[tumutugtog ang suspense music]
[pagtigil ng musika]
[lalaki] Sarge,
ano'ng ginagawa mo?
Di ko naman sasaktan.
Tatakutin ko lang.
[putok ng shotgun]
[lalaki] Pa!
Muntik na 'yong aso, o!
Sabi ko naman kasi sa 'yo e, ipa-opera mo na 'yang katarata mo.
Kunin mo na 'yan.
[lalaki] Nakaraang buwan, paa.
Nakaraang linggo, braso. Ngayon naman, ito.
[Sarge] Positive dito sa location.
[tumutugtog ang marahang musika]
Di ako naniniwalang iisang tao lang may-ari ng mga piraso ng katawang 'to.
Nagradyo na 'ko sa highway patrol.
Parating na sila.
I-secure na natin 'tong lugar na 'to.
Sila na'ng bahala rito.
[Sarge] Jules.
[babae] May mga parte pa ng katawan dito!
[tumutugtog ang suspense music]
[babae] Ito pa, o!
[lumalakas ang suspense music]
[humihina ang music]
[tunog ng lumilipad na langaw]
-Salamat, ha. -Thank you po, Sarge.
Tara na.
Ma'am, salamat po. Ingat po.
[babae] Salamat po!
Sinubukang ibaon 'to, pero mukhang minadali.
Kaya nahukay no'ng aso.
Hindi natin problema 'yan.
Hindi natin 'yan kaso.
Pulidong-pulido 'yong pagkakaputol, o.
Mukhang idinaan sa makina. Ganito rin 'yong nakaraan.
Itigil mo na 'yan.
Ayokong masita tayo ni Asero.
Isang grupo lang may gawa nito.
Pusta ko, Pa.
pag binaybay natin 'tong lumang highway na 'to,
may mahahanap tayong ibang parte ng katawan
sa mga susunod na bayan, na nakabaon din gaya nito.
[Jules] Sindikato may gawa nito, sigurado ako.
Chinop-chop lang para di mahanap at makilala mga biktima nila?
Ba't di natin iano?
Ba't di natin kontakin 'yong istasyon sa kabilang bayan?
Tanong natin kung ganito ding may insidente sa kanila
para magkatulungan tayo sa imbestigasyon.
Tutal konektado naman tayo ng iisang daanan.
Jules.
Sabi ko sa 'yo, wag nating pakialaman 'to.
Pa.
Alam kong jurisdiction ng highway patrol 'to,
pero alam din nating pag iniwan natin sa kanila 'to, wala.
Walang mahahanap, walang mahuhuli.
Kanya-kanya tayong toka, kanya-kanya tayong problema.
Hindi mo pwedeng ikargo 'to, mauubos ka.
Tingnan mo nga.
Wala ngang naghahanap dito.
-Walang nagtatanong. -Dahil di sila tagarito,
bahala sila sa buhay nila, gano'n ba?
Pa'no 'yong mga susunod? Wala rin tayong paki sa kanila?
Tigil mo na 'yan. Halika na.
Tapos na tayo sa lugar na 'to.
Ano 'yan?
Tinuloy n'yo?
'Yang bibig mo, ha!
Di mo lang ako tatay, opisyal mo rin ako!
Sorry, Sarge, ha?
Pero di talaga 'ko papayag na malipat ng assignment sa Puerto.
Jules, wala ka nang magagawa.
Bukas-makalawa, lalabas na 'yong transfer documents mo.
O?
Ito'ng promotion mo. Tinrabaho ko na 'yan.
May naghihintay na trabaho sa 'yo do'n sa headquarters.
Di ako nagpulis para magtulak ng papeles sa opisina, Pa.
Wag ka na magreklamo.
Lilipat tayo ng Puerto pagkaretiro ko.
Sino'ng ititira natin sa presinto?
Si Espanto?
Si Garin?
-'Tang ina naman. -Hoy, Morales.
Wag mong piliting suspendihin pa kita, ha. Tama na 'yan.
Pasensiya na, Sarge.
Pero di talaga 'ko papayag hangga't di natin natutukoy
kung sino'ng may gawa nito.
Alam mo kung bakit di kita pwedeng iwanan mag-isa?
Hindi ka marunong sumunod sa protocol.
Pa, 'yong mga may gawa nito, walang sinusunod na protocol!
Di tayo katulad nila.
Hindi tayo mga kriminal.
Pag pinalusot natin sila, wala tayong pinagkaiba.
[sirena ng patrol car]
[tumutugtog ang suspense music]
Putang ina, ang aga.
[lalaki] Grabe, Sarge! Di pa nakakapagkape si Tenyete, o.
[Sarge] Sorry! E, kasi baka may gumalaw sa ebidensiya,
kaya maaga akong tumawag sa inyo, sir.
Bakit nga pala wala ka sa party ni Vice kagabi?
Hinahanap ka ni Mayor kay Hepe.
Oo nga po, sir. Pasensiya na.
E, sumakit ulo ko. Baka high blood na 'to.
Pero nag-text ako kay Vice. Ta's nagpadala ako ng imported na bote.
Kay Mayor naman,
nagpadala ako ng paborito niya, 'yong kalderetang kambing, sir.
[Asero, natatawa] Kalderetang kambing, ha?
O, boys.
Eto'ng gayahin n'yo. Eto'ng si Sarge. Ha?
Magaling makisama,
mahusay lumugar,
at marunong sumunod.
At saka pagdating ng pagretiro nito,
sitting pretty na lang siya sa pensiyon niya.
Di ba, Sarge?
O, papa'no?
-Sir, mauna na kami. -Okay.
-Sige. -Jules, halika na.
[Asero] O, siya nga pala,
congratulations sa promotion mo, bata, ha?
[lalaki] Congrats.
[Asero] Masuwerte ka dito sa tatay mo.
Alagang-alaga ka.
-Morales, sandali lang. -Sir?
Hindi ikaw, 'tong anak mo.
-[lalaki] Ano 'yan? Akin na 'yan! -[Jules] Huy!
[lalaki] 'Tang inang 'to.
-Pupuslitin 'yong ebidensiya. Tenyente! -Sige!
-Sige, subukan n'yo! -Huy!
-Sige! -Ibaba mo 'yang baril.
-Akin na 'yang ebidensiya. -Wala kang ibang pupuntahan.
[babae] Gago pala talaga 'to.
[lalaki] Siraulo pala 'tong anak mo, Sarge.
