Bonjour, coloc.
J'ai des courses à faire, tu veux des pommes ?
Non, mais il nous faut du papier toilette.
No problemo.
Je peux ?
No problemo !
Double épaisseur, sans parfum, super blanc, extra doux.
Double épaisseur ? No problemo.
Il faut installer le papier dans le bon sens sur le dérouleur.
Il doit se dérouler par-dessus et pas pendre contre le mur.
- C'est vrai, tu préfères comme ça. - Ce n'est pas une préférence.
C'est le sens correct.
Dacodac.
Ok, d'accord.
Je dois y aller.
Mlle Kohli ?
Bonjour, Dr Melendez.
Désolée, j'essaie de travailler dès que possible.
Moi aussi, je travaille dès que possible.
Vous vous êtes fait mal au doigt. On peut voir ?
J'ai fait une manucure pourrie il y a deux jours.
Mon ongle est dégoûtant.
Un périonyxis, un abcès dû à une infection bactérienne bénigne.
On va inciser et cureter.
Dans 72 heures, ce sera moins gonflé, moins douloureux
et vous retrouverez Paganini.
Tu devrais t'excuser.
- Je n'ai rien fait de mal. - Et ?
Tu veux être mise au placard par le chef de la chirurgie ?
Lim peut aussi passer chef, Andrews n'a pas décidé.
Dépêchez-vous, l'ambulance arrive.
Libérez la trauma trois.
Jeune femme de 13 ans, épistaxis qui s'aggrave.
Sérum phy dans l'ambulance. Tension à 86 sur 51.
Ça ne veut pas s'arrêter.
Elle a appelé les secours.
- Ce n'est pas la première fois ? - D'habitude, ça s'arrête.
Elle dit que ça fait plus d'une heure.
Parce que c'est vrai.
On va la surveiller de près.
Solution de phényléphrine à 4 %.
Je vais cautériser.
Ce n'est pas ma première fois non plus.
C'est ma première au Davies, ce week-end.
D'où la manucure.
Colophane et cire d'abeille, c'est difficile à enlever.
Vous jouez ?
Je m'y connais, en cordes.
Je faisais option tir à l'arc au lycée.
J'ai commencé à cinq ans.
Je murmurais des mélodies pendant mes devoirs,
à table.
Je voulais être conducteur de train.
C'est encore possible.
Elle est anesthésiée.
Elle ne devrait rien sentir dans le doigt.
Ce n'est pas le doigt, c'est plus haut, l'articulation.
Pas de fièvre. Des douleurs ailleurs ?
Un peu.
Le violon, à force, ça tire sur le cou.
C'est sûrement une tendinite ou une légère arthrose.
Ou une fasciite nécrosante qui nécessite l'amputation.
Voilà le saignement, sur le bord du plexus de Kiesselbach.
- Tu as appelé les secours ? - Non, c'est elle.
- Comment te sens-tu ? - Au top !
- Je peux gérer. - C'est ma fille aussi.
On imagine mal qu'ils soient divorcés…
Je vais les conduire en salle d'attente pour…
Parler de moi.
Adios.
On doit vérifier.
Shaun, que faut-il faire pour être sûrs ?
Il faut faire un prélèvement plus profond.
Les doigts ont des milliers de nerfs.
Ouvrir ne serait-ce qu'un peu le doigt de Jas
pourrait mettre un terme à sa carrière.
Si c'est une fasciite nécrosante et qu'on ne fait rien,
elle risque de mourir.
Ça mettrait aussi un terme à sa carrière.
C'est vrai. Mais les statistiques.
Les données.
C'est presque improbable.
Si on lui fait le prélèvement, les dégâts seront irréversibles.
Autre chose ?
Ton papier toilette, tu le fais pendre par-dessus ou par-dessous ?
Peu importe.
Avant ça, elle a eu maux de ventre, insomnies, douleurs respiratoires.
On allait chez le pédiatre
mais il ne trouvait rien.
Alors on a arrêté.
Elle simulerait ?
Notre thérapeute dit qu'elle essaie inconsciemment de nous réunir.
Le divorce est dur pour les adultes. Ça l'est aussi pour les enfants.
Elle se renferme.
Pas seulement avec nous.
Avec ses amis, à l'école.
Ça fait cinq ans.
Elle aurait dû s'adapter.
Ça va mieux, on dirait.
Le saignement est terminé. Ses muqueuses nasales sont fines.
