FILTRE POLARISANT HORIZONTAL
CRISTAUX LIQUIDES
Allez !
Il y a un bug ?
Pas sur le mien.
J'ai pas le temps.
Ça va ?
Mon ordi a lâché.
Je parlais pas de ça.
Oui, je vais bien.
Une patiente est morte par votre faute.
Vous allez tout sauf bien.
Je gère.
Comment gérez-vous ?
En faisant mon travail.
J'ai un orteil de diabétique à débrider.
Je tourne la page.
Comment tournez-vous la page ?
En allant de l'avant.
- Merci de demander. - Je vous en prie.
Vous allez voir une spécialiste en gestion du deuil.
Le docteur Mohan.
Elle suit les membres du personnel hospitalier
qui ont subi des traumatismes.
Ce n'est pas la peine.
Vous avez vécu un traumatisme ?
Même si je suis rassuré de vous voir déterminée
à "tourner la page en allant de l'avant",
je veux que vous lui parliez.
Si elle vous juge apte
et seulement alors, vous reprendrez la chirurgie.
Ça fonctionne. Il fallait être patiente.
Rythme cardiaque à 36.
Cinq mg de morphine et perf de trinitrine.
On essaie l'atropine.
Alors ?
IDM avec bradycardie.
Il a eu aspirine et trinitrine.
On essaie l'atropine.
Avis du cardiologue ?
Pacemaker défaillant et artères bouchées.
Je ferais un triple pontage. Vous décidez.
Son BNP s'est envolé.
Que voyez-vous ?
Ses ventricules ne pompent presque rien.
Il a déjà eu
deux infarctus.
Insuffisance cardiaque terminale. Son cœur est usé.
- Solutions ? - Il a 73 ans.
Son âge interdit toute transplantation cardiaque.
- Il est mourant. - Que faire en attendant ?
Une resynchronisation cardiaque ?
Ça stimulera ses ventricules.
Un biventriculaire ?
Il se sentira mieux
pour ses derniers mois à vivre.
Il risque de faire un arrêt.
Claire,
préparez-le pour l'opération.
Shaun, demandez au labo quand on pourra placer
le pacemaker.
Un problème ?
Non, mais j'ai bu trop de café.
Allez-y.
Attachez-le ! Je ne veux pas me piquer.
Vous lui faites peur.
Il a peur.
Qui êtes-vous ?
Le Dr Shaun Murphy.
Il est psychotique.
Non.
Tu n'aimes pas qu'on te touche.
Il n'est pas psychotique, mais autiste.
Tu es un très bon patient.
Voilà, c'est fini.
Vous êtes…
pareil que…
moi.
Peut-on lâcher ses mains ?
Dr Murphy, ses mains ?
Fiston,
papa et maman sont là.
Lâchez-le, il est inoffensif.
Arrêt.
Mauvais arrêt.
Que s'est-il passé ?
Liam a une entaille de 5,4 cm sur le front.
Sans doute due à une chute.
La blessure a été anesthésiée avec cinq millilitres de lidocaïne.
Sept…
Il a eu sept points séparés au prolène 5-0.
Il aura
une cicatrice, mais aucune autre séquelle.
Vous le soignez ?
Oui.
Je suis le Dr Shaun Murphy.
J'étais perdu !
Oui, mais tu vas bien.
Le bus, c'est terminé.
La lumière est trop vive.
Ça l'angoisse. Il peut rentrer ?
Non.
Votre fils
a une jaunisse, son muscle abdominal se contracte.
Il ne peut pas rentrer.
Pourquoi je suis là ?
Votre pacemaker s'est déréglé.
C'était une crise cardiaque.
Ça, j'avais compris.
Le jardinier de votre voisin vous a vu, au sol.
Il a appelé les secours et vous a sauvé.
Il faudra que je le remercie.
Quel âge avez-vous ?
Moi ?
Je connais mon âge, à moi.
Vingt-huit ans.
Un pacemaker à double chambre arrive.
