Anteriormente enPenny Dreadful
- ¡Padre! - ¡Mina! ¡No!
La encontraremos. Al menos sabe que está viva.
¿Llama estar viva a eso?
Haz lo que me prometiste.
Vas a darme un compañero inmortal.
Mi novia deberá ser preciosa.
¿Sujeto?
- Lo veo taciturno, señor Chandler. - Es la señorita Croft. No está bien.
Es mejor que no me beses más. Mantén las distancias.
Sujétele el brazo.
La señorita Ives manifiesta una profunda respuesta psicosexual.
Algo o alguien lo ha desencadenado.
No sabe lo que es tener esta cosa dentro de mí.
Un animal que araña para intentar salir.
Ahora estás en un lugar muy especial.
Mina. Encuéntrala. Tienes que hacerlo.
Puede que no tengamos otra oportunidad.
No sé a qué cree que juega, pero se acabó.
No quiere que muera.
Pero no sé bien por qué quiere que viva.
- Es como una hija para él. - No, no lo es. Ese es el problema.
No puede haber un final feliz
- Sus garras y sus dientes... - Sus garras y sus dientes arrancarán
Ya sé dónde está Mina.
No puede haber un final feliz. Sus garras y sus dientes arrancarán.
- ¿Y nada más? - Más imágenes que había visto...
...en el teatro donde vi la obra.
Creo que Mina quiere que la encontremos.
Sabemos que huyen al ser descubiertos...
...como una manada de ratas que busca una nueva guarida.
Puede que esta vez tengamos suerte.
¿Y si es así?
Dejé que mi hijo sufriera sin mí.
No le haré lo mismo a mi hija.
- ¿Es decir? - Si puedo salvarla, lo haré.
Si no puedo...
...pondré fin a su sufrimiento.
¿Y eso le dará paz?
No sea ingenua. No le va.
Avisaré a los demás.
Iremos esta noche cuando cierre el teatro.
Hay un caballero que quiere verla.
Dígale al señor Gray que pase.
Señorita Ives.
Señor Gray, hola.
Siéntese, por favor.
Me alegra verla recuperada.
Vine a verla, pero me dijeron que estaba enferma.
- Ya vuelvo a ser yo. - Por supuesto.
Me fui de viaje, dado que no podía verla.
Sí.
Primero a Italia.
Compré algunos manuscritos.
Bienvenido de nuevo.
- ¿Me leerá el futuro? - No sé si lo tiene.
- Todo el mundo tiene futuro. - No todo el mundo.
Algunos solo tienen pasado.
Pues léame el pasado.
Entonces perdería todo su misterio.
- Déjeme invitarla a comer. - Tengo un compromiso.
- A cenar. Hay un nuevo... - Lo siento, no puede ser.
Quiero hablar con usted.
- Discúlpeme. - Señorita Ives.
Hoy a las cuatro...
...estaré esperando en la zapatilla de Rothschild.
- Por favor. - Buen día, señor Gray.
Sembene lo acompañará a la puerta.
Deberíamos cogerlo sin más.
Aquí no.
Paciencia, señor Kidd.
Disfruta de la caza.
En este puto país el invierno no se acaba nunca.
Mira el agujero, Willy.
No me sorprende.
Venga conmigo, señor.
Es un prototipo, adquirido sin cumplir...
...con nuestras normas habituales de etiqueta profesional.
Tiene una novedad.
Un mecanismo de disparo automático.
Cartuchos de 7,63 por 25 milímetros.
Las balas más rápidas del mundo.
Matarían a un elefante.
Me la llevo.
SirMalcolm.
Señora.
Vaya, la señora Kali, ¿verdad? ¿De la sesión?
Más bien Evelyn Paul, de Brighton.
Lo prefiero.
Sí. Pero los clientes disfrutan con la prestidigitación.
¿Y quién no? ¿Le interesan las armas de fuego?
Le interesaban a mi difunto marido.
Supongo que echo de menos el olor del aceite para armas.
Y una mujer sola en la ciudad necesita protección, ¿verdad?
Creo que usted es más que capaz de cuidar de sí misma, señora Paul.
Llámeme Evelyn, por favor.
He leído que planea otra expedición.
- Sí. - ¿Cuánto tiempo estará fuera?
Un año más o menos, puede que dos.
Qué lástima.
Justo ahora que volvemos a vernos.
¿Cómo está su amiga? La señorita Ives.