Ça risque de se reproduire.
Riley, as-tu inhalé des drogues, récemment ?
Quoi ? Jamais de la vie !
Plein de choses paraissent inoffensives.
Elle a dit non.
La fluticasone, ça compte ?
Je toussais, j'avais le nez bouché, la gorge qui grattait.
Que faire ? J'ai cherché mes symptômes sur internet.
Rhinite vasomotrice.
À la pharmacie, on m'a donné de la fluticasone.
L'abus de sprays corticoïdes peut provoquer des saignements.
Arrête ça et ça ira.
Merci.
Tu peux la garder ce soir ?
J'ai raté un rendez-vous important.
Désolée de t'avoir fait rater un truc important.
Tu sais qu'elle est anxieuse.
- Je suis malade, pas anxieuse. - Pourquoi tu dis ça ?
Elle finit par nous monter l'un contre l'autre.
Peut-être.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai mal quand je respire.
Détends-toi.
Arrêtez, tous les deux.
Rhinite vasomotrice.
Sacré diagnostic, pour une élève de 4e.
Ce sera bientôt anesthésié.
Troisième.
Et je me suis trompée. Peu importe.
Je comprends ce que tu traverses.
Vous étiez intelligente, populaire. On n'a rien en commun.
Je n'ai jamais été populaire.
Je portais des vêtements d'occasion.
Je n'ai pas connu mon père.
Ma mère était malade, impossible de compter sur elle.
- Les enfants de cet âge sont… - Des crétins.
Des trous du culs, des couillons.
Je ne renverrais pas mon pire ennemi au collège.
J'ai eu tellement de mauvaises notes l'an dernier que j'ai redoublé.
Ils me prennent tous pour une idiote.
C'est humiliant.
Tu fais comment ?
Je me dis que je m'en fous.
Ils pensent déjà que je suis nulle,
alors je mets le bazar, je sèche les cours.
Je fais ce qui me chante.
Mais tu restes en colère.
Je n'ai jamais laissé mon passé me définir.
Le tien…
n'a pas à te définir.
Redoubler, ça ne fait pas de toi…
Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Il n'y a pas de saignement actif.
Mais j'ai craché du sang, vous l'avez vu.
C'est peut-être juste du sang venu du nez.
Ça peut venir du saignement de nez.
Le sang a pu couler dans la gorge et les poumons.
Mais j'ai vraiment mal dans la poitrine.
Salut, Shaun.
Tu as oublié de mettre ta tasse dans la machine avant de partir.
Désolée, j'étais pressée.
N'oublie pas de la rincer avant de la mettre dedans.
- Compris. - Dans le panier supérieur.
- Je dois y aller. - Moi aussi.
Morgan ne veut pas savoir ce qu'a notre patiente.
Je ne te crois pas.
Elles parlent d'instruments à cordes.
Moi, je n'y connais rien.
Elles devraient parler de son problème.
On ne peut pas toujours savoir. Parfois les examens sont superflus.
Parfois, on n'a même pas le bon examen.
Que fais-tu là ?
On a un désaccord avec Lea sur le papier toilette.
Tu avais raison, il faut trouver le bon examen.
Merci.
Je viens de faire un examen.
Sur le papier toilette ?
Tous les rouleaux ici ont le papier par-dessus, pas par-dessous.
Ils ont été mis en place par des professionnels.
Et alors ?
"O-S-E-F."
Ça doit être un acronyme.
Ou peut-être un anagramme.
Je pense que Lea s'en fiche, du débat sur le papier toilette.
Il n'y a pas de débat, j'ai raison.
Tu devrais parler à Lea plutôt que de lui envoyer des SMS.
Tu as parlé au Dr Melendez après votre désaccord ?
- Non. - Pourquoi pas ?
Parce que je n'ai rien fait de mal.
Parce que tu avais raison.
- Oui. - Comme moi.
Les quatre pieds doivent toucher le sol
avant d'avancer.
Merci, Iris. Je pense que ça va aller.
Je dois vous montrer comment utiliser tout le matériel.
Je ne l'utiliserai pas. Vous voulez savoir pourquoi ?
Parce que je ne l'utiliserai pas.
Vous me rappelez mon grand-père, si ronchon et adorable.
Voilà, regardez.
Sans les mains, ça va.
Votre bouillon de poule. C'est bon pour le moral.
Je ne m'attendais pas à vous voir. C'est très gentil.
