Précédemment…
Message reçu
de la part de Maman.
Salut, ma puce. J'ai eu ton texto.
On va fêter ça.
À ce soir. Je suis fière de toi, ma chérie !
J'ai des fleurs et des chocolats.
- C'est une invitation ? - Oui.
J'en serais ravie.
Va-t-on faire ça pendant toutes les publicités ?
C'est possible.
Ce patient est une célébrité.
Il est entré par derrière.
Ne dites son nom à personne.
- Quel est son nom ? - Mitchell Stewart.
Le conspirationniste ? C'est une célébrité ?
Pour lui, le 11 septembre, c'était un coup des USA.
C'est un con.
Ce con doit être opéré du foie.
N'avancez plus.
C'est bon, Dex. Ils sont sur la liste.
Dr Murphy,
Dr Park et Dr Andrews.
Mitchell Stewart.
Je ne confie pas aveuglément ma vie aux autorités,
alors j'ai enquêté sur vous.
Et sur Mme Villanueva.
Mme Villanueva
n'a aucune autorité.
Tout le monde peut être acheté.
Je refuse d'être perfusé si j'ignore ce que contient cette poche.
C'est simplement du sérum physiologique.
Pour vous, c'est normal, mais tous les médecins
sont de mèche avec les labos pharmaceutiques.
Cette poche contient un cristalloïde isotonique composé
à 0,9 % de chlorure de sodium dissout dans l'eau.
Cela dit,
puisque nous allons vous endormir
et vous ouvrir le corps, il faudra nous faire confiance, non ?
Vous êtes l'autiste ?
Ça évitera les bobards.
Il doit même pas connaître.
J'imagine que vos parents vous ont vacciné…
Sans rapport.
La science réfute tout lien entre vaccination et autisme.
Soi-disant.
M. Stewart, concentrons-nous
sur votre problème hépatique lié à votre maladie génétique.
L'hypertension portale…
J'ai un problème au foie, mais ce n'est pas lié.
On m'a empoisonné.
Il raconte cette théorie à tout le monde.
Analyse toxicologique négative.
Le séquençage du gène KCNN-3 a confirmé la cause héréditaire.
Son hypertension vient de sa mère.
On refait l'analyse ?
Il prétend
que les parents des enfants morts lors de fusillades sont des acteurs.
Il a des ennemis.
Si on doute des analyses, on ne se fie plus à rien
et plus rien n'a de sens.
Il a besoin d'un shunt porto-cave, point final.
T'arrives tard.
Ta mère a encore poussé la chansonnette toute la nuit ?
Non, elle a été calme.
Mme Barstow.
Dr Browne et Dr Reznick. Quel est le problème ?
C'est trois fois rien.
Je ne voulais pas venir, mais Jonas a insisté.
Tu es malade.
Lily minimise ses problèmes.
C'est un vrai roc.
T'exagères.
J'ai du mal à manger depuis quelques jours.
Vu votre fièvre, je penche pour une infection.
Oh, non, Lily !
Reculez.
Allongez-vous pour l'échographie.
Pouls rapide.
Tension élevée.
Son appendice est perforé.
- C'est pas vrai… - On va au bloc !
- Vous avez nos résultats ? - Nom du patient ?
On ne peut pas te le dire.
C'est une célébrité, voici son numéro d'identité.
Politicien ?
Artiste ? Entrepreneur ?
Le Président ?
Petit indice : il est moins apprécié.
Je suis déçue.
Réglons cela
et découvrons pourquoi elle n'a rien senti.
Comment fera-t-on, Dr Browne ?
Faisons une IRMf et analysons les réactions de son cerveau.
Claire devait répondre, mais je suis pressée.
J'ai une question.
J'espère que ce sera rapide, j'ai pris mon après-midi.
Debbie et moi allons à la mairie
pour nous marier.
On ne fera pas de chichis.
Pas de belles tenues ni de grande réception.
Après tout,
nous ne sommes plus des petits jeunes.
Là, tu devrais dire : "Félicitations."
- Félicitations. - Merci.
- Debbie vous tient la main ? - Oui, pourquoi ?
Carly en a envie ?
Oui.
Elle a essayé deux fois.
Lui as-tu expliqué ton blocage ?
Non.
Commence par là.
En quoi est-ce une chose importante ?
C'est un détail.
Nous sommes compatibles sur les points essentiels.
Enfants, préférences géographiques, travail, utilisation du casque audio.
- Couleur de moquette. - Tu as une liste ?
Oui.
Nous faisons connaissance, contrairement à Debbie et toi.
Tu sais
déjà tout ça si tu l'épouses.
Quatre.
Cinq.
Ça fait un peu mal.
On peut arrêter.
Ça ne donne rien.
Elle va bien. On a besoin de données.
Huit.
