La temporada pasada enPenny Dreadful :
¿Cree que existe el inframundo? ¿Un lugar en las sombras?
No se ve, pero se siente profundamente.
Creo en las maldiciones.
Creo en los demonios.
Creo en los monstruos.
- ¿Usted? - ¿En qué puedo ayudarla?
Siempre tenemos necesidad de un hombre con su destreza.
Alguien como usted. De gran violencia y profundidades ocultas.
Doctor Frankenstein. Un librepensador que imagina un mundo...
...donde ciencia y superstición van de la mano.
Tu primogénito ha regresado. ¿Creías que no te encontraría?
Soy Ethan Chandler.
Brona Croft.
Tiene tisis.
Será mejor que no me vuelvas a besar. Mantén las distancias.
Les presento a la mundialmente conocida señora Kali.
Aquí hay otro.
- ¿Qué le ocurre? - La ha poseído el demonio.
El hechizo presagia la aniquilación del hombre y la llegada de la bestia.
- Es la señora Kali, ¿cierto? - Me llamo Evelyn Poole.
Lo prefiero.
¿Qué tal su amiga, la señorita Ives?
¡Vanessa! ¡Por favor!
No sabe lo que es tener esta cosa dentro de mí.
Un animal que araña para salir.
Hay cosas que no puede controlar.
Al final, solo contamos con la gente en la que confiamos.
- ¿Mina? - Padre.
- ¡Soy tu hija! - Yo ya tengo una hija.
- ¿Qué quieres de mí? - Creo que una compañera.
Vas a crearme una compañera inmortal.
No dejemos que la vida separe lo que la muerte puede unir.
Llevo tales pecados a la espalda que moriría si me diera la vuelta.
Tu padre dice que vuelvas, y vas a volver.
No puedes huir eternamente, Ethan.
Hay un momento... Un momento donde te das cuenta...
...de que ya no eres el cazador, sino la presa.
Ser tocado por el demonio...
...es ser tocado por el revés de la mano de Dios. Te hace sagrado.
Todos llevamos cosas dentro que no debemos liberar.
¿Qué hacen las personas...
...que han sido elegidas?
Gracias.
Tenemos que hablar. Dentro de la casa, no.
Llévenos a dar una vuelta, donde quiera.
He venido a despedirme.
Se marcha de Londres.
Debo hacerlo.
¿Por qué?
Señorita Ives...
...no soy lo que usted cree.
Antes de hacerles daño a usted o a otros aquí, debo marcharme.
¿Adónde irá?
A España, quizá. O a Rusia.
Buscaré una guerra en alguna parte y me uniré a un bando.
Haré lo que se me da bien.
¿Y nuestra guerra?
Mina y la criatura han muerto. Hemos perdido.
Eso solo fue una batalla.
¿Cree que las fuerzas tenebrosas en nuestras mentes...
...pueden derrotarse tan fácilmente?
¿De verdad cree que puede huir de ellas?
¿Y las otras?
¿Las que llevamos dentro?
¿Dentro de mí, quiere decir?
No, no es eso lo que quiero decir.
Hay momentos en los que...
Bueno, tengo lagunas. Momentos que no puedo recordar.
¿Y qué pasa?
No lo sé.
Pero suele haber sangre.
¿Cómo puedo ayudarlo?
Uno no puede cambiar lo que es.
No importa a quién salve.
O a quién ame.
¿Está bien?
Creo que sí.
¿Tendrá recuerdos?
No lo sé.
Espero que no.
¿Por qué?
Tuvo una vida primitiva.
Entonces perseguiremos juntos las sombras.
Muy bien.
Bájala.
Con cuidado.
Ahora, a esperar al tiempo.
Que los dioses traigan tormentas.
Buenas noches, creador.
Debo salir a buscar trabajo.
Esta ciudad tuya de alma gélida no me ofrece absolutamente nada.
Pero no dudes...
...de que jamás me alejaré de ti.
Espera.
Si funciona...
...si hago lo que te prometí...
...y te doy esta cosa, con vida...
...¿me dejarás tranquilo?
Mejor deberías pedirle a tu alma que te dejara.
Tú y yo estamos atados a una rueda de dolor.
Yo te pregunto:
¿Qué es el doctor Frankenstein sin su monstruo?
No la pierda de vista.
¿Qué eran?
Mujeres.
No lo sé.
¿Como las otras? Las que estaban con la criatura que matamos.
Ni por lo más remoto.
Señorita Ives...
Vanessa...