Tout ira mieux, avec.
Vraiment ?
On se revoit avant l'opération.
Liam
a beaucoup d'enzymes hépatiques.
Les globules blancs sont à 23 000.
L'échographie a révélé une dilatation des canaux biliaires.
On dirait une angiocholite.
Il risque un sepsis si la bactérie gagne le sang. Il est stable ?
Oui, ses constantes sont stables.
Ça peut venir
d'un cancer, de l'alimentation.
Il suit un régime cétogène.
Un régime trop gras peut provoquer des calculs.
C'est peut-être la source.
Faites une CPRE pour vérifier.
Quelques semaines sous antibiotiques feront le reste.
QUIZ INADAPTATION
DES DIFFICULTÉS À VOUS CONCENTRER ?
ÊTES-VOUS INDIFFÉRENT ?
ANORMALEMENT ANXIEUX ?
Aide-moi.
À faire quoi ?
Cholangio-pancréatographie rétrograde endoscopique.
Une CPRE ? Pourquoi ?
Tu l'as déjà fait.
Tu es douée avec les autistes.
Allez, Glen. C'est parti…
Vous avez bientôt fini ?
C'est le Dr Kalu.
Glen ?
On a un code vert.
Patient blanc, 84 kilos.
Parle-lui. Je dois passer le midazolam.
Quatre lumières.
- Quatre portes. - Oui.
Il y a beaucoup de choses.
32, 8.
Trente-deux vitres sur les placards.
Huit poignées.
Son taux de CO2 augmente.
Il est en détresse respiratoire.
Normal, sous midazolam.
Le taux de CO2 diminue.
Reprends, Claire.
Merci.
Tu as souvent fréquenté d'autres autistes ?
J'ai jamais rencontré d'autiste.
Alors tu dois être content de côtoyer Liam.
Pourquoi j'en serais content ?
Je vois.
Aucun calcul biliaire.
Où sont-ils ?
Les tissus sont ulcérés.
Ça n'a rien à voir avec des calculs.
Tout l'arbre biliaire est ulcéré.
Ça bloque la caméra.
Le diagnostic en cas d'ulcérations de l'arbre biliaire inclut
une cholangite sclérosante primitive,
une insuffisance hépatique causée par une cirrhose…
Oui, et une dizaine de cancers.
La liste est longue.
Faites d'autres tests.
- Une IRM ? - Non.
Impossible.
C'est nouveau.
Il est en autostimulation.
Les spasmes
sont engendrés par le stress.
Une IRM le stresserait.
Il serait agité
et l'IRM serait impossible.
Endormez-le avec ce genre de discours.
Un sédatif ?
Il a mal supporté le midazolam.
Gêne respiratoire.
Si sa saturation en oxygène est incontrôlable…
Oui, il mourrait
sans qu'on le voie.
Trouvez comment le calmer.
D'accord.
Il a une idée.
Code vert.
Le patient est un homme blanc âgé de 73 ans.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je compte.
Quoi ?
La distance.
Pourquoi ?
J'ai besoin de 1 643 dollars.
Tu les auras en comptant ?
C'est pour ça que tu fais les cent pas ?
Que veux-tu acheter ?
Une télévision.
À 1 600 dollars ?
1 643.
Les chirurgiens touchent un salaire.
Tu es interne en chirurgie.
Le salaire est différent, mon pote.
Je ne suis pas un enfant, mon pote.
Trouves-en une à 1 000 dollars.
Non, elle coûte 1 643 dollars.
Pense à ton budget.
- Mon budget ? - Loyer…
factures…
J'établirai mon budget. J'ai une IRM à faire.
C'est en temps réel.
Entrée, urgences, quais de livraison.
On l'aurait vu.
Où est-il ?
Un monte-charge ?
Ils n'ont pas de caméra.
Il a donc été enlevé par des extraterrestres.
Désolé.
Il n'y a pas de caméras aux niveaux 1, 4, 5 et au sous-sol.
Votre équipe y est allée ?