Neuf.
Elle ne ressent pas la douleur.
Seul le lobe pariétal est actif.
Rien dans le système limbique ou le cortex cingulaire antérieur.
Elle vient de me dire que…
Je crois qu'elle n'a jamais ressenti aucune douleur.
Ça lui est étranger.
Apnée du sommeil.
Quoi ?
Je pense que ce pauvre homme fait de l'apnée du sommeil.
Il est peut-être seulement fatigué.
C'est le jour de son mariage et il s'est endormi.
Parle-lui des traitements.
Moi ?
À cause de ses ronflements, sa femme ne dormira jamais.
Elle divorcera.
C'est pas sûr.
C'est littéralement la pire des tortures.
L'insomnie.
Je ne pense pas qu'on puisse dire "littéralement".
Si, crois-moi.
Dans la marine marchande…
Dans les Marines ?
La marine, au singulier.
T'étais dans la marine marchande ?
Quand on était dans les Açores,
on a été persécutés toutes les nuits
par un bruit étranglé assourdissant.
C'était un groupe de puffins cendrés.
C'était littéralement
comme entendre Daffy Duck se noyer.
Mais ce n'était rien comparé à ce qui s'est passé à Valparaiso.
Ça va ?
Excuse-moi.
Je me sens pas très bien.
Tu te sens mal ?
Je ne peux pas.
Quoi ?
Ça y est ?
C'est fini ?
Oui, on vous fait sortir.
J'ai encore quelques questions.
Votre mère est morte à 66 ans d'une crise cardiaque.
Vous étiez là quand c'est arrivé ?
Oui, j'ai appelé l'ambulance.
Elle est morte en l'attendant.
Surveille le cortex cingulaire antérieur.
Les douleurs physique et émotionnelle
sont traitées au même endroit.
Rien.
On ignore si elle aimait sa mère.
Qu'on aime sa mère ou pas, ça affecte.
Et votre mari ?
A-t-il eu des problèmes, dernièrement ?
Une suspicion de cancer, l'an dernier.
Je vois une petite activité,
mais c'est léger.
Elle n'aimerait ni sa mère ni son mari ?
C'est une super-héroïne, rien ne l'atteint.
Tout va bien ?
Votre main droite est rouge.
Elle enfle.
Et alors ?
C'est une infection.
Votre opération s'est bien passée.
En l'absence de complications, vous sortirez dans quelques jours.
Et pour le reste ?
On va à nouveau m'empoisonner.
Beaucoup de vos théories ont été réfutées.
Y croyez-vous vraiment ?
Vous voulez savoir si je fais de l'esbroufe ?
Installez-vous.
D'accord.
Pensez-vous que les vaccins sont réellement nocifs ?
Oui.
Pensez-vous que les parents
des enfants tués lors des fusillades dans les écoles
sont des acteurs rémunérés ?
Peut-être pas tous, mais je pense qu'une entité
veut inciter nos compatriotes à rendre leurs armes.
Cependant,
j'ai arrêté de croire qu'il y avait
un réseau pédophile dans le sous-sol de la pizzeria.
Là-dessus, j'avais tort.
Qu'avez-vous fait en constatant votre erreur ?
Rien.
Je ne l'ai pas reconnue publiquement.
Sinon, les gens auraient douté de toutes mes déclarations.
Ça m'aurait nui.
Alors, vous ne dites pas vraiment la vérité.
Si vous reconnaissiez vos erreurs, on vous croirait davantage.
Non.
Il n'y a pas d'entre-deux.
Les compromis, c'est du vent.
Si une seule personne peut avoir gain de cause,
soyez cette personne.
Nous devons réséquer les tissus infectés.
- Sinon, ils s'étendraient. - Lily ne ressent pas la douleur.
L'appendicite non traitée
a causé une infection.
Je ne ressens pas la douleur ? C'est ridicule.
Votre cerveau
n'identifie pas les stimuli de douleur.
Je ressens la douleur.
- Pourtant, je vous pince, là. - Je le sens.
Pour vous, c'est un simple contact.
Physiquement ou émotionnellement, vous ne souffrez jamais.
Allons au bloc numéro deux.
Arrête de te cacher.
Je réfléchis.
Moi aussi,
j'ai réfléchi et j'estime mériter une meilleure explication
que ton : "Je ne peux pas."
C'était humiliant.
Je suis désolé.
T'es désolé ?
Ça veut dire quoi ? On y retourne demain ?
On annule ?
C'est toi qui m'as demandée en mariage.
Tu m'as dit combien tu étais heureux qu'on soit ensemble.
Je suis vraiment heureux.
Quand j'ai fait ma demande, tu te souviens de ta réponse ?
"Je ne te connais pas."
C'est ça, le problème ?
La marine marchande ?
Oui.