Es amiga de mi hija.
No sabría decirle. No la veo a menudo.
¿A quién ve a menudo?
A exploradores viejos y cansados como yo.
Bueno, tengo que irme.
Ha sido un placer, Evelyn.
No tan memorable como nuestro primer encuentro.
Yo no diría eso.
Espero que volvamos a vernos.
Estoy segura.
Buen día.
Mueres, mueres, mueres.
Frase, frase, frase.
Mira dónde te colocas, querida.
¿Quién de nosotros irá al infierno o al cielo?
Ha llegado el momento de saberlo.
Ah, por el amor de Dios.
- La otra cuerda. Suelta la otra cuerda. - Bájame.
Bájalo.
- No pienso hacerlo. A la mierda. - Tranquilízate.
- ¿Qué pasa? - Lo siento, Vincent.
- Si no sabe manejar las poleas... - Simon, cállate.
- ¿Quieres sacarme de aquí? - Señor Gregor, por favor.
No pienso subir hasta que se aclare. Es una amenaza.
- Perdona, Simon, no volverá a pasar. - No te me acerques.
Dios, no puedo verte delante.
Igual que todos los demás, debo añadir.
Cuando consigas que tu monstruo se comporte, volveremos.
Maud, vamos.
Maud.
- Lo siento, Vincent. - No te preocupes.
Artistas. Son todos unos capullos.
Hola.
Maud.
Te he traído una naranja.
Gracias.
A todo el mundo le gustan las naranjas.
Sí.
Gracias.
¿Otra vez leyendo?
Sí.
Gracias por el libro.
El paraíso perdido.
Eres un encanto.
- ¿Lo estás leyendo? - Bueno, es muy largo.
¿Tú lo has leído?
Sí.
Hay...
Hay versos que me llegan.
Oh fugaces placeres del Paraíso
Adquiridos con duraderos infortunios
¿Acaso os he pedido yo, Creador
Que me hicierais hombre
A partir de arcilla?
Siento lo que pasó antes con Simon.
A veces es muy bruto, pero no lo hace a propósito.
Sí que lo hace.
¿Te hace feliz?
En cierto modo.
Supongo que aceptamos la felicidad que podemos.
¿Tú no?
Yo creo que eso es para otros.
Qué triste que digas eso.
No tienes que esconder tu cara de mí.
Luego nos vemos, entonces.
- ¿Puedo hablar con usted? - Sí.
No ha sido sincero conmigo.
¿Qué quiere, Vanessa?
- Ya no está. - ¿El qué?
La fotografía de Mina y Peter.
Sí, así es.
¿Por qué no quiso que fuera al barco?
Intentaba protegerla.
No lo creo.
Crea lo que quiera.
¿Qué no me ha contado?
Nada de lo que diga la sorprenderá.
Solo quiere la satisfacción de oírme decirlo.
Muy bien.
La sacrificaría por salvar a mi hija.
La elegiría a ella antes que a usted.
Incluso espero tener esa oportunidad.
Hasta entonces, es imprescindible para mí.
Su conexión con Mina es mi sustento...
...por eso debo mantenerla con vida.
He metido la foto en el cajón porque no podía soportarla.
Me rompía el corazón.
No el corazón de una joven, Vanessa. El corazón de un hombre.
Debe gestionar su propia culpa.
Yo no la ayudaré.
Ni usted ni yo estamos libres de culpa.
Sí, pero usted quiere estarlo.
Esa es la diferencia entre nosotros.
Entonces debería volver a poner la foto.
Deje que le rompa el corazón.
CAMERINO
¿Qué te has hecho?
Yo...
Te he traído una naranja.
- No deberías entrar aquí. - Simon entra aquí.
¿Cómo sabes lo que hace Simon?
Yo... No.
Lo siento.
- ¿Te comerás la naranja conmigo? - Vete, por favor.
- Límpiate esa porquería de la cara. - Por favor. Por favor.
Lo siento mucho.
Los actores somos patéticos, ¿verdad?
No hay nada que hacer.
Todos somos mortales, extravagantes en nuestra debilidad.
Si tuviera la menor opción...
...me quedaría contigo y la echaría a ella.
Pero el público exige a la ingenua.
Soy un esclavo del público.
Gracias por tu amabilidad, Vincent.
No estoy acostumbrado a ella.
Recuérdanos mejor de lo que somos.
Señor Gray.