Aux niveaux supérieurs, oui.
RDV GESTION DU DEUIL AVEC LE DR MOHAN À 12 H.
C'EST QUOI, ÇA ? UN POUCE ?
Tu vas au sous-sol ?
Un enfant a perdu son doudou.
Je vais aux objets trouvés.
C'est gentil.
Profites-en pour demander
s'ils ont ton code vert.
C'est le docteur…
C'est Shaun.
Je t'entendrai si tu parles.
J'ai pensé à quelque chose.
Il y a 24 pas entre l'ambulance
et les urgences.
Éteignez la lumière.
Ça le calmera.
Il y a 24 pas entre l'ambulance et les urgences.
Il y a 22 pas
entre l'ambulance et les urgences.
Il fait de grands pas.
Oui.
Il y a 22 pas entre l'ambulance et les urgences.
Il y a 37 pas entre l'ascenseur
et la chambre 405.
Il y a 37 pas…
entre l'ascenseur
et la chambre 405.
Dans la chambre 405, il y a
six pas jusqu'au lavabo.
Six pas.
Les images sont claires.
Vous êtes doué
pour quelqu'un atteint de TSA.
Trois pas jusqu'à la fenêtre.
Trois pas jusqu'à…
Trois…
Il y a sept pas…
Il y a sept pas jusqu'à la porte.
Liam ?
Sept pas jusqu'à la porte.
Sortez-le.
Encore un peu.
- Il a peur. - Il faut finir l'examen.
C'est très bien, mon chéri.
Respire.
Non, il y a sept pas
jusqu'à la porte.
Glen ?
C'est le Dr Kalu.
On va remonter.
Partez.
Et votre pacemaker ?
Vous ne comprenez pas ?
C'est moi qui l'ai cassé.
Je veux mourir.
Ça ira mieux avec le nouveau pacemaker.
Je serai guéri ?
Comme neuf ?
Vous aurez moins mal.
J'ai déjà entendu ça.
On me trouve toujours
une nouvelle solution !
En vérité,
mon état s'empire, je le sais.
Vous aussi.
Vous avez de la famille ?
Mon frère est mort. Je n'ai pas de femme.
Alors non, personne ne me convaincra de vous écouter.
Nous avons de bons psychologues.
J'ai mal, monsieur 28 ans.
Constamment.
En parler ne me guérira pas.
On va remonter.
J'entends des râles dans vos poumons, du liquide se…
Je connais mes…
mes droits.
Je peux refuser les soins.
Je reprends mon souffle
et je m'en vais.
Alors, vous pouvez partir.
Je reste là.
Nous devons trouver la cause du problème.
- Comment ? - Par une laparoscopie exploratrice.
Avec une caméra,
on explorera la cavité abdominale de Liam.
Les risques sont importants.
Perforation d'organe,
infection iatrogène, diffusion de cellules malignes…
C'est à cause de l'IRM ratée ?
C'est votre fils.
Devrait-on réessayer ?
Shaun m'a parlé de sa télé.
Écran plat, 180 cm.
Voyez-vous ça.
C'est juste une télé.
C'est pas le problème.
Pourquoi êtes-vous si inquiet ?
Il est souvent en retard au travail, il m'appelle en pleine nuit
pour un tournevis perdu et son concierge
veut le faire expulser.
- Vous y êtes allé ? - Quoi ?
En pleine nuit, pour ce tournevis perdu.
Y êtes-vous allé ?
Je redoutais sa réaction.
Nous avons 47 internes.
Tous arrivent parfois en retard, font des erreurs et apprennent.
Libre à vous de vous inquiéter,
mais vous l'avez engagé parce qu'il peut apprendre.
Reste à savoir si vous le laisserez essayer.
Shaun.
Je vois la pixellisation.
- C'est super. - Non.
Ça ne va pas.
Sur un écran de haute qualité, les pixels ne devraient pas se voir.
Tu as disparu
après l'IRM ratée.
J'ai échoué.
