1
00:00:14,272 --> 00:00:15,279
(Shobha) Dear...
2
00:00:16,481 --> 00:00:17,932
- (Shobha) Rosu...
- (John) Get up, dear.
3
00:00:19,127 --> 00:00:20,127
(gasps)
4
00:00:20,543 --> 00:00:21,543
Dear...
5
00:00:23,554 --> 00:00:24,561
Are you okay?
6
00:00:30,600 --> 00:00:32,039
(ominous music rises)
7
00:00:35,566 --> 00:00:37,299
(eerie music)
8
00:00:45,060 --> 00:00:46,208
Are you running a fever?
9
00:00:47,567 --> 00:00:48,598
Doesn't seem like it.
10
00:00:48,599 --> 00:00:50,850
Rosu, you are fine, right?
11
00:00:51,593 --> 00:00:52,593
No.
12
00:00:53,452 --> 00:00:55,059
Well, get some rest, dear.
13
00:00:55,060 --> 00:00:56,466
Sleep for a while.
14
00:00:56,467 --> 00:00:57,475
Okay?
15
00:01:02,487 --> 00:01:04,280
(reflective music)
16
00:01:09,233 --> 00:01:10,980
(reflective music continues)
17
00:01:14,498 --> 00:01:17,060
(Rosu) But once,
during a family trip...
18
00:01:17,433 --> 00:01:18,564
Once at a movie theatre...
19
00:01:18,565 --> 00:01:19,803
At the hospital...
20
00:01:23,187 --> 00:01:25,206
(tense music rises)
21
00:01:28,773 --> 00:01:30,700
(music fades out)
22
00:01:39,506 --> 00:01:40,556
How is the room?
23
00:01:40,906 --> 00:01:41,943
Beautiful!
24
00:01:43,828 --> 00:01:46,147
Kavitha called to check
whether you had arrived.
25
00:01:46,148 --> 00:01:47,350
Yeah, she called me too.
26
00:01:48,640 --> 00:01:49,850
Hey, Rosu.
27
00:01:51,725 --> 00:01:52,885
How are you feeling now, dear?
28
00:01:54,080 --> 00:01:55,088
You are okay, right?
29
00:01:56,473 --> 00:01:58,700
(ominous tone)
30
00:02:02,922 --> 00:02:03,930
Rosu...
31
00:02:04,101 --> 00:02:07,396
Jerry has come here for his research
at the biotechnology centre.
32
00:02:07,924 --> 00:02:09,703
He'll be staying here
for about three to four weeks.
33
00:02:10,066 --> 00:02:11,074
Okay?
34
00:02:16,039 --> 00:02:17,382
You may have your food
from here every day.
35
00:02:17,383 --> 00:02:18,838
Oh! Thank you so much.
36
00:02:18,839 --> 00:02:20,643
But I'll only need breakfast.
37
00:02:20,815 --> 00:02:22,990
I'll be having lunch and dinner
from the canteen.
38
00:02:23,222 --> 00:02:25,030
I'd be coming back late anyway.
That's why.
39
00:02:25,031 --> 00:02:26,085
All right.
40
00:02:27,537 --> 00:02:28,544
Here you go.
41
00:02:29,033 --> 00:02:31,046
(tense tone)
42
00:02:32,492 --> 00:02:34,140
(Shobha) Was it difficult
to find your way here?
43
00:02:34,141 --> 00:02:36,592
No! Your farm is
quite famous here.
44
00:02:36,740 --> 00:02:38,556
There were so many people
ready to give directions.
45
00:02:40,450 --> 00:02:42,402
Hey, nice Bullet, man!
46
00:02:42,403 --> 00:02:43,443
Thank you!
47
00:02:43,985 --> 00:02:45,823
No need to ride it today though.
48
00:02:45,951 --> 00:02:48,319
Freshen up first,
then we'll have breakfast,
49
00:02:48,320 --> 00:02:49,983
and then I'll show you
around in my car.
50
00:02:49,984 --> 00:02:51,163
- Okay?
- Okay!
51
00:02:51,466 --> 00:02:53,661
See you.