Sarge, utusan mo 'tong anak mo, ibaba baril niya.
-Pupuruhan ko 'to. -[babae] Gusto mo matuluyan ka dito?
Ibaba mo sabi!
Ibaba mo 'yang baril.
-Teka! -Makinig ka sa tatay mo,
magkakampi tayo dito, ha?
-Ano ba, Morales! -Wala, Tenyente.
-Matigas talaga ang ulo. -Jules!
-Itumba na natin. -Putang ina, bitawan mo 'yan.
Walang mapupuntahan 'to pag sila ang nag-imbestiga dito!
Putang ina! Hoy. Sarge, sabihan mo nga 'tong anak mo.
Ano'ng gusto mo, magkaputukan tayo dito? Ha?
Pangatlo na 'to.
'Yong unang dalawa, hindi n'yo man lang inimbestigahan.
Di ko alam kung ba't n'yo inuupuan 'yong kaso.
Kung ayaw n'yo, ako na lang gagawa ng paraan.
Ano'ng pinapalabas mo, ha?
Malalaman natin, Tenyente.
May thumbmark ito.
Siguradong makikilala natin kung kaninong kamay 'to,
baka sakaling makilala natin 'yong iba pang mga biktima.
Ano, Tenyente, tumba na natin 'to?
Sige, subukan mo! Magkakaproblema tayo.
Ikaw ang may problema, bata. Ikaw ang dehado rito.
Masakit na ulo ko, wala pa 'kong tulog.
At putang ina, hindi pa 'ko nagkakape!
-Ano ba, kausapin mo nga 'yan! -Sir!
-Garin. Galvez. -Ano ba 'tong anak mo? 'Lang hiya.
-Pa… -Pare, sandali lang!
-Pa. -Sandali, ibaba n'yo 'yan.
Teka— 'Tang ina, ibaba mo 'yan.
-Sabi nang… -Animal.
-Gago ka! -Hoy, hoy, hoy!
Uy, kalma! Kalma!
Sabi nang kalma!
[babae] Morales!
[tumutugtog ang misteryosong musika]
[pagtigil ng musika]
Dalawang linggo.
Magpahinga ka muna nang dalawang linggo.
Desisyon mo ba 'yon, Pa?
O utos ni Tenyente?
Hihintuin nila 'yong promotion mo.
Wala nga 'kong paki sa promotion ko.
[Sarge] Malayo pa'ng mararating mo.
Pwede ka pang maging opisyal.
Wag mong sayangin. Wag kang tumulad sa 'kin.
Sinabi ko na sa 'yo, Pa, di ba?
Hindi ako nagpulis para rumelax, ta's mag—
magtatago ako dito sa opisina?
[Sarge] Wala tayong mapapala kung kakalabanin natin sila.
'Tang ina nila!
Pa, may tinatago talagang kalokohan 'yong mga 'yon.
May mali talaga sa kasong 'to. Alam kong amoy mo rin 'yon, Pa.
Ayoko lang palakihin 'to.
Akin na 'yang baril at tsapa mo.
Ano'ng nangyari sa 'yo, Pa?
Kailan ka pa sumuko?
Hindi ako sumuko.
Pinipili ko lang 'yong laban ko.
Eto, Pa. O.
Eto. "Para kay PO3 Ernesto Morales
"sa ipinakita niyang natatanging tapang at paninindigan…"
-Jules. -"…sa pagsasaalang-alang ng sariling buhay
"para sa tawag ng tungkulin." Pa, ikaw 'to.
-Ikaw 'to. -Jules.
-Ano'ng nangyari sa 'yo? -Jules.
"Para sa katapatan sa trabaho."
-Pa, ano ba'ng nangyari sa 'yo? -Jules.
Akin na 'yong baril at tsapa mo.
Di ko naman kailangan 'yan para ituloy 'yong imbestigasyon ng kasong 'to.
Jules.
[tumutugtog ang misteryosong musika]
[tumutugtog ang suspense music]
[tunog ng electric saw]
[lumalakas ang tunog ng electric saw]
[lalaki 1] Boss.
[lalaki 2] Ano?
Kumusta?
Matagal pa ba 'yan?
Konti na lang 'to, boss.
Bilisan n'yo, may delivery pa tayo.
[reporter sa radyo] Ang nawawalang abogado at journalist
ay matatandaang nagsiwalat kamakailan lang ng ilang police generals
na protektor diumano ng isang malaking drug syndicate
matapos mahuli ang mahigit dalawang bilyong halaga ng shabu
na itinatago sa mga cargo truck
kasama ng iba't ibang produktong binabiyahe patungong port.
Para sa ibang balita, narito si Jun Espiritu.
[buntong-hininga]
'Tang ina ka, Kuys.
Ano 'tong pinasok mo?
Sabi ko naman sa 'yo,
mag-eexpand tayo ng negosyo.
Expand?
Alam ba ni Kuya Donald 'to?
-Magagalit si Kuya. -Kuya, Kuya…
Panay ka "Kuya"!
'Tang ina, nasa'n ba si Kuya?
Di ba wala? Ilang buwan na siyang wala.
Pag nandito naman 'yon, asa'n utak niya?
Nasa putang inang babaeng 'yan.
Kaya habang nagpapakabaliw 'yan sa babaeng 'yan,
di natin mapapakinabangan 'yon.
So ano'ng ibig mong sabihin?
Change career na tayo?
Carnapper to drug runner?
'Yon ba?
Sa— Mia.
Sa totoo lang, wala tayong dapat baguhin.
Tuloy-tuloy lang ang biyahe.
'Yong lumang ruta na meron tayo ngayon,
ang lumang highway 'yon na bihirang daanan dahil sa lahar.
'Yon ang kailangan ng mga kausap ko.
May mga produkto sila,
kailangang ibiyahe papuntang pier.
At ang kailangan nila, 'yang lumang highway na 'yan.
Naintindihan mo?
Mia, wag na tayong magtanga-tangahan,
alam naman natin kung ano 'yan.
Ang mahalaga,
kung ga'no kalaki ang makukuha natin.
Bente porsyento kada shipment.
Kalahati ang makukuha natin kada transaksiyon.
Kalahating milyon?
Bilyon.
[tumutugtog ang suspense music]
[tumatawa ang lalaki]
Sabi ko naman sa 'yo, maniwala ka lang sa 'kin, Mia.
Parte mo.
Barya lang 'yan sa matatanggap pa natin sa susunod.
