La semana pasada enPenny Dreadful :
Las palabras vinieron a mí sin pensar, como un instinto animal.
Ni siquiera sé lo que dije.
Las reconoció. ¿Qué son?
Criaturas de la noche. Brujas.
- ¿Y su interés por la señorita Ives? - Esa zorra malvada no le incumbe.
Deje que ella me encuentre.
Pues dígame qué soy para encontrar la paz.
- Ni mis oraciones están a salvo. - ¿Y de qué la protegemos?
No pueden ayudarme. Es una batalla que debo luchar yo sola.
Mi vieja amiga la señorita Ives no escapará de mí.
No le negaremos su premio al amo.
¿Cree que el pasado puede volver?
- Hermana. - Ayúdame. Líbrame de él.
Nunca nos abandona. Es lo que somos.
Que Dios nos ampare.
¿Qué es esto?
No es de su incumbencia.
Déjeme ayudarla.
Dígame lo que pasa.
Es algo que no le he contado a nadie.
Pues cuéntemelo a mí.
Todo comenzó hace muchos años.
Y lejos de aquí.
En los páramos del oeste.
Fui en busca de respuestas acerca de quién era.
Hasta una mujer...
...a la que conocía como la Navaja de Ballentree.
Fue la primera bruja a la que conocí.
Ya puedes pasar.
¿Quieres que mate a tu bebé?
¿Qué?
- No. - ¿Vienes por el emplasto del amor?
Quieres que un caballero se prenda de ti.
No.
¿Tienes fiebre? ¿Temblores de cabeza?
¿Te duelen las articulaciones...
...cuando tomas a tu hombre o llamas a Dios?
- No, yo... - ¿Por qué estás aquí?
Tú no eres como las demás.
No lo soy.
No soy como las demás.
Por eso estoy aquí.
Tengo una cicatriz en la espalda.
Dime cómo me la hice.
Dímelo.
¿Cómo voy a saberlo?
Aquí.
Entra dentro de tu mente.
Cierra los ojos.
Siente mi columna a través de mis dedos.
Hazlo o date la vuelta y lleva tu coño a otra parte.
Que lo hagas, te digo.
Eso es, niña.
Bien.
Tienes voluntad y eres ágil.
Como el escorpión.
Siente mi cráneo con tus garras.
Sí.
Detrás de mis ojos, siente los huesos de mi columna.
Sí.
Ahora, siente mi piel, mi pasado.
- Mi dolor. - Sí.
¿Qué sientes?
Una mujer.
Sus uñas en su espalda.
No, no.
No son sus uñas. Más caliente.
- Quema. - Sí.
Quema...
Me quema la piel.
Un hierro de marcar.
Ya puedes entrar.
Deja todo lo que fuiste fuera de esta puerta.
Todo lo que eres, tráelo contigo.
Límpiate eso de la cara.
Te hace parecer un animal.
Has estado con un hombre, estás más cerca de las bestias...
...que de los ángeles, ¿verdad?
¿Qué haces en este páramo?
Nadie viene aquí a menos que quiera verme.
A no ser que seas una furtiva.
Y no lo pareces.
He venido a verla.
Puedes sentarte.
Incluso en el lugar del que vengo hemos oído hablar de usted.
Soy famosa. ¿Qué te parece?
Dicen que tiene poderes.
¿Cómo me llaman en el lugar de donde vienes?
La Navaja de Ballentree.
¿Sabes por qué me llaman así?
Cuando las niñas necesitan que mate al bebé que llevan dentro...
...acuden a mí.
Yo se lo saco. A cuchillo.
Un nombre fascinante, ¿no?
No me lo parece.
Los lugareños vienen solo cuando no pueden ir a otro lugar.
Me odian por lo que hago, pero vienen.
Por esto, por lo otro.
Por todo lo que aqueja a la humanidad.
Me llamo Vanessa Ives.
Esto no es un cortejo. No quiero tu nombre.
He venido porque creo que puede decirme por qué soy como soy.