52
00:02:56,997 --> 00:02:58,021
Hello?
53
00:02:58,022 --> 00:02:59,061
What is it?
54
00:02:59,062 --> 00:03:00,281
Got scared seeing me?
55
00:03:00,760 --> 00:03:02,286
(ominous music rises)
56
00:03:06,559 --> 00:03:08,640
(title music plays)
57
00:03:42,573 --> 00:03:44,073
(music fades out)
58
00:03:47,486 --> 00:03:49,459
(car drives away)
59
00:03:53,033 --> 00:03:54,033
(gasps)
60
00:03:55,223 --> 00:03:56,376
What happened to you?
61
00:04:03,009 --> 00:04:04,122
Uncle...
62
00:04:04,123 --> 00:04:05,813
Can I ask you something frankly?
63
00:04:05,814 --> 00:04:06,822
Yes.
64
00:04:06,948 --> 00:04:09,314
Is it all right
if I smoke inside the room?
65
00:04:09,674 --> 00:04:11,926
I mean, I'll smoke
only if you say it's okay.
66
00:04:12,065 --> 00:04:14,856
If you say no, I'll finish smoking outside
before I even step into the compound.
67
00:04:14,857 --> 00:04:17,185
Well... I...
68
00:04:17,657 --> 00:04:19,562
Let me ask Shobha and…
69
00:04:19,563 --> 00:04:21,730
I mean, I'll tell you
after I discuss it with her.
70
00:04:23,595 --> 00:04:24,602
Okay.
71
00:04:27,494 --> 00:04:28,501
Do you smoke, Uncle?
72
00:04:30,062 --> 00:04:31,133
I used to.
73
00:04:31,730 --> 00:04:33,230
Shobha used to smoke too.
74
00:04:33,868 --> 00:04:35,250
Long back...
75
00:04:35,716 --> 00:04:36,951
We quit together.
76
00:04:36,952 --> 00:04:37,952
I see.
77
00:04:41,028 --> 00:04:42,592
(Shobha) The man you see
in your dreams?
78
00:04:43,900 --> 00:04:45,238
Are you sure, Rose?
79
00:04:45,239 --> 00:04:47,590
Yes, yes! It's him!
It's the same person!
80
00:04:47,874 --> 00:04:49,203
Don't talk nonsense.
81
00:04:49,485 --> 00:04:54,545
You said you couldn't clearly see
the face of the man in your dreams.
82
00:04:55,106 --> 00:04:56,114
I couldn't.
83
00:04:56,300 --> 00:04:58,434
But when I saw him today,
I knew it was him!
84
00:04:58,901 --> 00:05:00,182
Those green eyes!
85
00:05:03,478 --> 00:05:04,829
I must say, Jerry.
86
00:05:05,181 --> 00:05:06,750
You have very peculiar eyes.
87
00:05:06,751 --> 00:05:08,373
- I like it.
- Thank you.
88
00:05:08,669 --> 00:05:10,278
I got these from my grandpa.
89
00:05:10,411 --> 00:05:12,498
His eyes were
the same colour as mine.
90
00:05:13,846 --> 00:05:14,854
(Shobha) Green eyes.
91
00:05:16,450 --> 00:05:18,279
These are the green eyes
you claim to see.
92
00:05:18,879 --> 00:05:21,385
Of course you would. This is exactly
what you read before bed, isn't it?
93
00:05:22,176 --> 00:05:24,476
It would actually be surprising
if you didn't say things like this.
94
00:05:24,572 --> 00:05:27,697
Aren't you a little too grown up
for these kinds of books, dear?
95
00:05:27,809 --> 00:05:29,521
Try reading something better.
96
00:05:31,111 --> 00:05:33,587
Since you asked me if I smoke,
let me ask you something…
97
00:05:33,916 --> 00:05:35,822
- Do you drink, Jerry?
- Why not!
98
00:05:36,078 --> 00:05:37,883
I mean… just occasionally.
99
00:05:40,360 --> 00:05:41,368
Do you drink, Uncle?