Gracias por venir, señorita Ives.
Bueno, ¿puedo llamarla Vanessa?
Claro.
Sus flores se han marchitado.
Sí.
Dentro de quince años volverá a florecer.
Toda una vida.
Un instante.
¿Quiere dar un paseo conmigo?
¿Cree que le debo una explicación?
- ¿Por qué? - Por mi marcha repentina de su casa.
No me debe más que su compañía esta tarde.
Sí, esas son sus formas.
- Una neutralidad que no arriesga. - Permítame arriesgarlo todo.
Señor Gray, no soy la mujer que usted cree.
Y con usted, no soy la mujer que quiero ser.
Es demasiado peligroso.
- No tengo miedo. - Debo tenerlo.
No negaré que compartimos una extraña conexión.
Pero esa misma intimidad desató algo...
...insano en mí.
Algo que no puedo permitir.
- No podrá negarlo. - Lo siento, pero lo haré.
Pobre Dorian. Nunca ha conocido este sentimiento, ¿verdad?
No sé lo que estoy sintiendo.
Es rechazo.
Adiós, señor Gray.
- No puedes quedarte aquí. - No pretendo hacerlo.
- ¿Y por qué has venido? - Porque no tengo otro sitio.
No, no tengo a nadie más.
¿No es eso lo más triste de todo, creador?
De nuevo, náufrago en tu yerma orilla.
Mi corazón no es capaz de perdonarte...
...por el asesinato del profesor Van Helsing.
Ni por esa cosa monstruosa que me has pedido.
Además, sería inútil.
Inútil.
Todo es inútil.
Qué sueños tenía de mi compañera.
Otro ser, mirando estos ojos...
...y esta cara sin apartarse.
Pero ¿cómo iba a pasar eso?
El monstruo no está en mi rostro...
...sino en mi alma.
Antes pensaba que si era como otros hombres...
...sería feliz.
Y amado.
Pero la malignidad se ha contagiado...
...a mi interior.
Y este rostro acabado...
...solo refleja la abominación...
...que es mi corazón.
Mi creador, ¿por qué?
¿Por qué no me hiciste de acero y piedra?
¿Por qué me permitiste sentir?
Preferiría ser el cadáver que fui que el hombre que soy.
Adelante.
Aprieta el gatillo.
Sería una bendición.
Doctor.
Quédate aquí.
Necesito su ayuda.
Puedo darle un sedante.
Facilitaría las cosas.
Entonces ¿se siente en paz?
¿Con mi cuerpo?
Sí.
¿Y con su espíritu?
¿Con mi alma?
Si lo prefiere.
Odiaba al cabrón de Dios, ¿sabe?
Cruel.
Fue cruel.
- Pero ahora... - ¿Sí?
Tengo miedo.
No tiene nada que temer.
Va a cruzar una puerta.
Nada más.
Ya, pero ¿adónde?
No he sido buena.
¿Quién me espera al otro lado de la puerta?
No falta mucho.
¿Puede ir al final del pasillo y traer una palangana con agua?
Ahora mismo vuelvo.
Creo en un lugar entre el cielo y el infierno...
...entre los vivos y los muertos.
Un lugar glorioso de eterno renacer.
Puede que incluso la salvación.
¿Usted cree en ese lugar?
Hay que...
Hay que pagar un precio para acceder a él.
Como con casi todas las cosas.
Sé que lo pagará sin problema.
Lo siento, Ethan.
Ha muerto.
Ha muerto llena de gracia, se lo prometo.
Quédese con ella el tiempo que quiera.
Y no se preocupe.
Yo me encargaré del cuerpo.
Una cerveza, gracias. Y otra para mi amigo.
Qué puto país, ¿verdad?
- Lo daría todo por un helado. - O por un batido de cereza.
Sí. Qué más quisiera.
¿Echas de menos los batidos de cereza, Ethan?
Me llamo Warren Roper.
Nuestro amigo es el señor Kidd.
No tiene nombre, que yo sepa.
Claro que lo criaron los apaches chiricahua...
...antes de que el Colegio Carlisle lo americanizara...
...y lo transformara en el cristiano que tienes ante ti.
¿Qué queréis?
Tu padre está deseando verte.
¿No echas de menos a papá?
Agentes federales.
No, por Dios.
Trabajamos en el sector privado, podría decirse.
Trabajamos para la Agencia Pinkerton.
Tenemos que llevarte...