Ce n'est pas grand-chose.
Je m'étais inscrite à l'hôpital pour les tournées organisées.
Les tournées organisées.
Comment vous sentez-vous ?
Aujourd'hui est plutôt une journée avec.
Vous partagez ma soupe ?
J'ai autre chose de prévu.
- Je comprends. - Mais…
je suis libre demain. Vous aimez les lasagnes ?
J'adore les lasagnes.
Génial !
On passe enfin au deuxième rendez-vous.
- Vous n'êtes pas obligée… - Non, j'en ai envie.
Alors moi aussi.
D'accord, super.
Je vous dis à demain.
À demain.
Personne ne fait option tir à l'arc, sauf en colo.
Vous en avez fait longtemps ?
Sept jours par semaine pendant sept ans.
- Et alors ? - Il était temps d'arrêter.
La fac, la médecine, la vie d'adulte.
Ça a été facile ?
En tir à l'arc, je n'aurais pas gagné ma vie.
Elle a un fébricule.
La rougeur s'étend et elle a un œdème.
Ce n'est pas un périonyxis.
Je sais. Je penche pour un SARM.
C'est possible, mais il faudrait le prouver.
Si nous faisons une biopsie des tissus profonds,
nous saurons si vous avez…
Shaun.
Pour être un bon médecin,
il faut savoir ne pas effrayer le patient.
Je ne suis pas d'accord.
C'est ton problème, pas le sien.
Tu as besoin d'être sûr, tu es obsessionnel.
On doit couper un petit morceau de son doigt
pour savoir si on doit couper un plus gros…
Shaun, tu fais comme si tu voulais l'amputer.
Non. Tu fais comme si tu ne voulais pas l'amputer.
C'est le cas.
Ce n'est pas juste du point de vue médical.
Sa température est de 38,9.
Elle est montée d'un degré pendant notre dispute.
Bon. Faisons l'examen.
Le tissu a commencé à nécroser.
Ça peut être une réaction inflammatoire.
Alors ?
On butte.
Regardez, au bord.
Nécrose du tissu sous-cutané adipeux et du fascia.
Shaun avait raison.
Essayons de sauver sa main.
C'est une jeune fille qui traverse beaucoup d'épreuves.
Nous sommes d'accord. Elle doit voir un psy.
Non, c'est différent, je le sens.
Tu ne crois pas à l'intelligence émotionnelle ?
Si je devais choisir entre tous nos examens
et ton intuition,
ce serait facile.
Tu ne te relies pas à elle.
Donc tu ne peux pas la comprendre.
Tu dois avoir raison.
Tu penses te relier à elle.
Tu as un enfant ?
Mon avis sur elle est purement médical.
Pourquoi n'as-tu dit à personne que tu avais un enfant ?
C'est une part énorme de ta vie.
Je n'ai pas besoin de partager ma vie privée avec mes collègues.
Tu veux dire que j'en parle trop ?
Oui.
Ton avis sur elle est biaisé
parce que tu la vois comme un père.
J'ai été comme elle.
Je suis mieux placée pour évaluer son cas.
C'est toi qui es complètement biaisée.
Tu es trop impliquée émotionnellement,
ta mère était nase et se fichait de toi…
Comment je sais tout ça ? Parce que tu parles trop.
Rien sur le scanner.
On devrait la renvoyer chez elle.
Pince.
Ce n'est pas bon.
Les tissus sont mous, la pince arrive au fascia.
Murphy, tirez la peau.
Ça sent l'œuf pourri.
Seuls les tissus sont touchés.
Si on fait très attention, on pourra préserver sa dextérité.
Il va falloir la surveiller de près.
Ciseaux.
Il faut qu'on parle.
Je suis en retard pour le travail.
Tu n'as pas bien installé le papier toilette.
Tu l'as retourné ?
Super. Alors c'est bon.
Tu as laissé la télécommande sur le canapé.
Je vais être en retard.
Elle doit être sur le plateau, sur la table basse.
C'est sa place.
Si on ne met pas les choses à leur place,
après, il y en a partout.
On les perd.
Si je ne trouve pas la télécommande, je raterai la météo.
Arrête avec ta télécommande !
Tout doit être comme tu le décides !
On doit mettre deux pastilles dans la machine,
les tasses à gauche des assiettes,
l'air conditionné à 23 degrés pile
et utiliser un papier toilette impossible à trouver.
J'essaie de m'adapter
mais tu ne me laisses aucune marge.