100
00:05:41,839 --> 00:05:43,731
- Again, only occasionally.
- Oh.
101
00:05:43,990 --> 00:05:45,780
Once in a while,
Shobha and I...
102
00:05:46,128 --> 00:05:47,319
We drink together.
103
00:05:49,426 --> 00:05:51,294
(Rosu) Mom, please believe me!
104
00:05:51,906 --> 00:05:54,012
Nowadays, you don't believe
anything I say, Mom!
105
00:05:54,642 --> 00:05:55,673
(tsks) All right.
106
00:05:55,923 --> 00:05:56,930
I will believe you.
107
00:05:57,836 --> 00:06:00,746
He looks similar to the man
you see in your dreams.
108
00:06:01,694 --> 00:06:02,702
So?
109
00:06:02,804 --> 00:06:04,538
Take it as a joke, Rose.
110
00:06:05,275 --> 00:06:06,603
He is our guest.
111
00:06:07,189 --> 00:06:09,310
He will leave after staying
for three or four weeks.
112
00:06:09,311 --> 00:06:10,593
- Be nice to him.
- Mom, I...
113
00:06:10,988 --> 00:06:12,223
I can't be nice to him.
114
00:06:13,682 --> 00:06:14,708
Okay.
115
00:06:14,709 --> 00:06:16,136
At least don't be bad to him.
116
00:06:18,072 --> 00:06:19,079
Okay?
117
00:06:20,674 --> 00:06:21,776
I said, "okay"?
118
00:06:24,330 --> 00:06:25,850
(soft sombre music)
119
00:06:28,803 --> 00:06:30,163
(car approaching)
120
00:06:33,314 --> 00:06:34,321
Thank you.
121
00:06:37,420 --> 00:06:38,428
Jerry...
122
00:06:38,525 --> 00:06:40,032
Call me when you are done here.
123
00:06:40,033 --> 00:06:41,186
I'll pick you up in the evening.
124
00:06:41,187 --> 00:06:42,234
No need for that, Uncle.
125
00:06:42,235 --> 00:06:44,365
I'll walk back,
enjoying the sights along the way.
126
00:06:45,353 --> 00:06:46,472
Are you coming inside, Uncle?
127
00:06:46,473 --> 00:06:47,845
- No, no.
- Okay.
128
00:06:52,752 --> 00:06:53,759
Jerry!
129
00:06:54,829 --> 00:06:56,001
Listen,
130
00:06:56,103 --> 00:06:58,950
don't take my daughter's reaction
too seriously, okay?
131
00:07:00,016 --> 00:07:01,024
Okay.
132
00:07:02,001 --> 00:07:03,009
Okay, bye.
133
00:07:16,317 --> 00:07:17,836
(reflective music)
134
00:07:52,423 --> 00:07:53,643
(door lock opens)
135
00:07:55,210 --> 00:07:56,630
(door creaks)
136
00:07:56,950 --> 00:07:57,950
(door closes)
137
00:07:58,537 --> 00:08:00,217
(ominous music rises)
138
00:08:04,077 --> 00:08:05,336
(music fades out)
139
00:08:06,977 --> 00:08:07,977
(clock chimes)
140
00:08:10,503 --> 00:08:12,410
(tense tone builds)
141
00:08:13,243 --> 00:08:14,376
(tense tone stops abruptly)
142
00:08:15,130 --> 00:08:16,596
(birds chirping)
143
00:08:24,072 --> 00:08:25,080
Yes!
144
00:08:26,205 --> 00:08:27,212
Thank you.
145
00:08:28,258 --> 00:08:30,805
Please don't mind that I served
bread on the second day itself.
146
00:08:31,126 --> 00:08:33,275
It's been the standard menu
for long.
147
00:08:33,531 --> 00:08:35,626
Bread toast on Wednesday mornings.
148
00:08:35,627 --> 00:08:37,480
I just continued that.
149
00:08:37,599 --> 00:08:38,763
That's okay.
150
00:08:40,545 --> 00:08:42,260
When did you get back last night?
151
00:08:43,181 --> 00:08:44,282
I was late.