¿Y qué es eso? ¿Qué eres?
Estoy maldita.
Una maldición hace que vea cosas...
...que no son de este mundo.
Tengo una amiga llamada Mina que intentó contactar conmigo...
...en mi mente.
La vi.
Pero no estaba allí.
Necesita mi ayuda.
Pues búscate a un soldado.
Tú y yo no tenemos nada de qué hablar.
Si quieres un bálsamo para la jaqueca, puedo dártelo.
Si quieres hierbas para la gota, puedo dártelas.
Si quieres envenenar a tu hermano...
...puedo ayudarte y reírme mientras lo hago.
Pero si te crees tocada por el demonio...
...será mejor que salgas por esa puerta porque lo que puedo darte para eso...
...es información que no quieres, niña.
¿Quién la marcó así?
¿Quién le hizo eso?
Alguien a quien quería.
Alguien en quien confiaba.
Alguien a quien besó una vez.
Una mujer, una hermana.
Su hermana.
Si tengo razón, déjeme quedarme.
¿Quieres aprender?
- Sí. - ¿Todo?
- Sí. - ¿No tienes miedo?
- No. - ¿Por qué quieres aprender las artes?
Para averiguar lo que soy.
- ¿Y si no te gusta la respuesta? - Es mejor saberlo.
No te creas.
Míralas. ¿Qué te dicen?
Nada.
Te he dicho que las mires.
¿Cómo se llama tu amiga?
Mina.
¿La has besado?
Sí.
- ¿Confías en ella? - Sí.
¿Te haría daño?
Nunca.
Siente sus labios.
Siéntela.
Ahora, coloca tu mano sobre las cartas, así.
Solo los dedos.
Ahora, deja que se muevan.
Cree.
- ¿Qué hago ahora? - Lo sabrás.
¿Le doy la vuelta?
No hace falta.
Hay estofado en la cazuela.
Puedes dormir en el sofá.
EL DEMONIO
Conocer el tarot es un don.
Cuando conoces lo arcano...
...puedes escuchar los ecos del tiempo.
- ¿Y el significado? - Lo aprenderás.
No siempre son lo que parecen.
¿La carta del demonio?
No solo es el demonio infernal ni la muerte a medianoche.
Puede significar otras cosas.
Dime el qué.
- ¿El mal? - Esfuérzate más.
Un amante oscuro que se acerca...
...y trae consigo el terror.
Irresistible.
Forma parte de ti, pero no.
El suspiro de algo espantoso y precioso.
Eso sí se parece más al sentimiento.
Mandrágora.
Se usa para expulsar al bebé mortinato...
...y para causar sueños aterradores en su justa medida.
Solanum nigrum. Una planta venenosa. Recuérdalo.
¿Nació con el don?
Lo aprendí.
Tú has nacido con él.
¿Cómo lo sabe?
Porque veo tu dolor, niña.
Siempre has sido como eres, incluso de niña.
Ya lo sabes.
Vamos, tenemos trabajo.
Una anciana sola trabaja duro.
Los campesinos...
...me pagan poco por mi labor.
Que se jodan. Son peores que animales.
Pártele el cuello.
Colócalas ordenadas en la repisa.
Pon todas las venenosas juntas, ¿sí?
Háblame de tu madre.
No.
Te lo diré yo.
Está muerta.
Pero se parecía mucho a ti.
Empecinada.
Arrogante.
Fornicaba con otros hombres, no con tu padre.
Sí.
¿Los viste hacerlo? A tu madre y a esos hombres.
¿Te gustaba mirar?
No.
Sí te gustaba.
Tu secreto te daba poder, ¿verdad?
Estás en peligro, ¿lo sabes?
Y has traído el peligro aquí.
Pero soy una anciana.
Esto da algo de emoción a mis últimos días, pero para ti...
Pásame la sal.
Debes aprender a protegerte.
- ¿De quién? - Legiones.
¿Legiones de qué?
Tantos nombres que moriría antes de decirlos todos.