...¿puede hablarme?
Señor Chandler.
¿Puedo hacer algo por usted?
¿Las reconoció?
- Sí. - ¿Qué son?
¿Cómo voy a ayudarla si no me deja?
No puede ayudarme.
Iba a marcharse, pues váyase.
Por Dios, intentaron matarla.
Si hubieran intentado matarme lo habrían hecho.
Adiós, señor Chandler.
SirMalcolm volverá mañana.
Volveré entonces.
¿Cree que el pasado puede volver?
Más que eso.
Nunca nos abandona.
¿Nunca?
Es lo que somos.
Entonces, que Dios nos ampare.
Qué falsedad, ¿verdad?
Colocar un ataúd vacío en la sepultura de Peter.
Su cuerpo abandonado en África.
Teníamos tal necesidad de celebrar la ceremonia.
No sé qué me entristece más...
...el ataúd ocupado de Mina...
...o el ataúd vacío de Peter.
Gladys...
...hemos pasado demasiado tiempo separados estos años.
Creo que debería volver a casa.
No necesitamos la casa de Londres.
¿Y qué haríamos?
Hubo un tiempo en que fuimos felices.
No, Malcolm.
Hubo un tiempo en que tú fuiste feliz.
Todo lo que quedaba entre nosotros yace enterrado aquí.
A pesar de todo, seguiremos unidos en matrimonio.
Insistiré por mi propio interés en ese ápice de decencia.
Pero yo viviré en esta casa.
Tú quédate en Londres...
...o vete a África.
Me da igual.
Ojalá supieras lo mucho que intenté salvarla.
Ya no nos queda ningún hijo al que puedas salvar.
O matar.
SASTRES DE ALTA CLASE
YA NO SE NECESITA AYUDA
ENTRADAS PARA TODAS LAS ESTACIONES
NO SE NECESITA AYUDA
MUSEO DE CERA PUTNEY
SE NECESITA AYUDANTE
Bienvenidos al MUSEO DE CERA PUTNEY
LIENZOS HISTÓRICOS CÓMICOS TRÁGICOS
LAS CÁMARAS DE LO GROTESCO Y SANGRIENTO
Disculpe.
Hola.
Perdone, no me gusta que los clientes vean cómo creamos nuestra magia.
¿Y bien?
Sí, yo... He visto su anuncio.
¿Mi anuncio?
De contratación.
Dios, ¿sigue ahí? Se me había olvidado.
Nadie quiere trabajar aquí.
A la gente le resulta inquietante.
Pero ¿a usted no?
A mí me resulta familiar.
Seré sincero, amigo.
No somos la institución más saneada de Londres.
Como puede ver, la clientela es prácticamente inexistente.
No podemos pagarle mucho.
¿En qué consiste el trabajo?
En un intento de competir con la temida Madame Tussauds...
...estoy instalando un pequeño truco.
Con la pretensión de mandar a esos bastardos franceses...
...de vuelta a París.
Por aquí.
Mis cámaras del crimen.
Escenas homicidas sacadas de los titulares...
...y recreadas aquí hasta el más mínimo detalle.
Aquí tenemos al viejo Jack.
El asesinato de Annie Chapman.
Lo que no pudimos descubrir, lo inventamos, claro está.
Nadie notará la diferencia.
Si le dices al público que algo es real, lo es.
Estoy preparando unos cuantos así.
Con todo el despliegue del que me puedo hacer acopio.
Necesito ayuda con la construcción, los lienzos...
...y el trabajo diario de custodia del museo.
Es un trabajo desagradecido en salas oscuras...
...pero es honesto.
¿Qué me dice?
Sí.
Bueno, antes de hacerlo oficial...
...tendrá que conocer al resto de los Putney.
Entienda que somos una empresa familiar...
...y su aprobación es de debido cumplimiento.
¿Lo dice por mi aspecto?
Me refería más bien a su personalidad.
¿Puede volver esta tarde? ¿A eso de las siete?
Sí.
Estupendo. Dejaremos que lo pongan a prueba.
En especial mi buena esposa.
Ella es quien maneja la billetera.
Venga, mire esto.
Mi crimen más reciente.
Aún en construcción, claro.
Cuesta encontrar detalles de este.
Es muy reciente.
Los periódicos me han servido de guía.
Pero más pronto que tarde, lo sabremos todo de él.
Nuestro espeluznante asesino expuesto ante los ojos de Londres...
...por dos chelines.
Contemple la masacre de la Posada Marino.