152
00:08:44,283 --> 00:08:45,782
It was definitely after 8:30 p.m.
153
00:08:47,334 --> 00:08:48,903
Uncle, in this farm--
154
00:08:48,991 --> 00:08:52,163
But I saw the light on in your room
at 7 o'clock last night.
155
00:08:55,569 --> 00:08:56,576
Is that so?
156
00:08:57,186 --> 00:08:58,629
That doesn't seem likely.
157
00:09:01,075 --> 00:09:03,012
Yeah, that may be true.
158
00:09:03,013 --> 00:09:04,608
I didn't check the time when I left.
159
00:09:04,609 --> 00:09:06,560
My phone had died by then.
160
00:09:08,874 --> 00:09:10,248
It was really dark anyway.
161
00:09:11,266 --> 00:09:13,751
No wonder! This place is very different
from where you're from.
162
00:09:13,752 --> 00:09:16,021
It gets quite dark by 5:45 p.m.
163
00:09:16,166 --> 00:09:18,892
After 6:00 p.m.,
it feels like 8:00 p.m.
164
00:09:19,013 --> 00:09:20,377
Oh, is it?
165
00:09:27,730 --> 00:09:29,330
(ominous music)
166
00:09:35,597 --> 00:09:36,597
(music fades out)
167
00:09:37,343 --> 00:09:38,763
(tense tone)
168
00:09:44,370 --> 00:09:45,410
(sudden thud)
169
00:09:48,310 --> 00:09:49,790
(ominous music rises)
170
00:09:50,150 --> 00:09:51,258
(chuckles)
171
00:09:51,259 --> 00:09:52,267
You are trapped, bro!
172
00:09:57,030 --> 00:09:58,876
(fly wings flutter)
173
00:09:59,757 --> 00:10:01,936
(ominous music rises)
174
00:10:05,970 --> 00:10:07,410
- (motorcycle engine starts)
- See you.
175
00:10:10,103 --> 00:10:12,026
(motorcycle drives away)
176
00:10:12,027 --> 00:10:13,035
I will be at the farm.
177
00:10:13,339 --> 00:10:14,346
Okay.
178
00:10:20,672 --> 00:10:22,430
Seriously? The dream man?
179
00:10:24,485 --> 00:10:25,887
The nightmare man!
180
00:10:25,888 --> 00:10:26,888
(chuckles)
181
00:10:27,203 --> 00:10:28,583
And what did your mom say?
182
00:10:29,228 --> 00:10:30,348
What do you think she said?
183
00:10:30,690 --> 00:10:32,243
She said I've gone nuts
at this age.
184
00:10:32,551 --> 00:10:34,354
Maybe she's not completely wrong.
185
00:10:37,470 --> 00:10:40,322
Oh, come on! But how did he
just appear overnight?
186
00:10:40,323 --> 00:10:41,590
I don't know.
187
00:10:41,746 --> 00:10:43,776
He showed up out of nowhere
on a black motorbike.
188
00:10:44,001 --> 00:10:45,089
Wait a minute!
189
00:10:45,236 --> 00:10:47,283
Is he the guy who was with your dad
in the car yesterday?
190
00:10:47,640 --> 00:10:49,515
I saw him pass by
while I was on the road.
191
00:10:50,039 --> 00:10:51,047
I'm not sure.
192
00:10:51,254 --> 00:10:52,428
Maybe it was.
193
00:10:52,429 --> 00:10:54,562
But he didn't look scary to me.
194
00:10:54,804 --> 00:10:56,164
He actually looked quite handsome.
195
00:10:56,597 --> 00:10:57,597
(tsks)
196
00:10:58,923 --> 00:10:59,923
Ugh!
