
Los dóciles, no.
No me sorprende.
Siempre he pensado que hay que nombrar algo...
...para que cobre vida...
...como el hechizo de una bruja.
Se llama Ariel.
Lo más complicado son los ojos.
Son de cristal, claro, así que son aburridos y apagados por naturaleza.
Pero eso no servía para mi gran depredador.
Coloqué espejos detrás de los ojos de cristal para que brillen.
¿Lo ves?
Parece que estén vivos.
Lo están.
Si pudiera, colocaría espejos detrás del mundo entero.
Tranquila, no llores.
¡Vanessa!
¡Vanessa, vuelve aquí!
- ¡Es obsceno! ¡No lo hagas! - ¿Cómo no voy a hacerlo?
¿Es que no tienes vergüenza?
Vete arriba ahora mismo.
¿Cómo te atreves a hablarme de vergüenza?
Vete tú arriba y arregla las cosas con mi padre.
Tengo que verla.
¿Para qué?
Para solucionar esto.
Siempre pensé que mis viajes acabarían con mi familia.
Por pasar tanto tiempo lejos.
Qué inconsciente.
Nunca imaginé que lo haría una niña cruel.
Cuando llegó la enfermedad, fue absoluta.
No era consciente de casi nada.
Los médicos no sabían cómo explicarlo.
Porque era inexplicable, claro.
Gracias. Gracias. Ya la tengo. Yo la sujeto.
Tienes que comer.
Ya no creen que sea epilepsia.
¿Te lo había dicho?
El doctor Kingston no sabe qué creer.
Qué hombre tan ridículo.
Temen...
Temen que pueda ser tu cerebro.
Algo que te ocurre dentro.
¿Qué más?
Mina se ha ido.
No quiso quedarse aquí.
¿No deberíamos hablar de Mina?
No lo sé.
Ya no hablamos con los Murray, ni ellos con nosotros.
He intentado ir, pero no fui bienvenida.
SirMalcolm...
No saben lo que te pasa, cariño.
Los ataques.
Los ataques son terribles.
Vamos a consultárselo a un especialista de Londres.
Siempre te ha gustado Londres.
Así que puede que el cambio...
Hemos alquilado una casa cerca de la calle Strand.
Hay una... Hay una clínica cerca...
...conocida por tratar enfermedades femeninas.
Un manicomio.
No estoy loca, madre.
No soy infeliz.
Deberías dejarme morir.
Vanessa.
¿Comprendes lo que he dicho?
Es mejor que espere fuera, señora Ives.
- Me quedo. - Debo hablarles con franqueza.
Prefiero quedarme.
Conozco esta forma de catatonia.
Los esfuerzos físicos son manifestaciones de...
No fueron esfuerzos.
Algo la estaba atormentando.
He visto ataques epilépticos capaces de romper huesos, señora Ives.
Nada es imposible, solo poco habitual.
La histeria de naturaleza psicosexual puede ser tratada.
Los tratamientos incluyen narcóticos e hidroterapia progresiva.
El agua fría reduce la circulación cerebral...
...lo que reduce el metabolismo y la actividad motórica.
La agitación y el trauma mental se ralentizarán y cederán.
He visto los resultados, señor Ives, no le quepa duda.
¿Y si no funcionara?
Si no observamos mejoría, existen algunas opciones quirúrgicas.
Sí.
Vamos a hacer eso.
Señores Ives, salgan inmediatamente, por favor.
Me alegro mucho de oír tu voz, Vanessa.
Soy el doctor Christopher Banning y espero ayudarte.
- Tus padres... - Quiero salir ahí fuera.
Y saldrás.
- Tenemos un jardín precioso... - Prefiero el mar.
¿Ha visto ahogarse a alguien?
Yo sí.
No un perro o un gato. Ellos no tienen alma suficiente.
Me refiero a un hombre.
Cien hombres.
Un barco de esclavos.
Sí. Más que nada.
Se hundió de golpe con los hombres encadenados.
Almas atormentadas que ahora sufren un tormento mayor aún.
¿Ha visto eso, doctor Christopher Matthew Banning?
Vanessa, es muy importante que te sientes ahora mismo.
¿Quién es Vanessa?
Señora Ives. ¿Puedo pasar?
Por supuesto.
- Señor Ives. - Peter.
He venido a despedirme.
Me marcho a África con mi padre.
¿Puedo verla?
- Sí. - No creo que...
Quédate aquí.
Tú... No debes asustarte.
Está muy cambiada.
Van.
Dios mío, Van.
¿Se va a morir?
Si Dios existe.
¿Siempre está así?
No. Tiene episodios de cierta actividad.
- ¿Puedo sentarme con ella? - Sí. Por supuesto.
¿Me conoce?
No lo sabemos.
Habla con ella, se supone que la ayuda.
Hola, Van.
Soy Peter.
Más cerca, me temo.
Soy Peter.
Me voy a África.
¿Te lo puedes creer?
Por fin voy a vivir la aventura de la que hablamos.
Estoy muy ilusionado.
Ayer paseé por la playa donde solíamos bañarnos.