El inspector Galsworthy dijo que podíamos recuperarlo ya.
El inspector Galsworthy ha sido sustituido.
- Entiendo. - Es el escenario de un crimen.
Lo recuperará cuando haya terminado.
Con el debido respeto, inspector Rusk, es un local comercial muy valioso.
Los propietarios quieren construir aquí.
¿Y qué quieren construir?
Ah, bloques de viviendas.
Qué lástima.
Más ladrillo.
Dentro de pronto ya no quedará madera en la ciudad.
El ladrillo es más duradero.
Pero carece de personalidad.
La madera guarda su historia.
Perdone la pregunta, pero es como lo de Spitalfields, ¿no?
Otra vez el Destripador.
¿Usted cree?
Eso imagino.
¿Por qué?
¿Puede haber dos monstruos así en nuestra ciudad?
Este es diferente.
Esta vez hubo un superviviente.
No ha salido de su dormitorio.
¿En todo el día?
En todo el día.
Esto es algo que nunca creí que vería.
¿El qué?
Una mujer que se enfrentó a la criatura en el teatro...
...sin parpadear...
...y que se las vio con el mismísimo Satán, pero ahora...
Nunca la había visto asustada.
Qué harás con tu vida, me pregunto.
Echaré de menos hablar contigo.
Me gusta tener a alguien con quién hablar.
Aprenderás eso pronto.
Lo aprenderás todo.
¿Quién vas a ser?
¿Conocerá esta mano el amor?
Volveré pronto.
Lo necesitan.
- Déjeme coger mi bolsa. - No la va a necesitar.
- ¿Qué voy a necesitar? - Valor.
ENTRE Y ASÓMBRESE TODO TIPO DE CURIOSIDADES
¿Le ha hablado del trabajo?
Sí, señora.
Entrará una hora antes de abrir...
...se irá dos horas después del cierre, a medianoche los fines de semana.
No damos vacaciones. No libramos fiestas de guardar.
Le pagaremos quince chelines por semana, fijos.
Sí, señora.
¿Cómo se llama?
John Clare.
John Clare, señora.
Firme.
Debería conocer a nuestra Lavinia.
Lavinia, ven aquí.
Ven a conocer al señor que hemos contratado, el señor Clare.
Señorita Putney.
Señor Clare.
¿Puedo tocarle la cara?
No es una cara para tocar.
Entonces nunca lo conoceré.
Por favor.
Si debe hacerlo.
Encantada de conocerlo, señor Clare.
¿Acompañas al señor Clare a la puerta?
Por aquí, señor.
Esa cara.
¿En qué demonios estabas pensando?
Espantará a los pocos clientes que tenemos.
Cállate, mujer.
Esa cara nos hará ganar una fortuna.
- Entonces ¿qué eran? - Mujeres.
No como las que conocemos.
¿Tampoco las criaturas de nuestra experiencia reciente?
No.
Estaban marcadas y profundamente dañadas.
La marca del diablo.
Quienes sirven al demonio...
...quedan marcados de forma irrevocable.
Sus garras los examinan para sellar su obediencia.
No, sirMalcolm...
...no eran las criaturas a las que nos hemos enfrentado.
No tan estable como querría.
Gracias, doctor.
Descanse.
Ha sufrido mucho. Descanse.
¿Y conocía el idioma que hablaban?
- Era latín. - No.
Era verbis diablo.
Si recuerdo bien mis estudios teológicos...
- ...eso es imposible. - ¿De qué se trata?
Es una lengua mítica.
No, una lengua muerta.
La palabra del diablo.
Según la ley bíblica...
...la verbis diabloes la lengua angelical corrompida.
La hablaba Adán en el paraíso...
...antes de que la serpiente hiciera su aparición.
Según la historia...
...Satán tomó la lengua de Dios y la profanó por completo.
Tras la caída del hombre, Dios habló con Adán...
...pero Adán ya no pudo entenderlo.
"¿Por qué no logras comprender mi idioma?"
"Porque ahora perteneces a tu padre, el demonio".
Saben que es un mito.
- Esas mujeres no lo eran. - No sé qué vieron...
...pero no serían fantasías galileas...
...hablando una lengua muerta.
Vanessa, ¿reconociste las palabras que te dijo?
No. No recuerdo gran cosa.
Las palabras vinieron a mí sin pensar, como un instinto animal.
Ni siquiera sé lo que dije.
- Fuera lo que fuera, las asustó. - Comenzaremos...
...por encontrar la forma de comprender esa lengua.