[malalim na paghinga]
Kaya, Mia,
ang importante, hawak natin ang ruta.
Kahit anong mangyari,
atin ang lumang highway.
Atin ang Salvageland.
[huni ng mga kuliglig]
[babaeng dumuduwal]
[naduduwal]
[sumusuka ang babae]
[mabilis na paghinga ng babae]
Ano?
Ikaw naman kasi.
Di mo inakalang ipagkakanulo ka ng pamilya mo, 'no?
Puta, Sally, kung hindi nagsalita ang nanay mo,
at hindi itinuro kung nasa'n ka…
Puta, talagang tutuluyan kong sunugin 'yong bahay n'yo.
Putang ina, bakit hindi?
E, ako naman nagpagawa no'n, di ba?
[pabulong] 'Tang ina.
[patuloy na naduduwal ang babae]
Ano?
Tama na, wala— Wala ka nang isusuka, e.
Ano?
Sally!
Sally.
Sandali.
Tigilan na natin 'tong dramang 'to. Ha?
Sally.
Ha?
Sally.
Ha?
Ano?
Halika na?
Okay ka na? Ha?
[hiyaw ng lalaki]
[malakas na hiyaw]
-[tili ng babae] -[hiyaw ng lalaki]
[umiigik]
-[busina ng truck] -Tulong!
-[malakas na busina] -[sigaw ng babae]
-[hiyaw ng lalaki] -[babae] Kuya!
-Puta ka! -Kuya!
'Tang ina mo, sa'n ka pupunta? Ha?
'Tang ina ka!
-[sumisigaw] -'Tang ina mo!
'Tang ina. Ha!
Putang ina ka.
Papatayin kita!
Kapag siningil kita—
'Tang ina mo, ibabalik mo, kaya mo? Ha?
-[nanggigigil] -[nanghihina] Parang awa…
-Ha? -Parang awa mo na…
Putang ina mo, tutuluyan kita!
-'Tang ina mo ka! Iiwan mo 'ko? -Donald, parang awa mo na…
Ano ba'ng gusto mo?
Ibibigay ko lahat sa 'yo.
-Ibibigay ko lahat sa 'yo… -'Tang ina mo.
'Tang… Putang ina mo, akin ka lang, Sally!
Puking ina mo!
Akin ka lang!
Putang ina mo, halika rito! Pasok!
Pasok! Ha!
[malakas na hiyaw]
'Tang ina.
[umiigik]
-[lalaki 1] Sarge. -[lalaki 2] Sarge.
[lalaki 1] Salamat daw po sa bote, sabi ni Vice.
Siya na daw pong bahalang mag-abot no'n kay Mayor.
'Yong kambing naman po,
inorder pa po kina Lagman.
Bukas pa daw po ng tanghali madadala sa highway patrol.
Kay Tenyente.
Sarge, nabalitaan namin 'yong nangyari kanina.
[lalaki 2] Kumusta po si Jules?
[nagbubulungan]
[tumutugtog ang misteryosong musika]
[tunog ng motorsiklo]
[Jules] Nagbabaka-sakali lang ho, sir.
Baka may katulad na kaso diyan sa bayan n'yo.
Mga chop-chop na katawan na binaon malapit sa lumang highway.
PO1 Morales po,
Substation Uno dito ho sa Silangan.
Ah…
Sige po, sir.
Hintayin ko po ang tawag n'yo. Salamat.
[lumalakas ang musika]
Hello, sir?
Mm? Opo, opo.
Mm…
Sige, sir.
Hindi, ako na. Ako na makikipag-coordinate sa highway patrol.
Salamat na lang po.
[buntong-hininga]
[pagtigil ng musika]
[humihiyaw]
'Tang ina!
Ikaw naman kasi, e.
[sa masuyong tono] Tatakas ka pa, e.
[nanginginig ang boses] Sorry na, Sally.
Akin ka lang.
Ha?
Akin ka lang.
[tumutugtog ang suspense music]
Shit ka, Donald!
-Baboy! -'Tang ina!
-Baboy! -Sally!
-[hiyaw ni Donald] -[putok ng baril]
[humihiyaw]
[tunog ng motorsiklo]
[tumutunog ang mapanglaw na musika]
[humihina ang musika]
[umiigik]
Sally?
Sally!
[umiigik]
Sally?
Sally!
Puta!
Sally!
[pasigaw] Sally!
[umiigik]
[umiingit]
Sally!
[bumuga ng hangin]
Sally!
'Tang ina!
[tunog ng paparating na motor]
[Jules] Miss!
Miss?
Miss.
Miss? Huy! Miss!
Miss!
Miss?
Siguraduhin mong bago magdilim, nakaalis na 'yong drop na 'yon.
[tauhan] Boss.
[tumutugtog ang suspense music]
[paghingal ni Donald]
[nagri-ring na phone]
Walang magsasalita, ha.
Ako na bahala sa magaling nating kapatid.
Ha?
Caloy!
May problema.
[Mia] Kuys!
Ano— Ano'ng nangyari sa 'yo?
Asa'n ka?
Wag mo 'kong problemahin.
Si Sally…
Nagkabalikan na naman kayo?
Inaayos ko pa.
'Tang ina, pauwi na sana kami, e.
Asa'n ba siya?
Nakipag-agawan ng baril, e.
'Tang ina, nabangga tuloy kami.
Paggising ko, wala na.
Okay ka lang ba?
Ayos lang, galos lang 'to.
Si Sally ang problema.
Nakatakas na naman, Kuya.
Tama?
Ang dami-daming babae diyan.
Iba na lang piliin mo. Sasabit tayo diyan!
Pinagtataasan mo ba 'ko ng boses?
Putang ina, Caloy, baka nakakalimutan mo, ha?
Kuya mo 'ko!
Tsk.
Nasa'n ka ba, Kuys?
Sunduin n'yo ko, dito sa highway.
Sa Salvageland.
Timbrehan mo 'yong mga bata natin dito, ha?
Sige, antayin mo kami.
Pupunta kami.
Sabihin mo sa kanila,
kailangang mahanap si Sally.
Putang inang 'yan, o.
Ikaw ang may problema sa ruta.
-Pa'no 'tong delivery natin dito? -Ewan ko sa putang inang babae na 'yan!
Kasalanan niya 'to, e.
Kailangang masigurado nating maayos ang ruta.
Kahit anong mangyari, dapat kontrolado natin ang lumang highway.