C'est pas vrai… Shaun…
Je suis désolée. Ça va ?
Rupture du tendon d'Achille.
Votre week-end est terminé.
- Aidez-moi, s'il vous plaît. - Par là.
Qu'y a-t-il ?
Impossible de dormir, elle a de la fièvre.
Ça empire.
J'étouffe.
Inspirez à fond, expirez.
40,3. Paracétamol IV, couverture refroidissante.
Tachypnéïque, saturation à 87.
C'est un nouveau symptôme, elle s'est fait du mal ?
Ça doit être une pneumonie due à ses problèmes.
Quels problèmes ?
Je ne sais pas. Appelez Park et Lim.
Pas d'embolie ni de pneumonie.
CFTR négatif pour la mucoviscidose.
On a dû rater quelque chose sur le scanner.
Regardez. Il y a une hypodensité, sur la bronche.
Une tumeur carcinoïde peut provoquer une inflammation chronique.
La tumeur grossit,
les voies respiratoires s'obstruent et s'infectent.
C'est peut-être juste une hypodensité.
- Une petite hypodensité. - C'est subtil.
J'aimerais faire une chirurgie exploratoire.
Vous voulez l'ouvrir et vous promener dans ses poumons ?
Son corps est déjà affaibli.
Aucune lésion n'est visible, elle doit juste avoir une infection.
Le plus sûr est de la mettre sous antibiotiques.
Si elle a une tumeur active, on ne peut pas la laisser partir.
Parlez de la chirurgie aux parents et à Riley.
Attention, ne touchez pas à ça.
C'est ancien.
Je range vos jouets pour disposer les médicaments.
Des jouets ?
Ce ne sont pas des jouets.
C'est Reggie Jackson.
Quand l'alarme sonnera, M. Johnson vous donnera vos médicaments.
C'est Reggie Jackson.
Vous savez quoi ?
C'est l'heure de partir.
Amusez-vous bien. Prenez vos comprimés.
- J'ai cassé Shaun. - Bonjour.
On s'est disputés, j'ai crié et il s'est effondré.
Il pousse et pousse et pousse. Alors moi aussi.
Vous saviez tout ça.
Je savais que ça serait dur, mais c'est hyper dur.
Je sais.
Il y a des choses que je ne soupçonnais pas,
beaucoup, vraiment beaucoup.
Je sais. Il va bien ?
Oui. Non. Je ne sais pas, il est au travail.
Vous le connaissez bien.
Vraiment bien.
Comment je fais ?
Ça fait 12 ans et j'apprends encore.
Il veut toujours avoir raison.
Vous savez combien de messages il laisse pour dire que j'ai tort ?
J'imagine bien, oui.
C'est épuisant.
On a tous des défauts.
On peut tous être pénibles, par moments.
Shaun en a sans doute un peu plus.
Vous ne m'aidez pas, là.
- Asseyez-vous. - Quoi ?
- Asseyez-vous. - Pourquoi ?
Parce que vous êtes agitée, que vous m'agacez.
Je ne peux pas vous aider comme ça.
Assise.
Merci.
Vous aimez Shaun ?
- Bien sûr. - Pourquoi ?
Il est doux, gentil,
honnête, parfois terriblement honnête,
on ne sait jamais à quoi s'attendre, c'est Shaun.
Et alors ?
Je voudrais qu'il change.
Un peu.
En emménageant, vous espériez qu'il changerait ?
Il ne veut pas que vous changiez. Je le sais.
Et si je m'étais trompée ?
Il faudrait déménager, tout de suite.
Ça va le bouleverser, mais plus vous attendrez,
pire ce sera.
Si Riley a une tumeur,
on doit l'opérer pour mieux comprendre.
Pourquoi aurait-elle une tumeur ?
Ça correspond à ses symptômes.
Ceux qu'elle a depuis des années ?
Oui.
Ceux qui étaient d'origine psychologique ?
Ces mêmes symptômes
pour lesquels elle a fait des dizaines de tests sans rien trouver ?
Il y a une clarté sur son scanner.
Une clarté ?
C'est risqué ?
L'opérer alors qu'elle est affaiblie peut être dangereux.
Je sais que Riley vous agace,
qu'elle vous rend fous.
Mais je sais aussi que vous l'aimez.
C'est l'occasion de le lui montrer.
On devrait faire ça pour le lui prouver ?
Nous vous demandons de la croire.