197
00:11:01,683 --> 00:11:03,850
(tense music rises)
198
00:11:08,550 --> 00:11:10,203
(creepy music)
199
00:11:17,117 --> 00:11:18,916
(unsettling music)
200
00:11:27,477 --> 00:11:28,643
(eerie cymbal)
201
00:11:41,317 --> 00:11:42,317
(cat snarls)
202
00:11:42,503 --> 00:11:43,976
(cat hisses and snarls)
203
00:11:44,330 --> 00:11:45,450
(cat runs off)
204
00:11:49,603 --> 00:11:51,123
(suspenseful music)
205
00:12:03,416 --> 00:12:04,416
(tense cymbal)
206
00:12:10,297 --> 00:12:11,750
(tense tone)
207
00:12:16,017 --> 00:12:17,836
(suspenseful music)
208
00:12:28,263 --> 00:12:29,683
(music fades out)
209
00:12:36,056 --> 00:12:38,096
(footsteps)
210
00:12:58,203 --> 00:12:59,876
(eerie music rises)
211
00:13:02,110 --> 00:13:03,110
(door knob twists)
212
00:13:03,770 --> 00:13:05,323
(objects hit the floor)
213
00:13:09,783 --> 00:13:11,276
(eerie music rises)
214
00:13:13,530 --> 00:13:14,803
(music fades out)
215
00:13:32,824 --> 00:13:35,216
How did you sleep last night?
216
00:13:35,987 --> 00:13:38,447
You look like
you didn't sleep properly.
217
00:13:39,074 --> 00:13:40,082
Is it?
218
00:13:40,943 --> 00:13:43,135
I was reading and ended up
sleeping very late. Maybe that's why.
219
00:13:43,923 --> 00:13:45,956
Oh! So you're just like
someone here.
220
00:13:46,293 --> 00:13:47,586
Reading till you doze off.
221
00:13:48,608 --> 00:13:50,620
But I'm sure you're reading
something meaningful!
222
00:13:50,621 --> 00:13:51,910
Not like someone here,
223
00:13:52,457 --> 00:13:54,387
who only reads kids' fiction.
224
00:13:54,388 --> 00:13:56,216
Oh, I'm into fiction too.
225
00:13:57,127 --> 00:13:59,229
Twisted Shadows by Sanjay Ghosh.
226
00:13:59,387 --> 00:14:00,419
Oh, I see.
227
00:14:00,420 --> 00:14:01,638
- (mooing)
- (man) Jackson!
228
00:14:01,639 --> 00:14:03,011
Come fast!
229
00:14:03,012 --> 00:14:04,364
(man) Velu... Stop there!
230
00:14:04,365 --> 00:14:05,903
Velu... Velu!
231
00:14:05,904 --> 00:14:07,650
- Come fast!
- Hey, Velu!
232
00:14:07,651 --> 00:14:08,677
- Velu!
- Hey!
233
00:14:09,553 --> 00:14:10,593
- Stop!
- Oh, no!
234
00:14:12,281 --> 00:14:13,338
Velu!
235
00:14:15,641 --> 00:14:16,928
Hey, Velu! Tie him up!
236
00:14:17,119 --> 00:14:18,244
Hey, stop there!
237
00:14:18,497 --> 00:14:19,692
Velu, stop!
238
00:14:23,297 --> 00:14:24,803
(music fades out)
239
00:14:32,450 --> 00:14:33,883
(tense music)
240
00:14:38,277 --> 00:14:39,756
(ox growls)
241
00:14:40,363 --> 00:14:44,775
(indistinct chatter)
242
00:14:54,396 --> 00:14:59,922
(indistinct chatter)
243
00:15:17,770 --> 00:15:19,463
(suspenseful music)
244
00:15:30,858 --> 00:15:31,960
Velu!
245
00:15:31,961 --> 00:15:33,974
- Come this way.
- Come on.
246
00:15:33,975 --> 00:15:35,403
- Hold it tight.
- That's it.
247
00:15:42,482 --> 00:15:43,977
(man) Come, come.
248
00:15:43,978 --> 00:15:46,043
What? Are you trying to trick us?
249
00:15:48,997 --> 00:15:51,030
(tense music rises)
250
00:15:51,901 --> 00:15:53,216
(Rosu) The kitchen isn't that way!
251
00:15:54,753 --> 00:15:56,653
I… I just wanted
to put this plate back.
252
00:15:57,326 --> 00:15:59,186
Give it to me.