Sa atin ang Salvageland!
[pagtigil ng musika]
[Asero sa radyo] Sarge? Ikaw ba 'to?
Kopya mo?
Sarge, makikisuyo sana.
Nakatanggap kasi kami ng report. May aksidente raw sa lumang highway.
Mas malapit sa istasyon n'yo, e. Pwede pakisilip?
E, sir, sabi n'yo, wag na naming pakialaman 'yong highway, di ba?
[Asero sa radyo] Pakisuyo nga, e!
Pagkatapos ng nangyari kanina, baka naman mapagbigyan mo 'ko?
Sige, sir, tingnan namin.
[Asero] May pasahero daw, paki-secure na lang.
Papunta na din kami. Copy?
Copy, sir. Balitaan namin kayo.
[Asero] Kumusta 'yong anak mo?
Tinuruan mo naman siguro ng leksiyon, Sarge, di ba? Over.
Yes, sir. Binigyan ko ng dalawang linggong suspensyon.
[Asero, natatawa] Kailangan talaga habang bata,
pinuputol na natin ang sungay ng mga 'yan bago pa lumaki.
O, sige na. Salamat, Sarge.
Maaasahan ka talaga.
Sige, sir. Maraming salamat, sir. Thank you.
[Jules] Sarge!
-[Jules] Sarge, patulong! -Psst, huy.
Tingnan mo nga.
[Jules] Patulong.
Sino 'yon? Si Jules!
Bilis, bilis!
[umiingit] Sino 'to, Jules?
-Jules, sino 'yan? -[Jules] Ilagay mo diyan.
Sino 'yan?
Di ko alam. Nakita ko sa may lahar, sa may lumang tulay.
'Yan ba 'yong tinawag ni Asero?
'Yong naaksidente?
Di ko na-check, e.
Pambihira, ba't dito mo dinala?
Dapat sa ospital na.
-Espanto, tumawag ka ng ambulansiya. -Yes, Sarge.
Babalik ako do'n sa site. Titingnan ko, baka may kasamang iba 'yan.
Okay?
Makinig ka sa 'kin, ha?
Wag kang gagawa ng wala sa protocol.
Tandaan mo,
suspendido ka pa.
Espanto, sumama ka sa 'kin.
[Espanto] Yes, sir.
[Espanto] Sarge?
[Donald] Mga sir,
salamat at dumating kayo.
-Salamat. -Ayos ka lang?
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Ah…
nawalan ng preno 'yong BM ko, sir.
Banda do'n.
Biglang ano, e…
Biglang kumabig.
Puta, sinubukan ko sanang
kabigan pabalik, pero wala na, e.
Di ko na nakontrol.
Bumangga kami sa puno.
Kami?
May kasama ka?
Ha?
Misis ko, sir.
Pero no'ng…
nagising ako,
wala na siya, e.
Nag-alala nga 'ko, pero…
Di ko alam kung nasa'n siya.
[sumisinghot]
Ano 'yon, iniwan ka?
Hindi, baka humingi ng tulong, sir.
Di ko alam, sir.
[Espanto] Ano ho bang itsura ng misis n'yo?
May picture ako dito, sir.
Eto siya.
'Tingin.
Nakita n'yo ba, sir?
O, siya nga.
Oo.
Ligtas 'yan.
Ligtas 'yong asawa mo.
Talaga ba, sir?
Nasa'n ho siya?
Nakita ng anak ko kanina sa lahar.
Dinala sa istasyon. Ngayon, naghihintay ng ambulansiya.
Sir, pwede n'yo ba 'kong dalhin sa kanya?
Di ba natin titingnan 'yong kotse mo?
Di ba mamahalin 'yan?
Auto lang 'yon, sir.
Madaling palitan.
Pero 'yong asawa…
[buntong-hininga]
Puntahan ko muna 'yong misis ko, sir.
Dahan-dahan lang, miss.
Ako si PO1 Morales. Nasa police station ho kayo.
Okay lang ho ba kayo, miss?
[suminghap]
[nauutal] O, miss…
Dahan-dahan lang po.
-Okay lang po ba— -Dahan-dahan lang, miss!
Dahan-dahan lang po.
Upo ho muna kayo.
Tumawag na kami ng ambulansiya. Dadalhin ka namin sa ospital, ha?
Naalala n'yo po ba 'yong nangyari sa inyo?
Nakita ko ho kayo sa may sirang tulay.
Natatandaan n'yo ho ba?
May aksidente ho na nangyari kanina sa may highway.
Kasama ka ba do'n?
Miss.
[bumibilis ang paghinga]
Teka lang! Miss, teka lang. Upo ho muna kayo.
Upo ho muna kayo. Sige na ho.
Ano ho ba'ng nangyayari sa inyo?
[humihikbi] Kailangan ko nang umalis.
Miss.
Mga pulis kami, wag kang matakot.
[sa radyo, sa English] Roving sa base. Sumagot kayo.
[sa radyo] Base, sagot.
[sa Filipino] Roving sa base ito, over.
[sa radyo] Ah, base,
may positive ID tayo no'ng 11-81 dito sa highway.
'Yong itinawag ng HPU.
Kasama na namin 'yong driver ng BMW.
Asawa daw siya ng babaeng na-rescue ni Jules. Over.
Ten-four. Roving.
Ah, gising na rin 'yong subject.
Hinihintay na lang namin 'yong ambulansiya. Over.
[sa radyo] Copy, pabalik na kami—
Wag kayong matakot, miss!
-Tutulungan namin kayo. -Tulungan n'yo 'ko.
'Yong asawa mo, siya ba tinatakasan mo?
Please, hindi ako pwedeng mahanap ni Donald.
Please, parang awa n'yo na.
-Mm-mm. -Parang awa n'yo na…
[humihikbi]
Away mag-asawa lang 'yan.
Sa barangay na lang nila pag-usapan 'yan.
Papatayin niya 'ko. Demonyo siya!
Papatayin niya 'ko, mamamatay-tao siya!
Mamamatay-tao siya, please!
Dahan-dahan.
[nangangatal] Parang awa n'yo na…
Sarge, parang pinatay nila 'yong radyo sa base.
[Sarge] Sigurado ka?
Bakit nila gagawin 'yon?
Sir,
ano'ng nangyayari?
Di ba natin makokontak 'yong asawa ko?
Sir, tanong lang.
May problema ba kayo ng asawa mo para…
para iwanan ka?