C'est ce que font les parents.
Quand elle était petite,
qu'elle faisait un cauchemar,
elle venait dans notre chambre et se glissait sous ton bras.
Comme elle le fait avec moi.
Tu lui caressais le visage,
jusqu'à ce qu'elle retrouve son calme et s'endorme.
Elle souffre tellement.
Je ne sais pas comment la soulager.
Ma chérie,
coucou.
Les médecins veulent comprendre ce qui se passe
dans tes poumons.
Tu as peut-être une tumeur.
Nous voulons qu'ils t'opèrent.
Vous croyez que j'ai une tumeur ?
Ça fait peur, je sais.
Mais oui.
C'est ce qu'on croit.
Sa tension chute, 73 sur 50.
Le rythme cardiaque grimpe à 137.
- Apportez du sérum phy. - Il nous faut un ECG à 12 dérivations.
La nécrose s'étend, elle a un sepsis.
Ça s'est propagé dans l'os.
Il va falloir amputer le bras.
Râpez l'os.
Râpe.
Les marges ont l'air saines.
Il y a un risque que ça ait gagné les organes.
Si c'est le cas, elle risque fort de mourir.
Si on la mettait dans le caisson hyperbare ?
L'oxygène empêche la prolifération.
Il peut y avoir plein de complications.
On ne pourra pas décompresser la chambre à temps pour intervenir.
On n'aurait pas à attendre si quelqu'un allait avec elle.
J'irai.
D'accord. Préparez la chambre.
- Les tissus ont l'air normaux. - Les bronches sont saines.
Rien. Pour le moment.
J'ai touché une artère lobaire.
Tension à 8-5.
Saturation à 93, le cœur accélère.
Elle s'enfonce.
Aspiration.
Je n'y vois rien. Thoracotomie.
Browne, ouvrez-la.
Lame de 10 et écarteur costal.
Il n'y a que 7,18 mètres cubes, là-dedans.
Comment ça fait ?
Ça va.
Je pensais que ça pouvait déclencher une claustrophobie.
C'est le cas.
Je l'ai, mais ça saigne encore.
Le volume systolique chute.
Perfusion, quatre litres de sang.
- Préparez le massage cardiaque. - Il y a quelque chose sur la paroi.
Le volume systolique remonte.
Tension à 90 sur 60.
Pouls à 90, régulier.
Elle est stable.
C'était une erreur.
Il faut la refermer vite.
Ça n'a pas de sens.
Les parois sont trop fragiles.
Quelque chose les fragilise.
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Plus de lumière.
Vous avez vu ça ?
Un granulome dans le lobe inférieur droit.
- Un cancer ? - Il y a quelque chose.
Park, poussez le poumon.
C'est un LEGO. Elle a dû l'inhaler il y a longtemps.
Il est resté dans le poumon, au milieu de tissus inflammatoires.
Votre corps a réagi
en l'attaquant, vous rendant de plus en plus malade.
C'est petit, mince et en plastique.
C'était invisible par imagerie.
C'est dégoûtant.
Je vais en faire un pendentif.
Bonne chance. Excusez-moi.
Nous sommes désolés de ne pas t'avoir crue.
Désolés de t'avoir fait vivre tout ça.
Désolés d'avoir divorcé.
Attendez, vous êtes beaucoup mieux séparés.
On croyait que tu étais triste qu'on soit séparés.
J'étais triste que vous vous disputiez tout le temps.
Vous continuez.
Ça m'effrayait.
Je me cachais dans ma tente de princesse.
Je me rongeais les ongles, je mâchouillais des crayons,
je mâchonnais des LEGOS.
On n'a pas assuré.
On te promet de s'améliorer.
Je ne dis pas que Des gens comme les autres
n'est pas un bon film
C'est un super film.
Super.
Raging Bull est une expérience cinématographique supérieure.
C'est brut.
C'est romantique.
- Romantique ? - Oui.
- Ça tabasse du début à la fin. - Exactement.
On sent l'adrénaline dans les veines.
Ça me coupe le souffle à chaque fois que je le vois.
Voudriez-vous faire une balade ?
Il fait un peu froid dehors.
- Je vais vous embrasser. - C'est vrai ? D'accord.
- On devrait peut-être monter. - D'accord.
- Oui. - Par ici ?
- Oui. - Oui.
- Je peux vous aider ? - Non merci.
C'est bon. Tout va bien. Tout va bien.