- Empiece con algunos. - Los ojos de tu madre.
- Cállese. - Pero no cuando murió.
Entonces sus ojos eran diferentes, ¿verdad?
- Es una mujer horrible. - Ni la mitad de horrible que tú.
Lo supe la primera vez que te vi, este peligro.
Quise gritar y cerrar la puerta.
Acurrucarme en mi cama y dormir y dormir.
Pero te acercaste más.
Sentí cada paso que diste por el páramo.
Ellas también te han sentido.
Pronto estarán aquí.
Te sentí acercándote a mi puerta, te sentí ahí plantada.
Por los pinchazos en mis pulgares, supe que se acercaba algo maligno.
La chica a la que besaste. Mina.
¿Cómo vas a ayudarla?
No lo sé, pero acudió a mí por un motivo.
Todo tiene un motivo, ¿verdad?
Esto sí.
¿Vas a salvarla?
Sí.
Quédate aquí.
No te muevas de esa silla, ¿me has oído?
Hermana.
¿Cómo tienes la espalda?
Las viejas heridas no duelen.
¿Ah, no?
- Dile que salga. - No estoy muy dadivosa.
¿Cuándo lo has estado?
Me alegra que recuerdes la vieja lengua.
Una vez la escuchas, ya no la olvidas.
Pero estás muy vieja.
¿No te patina un poco la mente?
- Tú estás tan joven como siempre. - Sí.
De eso se trata.
Renunciaste a tu alma por ello, seguro.
- Pero sigues viviendo con eso, ¿eh? - Dios, hermana, cómo hablas.
Como una patata parlante.
Nunca cambiarás.
Excepto en todo lo que importa, claro.
Hazla salir. No seas obstinada.
Aún te queda mucha piel por quemar.
¿Por qué tanto interés en ella?
Porque el amo la busca por encima de todas.
Como ya habrás notado, anciana.
Venga, entrégamela.
No puedes traspasar las piedras. Las dos lo sabemos.
Así que quédate ahí hasta que te pudras.
¿Por qué no vienes tú a mí, entonces?
Bésame, hermana, como en los viejos tiempos...
...cuando éramos un aquelarre de hermanas.
Enroscadas como víboras, como víboras en la arena de Egipto...
...como halcones sobre el Gólgota...
...como todas las cosas que se unen y encuentran juntas la fuerza.
Como antes...
...cuando tú también eras joven y sonreías.
Y tenías tantos sueños.
Ven a mí, hermana.
Abrázame.
El amo te espera.
Te besará y te abrazará rápido...
...y envolverá tu cuerpo como un amante.
¡No!
La estás desperdiciando.
Entrégamela.
No tienes poder en el círculo.
No puedes protegerla eternamente.
¿Y cuánto vas a durar?
Tus huesos son frágiles.
¿De verdad quieres que esta sea tu última batalla?
Es la única batalla.
Mis tótems. Ellos me protegen.
- ¿Funcionan? - Sí.
Pero ya no recuerdo cuáles.
Precioso, ¿verdad?
Debemos prepararnos para la batalla.
Cuando llegue, lo hará de lleno...
...y hasta el final.
Demasiada sal.
¿Quiénes eran?
¿Quiénes?
Ya sabe de quién hablo.
Criaturas de la noche.
Brujas.
Mi hermana.
Mi antiguo aquelarre.
En estos lares, lejos de la ciudad...
...lejos de todas las cosas así...
...aprendemos lo que conocíamos con los antiguos dioses.
Entonces éramos criaturas de luz.
Aficionadas inofensivas a las hierbas y a la curación.
¿Y después?
Mi hermana decidió seguir otro camino.
El aquelarre la siguió. Yo no.
Así que me desterraron, me trataron de traidora.
Se convirtieron en criaturas de la noche...
...que siguen al demonio y sus promesas.
Embustero, padre de las bestias.
¿Y qué les promete?
¿Qué buscamos todos?
Poder, juventud, belleza, amor.
Acompañar a quien conoce las grandes artes de la noche.