Bakit mo naman iisipin 'yan, sir?
Nagtatanong lang.
Sir, ano 'yan?
Ano 'yang bumubukol diyan?
Walang problema 'to, sir.
May lisensiya 'to.
May permit ako.
Nasa'n?
Nasa kotse, sir.
Babalikan pa ba natin?
I-surrender mo na muna sa 'kin 'yan, sir.
Akin na.
[Sarge] Akin na.
Walang problema.
O!
Sir.
[Sally] Sindikato silang magkakapatid.
Si Donald,
si Mia,
si Caloy.
'Yong mga kina-carnap nila,
chino-chop-chop nila.
Tapos,
bibiyahe nila papuntang lumang highway,
-papuntang pier. -Teka, teka.
May pruweba ka ba
sa mga sinasabi mong carnapping operations nila?
Dokumento o kaya litrato?
Pero alam ko kung sa'n ang shop nila.
Pwede ko ituro sa inyo.
Do'n din nila pinapatay 'yong mga driver ng mga kina-carnap nila.
Katulad ng mga ginagawa nila sa mga sasakyan,
chino-chop-chop din nila 'yong…
katawan ng mga biktima.
[buntong-hininga]
[Sally] Tapos,
itatapon nila sa—
Sa Salvageland.
[tumutugtog ang suspense music]
-[Sarge] Sir. -[Asero] O, Sarge.
Ano'ng nangyari dito?
May dalang baril, e. Hinahanapan ko ng papeles.
Hindi, ganito na lang.
Ako na bahala dito kay sir.
Sir, sumama na lang po kayo sa 'kin.
Tapos ipapasundo ko na lang po kay Sarge 'yong misis n'yo.
Sir…
Hindi ko maintindihan.
Kakasabi ko lang, ah?
Ako na ang bahala kay sir.
Ikaw, susunduin mo 'yong misis niya,
dadalhin mo sa opisina namin.
Nakatimbre na rin kay Hepe 'yon.
Ano, kailangan ko pa bang i-drawing 'yon para sa 'yo?
Sige na. Papasama ko sa 'yo 'yong mga bata ko.
Parang di yata pumapayag si Sarge, Tenyente.
Hindi, payag 'yan, sir.
Mabait 'yan, masunurin 'yan.
Marunong makisama.
Kaya nga po nagtagal sa puwesto 'yan, e.
Hoy.
Ngayon ka pa ba gagawa ng problema?
Kung kailan paretiro ka na?
Sir, tayo na.
Ah, Sarge?
-Sir? -Sasama na lang pala kami
sa pagsundo sa misis niya.
Baka do'n pa tayo magkaproblema, e.
-[Sarge] Yes, sir. -Sir.
O, sige na. Lakad na tayo.
Tayo na.
Tara na.
Bakit namin paniniwalaan mga sinasabi mo?
Bakit ngayon ka lang nagsusumbong?
[mabilis na paghinga ni Sally]
O?
E, ang bag mo?
Totoo ba 'yan?
-Magkano bili mo diyan? -[Jules] Garin.
Hindi, Jules.
Mukhang nakinabang din 'to sa mga sindikatong sinasabi niya.
O?
Wag kang painosente, miss.
Ikulong n'yo ko kung gusto n'yo.
Wag n'yo lang akong ibigay kay Donald.
-Parang awa n'yo na. -Ano'ng nagpabago sa isip mo?
Hmm?
Dahil wala nang pera? Gano'n?
Anak n'yo ni Donald?
Ayokong malaman niya.
Lalo lang niya 'kong ikukulong.
Hindi ko na siya kayang pakisamahan.
-[napabuga ng hangin si Garin] -Hindi ko na kaya…
Jules, teka lang, ta— Jules.
Halika muna.
Naniniwala ka ba sa sinasabi nito?
Kung itawag kaya muna natin sa highway patrol 'to?
Para makumpirma natin kung nagsasabi ng totoo 'to.
May mga tao ang Navarro sa highway patrol.
Bayaran sila!
Kung ikakanta n'yo lang din ako,
patayin n'yo na lang ako.
Gano'n din naman ang mangyayari.
[bumuga ng hangin] 'Tang ina.
-Ano? -Jules.
Kung totoo ang sinasabi ng babaeng 'to,
nasa panganib si Sarge.
[Sarge sa radyo] Base, base.
Patrol to base. Over.
-Base? -Ako na.
Pa.
[Sarge] Jules, 'yong babae?
Wag kang mag-alala, Pa. Kasama namin dito.
Dumating na ba 'yong ambulansiya?
[Sarge] Pakisabi kay Garin, wag mong paalisin, ha?
Gusto siyang makita ng asawa niya.
[Sarge] Papunta na kami diyan.
[Jules] Pa, makinig ka. Ah…
[Jules sa radyo] Umamin 'yong babae.
Ikaw ang makinig, anak.
Alam ko na sasabihin mo sa 'kin.
[Sarge] Kung ayaw mong mapahamak,
wag mong paaalisin 'yong babae.
Okay? Ililipat natin 'yan sa custody ng highway patrol.
Pero, Pa, sina Asero mismo daw 'yong ano—
Makinig ka.
Wag matigas ang ulo mo.
[Sarge] Uulitin ko.
Kahit ano pa'ng sinabi sa 'yo ng babae,
wala tayo do'n.
[Sarge] Kaso nina Asero 'to.
Wala tayong pakialam dito.
Sila na'ng bahala.
Pero, Pa, sina Asero nga mismo 'yong—
Anak.
Hindi natin laban 'to.
Malinaw?
[tumutugtog ang suspense music]
[pagtigil ng musika]
Morales, papa mo.
Sarge.
Salamat.
Jules. Garin.
Ano'ng nangyayari?
Nasa'n 'yong babae?
Ha?
Pa, pasensiya na.
Di ko talaga kaya masikmura
-'yong gusto mong mangyari. -Ano'ng ginawa mo?
Ano'ng ginawa mo?
Wag kang magsisinungaling sa 'kin, ha?
Asa'n 'yong babae?
Sinundo na ng ambulansiya, Pa. Dinala na sa ospital.
Putang ina ka.
Naghahanap ka ng problema!
Pare-pareho tayong magkakaproblema dito.
Wag kang magsisinungaling sa 'kin!
Putang ina, nasa'n 'yong babae?
Sa'n?
Magkakape ka lang ba talaga diyan?