Oui.
Mais il ne s'agit pas de ça.
Tu es hésitant avec lui depuis le début.
C'est moi qui ai dû faire sa CPRE.
On n'est pas tenus d'aimer nos patients.
Tu ne l'aimes pas ?
Je ne le connais pas.
Le problème est ailleurs et tu le sais.
Non.
Vous avez la même maladie et tu n'avais jamais rencontré…
Tu aimes tous ceux qui ont du psoriasis ?
- Je n'ai pas… - Si.
Ça ne partira jamais.
Je vois.
Dommage que tu ne l'aimes pas.
Lui, il t'aime bien.
Je crois qu'il t'admire.
Tu sais ce qu'il pense ?
Sûrement moins bien que toi.
Vous attendez quoi ?
Que vous vous évanouissiez.
Vu vos chevilles…
c'est pour bientôt.
Je vous remonterai avant que vous mouriez.
Pourquoi ça vous intéresse, ce que je fais de ma vie ?
J'en sais rien.
Pourquoi voulez-vous mourir ?
J'ai assez vécu.
J'ai eu des boulots convenables
et d'autres, inutiles.
J'ai eu un toit
et un jour, on me l'a enlevé.
J'ai aimé une femme et je l'ai épousée.
Les 20 plus belles années de ma vie.
Et puis, elle est morte.
Aujourd'hui, je suis seul…
et je souffre.
Je suis arrivé à la fin de mon histoire.
Je comprends.
Ah oui ?
Vous en avez bavé, monsieur 28 ans ?
Personne ne comprend
la douleur que procurent
la beauté et la réussite ?
J'ai été élevé par des nourrices.
Je rêve.
Sale con.
Vous n'avez pas souffert
de votre beauté ou de votre intelligence.
Vous avez souffert
de votre richesse.
Je ne voyais mes parents qu'à Noël.
L'histoire ne s'arrête pas là ?
On faisait une grande fête.
Ils ne la manquaient jamais.
Moi non plus.
Je revenais de la pension.
À 15 ans, j'ai décidé
que ça suffisait.
J'étais un homme,
plus leur fils.
Je voulais leur dire en public.
Les pourrir devant leurs amis.
Je suis donc rentré,
j'ai sonné
et quelqu'un m'a ouvert.
C'était un inconnu.
Ils avaient vendu la maison.
C'était fini.
Ils en avaient fini avec moi.
Pour la laparoscopie,
nous devons faire quatre incisions
sur son ventre.
J'en ai pas besoin.
- J'en ai pas besoin. - Si.
- Non ! - Évite de bouger.
Le chauffeur du bus me fait descendre.
- Je suis perdu. - C'est fini.
Je suis perdu. J'ai faim, je sais pas cuisiner.
Ni me laver.
J'en ai pas besoin.
Je sais pas cuisiner.
Je sais pas m'habiller ni me laver.
J'ai pris le bus.
Je suis descendu au mauvais arrêt.
J'ai eu peur, mais j'ai pu rentrer.
J'ai fait une IRM, mais le patient a souffert.
J'ai commis une erreur.
Je commets beaucoup d'erreurs.
Tu as essayé de marcher.
C'était une erreur.
Les erreurs sont bénéfiques. Fais-en davantage.
Tu es comme moi.
Tu as les yeux rouges.
Uvéite.
Prend-il
des compléments à base de plantes ?
Des racines de kawa.
La laparoscopie est annulée.
Je sais ce qu'il a.
Les yeux rouges.
C'est une réaction auto-immune
qui a pu causer les ulcérations de son système digestif.
On doit enlever les parties d'intestin abîmées.
"On" ?
Mon équipe et moi-même.
Le Dr Murphy aussi ?
Bien sûr.
Merci
de l'avoir diagnostiqué.
Nous autorisons l'opération.
Mais je refuse que le Dr Murphy y participe.
Ils sont catégoriques.
Ils pensent qu'un autiste n'est pas apte à opérer.