The kitchen's that way.
253
00:15:59,375 --> 00:16:01,206
- I'll keep it there.
- Thank you.
254
00:16:01,541 --> 00:16:03,627
What was that noise outside?
255
00:16:04,280 --> 00:16:05,778
An ox broke loose from its rope.
256
00:16:05,990 --> 00:16:07,044
All solved now.
257
00:16:07,045 --> 00:16:08,053
Okay.
258
00:16:18,523 --> 00:16:20,356
(restless sighs)
259
00:16:25,937 --> 00:16:27,217
(restless sighs continue)
260
00:16:28,943 --> 00:16:31,383
(breathing deeply)
261
00:16:44,563 --> 00:16:45,890
(warm music)
262
00:17:05,835 --> 00:17:07,450
Are you trying to get me
into trouble too?
263
00:17:07,958 --> 00:17:09,996
But you said there wouldn't be
any cops around here.
264
00:17:10,114 --> 00:17:12,190
That's true. But…
265
00:17:13,040 --> 00:17:15,379
Don't worry.
Relax. I'm driving carefully, okay?
266
00:17:17,283 --> 00:17:18,803
(continuous honking)
267
00:17:19,285 --> 00:17:21,039
- Watch out!
- Oh, no!
268
00:17:21,040 --> 00:17:22,612
- Oh, God! Hit the brakes!
- God!
269
00:17:22,613 --> 00:17:24,719
Stop it! Oh, God! Stop, stop...
270
00:17:24,720 --> 00:17:26,083
(mumbles)
271
00:17:26,744 --> 00:17:27,969
Oh, God!
272
00:17:30,762 --> 00:17:31,770
Can we go now?
273
00:17:32,054 --> 00:17:33,762
That's enough. Get down!
I'll drive from here.
274
00:17:34,276 --> 00:17:36,175
Please! I'll drive carefully.
275
00:17:36,176 --> 00:17:37,234
You can say whatever you want!
276
00:17:37,235 --> 00:17:39,074
If anything happens to the car,
I'll have to answer to Dad!
277
00:17:39,075 --> 00:17:40,083
Get down!
278
00:17:42,490 --> 00:17:44,552
If you let me drive,
I'll do anything for you.
279
00:17:49,232 --> 00:17:50,240
Okay?
280
00:17:50,959 --> 00:17:51,966
Okay.
281
00:17:52,100 --> 00:17:54,516
Oh, no! I'm going to fall…
I'm going to fall!
282
00:17:54,935 --> 00:17:55,983
Sit steady!
283
00:17:56,595 --> 00:17:59,414
I will fall. Hold it, hold it!
284
00:18:01,309 --> 00:18:02,818
Get down! I'll show you.
285
00:18:11,737 --> 00:18:13,636
(pleasant music)
286
00:18:18,255 --> 00:18:20,271
Now tell me, who's the better
driver between us?
287
00:18:20,272 --> 00:18:22,341
I can ride a two-wheeler
and a four-wheeler too.
288
00:18:34,130 --> 00:18:35,909
(tense music rises)
289
00:18:42,467 --> 00:18:43,537
Jerry.
290
00:18:44,523 --> 00:18:45,809
(screams and falls
with a loud thud)
291
00:18:45,810 --> 00:18:46,930
(Adithi laughs)
292
00:18:48,890 --> 00:18:50,289
You are the best driver indeed!
293
00:18:50,290 --> 00:18:51,636
(laughs loudly)
294
00:19:03,200 --> 00:19:05,076
- (Roslin sucks in breath sharply)
- Okay, okay... It's done.
295
00:19:14,305 --> 00:19:15,899
I find him creepy.
296
00:19:17,224 --> 00:19:18,676
But I find him handsome.
297
00:19:19,584 --> 00:19:20,622
Be serious.
298
00:19:20,623 --> 00:19:21,672
You and your damn jokes!
299
00:19:21,977 --> 00:19:23,483
Okay, okay.
Sorry, sorry.
300
00:19:24,382 --> 00:19:25,784
It's not a joke anymore.