Bakit di mo kaya tingnan kung ano'ng nangyayari sa loob?
Sige na!
Pag hindi ko nabawi ang asawa ko,
ibabalik ko kayo ng grupo mo sa bundok kung sa'n kayo galing!
Psst, Theo! Sa loob tayo.
Sarge, ano ba'ng problema rito?
Mainit na 'yong ulo ng VIP natin sa labas.
Gusto na niyang makita 'yong misis niya. Nasa'n na ba?
Sir… Pasensiya na, sir.
Nagkasalisi, e. Dumating 'yong ambulansiya dito,
dinala 'yong babae papunta sa ospital.
Pinaglololoko n'yo ba 'ko, ha?
Sir. Magagawa ko ba sa 'yo 'yan?
Galvez, magradyo ka nga sa ospital.
Tanong mo kung meron silang pinadalang ambulansiya,
at kung meron silang pinick-up dito. Sige, bilisan mo.
Ano'ng pangalan mo? Garin.
May laman ba 'yan?
Yes, sir. Meron po.
[Galvez] EMV-2, EMV-2.
EMV-2, EMV-2.
EMV-2.
EMV-2, kopya ba?
[sa English] EMV-2, pasok.
Pasok, EMV-2.
[sa Filipino] EMV-2, EMV-2. Kopya ba?
[sa English] Pasok, EMV-2.
EMV-2, pasok.
[sa Filipino] Nagsasayang kayo ng oras dito, sir.
Ba't di na lang kayo pumunta ng ospital? Baka matakasan pa kayo.
[sumutsot] Sige na.
Galvez, sige na, ano ba?
Baka pwedeng bago magpasko?
[sa English] EMV-2, pasok.
EMV-2, pasok.
[sa Filipino] Ba't parang takot na takot kayong matakasan ng babae?
Uy, Sarge, ano 'to?
Akala ko ba, suspendido na 'tong anak mo?
Ba't may nakasukbit na baril 'yan?
Hoy, di ka na authorized magdala ng baril.
Alam na namin 'yong baho mo, Tenyente.
Bayaran kayo ng mga sindikato.
Di ba tahimik ang buhay natin dito?
'Yong mga biktima, tagalabas.
O, ano pa'ng inaalala n'yo? Ano ba'ng problema?
Kasi pulis ka.
Ikaw, sumosobra ka na.
'Yang bibig mo, ha.
Iho de puta ka, ha.
Ano ba, Sarge?
Anong klase kang tatay?
Di mo ba kayang disiplinahin 'tong anak mo? Ha?
[tumutugtog ang suspense music]
Tama na.
Tama na 'yan!
Sandali, sandali.
Easy lang kayo, mga sir.
Gusto ko lang makausap 'yong asawa ko.
Nandito ba siya?
Umalis na kayo.
Wala dito 'yong hinahanap n'yo.
Alam mo, sumosobra ka na.
Dapat kaninang umaga,
itinumba ka na naming putang ina ka! Ha!
Umalis na kayo dito.
Teritoryo ko 'to.
Lagpas ka na ng highway, ha.
Sarge, baka nakalimutan mo, magkaibigan tayo.
[sa radyo] EMV-2. Ano 'yon?
[Galvez] EMV-2, dito 'to sa police substation.
Confirm lang namin kung nagpadala kayo ng ambulansiya.
[sa radyo] Negative. Wala kaming pinadalang ambulansiya.
[lumalakas ang suspense music]
[walang tunog]
[pagtigil ng musika]
Baka nagkamali lang sila—
[tuloy-tuloy na putukan]
[pagtigil ng putukan]
[nahulog na tasa]
[matinis na tunog]
[unti-unting tumutugtog ang suspense music]
[nangangapos ang hininga]
[sunod-sunod na putok ng baril]
[Jules] Uy!
[Jules] Hoy!
[pag-igik ni Donald]
[unti-unting paghina ng musika]
[Jules] Dinalhan na kita ng pamalit.
[Sally] Salamat.
Lakasan mo ang loob mo, ha?
Para sa magiging anak mo.
Mas magiging simple siguro ang buhay ko kung…
susunod na lang ako sa gusto ni Donald.
Kung babalik na lang ako sa kanya.
Pipikit-mata.
Titiisin lahat ng kawalanghiyaan niya.
Sigurado mabibigyan niya 'ko
at ang magiging anak namin ng mas komportableng buhay.
Di pa 'ko itatakwil ng mga magulang kong umaasa din sa perang padala niya.
Hindi ako malinis.
Nakinabang din ako sa ilegal na gawain nila.
Akala ko kasi,
kayang patahimikin ng pera ang konsensiya.
Pero mali pala 'ko.
Hindi ko pala kaya.
Ayokong palakihin 'yong anak ko sa mundong gano'n.
Ayokong maging katulad siya ng tatay niya
at ng pamilya nila.
Ayokong maging katulad ng mga magulang ko.
Kahit alam nilang nasa kapahamakan ang anak nila,
pinipili nilang
tumahimik,
kapalit ng komportableng buhay na alam naman nilang galing sa masama.
Ayokong dumating 'yong araw na…
gustuhin man naming makatakas…
huli na pala ang lahat.
Wag kang mag-alala.
Ha? Hindi namin kayo pababayaan.
Poprotektahan kita, pangako ko 'yan.
Makukulong din 'yang asawa mo at lahat ng mga kasabwat niya.
[Sally] Salamat.
Ang tapang mo.
Nilagay mo sa alanganin 'yong sarili mo para sa
di mo naman kaano-ano.
Utang ko 'yon sa mga magulang ko, e.
Alam mo 'yong mama ko? Sabi niya sa 'kin,
"Nandito tayo sa mundo hindi lang para sa sarili natin…
"kundi para sa isa't isa."
"Para sa mga taong hindi natin kakilala."
Tapos 'yong papa ko naman…
Turo niya sa 'kin, wag kang matakot…
[Jules] …ang bumangga at humarap sa mga abusado,
lalo sa mga umaalipusta sa kapwa.
Sabi niya sa 'kin, akala daw natin,
wala tayong laban
sa mga mas malakas, mga mas makapangyarihan, pero meron.
Mga naghahari-harian.
Mga walang sinusunod na batas.
Takot din daw 'yong mga 'yon.
Kaya wag tayong magpapasindak sa kanila.
Makakaligtas ka, Sally.
Makakalabas kayo dito nang buhay. Kayo ng magiging anak mo.