Qu'ils soient irrationnels ou étroits d'esprit, peu importe.
Vous êtes de leur avis, non ?
Non ?
Personne n'a le droit de choisir mon équipe pour moi.
Vous n'avez pas répondu.
C'est une question rhétorique.
Non.
Si vous êtes de leur avis, c'est un problème d'ego.
Oubliez-le et sauvez ce jeune.
Sinon,
si vous croyez en Shaun,
envoyez-les se faire voir.
Soit ils acceptent que le Dr Murphy vous assiste,
soit vous les orientez vers un autre hôpital.
À 18 ans,
j'étais seul et fauché.
J'ai pris trois boulots et des prêts.
Je suis pas mort.
Pas mal, votre histoire.
Et pour vos parents ?
Je leur parle, maintenant.
Mais je ne leur dois rien.
Je dois ma réussite
à l'ancien Marine qui m'a trouvé mon premier boulot
et à l'artiste cinglée qui m'a poussé à réaliser mes rêves.
Vous pensez être seul,
mais c'est faux.
D'accord.
D'accord ?
Prêt ? Un, deux, trois.
Des cauchemars ?
Après 36 heures de garde ?
Entre le moment où je m'allonge et celui où je me réveille,
le noir complet !
Avez-vous des problèmes de concentration ?
Je finis les mots croisés du "Times" en une session.
Oui, par moments, j'aimerais être plus concentrée.
C'est normal, non ?
Shaun est différent.
Il a le syndrome du savant
et donc, une mémoire incroyable.
Il est autiste.
Comme Liam.
Ils sont limités.
Vous l'avez vu, pendant l'IRM.
Il n'arrivait pas à tenir en place.
Qu'arrivera-t-il si le Dr Murphy
fait une crise similaire
pendant l'opération ?
Vous connaissez votre fils.
Moi, je connais les chirurgiens.
Je vois ce docteur travailler.
Je l'ai mis à l'épreuve au bloc et en dehors.
Plus que de raison, d'ailleurs.
Je vous assure que je lui fais confiance.
Désolé.
Pas nous.
Alors…
que fait-on ?
J'ai contacté
un collègue de Saint Joseph.
J'ai expliqué le cas.
Ils ont de bons médecins.
Nous le transférerons dès que possible.
Où est mon téléphone ?
Dans le sac,
avec ses médicaments.
Je veux…
Oui, mon chéri ?
Il a dit que je pouvais le faire.
Je veux le docteur Shaun.
Nos programmeurs paramètrent votre pacemaker.
On le posera bientôt.
Je vous ai dit
que ma femme était morte.
En vérité…
elle m'a quitté.
Je lui avais donné une bonne raison.
J'ai eu ce que je méritais.
On fait tous…
Vous, vous méritiez
de bons parents aimants.
Ils avaient de la chance de vous avoir, Jared.
Vous êtes très équilibrée.
- Merci. - Ce n'est pas un compliment.
Ça m'inquiète.
Chacun réagit à sa façon.
Justement,
tout le monde réagit.
Vous ne semblez pas avoir besoin de thérapie
ni de jours de repos.
Je ne vous arrête pas.
Vous êtes une femme forte.
Votre force vous a aidée à en arriver où vous êtes.
Mais si vous avez
des sentiments refoulés,
vous devez en parler à quelqu'un.
Sinon ils vous rongeront.
Que vous soyez forte ou non.
Allez, Glen. Cette fois, c'est la…
J'hallucine.
Merci.
L'opération sera intéressante. J'ai hâte d'y participer.
Forte baisse de tension.
- Pourquoi ? - Perforation de l'intestin.
Il fait un choc septique.
La perforation peut être n'importe où.
Comment accéder aux intestins rapidement ?
- Par une incision médiane. - Bien.
Ensuite ?
On éviscère l'intestin
pour rechercher les tissus nécrotiques.
Très bien. On passe à l'incision.
Vous le prenez ou pas ?
Bistouri modèle 3-L.