...a la tierra de los helados y los batidos de cereza.
Dejaste muchas lágrimas atrás, hijo.
Y un montón de sangre.
Un montón.
Enséñaselo, señor Kidd.
Ven con nosotros por las buenas.
Fumaremos puros y jugaremos a las cartas durante la vuelta.
Hasta te dejaré ganar.
Haznos enfadar...
...y te llevaremos a rastras como a un mono.
Tu padre ha dicho que vuelvas a casa, y eso vas a hacer.
No puedes huir eternamente, Ethan.
Sí que echo de menos los helados.
No las va a necesitar, señor Kidd.
¿Quién ha sido?
Hemos subestimado a nuestra presa, señor Kidd.
Eres un puto apache. Síguelo.
Gracias por venir, señor Chandler.
Señorita Ives.
No fumo tabaco.
Yo tampoco.
Sentí mucho enterarme de lo de la señorita Croft.
Gracias por su bondad cuando estuve enferma.
Me pregunto si fue bondad.
Digamos que sí.
Bien. Ya están aquí.
Si Mina está dentro, aprovecharemos el momento.
Pero no se acerquen a ella bajo ninguna circunstancia.
Es responsabilidad mía.
Vanessa.
Mina.
Dulce Vanessa.
- ¿Mina? - Padre.
Padre.
Me la has traído. Has hecho bien.
No, señor Chandler.
- Usted no pinta nada en esto. - No te muevas, Ethan.
Mina, puedo salvarte.
- ¿Crees que quiero que me salven? - Mírame.
Dentro de ti, sabes quién eres.
Quién estabas destinada a ser.
Soy quien estaba destinada a ser.
Lo entenderás cuando te unas al amo.
Cuando todos os unáis a él.
Y ahora que tiene a su esposa...
...engendrará a generaciones enteras.
- No lo hagas. - Ya está hecho.
Soy tu hija.
Yo ya tengo una hija.
Tenía razón.
Nunca iba a volver a África.
Esta habitación parecerá vacía sin mi equipamiento.
Deberíamos traer un árbol de Navidad, ¿verdad?
Les diremos a los chicos que vengan a decorarlo.
Me alegro de volver a verte, amigo.
Tienes que venir con nosotros. Se acabó la diversión.
¿Eso crees?
¿Vas a obligarnos a encadenarte como a un mono?
¿Tenemos un mono?
Tenemos un mono.
¿Mono?
No.
No soy ningún mono.
POSADA MARINO
Padre.
¿Puedo hablar con usted?
¿Cree en la misericordia de nuestro Señor Jesucristo?
Sí.
- ¿Cree que el Señor lo perdona todo? - Sí.
Entonces hemos empezado con buen pie, ¿verdad?
¿A qué tiene miedo?
A esas cosas...
...de las que soy capaz.
De las que he demostrado ser capaz.
¿De verdad son tan monstruosas?
¿Cree que un alma puede ser tomada por otra?
¿Que uno puede perderse en algo oscuro?
Creo en el demonio, si se refiere a eso.
A eso me refiero. Creo en las maldiciones.
Creo en los demonios. Creo en los monstruos. ¿Usted?
Creo más en enfermedades que se pueden tratar.
Cuando los tratamientos fallan...
...cuando la ciencia fracasa...
...¿qué queda entonces?
¿Habla de un exorcismo?
En Gales, de donde soy...
...había un niño que estaba enfermo.
La parroquia decidió ejercer el rito del exorcismo.
No pidieron permiso a Roma.
Fue una celebración comunitaria, se podría decir.
Y me pidieron que colaborara.
Que ayudara al pobre niño.
¿Qué pasó?
Murió.
Murieron todos.
- ¿Encontró a Dios? - No.
Nadie lo hizo.
Pero antes de seguir hablando, querida...
...hay algo que debe comprender.
Aunque pueda verificarse...
...me está pidiendo algo largo, agotador y peligroso.
Podría llevar meses, o años...
...o siempre, o nunca.
Pero antes de decir una palabra más...
...debe mirar en su corazón...
...y contestarme a una pregunta, solo a una.
Ser tocado por el demonio...
...es como ser tocado por el dorso de la mano de Dios.
En cierto modo, te hace sagrado...
...¿verdad?
Te hace único...
...te da una cierta gloria.
Aunque sea la gloria del sufrimiento.
Y esta es mi pregunta.
¿Seguro que quiere ser normal?