Ma main, ça va ?
La biopsie a révélé une fasciite nécrosante.
On a dû vous opérer en plusieurs temps
pour retirer les muscles et os infectés.
Les os ?
Je suis désolée, Jas.
On a dû vous couper le bras.
Non.
Non, j'ai mal au bras, je le sens,
il est toujours là.
Vous ressentez des douleurs fantômes.
Votre bras n'est plus là.
Il l'avait dit.
Mon bras…
Je n'ai plus de bras.
Plus de bras.
C'est de votre faute.
Partez.
Laissez-moi.
Je ne peux pas.
On doit rester toutes les deux.
Tu avais raison.
Bravo.
Merci de ton aide.
Tu crois enfin au pouvoir de l'intelligence émotionnelle ?
Ça a fédéré les parents, ne serait-ce qu'un moment.
Ils croient leur fille et ils vont travailler ensemble.
Ce sont de gros changements.
C'était un beau moment. Mais si tu crois les avoir changés,
qu'ils seront différents demain de ce qu'ils étaient hier,
tu te trompes.
Mon intelligence émotionnelle me dit que même toi, tu ne crois pas ça.
La cuisine est nettoyée.
J'ai mis les restes au frais.
Comment ça va ?
Bien.
C'était juste un étourdissement.
Je n'ai pas encore récupéré tout mon équilibre.
Si ça va mieux, vous voulez regarder Raging Bull ?
Non.
D'accord. Une autre fois.
Non.
Je ne peux pas.
On peut y aller doucement.
Je suis heureuse d'être là avec vous.
Comme ça.
Non, je ne peux pas rester là comme ça.
Je ne veux pas que vous…
C'est que…
Je ne veux pas…
Désolé. Je préfère que vous partiez. S'il vous plaît.
Jas faisait du violon tous les jours depuis qu'elle avait cinq ans.
Elle m'a fait confiance pour faire les bons choix.
J'ai cru le faire.
Shaun s'en fichait.
Il n'a pas vu ses rêves, seulement ses symptômes.
Parfois, ça le mènera au mauvais choix.
Quand j'étais en 2e année,
il y avait une interne…
Elle était bizarre.
Elle mettait des T-shirt de BD, mangeait toujours la même chose.
Elle était brillante.
Pendant les opérations, elle assurait grave.
Encore et toujours.
Je ne pouvais pas la supporter.
Un jour, j'ai compris
que je me battais contre elle
alors qu'elle ne se battait pas contre moi.
Elle passait son temps à observer, poser des questions, se préparer
à devenir une grande chirurgienne.
L'est-elle devenue ?
Dr Lim est l'une des meilleures chirurgiennes du pays.
- Dr Melendez. - Dr Browne.
Dr Lim.
Beau diagnostic, aujourd'hui.
Il paraît. C'est du bon travail.
Merci.
Bonsoir.
Tu sais qu'elle a fait une erreur.
Si tu as un truc à dire, dis-le.
Tu veux aller boire une bière ?
Oui.
Salut.
Tu vas bien ?
Oui.
Je suis désolée d'avoir pété les plombs, hier.
Ça va, maintenant.
Pas moi, Shaun.
Revenir en Californie, commencer ce boulot, emménager avec toi…
ça a été très stressant.
Beaucoup plus dur que je ne le croyais.
Tu vas déménager.
Non, je ne vais pas déménager.
On découvre à peine nos défauts mutuels.
Oui. Tu es très difficile à vivre.
Je sais que j'oublie des trucs.
Beaucoup de trucs.
Et parfois, je m'énerve.
Je crie.
Je te promets d'y travailler.
Je ne veux pas que tu changes.
J'ai besoin de savoir que tu sais
que tu es très agaçant.
J'ai besoin de savoir que tu vas essayer
de faire des compromis.
Je ne crois pas que je pourrai
utiliser du papier toilette simple épaisseur.
Je sais, tu as raison, pour le double épaisseur.
Ça vaut vraiment le coup.
Mais peut-être
qu'on peut mettre les tasses à droite des assiettes.
Parfois.
Tout est déballé.
On a officiellement emménagé ensemble.
Je vais mettre ça dans le bac à recyclage.
Je n'ai sûrement pas tout mis à sa place,
mais on pourra peut-être arranger ça ensemble.
Cette idée me plaît.
Beaucoup.
Cette idée me plaît beaucoup.
Sous-titres : Stéphanie Penot