Tú conoces esas artes.
Todas esas cosas sagradas de la noche.
No temas, niña. Ellas no pueden traspasar las piedras.
Solo los humanos pueden hacerlo.
Necesitas que te saque al bebé, ¿verdad?
¿Qué tienes para mí?
¿Qué más?
Sí, pasa.
- Tú, ve arriba. - No.
Quiero ayudar.
Pon esa lona y ese cubo en la esquina.
En el suelo.
Hace mucho, se usó como vela de un barco.
Está encerada para las tormentas en el mar.
Levántate la falda y túmbate.
- ¿Qué quiere que haga? - Prepara el cubo.
Cállate.
Piénsalo la próxima vez que dejes que ese hombre te suba la falda.
¿Qué voy a hacer con vosotras?
Mírame a los ojos.
Mírame. No apartes la mirada de mí.
Dios lo perdona todo.
Bestias.
Solo se callan cuando comen.
Hacedlos callar.
No sabes cuánto llevo intentando hacerme con esa tierra.
Es una escritura de propiedad de Cromwell.
- Del mismísimo Cromwell. - Sé a quién te refieres.
Pero querido, eres dueño de casi todo el condado.
Seguro que puedes expulsar a esa mujer.
Por ley, no.
Le he ofrecido diez veces su valor.
Y esa vieja bruja no se va.
Me parece una lástima.
Para un hombre como tú.
Un hombre de prestigio cuyo ganado no puede pastar...
...en el río que él elija.
Me parece una debilidad.
No admiro tal cosa.
Querida, un trozo de tierra no significa nada para nosotros.
En lo que a tus ojos respecta, es mía.
Supongo que tengo algo de coleccionista.
No importa.
¿Montamos?
Los derechos de pastos no significarán mucho si el ganado sigue muriendo.
¿De qué hablas?
Hay una especie de plaga.
Los cirujanos no se lo explican.
Anoche perdí cuatro reses.
El condado quedará arruinado si sigue así.
Ya se te ocurrirá algo.
¿Querido?
Pero recuerda, esos hechizos son peligrosos.
Y nunca debes hablar la lengua del diablo a la ligera.
No dejes que esa lengua se vuelva fácil en tu boca...
...o pronto no será tu boca, sino la suya...
...y dirá solo mentiras.
Pues él es el padre de las mentiras.
Si crees en Dios, será mejor que reces todo lo que sepas.
Solo si todo lo demás falla hablarás la lengua del diablo.
Pero recuerda, niña, es una seducción...
...y antes de que te des cuenta, no sabrás hablar otra cosa.
Así se transforman las criaturas de luz en criaturas de la noche.
Consuelda. Protección para los viajeros.
¿Cómo?
Se escalda y se machaca después.
Se guarda en el bolsillo izquierdo.
Me mandan a sus chicas...
...y luego me odian por dicho servicio.
Eso ocurre siempre a las que ayudan a las mujeres.
A pesar de lo vieja que soy, no sé nada.
Por qué la gente de este mundo odia a quien es diferente.
Por qué teme lo que desconoce.
Y sobre todo, por qué se odia a sí misma.
Por ser débil, por ser anciana.
Por ser cualquier cosa que no sea divina.
¿Quién de nosotros puede serlo?
¿Acaso no somos todos monstruos?
Puede que unos más que otros.
¿Eso crees?
Sí.
Entonces así será.
Siempre que lo pienses así.
Ponte de rodillas.
No te avergüences de lo que deseas.
No hay placer ni humillación que yo no disfrute.
Agacha la cabeza.
Más abajo.
Silencio.
Yo te diré cuándo puedes hablar.
Hasta entonces, vas a escuchar.
Mudo.
Objeto.
Juguete.
Esclavo.
Bestia.
Hombre.
Fornicador.
¿Qué pensarían tus vasallos si te vieran así?
Arrastrado y servil.
¿Se reirían?
Yo creo que sí.
Tan débil.