301
00:19:26,507 --> 00:19:29,110
I swear I saw
that doorknob turn for a second.
302
00:19:30,564 --> 00:19:32,470
Hey, how is that possible?
303
00:19:33,813 --> 00:19:35,528
It was locked
from the inside, right?
304
00:19:36,870 --> 00:19:37,979
I don't know.
305
00:19:39,058 --> 00:19:40,560
But I saw what I saw.
306
00:19:41,395 --> 00:19:43,106
And anyway, why would he do that?
307
00:19:44,044 --> 00:19:45,184
I don't understand.
308
00:19:46,718 --> 00:19:48,231
So, you don't believe me?
309
00:19:48,588 --> 00:19:50,244
No, I believe you.
310
00:19:54,793 --> 00:19:55,801
Wait a minute.
311
00:19:56,175 --> 00:19:57,473
You're saying you saw it.
312
00:19:57,751 --> 00:19:59,268
But did you actually see it
in reality?
313
00:19:59,269 --> 00:20:00,674
(tense cymbal)
314
00:20:01,082 --> 00:20:02,155
What if you dreamt it?
315
00:20:02,563 --> 00:20:04,150
(eerie music)
316
00:20:11,883 --> 00:20:14,130
(eerie music rises)
317
00:20:35,563 --> 00:20:37,263
(eerie music continues to rise)
318
00:20:42,737 --> 00:20:45,543
(clock ticking)
319
00:20:50,483 --> 00:20:52,429
(music rises)
320
00:21:16,277 --> 00:21:17,930
(music fades out)
321
00:21:26,143 --> 00:21:27,770
(eerie tone)
322
00:21:44,357 --> 00:21:45,983
(eerie cymbal)
323
00:22:06,297 --> 00:22:07,737
(unsettling music)
324
00:22:12,743 --> 00:22:15,336
(door knob rattles)
325
00:22:18,290 --> 00:22:19,756
(door knob rattles)
326
00:22:30,389 --> 00:22:31,562
(gasps)
327
00:22:33,983 --> 00:22:35,403
(tense music rises)
328
00:22:46,956 --> 00:22:48,556
(tense music continues)
329
00:22:58,143 --> 00:22:59,803
(music fades out)
330
00:23:11,683 --> 00:23:13,783
(panicked breathing)
331
00:23:40,757 --> 00:23:42,303
(eerie tone)
332
00:23:48,350 --> 00:23:49,470
(door unlocks)
333
00:24:03,623 --> 00:24:05,363
(cat footsteps)
334
00:24:37,877 --> 00:24:39,849
(suspenseful music)
335
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
(cat meows)
336
00:25:00,723 --> 00:25:01,843
(tense cymbal)
337
00:25:06,443 --> 00:25:07,443
(cat meows)
338
00:25:32,823 --> 00:25:34,943
(heavy breathing)
339
00:26:00,203 --> 00:26:01,916
(suspenseful music)
340
00:26:03,863 --> 00:26:04,923
(door knob rattles)
341
00:26:14,611 --> 00:26:15,633
(door lock clicks)
342
00:26:23,145 --> 00:26:24,145
(gasps)
343
00:26:33,289 --> 00:26:34,329
(music stops)
344
00:26:35,404 --> 00:26:36,835
(heavy breathing)
345
00:27:03,981 --> 00:27:05,501
(tense music rises)
346
00:27:11,453 --> 00:27:12,461
Kitty?
347
00:27:15,096 --> 00:27:16,104
Kitty?
348
00:27:18,227 --> 00:27:19,235
Kitty!
349
00:27:22,671 --> 00:27:23,679
Kitty!
350
00:27:25,663 --> 00:27:26,695
Kitty!
351
00:27:26,696 --> 00:27:27,696
(cat meows)
352
00:27:39,576 --> 00:27:40,584
Kitty?
353
00:27:42,661 --> 00:27:43,669
Kitty?
354
00:27:45,223 --> 00:27:46,459
- (cat yowls)
- (gasps)
355
00:27:48,594 --> 00:27:49,866
(music fades out)