Naniniwala na 'kong mas mahal ni Mama 'yong bonsai niya kaysa sa 'kin, Pa.
Ako, may tama. 'Yan, wala.
Tinatanong mo 'ko kanina kung
ano'ng nangyari sa 'kin.
Kung may nagbago.
Alam ko, Pa.
Si Mama.
[buntong-hininga]
Pero di mo naman kasalanan 'yong nangyari, Pa.
Kasalanan ko, Jules.
Alam mo…
[buntong-hininga] kung nakinig ako sa kanila na
bitawan ko 'yong kaso…
No'ng winarningan nila 'kong wag na 'kong tumestigo dahil
maiipit lang ako sa naglalabanan, do'n sa nag-aaway,
sa nagbabanggaang mga sindikato ng droga…
Tigas ng ulo ko, e.
Tigas.
Itinuloy ko pa rin 'yong kaso.
Kung…
Kung naniwala lang ako sa kanila,
hindi nila pauulanan ng bala 'yong bahay natin.
Sana buhay pa 'yong mama mo.
Kung pinili ko na wag makialam sa kaso…
siguro buo pa pamilya natin.
Gagawin ko ang lahat
para hindi ka mawala sa 'kin.
Gagawin ko lahat para protektahan ka.
'Yang si Sally…
dadalhin natin kay Hepe sa headquarters.
Sila na'ng bahala sa kanya.
Sila na'ng bahala sa kasong ito.
Di pwede, Pa.
Di naman tayo nakakasiguro diyan sa hepe na 'yan, e.
Duda ko, pati sila, parte ng mga Navarro.
Hindi natin kaso ito!
E, pag may nangyaring masama kay Sally?
Sa magiging anak niya, Pa?
Hindi 'yon kakayanin ng konsensiya ko.
Dadalhin ko siya kasama ng asawa niya sa piskalya sa Puerto.
Do'n didiretsuhin kong isampa 'yong kaso.
Jules, makinig ka sa 'kin!
Makinig ka, sumunod ka sa 'kin!
Di mo nga 'ko kailangang protektahan, Pa!
Ano ba? Ang kailangan ko sa 'yo, tuparin mo 'yong mga sinumpaan mo!
'Yong tungkulin natin sa mga nangangailangan, Pa!
Pag hindi tayo lumaban, Pa…
magpapatuloy lang 'yong kasamaan.
'Yan, katulad ng mga Navarro,
katulad ng mga sindikatong pumatay kay Mama.
Pag hindi tayo pumalag, Pa…
patuloy ka nilang ilalagay sa posisyon kung saan kailangan mong mamili
kung ito pa rin 'yong mabuting ama…
o tapat na pulis.
Pero di naman kailangang maging kahinaan ng isa 'yong isa.
Hindi lang para kay Sally at sa magiging anak niya,
at sa iba pang biniktima ng mga sindikatong 'to
'yong ginagawa natin, Pa.
Para din 'to sa pamilya natin.
Para kay Mama.
[nagba-vibrate na cell phone]
[malalim na buntong-hininga]
Parating na 'yong mga kapatid niya.
[nang-aasar na hiyaw]
[Donald] Parating na resbak ko.
Ubos kayo do'n.
Ilan kayo dito, ha?
'Tang ina n'yo, tatlo?
Ha?
At sigurado ako,
ubos na rin ang mga bala n'yo.
Kaya, 'tang ina, durog kayo sa mga tao ko!
Kargado 'yong mga 'yon!
Kahit na hanggang umaga, kaya no'ng makipagbarilan.
'Tang ina n'yo.
Ano?
Kailangan na nating umalis dito, Sally.
Ako bahala. Dadalhin kita sa piskalya.
[Donald] Sally…
Sally.
[pasigaw] Sally, mahal kita! Alam mo 'yon, di ba?
Ha? Sally, putang ina mo!
Papatayin kita, putang ina mo!
Tumigil ka na!
-[hiyaw ni Doglas] -[Sarge] Ano ba!
[umiingit]
Matuto kang rumespeto sa pulis pag kaharap mo!
'Tang inang 'to.
Kahit ano'ng mangyari,
kailangang protektahan natin 'tong witness natin.
'Yong statement niya ang magiging susi natin
para mahuli natin 'yong mga nagtatapon ng pira-pirasong katawan sa Salvageland.
Pati na rin 'yong mga kasama nating kasabwat nila.
[tumutugtog ang misteryosong musika]
Wag kang mag-alala.
Poprotektahan ka namin.
Hindi 'yan pwedeng maghari-harian dito sa Salvageland.
Marunong akong bumaril.
Espanto.
Utang ko sa inyo ang buhay ko.
Halika na. Espanto, labas mo na 'yan.
[Espanto] Yes, Sarge.
Tara.
Sige na.
[tumutugtog ang suspense music]
Putang ina.
[Sarge] Atras. Atras tayo.
Atras tayo.
-Pasok! -[Donald] Sarge.
Makipag-usap ka na kasi nang maayos.
Pwede namang maareglo 'to, e.
Putang ina ng mga pulis na 'to.
Sinabi ko na ngang amin ang Salvageland.
[paghina ng tunog]
Kuya!
Kumusta?
Ayos ka lang?
Simplehan na lang natin 'to.
Sabihin mo sa mga kapatid mo,
ibaba nila ang mga baril nila,
tapos umalis na sila dito.
Naghihintay ako.
Sige na.
Okay lang ako, 'tol.
Kaya lang itong si Sarge at 'yong anak niya,
parang di payag na sunduin n'yo kami ni Sally, e.
Di ba natin pwedeng pag-usapan 'to?
Ba't kailangan nating mag-away-away? Pwede naman tayong magtulungan.
Magkano ba gusto n'yo?
'Yang patrol n'yo, bulok na. Palitan na natin!
'Yang istasyon n'yo,
pagawa na natin. Mas maganda pa.
Sige!
Labag man sa loob ko…
dodoblehin namin ang buwan namin kay Asero.
Pakawalan n'yo lang ang kapatid ko, saka ang putang inang asawa niya,
bukas na bukas, magbabagsak kami ng pera.
Para sa 'yo,
at saka sa nagmamagaling mong anak.
[Caloy] Okay ba 'yon, Sarge?
Wala tayo dito ngayon kung nabibili kami.
Wag mo 'kong itulad kay Asero.
Uulitin ko.