Dejas morir a tu ganado, dejas morir tus tierras...
...mientras esa anciana se ríe de ti.
¿La oyes reír?
Yo sí.
Son de lo más supersticiosos, tus vecinos.
Esos brutos inquilinos que trabajan tus tierras...
...con las manos enterradas en mierda hasta los codos.
Pero pueden ser dirigidos.
Y ellos también se pueden arrodillar.
Nacieron para ello.
Tenía que pasar, niña.
Antes o después.
Pero ha pasado ahora.
No he tenido una vida feliz.
Pero ha sido mi vida.
Déjeme avisar a un médico, por favor.
No existe cura para esta enfermedad.
Ni cirujano ni cataplasma.
Mi enfermedad es haber vivido demasiado.
- Tonterías. Es fuerte como un roble. - Pues léeme las cartas.
Ya lo has hecho.
¿Y no me enseñó que las cartas tienen muchos significados?
No seas descarada.
Dame la pipa.
Quiero que te quedes aquí.
¿Qué quiere decir?
Quiero que vivas aquí cuando muera.
Que hagas de esta tu tierra.
- No puedo. - No he visto a una criatura buena...
...con tanto poder.
- ¿Y cómo lo usarás? - Para ayudar a mi amiga.
Una chica.
Ballentree es un lugar pobre y olvidado...
...donde muchas chicas necesitan ayuda.
Este lugar necesita una navaja.
Vanessa.
¿Me habla de papismo?
Algo mucho peor que Roma.
Hablo de brujería.
¿Qué pruebas tiene?
¿Necesita más pruebas que la plaga del ganado?
Quiero que mi ganado paste en las tierras de esa bruja.
¿Cree que es mera casualidad?
Si el ganado se muere, el pueblo también.
Es una mala mujer.
¿Sabe lo que hace?
- La santidad de la vida, señor. - Sí.
¿Tengo que recordarle...
...que su ejercicio depende íntegramente de mi buena voluntad?
Al igual que dependen...
...cada hombre, mujer y niño de Ballentree.
Si comen es porque yo me digno a dárselo.
SirGeoffrey.
Venga mañana por la tarde a la taberna.
Debemos hacer la obra de Dios.
Tú eres la que está con la bruja.
He oído hablar de ti.
No me dijo que fueras tan guapa.
Contéstame, pequeña.
¿Sabes quién soy?
Estas son mis tierras.
Eso te convierte en furtiva.
Podría marcarte justo ahí.
Aquí hacemos esas cosas.
Hacemos cosas que jamás podrías imaginar.
¿Eh, pequeña?
Qué calladita.
Puede que te haga gritar.
Grita para mí.
Vamos, pequeño, grita para mí.
No vuelvas a acercarte a mí o a los míos, ¿está claro?
Que los ángeles bendigan al protector, el señor Cromwell.
Me concedió estas tierras a perpetuidad.
Ni siquiera el todopoderoso sirGeoffrey me las puede arrebatar.
Mientras exista el Parlamento, este montón de estiércol es mío.
Cuando dice que se la concedió...
A mí, niña. Tras la segunda batalla de Newbury.
Se dio a la fuga.
Aquí le ofrecí socorro, no tenía aprecio por los realistas...
...no habían hecho nada por los pobres ni las mujeres.
Era un hombre muy poco agraciado.
Tenía verrugas enormes en la cara.
¿De qué año hablamos?
Creo recordar que de 1644.
Tiene que comer.
Lo único que debo hacer es morir.
Mi hora ya ha pasado, mi pequeño escorpión.
¿Has pensado en lo que te dije?
- ¿En quedarte aquí? - Sí.
¿Y vas a volver a Londres a ayudar a tu amiga?
No lo sé.
Pero esperaré.
A que me muera.
Sí.
La verdad, no sé si tienes o no buen corazón.
Pero tengo que enseñarte algo.
¿Ves ese libro grande?
El del glifo en el lomo.
Tráemelo.
De todos los textos, de todos los hechizos...