Il est en acier au carbone, donc incassable.
Exact, Dr Murphy.
Heure de l'incision : 14h05.
Code vert.
Le patient est un homme blanc âgé de 73 ans.
Où est-il ?
Oui, j'y vais.
J'ai un segment de cinq centimètres du jéjunum proximal.
Nécrosé, mais pas perforé.
On le marque et on continue.
Shaun, plus vite. On a huit mètres à vérifier.
Shaun, remuez-vous.
Qu'avez-vous trouvé ?
La perforation.
Clampez-la, j'enlèverai le segment endommagé plus tard.
Impossible.
Impossible ?
- Pourquoi ? - Un phlegmon.
- Un abcès non cloisonné ? - Un gros.
N'y touchez pas.
Trop tard.
S'il se déchire,
le pus se répandra et il mourra.
C'est pourquoi je ne bouge pas.
Claire, ouvrez-le avec précaution.
J'aspire le pus et j'arrose d'antibiotiques.
Vous, retirez la coque.
Je n'ai rien fait.
Sa tension chute. Terminez rapidement.
Claire.
Allez.
Clamp.
Prenez à gauche.
- Venez. - Non.
Allez, Glen.
Vous pouvez le faire.
J'ai pas envie.
Ça ne m'intéresse pas.
S'il vous plaît,
laissez-moi.
Je reprends mon souffle et je saute.
Je dois m'interposer.
Quand le pacemaker temporaire s'arrêtera,
et il s'arrêtera…
il se peut que votre cœur s'arrête net.
Mais en général, le cœur ralentit doucement.
Vos poumons se rempliront lentement de liquide
et vous suffoquerez.
Vous fatiguez pas.
Je vais signer une décharge et prendre un taxi.
Vous ne pouvez pas m'aider.
Si, je peux.
L'opération
a été difficile.
Nous avons enlevé 60 cm…
Il va bien ?
Ça va aller.
Merci.
- Merci. - D'accord.
Je suis désolée, c'est juste que…
c'est notre fils.
Ne culpabilisez pas.
Vous pensiez agir dans son intérêt.
Vous aimez votre fils.
Contrairement à mes parents.
J'ai donc évité les racines de kawa
et la gastro-entérite à éosinophiles.
Vous allez vous attirer des ennuis ?
Vous vous souciez de moi ?
Vous avez signé une décharge.
Je vous tiens compagnie.
Vous êtes anxieux ?
Non.
Vous avez mal ?
Un peu.
Voulez-vous de la morphine ?
Merci.
T'as trouvé ton patient ?
Oui.
T'as posé le biventriculaire ?
Tu as vite accédé au sinus coronaire ?
Je l'ai pas opéré.
Je n'ai pas posé le pacemaker.
Il a refusé.
C'était quelqu'un de bien.
Moi aussi, j'ai perdu une patiente.
Tu veux en parler ?
Oui.
L'opération s'est bien passée.
Tu pourras
quitter ton lit dans deux semaines, quand l'infection sera guérie.
Tu as entendu ?
On rentrera bientôt.
Tu as été génial.
La lumière.
La lumière te gêne ?
Je la baisse ?
Elle…
est bien.
Tu vas adorer ce logiciel.
Tu pourras suivre ton budget.
Il est connecté à ton compte, alors…
Lâche le ballon !
C'était le premier quarterback sélectionné en 2013,
mais son taux de réussite n'est que de 27 %.
Son remplaçant atteint 65 %
même sous pression.
Absolument.
- Il mériterait de jouer. - Oui.
Donc, depuis ton compte,
tu pourras…
T'as vu ça ?
Il a mis un coup de casque !
J'irai au Super Bowl.
C'est justement
ce genre de décisions qu'il faut laisser mûrir.
Les places coûtent cher.
En fait, tu devrais y aller.
Allons-y ensemble.
D'accord.
On va fermer.
- Alors… - Je veux acheter cette télé.
Restez tant que vous voudrez.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix e télé.