Umuwi na kayo
kung ayaw n'yong magpatayan tayo dito.
Parating na rin 'yong backup namin sa HQ.
O, talaga?
Wag kami!
Walang darating na backup.
Hindi mo ba alam?
Nakatimbre kaya kami hanggang sa itaas.
[Mia] Saka pinasara namin 'tong highway hanggang mamayang sunrise.
Sabi naman sa 'yo, e.
Walang hindi nabibili ang pera.
Sarge!
Wag mo na kaming pahirapan.
Dalawa lang 'to, e.
Isusuko mo sa 'min ang kapatid ko,
saka 'yong puta niyang asawa,
o sapilitan namin kukunin sa inyo,
buhay man
o patay.
Walang mawawala sa 'kin kung magpapatayan tayo dito ngayon.
May edad na 'ko,
mahirap pa.
Kayo?
Bakit n'yo pinipiling mabuhay?
Tapang mo, Sarge, ah?
'Pakabayani?
-[tawanan] -[Mia] Di na uso 'yon, tanga!
Gamit-gamit din ng utak, Sarge!
Hindi mo ba nakikita kung ga'no kami kadami?
Bago pa lang kayo lumapit,
patay na 'tong kuya n'yo sa 'kin.
Sarge! Ingat!
Kuya Donald!
[Jules] Dapa!
[umiingit si Donald]
Amin ang Salvageland!
Mia,
'yong paborito kong baril.
Dala n'yo?
[tuloy-tuloy na putukan]
Mia!
Kuya,
tapusin na natin 'to.
Atin ang Salvageland!
Ako ang kukuha kay Sally.
Mia,
-sumunod ka sa 'kin. -[Caloy] Kuya!
Dito sa 'kin si Mia.
[lalaki] Wala nang tatakasan pa!
-[pag-igik ni Donald] -'Yon talagang babaeng 'yan.
Tara na!
Jules!
Hindi tayo makakalabas dito!
Kailangang sa likod tayo dumaan!
Do'n tayo sa lahar!
Do'n natin sila ililigaw!
Yes, Sarge!
Sundan mo 'ko.
Julius!
Uy.
Espanto!
[Sarge] Espanto.
[dumadaing]
[sigaw ni Jules]
[Jules] Takbo!
[dumadaing]
[hiyaw ni Mia]
[tili ni Mia]
'Tang ina mo!
[umiigik]
[natatawa] Pasasabugin ko 'yang bungo mo.
[tawa ni Mia]
[tumatawa]
-[hiyaw ni Jules] -[Sally] Jules!
[Sally] Pasok.
[pag-igik ni Jules]
[hinihingal]
Sally.
Do'n ka sa likod, sa lahar.
Bilis na.
Sige na!
[umiingit]
[tunog ng saksak]
[putok ng shotgun]
[pag-igik ni Jules]
[Jules] Pa.
Pa, puntahan mo si Sally sa may lahar,
siguraduhin mong makakaligtas siya do'n.
[Sarge] Jules.
-Jules. -Ha.
Kaya ko 'to, Pa.
Kaya ko 'to— Si Sally…
-Si Sally 'yong kailangan mong iligtas— -Nandito na 'ko.
Nandito lang ako, sasamahan kita.
Sasamahan kita dito!
Hindi, ako bahala, Pa.
Kaya ko 'to.
-Jules. -Do'n siya sa may lahar dumaan.
Sige na, Pa. Ako na bahala dito. Kaya ko 'to.
[umiingit sa sakit]
[mabilis ang paghinga]
[tumutugtog ang suspense music]
Sally!
[hiyaw ni Donald]
Putang ina ka!
[Donald] 'Tang ina mo.
-[hagulgol ni Sally] -Tayo ka.
'Tang ina ka. Ha?
Papatayin mo 'ko?
Ha?
[nanggigigil] Minahal kita, ah?
Halika na, umuwi na tayo.
Tama na 'to.
Patatawarin kita.
Di ako natatakot sa 'yo.
Mahal na mahal kita.
Pero hindi ako makakapayag na hindi mo 'ko mahalin.
-Putang ina mo, papatayin— -Buntis ako!
Ano'ng sabi mo?
Buntis ako.
Buntis ka?
Putang ina, pinagod n'yo 'ko.
'Tang ina…
Di mo kayang patayin, ako papatay.
[Donald] Caloy.
Sige na, Kuya.
-Caloy. -Para matapos na 'yong problema natin.
-Diyan ka natatanga, nagkakalaletse-letse. -Di mo naiintindihan…
Kuya. Sige na, Kuya.
-Kuya! -May baby na ako. Sandali!
'Yan ang ugat ng problema natin!
Pag pinatakas mo 'yan, putsa, magkakaproblema na naman tayo!
Magkakapamilya na 'ko!
Pag binuhay mo 'yan, mabubulilyaso 'yong negosyo natin, Kuya!
Wala 'kong pakialam sa negosyo!
Putang ina ka—
[suminghap]
Kuya!
Sally!
[nagwawalang sigaw]
[mga putok ng baril]
Sally!
[tumutugtog ang madramang musika]
[putok ng riple sa di-kalayuan]
[sunod-sunod na putok ng riple]
[hagulgol ni Sally]
Di isang puta na katulad mo
ang sisira sa plano ko. Ha?
Wag, Caloy, buntis ako!
Wala 'kong pakialam!
-Parang awa… -Alam ko!
[putok ng shotgun]
[tumutugtog ang madramang musika]
[sigaw ni Sally]
[hiyaw ni Caloy]
[pagtigil ng musika]
[tumutugtog ang mapanglaw na musika]
[hinahapo]
Jules.
[Sarge] Jules.
Jules. Jules! Jules!
[Jules] May tama ako.
Jules…
Jules, wag kang bibitaw.
Dadalhin kita sa ospital.
Hindi na 'ko aabot, Sarge.
Wag kang bibitaw.
-Ayos lang, Pa. -Hindi.
Ayos lang. Ayos lang…
Alam ko naman na kahit mawala ako…
may magtutuloy ng laban.
Ituloy mo 'yong laban, Pa.
[nanghihina] Ituloy mo 'yong laban…
[Sarge] Jules…
Jules.
Jules!
Jules.
Jules…
[Sally] Sarge…
Jules… Jules.
[Sally] Sarge!
Nawawala si Donald.
[tumutugtog ang misteryosong musika]
[pagtigil ng musika]
[muling tumugtog ang musika] musika]