...este es el más maldito.
¿Qué es?
Algo prohibido.
La Poesía de la Muerte.
Si llega el día...
...en que mi pequeño escorpión sea abatido y aplastado...
...si su Dios la abandona del todo, solo entonces deberá abrirlo.
Y ese día, no volverá a ser la misma.
Se habrá separado de Dios para siempre.
Pobre animal.
Quedan atrapados en el lodo y no pueden salir.
Se resisten.
Y cuanto más se resisten, más rápido se hunden.
Solo hace falta un paso en falso.
Para todos.
Que el Señor salve nuestros pasos hasta que lleguemos a casa.
Mejor aun...
Que nos haga saber cuándo estamos en casa.
Deja ahí este libro maldito y tráeme mi caja.
Y Dios nos dice nuestro deber en el Levítico.
Se debe acabar con la vida de todo hombre o mujer que sea...
...médium o nigromante.
- Sí. - Claro.
- Se lo lapidará con piedras. - Sí.
- Su sangre será derramada. - Sí.
¿Puedo adivinar vuestro futuro, amigos?
Esa mujer, desenfrenada, me lleva a la ruina.
No tendré más remedio que cerrar la mansión...
...y buscar mejores pastos al este.
¿Y qué será de vosotros, Jack?
- Venderemos las tierras. - ¿Quién comprará?
¿Quién las comprará, Jack?
¿Spencer? ¿Hugh Martin? ¿Gil Taylor?
¿Quién comprará...
...tierras muertas inservibles para pastos?
Seréis como malnacidos irlandeses.
Desenterrando patatas con las uñas.
Pasando hambre cada día viendo morir a vuestros hijos.
No.
Llenad sus jarras.
Por ello, el pastor y yo os preguntamos.
¿Qué hacemos cuando hay que librar una batalla?
- ¿Cuando invaden nuestra patria? - Luchamos.
Luchamos como buenas gentes de Devon.
- Sí. - Sí.
Lo hicimos contra nórdicos, romanos y parlamentarios.
- ¿No fue así? - Sí.
Habrá algo para ti aquí cuando me haya ido.
¿Entendido?
- Cogemos las picas. - Sí.
Las palas y los cuchillos, como hicimos antaño...
...como nos dijeron nuestros padres para luchar por lo nuestro.
- Bebed, muchachos. - Sí.
Ahora, vete.
Quemad a la bruja.
- Quemad a la bruja. Quemadla. - Luchar.
- Quemadla. - Quemad a la bruja.
- Quemad a la bruja.
Quemad a la bruja.
Quemadla.
¿Cuándo te irás?
Después.
No fingiré que no lo siento.
- Puedo volver. - No lo harás.
Eres una egoísta.
Tienes demasiados libros en la cabeza.
¿Crees que vas a ser una heroína? No lo eres.
Nadie lo es.
No soy más que una mujer que debe hacer algo.
¿Para poder conciliar el sueño?
Maldito sea tu sueño, bruja egoísta.
No te deseo una sola noche feliz.
- Dios mío. - Ayúdame a levantarme.
- No, debemos... - Les haré frente de pie.
Quédate dentro cuando salga.
Cierra la puerta.
No.
Iré con usted.
Ten mucho cuidado, mi pequeño escorpión.
Y recuerda estas palabras, ¿de acuerdo?
Cuando cayó Lucifer, no lo hizo solo.
Te perseguirán hasta el fin de los días.
Sé sincera.
Me llamo Joan Clayton.
Te hemos declarado culpable de necromancia...
...y de ser fiel a tu amo, el demonio.
Tal y como se hacía en tiempos del Señor, hágase ahora.
- Quemadla. - No.
- Tenemos a la bruja.
Ya la tenemos.
- No. - Quemad a la bruja.
¡No!
Quemadla.
Quemad a la bruja.
Vamos, pequeña.
Grita para mí.
Cuando cayó Lucifer, no lo hizo solo.
Te perseguirán hasta el fin de los días.
Sé sincera.