Oye. Tendrías que haberme besado.
¿Me besarás ahora?
Vas a morir allí.
Peter.
Buena suerte en el viaje.
Y gracias por venir.
No hay de qué.
Peter, ¿qué te dijo?
No pude entenderla.
¿Conoces a Keats?
El poeta, quiero decir. Keats, el poeta.
No puedo hablar.
Estoy demasiado débil.
No es verdad.
No está aquí.
Pero...
¿Quién es usted?
Usted no es sirMalcolm.
Hay que nombrar una cosa para darle vida, ¿no?
¿Tengo que ponerle nombre?
Solo si quieres que viva.
Serpiente. ¿A eso se refiere?
¿Hechicero, impostor, Príncipe de las Tinieblas, demonio del pozo?
¿Tanto desprecias a tu viejo amigo?
Keats. Hay cuatro versos de "Oda a un ruiseñor"...
...que siempre me han calado hondo.
Keats los escribió moribundo, sabía que se moría...
...y eso les da un toque picante, ¿no te parece?
¿Te gustaría oírlos?
¿Tengo elección?
Vanessa, por favor, siempre has tenido elección.
Tú has permitido que pasara todo esto.
Qué demonios, tú lo buscaste y te lo follaste.
Podrías haber cerrado la puerta cuando quisieras. Todavía puedes.
Ahora mismo. ¿Lo harás?
Sí.
¿Y renunciar a todo lo que podríamos compartir?
El verdadero conocimiento de la virtud y el pecado del hombre.
El poder.
Ver más allá de este mundo.
No quiero nada más allá de este mundo.
No me mientas.
Tú siempre te has sentido atraída hacia el océano profundo...
...hacia el suspiro tenebroso...
...hacia el espejo detrás de los ojos de cristal.
Hacia la vida en su plenitud.
¿Vas a cerrar ahora esa puerta?
Keats.
Los versos de Keats.
Sí.
Entre sombras escucho;
Y si yo tantas veces casi me enamoré De la apacible Muerte
Y le di dulces nombres En versos pensativos,
Para que se llevara por los aires Mi aliento tranquilo
Así habló la oscuridad.
Sí.
Pero tú escuchaste.
Que el alma de Claire Ives...
...así como las de todos los fieles fallecidos...
...por la gracia de Dios descansen en paz. Amén.
Amén.
Hermana.
No te culpo.
Cualquier pecado ha sido perdonado con tu sufrimiento.
Mucho sufrimiento.
Es más de lo que merezco.
Pero yo no puedo perdonarme.
- Tengo mucho que decirte. - O muy poco.
Ahora estoy casada.
¿Te lo imaginas?
Con un abogado que trabaja para el señor Hawkins de Essex.
No tiene bigote como mi galante capitán Branson.
Pero el señor Harker es un buen hombre y me ama.
Me alegro por ti.
Y nuestro pobre Peter.
Lo siento mucho.
Si hubieras ido tras él aquel día en el laberinto...
...lo hubieras abrazado, le hubieras dicho que no se fuera...
...y que lo querías por su debilidad.
¿Cómo sabes eso?
Ahora sé muchas cosas, Vanessa.
El amo me ha enseñado mucho.
Cosas que nadie debería saber.
Ayúdame.
Sálvame de él. Por favor.
Mina necesita nuestra ayuda.
¿Puedo pasar?
¿Y no hay nada más?
No.
¿Cree que podrá volver a contactar con ella?
O ella conmigo.
Sé que no da crédito.
No sabe nada de mí.
¿Sabe a cuántos hombres he matado?
En África, derramábamos sangre con casa paso.
Hubo un tiempo en que hubiera deseado matarla.
Y puede que llegue el momento en que lo haga.
Pero por ahora, la necesito.
- ¿Y nada más? - ¿Qué más?
¿Que la perdone?
Eso búsquelo en su Iglesia romana, aquí no lo encontrará.
¿Se ha imaginado por un momento lo que ha sido esto para mí?
Un pecado imperdonable que me ha marcado de por vida.
Se cree que ha sufrido.
Cree que conoce la sangre.
Cree que ha caminado sobre cadáveres.
Repártalos de aquí al horizonte y yo habré ido más lejos.
Es usted débil, repugnante, lujurioso y vanaglorioso.
¿Cómo se atreve a hablarme a mí de la muerte?
Entonces hablaremos de ella juntos.
- Sí. - La seguiremos hasta Mina.
Sí.
¿Y después?
Habrá terminado.
Seguiré mi camino.
Le diré a Sembene que le prepare un cuarto.
Ahora, esta es su casa.
No espero que me perdones.
Mi culpa es solo mía y la llevo conmigo.
Es mi presente y mi futuro.
Me ha condenado más allá de esta corta vida mía.
Pero no descansaré hasta que estés a salvo.
Es mi único propósito en la vida.
Te querré siempre.
Tu queridísima amiga, Vanessa.
Señora de Jonathan Harker
Posdata.
Tu padre te quiere mucho y haría cualquier cosa por salvarte.
Pero yo te quiero de un modo distinto.
Yo te quiero lo suficiente como para matarte.