¿Comenzar el qué?
Lo que sea necesario para protegerla.
¿Y de qué la protegemos?
No pueden ayudarme.
Es una batalla que debo luchar por mí sola.
- Pues no pienso dejarla. - Señor Chandler...
Vanessa...
...he perdido una hija. No puedo perder a otra.
Por nada de este mundo.
Juntos hemos visto cosas de otro mundo...
...y hemos sido capaces de derrotarlas.
¿Qué eran?
Usted las reconoció.
Son criaturas de la noche.
Brujas.
Mi pecho frío como la arcilla
Mi aliento fuerte como la tierra
Si besas mis fríos labios de arcilla
Tus días No serán largos
Cuántas veces en aquella tumba, Mi amor
Donde solíamos andar
La flor más bonita Que jamás haya visto
Se ha marchitado de raíz
¿Cuándo volveremos a vernos, Mi amor?
¿Cuándo volveremos a vernos?
Cuando las hojas del otoño Caigan de los árboles
Volverá el verdor Volverá la primavera
Madre.
Queridas, debo confesar un ápice de decepción...
...ante los acontecimientos de anoche.
Desencanto, incluso.
Debí haber ido yo, madre.
Ellas tres no son dignas de nuestro empeño.
No, Hécate. La culpa es mía.
Nos creía más poderosas de lo que somos.
Pero el hombre me preocupa.
- Ella tiene un protector. - Lupus Dei.
Y es poderoso.
Nuestra labor se ha vuelto más complicada.
Por ello, deberemos ser más ingeniosas si cabe.
Tendremos que emplear estratagemas.
Él será tu desafío, hija.
Ella, el mío.
Comenzaré por seducir a mi querido sirMalcolm.
Mi vieja amiga, la señorita Ives, no escapará de mí.
No le negaremos su premio al amo.
Incluso ahora se retuerce por aquellos a los que ama.
Su gran cola enredada en su tobillo...
- ...y arriba y arriba... - Sí.
Deme otra oportunidad.
Por favor.
Ya has fallado una vez, pequeña.
Ella conocía la lengua.
- ¿La habló? - Sí.
- ¿Qué dijo? - No me quedó claro.
- ¿Murmuró? - No. Yo...
No pude oírlo por completo.
Entonces la culpa es tuya.
¿Sabes lo que alberga esta sala?
Los antiguos romanos los llamaban memento mori.
Recuerdos de la muerte.
Según la historia, un famoso general regresaba de la batalla.
Llevaba el carro lleno de oro espoliado en la victoria.
Sacaba pecho para proclamar la invencibilidad de su pueblo.
Un esclavo lo vio...
...lanzó un hueso a los pies del general y dijo:
"Recuerde, a todos nos llega la muerte".
A partir de ese día, se volvió costumbre en Roma...
...que un esclavo se colocara...
...detrás del carro de los generales victoriosos...
...con un cráneo en la mano y susurrando en su oreja.
"Mire detrás de usted.
Recuerde que es un hombre.
Recuerde que morirá".
Llevaos a esa zorra de aquí.
He visto esa mirada en sus ojos.
Después de una batalla.
Hablará cuando sea el momento.
¿Y hasta entonces?
Yo pretendía marcharme de Londres.
No creo que debería.
Se lo agradezco.
- ¿Tiene un cuarto de invitados? - Sí.
Me quedaré ahí.
¿Va a quedarse con nosotros?
A eso me refería.
Mandaré a Sembene a preparar su cuarto.
Lo haré yo.
¡Rápido!
¡Deprisa!
Conecta las baterías.
Esa palanca.
Y ahora, las dos siguientes.
Debemos atrapar el rayo.
¡Ayúdame!
Cuando yo te diga, sube el conductor principal. ¡Aún no!
¡Ahora!
Tengo que modular la carga.
Libera la presión en los conductores.
Déjala a la mitad. ¡Más!
Pon una carga del diez por ciento.
Por favor, por favor, por favor.
Apártate.
Por favor, déjala vivir.
¡Déjala vivir ahora!
¡Déjala vivir!
- ¡Ahora! - ¡Déjala vivir ahora!
- ¡Ahora! - ¡Ahora!
Amo.
Mi amado Lucifer.
La he encontrado para ti y será tuya.
La asaltaré de día y de noche.
Sus sueños y sus rezos.
No quedará a salvo ningún rincón de su alma.
Cada ápice de su corazón conocerá solo sufrimiento.
No te fallaré. No te fallaré.
No te fallaré.