Je me demande combien d'autres choses j'ignore sur toi.
Je me suis aussi rendu compte
que tu me connaissais mal.
Je suis très agaçant.
Je m'énerve quand les gens disent "littéralement"
de façon inadaptée.
Je suis impossible à vivre. Presque littéralement !
On me l'a déjà fait comprendre.
Je ne veux pas divorcer dans deux ans.
Divorcer de toi, ce serait dur.
Merci.
Mais c'est n'importe quoi.
Nous sommes différents.
Toi, tu analyses tout sous toutes les coutures.
Moi, j'aime bien me lancer vers l'inconnu.
Tu as raison.
Je ne suis pas du genre à me lancer.
Je suis du genre à tâtonner.
Je mets deux heures à me baigner, même s'il fait chaud.
Je sais que tu me corresponds.
Moi aussi, je te corresponds, Aaron.
Depuis notre rencontre,
tu as changé de carrière
parce que tu as décidé que tu n'étais pas épanoui et…
tu as demandé une parfaite inconnue en mariage.
Que feras-tu ensuite ?
Tu devrais réfléchir encore un peu.
Élargissez le débridement.
J'étends les incisions de manière proximale.
Ce n'est pas un roc.
Rien n'est important pour elle, c'est différent.
Tu extrapoles.
On a mesuré sa réaction à la douleur, pas son amour.
- Quand on aime, on souffre. - Pas Lily.
Elle a épousé Jonas et vit avec lui depuis longtemps.
Pour elle, l'amour peut exister
sans la souffrance liée à la séparation.
Ce serait super.
Les tissus nécrosés sont plus nombreux que prévu.
On doit amputer.
Elle s'en remettra vite.
Vas-tu me tenir la main ?
Pas dans l'immédiat.
Je n'aime pas qu'on me tienne la main.
Soit on se donne la main, soit on ne se la donne pas.
Aucun compromis n'est possible.
Seul l'un d'entre nous aura gain de cause.
- Oui… - Ça devrait être moi.
Donner la main me met mal à l'aise.
L'inverse ne te mettrait pas mal à l'aise.
La série qu'on a regardée la dernière fois,
elle avait une fin heureuse
parce qu'ils ont arrêté l'histoire au bon moment.
Dans la vraie vie,
il y a des périodes sombres et froides.
Notre seule arme face à elles,
c'est ça.
Ça veut dire
qu'on se soutient,
qu'on se protège mutuellement…
et qu'on s'épaulera aussi longtemps que possible.
Je peux
dire ces choses oralement.
Même si tu les criais,
ce serait moins éloquent qu'avec ce geste.
Ne pas se donner la main me mettrait mal à l'aise.
Je me sentirais…
exclue.
C'est pas grave.
Vous vous en tirez bien
vu que vous n'avez pas de système d'alerte.
Vous devrez vous ausculter.
Genoux, pieds, coudes, main.
Cherchez les dépigmentations
parce que la moindre altération peut être dangereuse, voire fatale.
Il y a une autre option.
La naloxone agit sur le système nerveux
et bloque l'action des endorphines.
Avec ce traitement, vous ressentiriez la douleur.
Quel intérêt ? J'allais bien jusque-là.
Oui, j'ai perdu une main,
mais désormais, je m'ausculterai
et je serai plus prudente.
Pourquoi un simple geste a-t-il tant d'importance ?
Carly insiste toujours ?
Non.
J'ai essayé en vain, elle a dit que ce n'était pas grave.
Je ne comprends pas ce…
Elle en a envie, mais elle y a renoncé.
- Parfait. - Non.
Ça l'ennuiera pendant toute votre relation,
qui risque d'être courte.
Nous allons vérifier l'état du shunt.
Un caillot a pu se…
Malgré l'opération, je suis toujours empoisonné ?
Non, l'opération a réussi,
mais votre foie se détériore et on ignore pourquoi.
Jen, trouve un autre hôpital.
Non, vous n'êtes pas en état…
Un employé de votre hôpital m'empoisonne
et je devrais rester à sa merci ?
Changer d'hôpital ne réglerait rien.
Tout le monde
peut être acheté,
manipulé ou menacé.
Un de vos collègues veut me tuer.
- Personne ne… - Limitons les risques.
Un seul médecin me touchera.
Lui.
- Il ne sait pas mentir. - Si, je sais.
Jamais de façon convaincante.
Je pourrai jouer au tennis ?
Oui, à l'avenir.
Bizarre, j'ai jamais su y jouer.
Tu prends tout à la légère.
Même quand on a dû quitter Durham.
C'était pour ton travail. Ça sert à rien de ruminer ça.
La fausse couche…
Tu n'en parles jamais.
Moi non plus, par délicatesse.
Est-ce que tu n'en parles pas parce que tu n'y penses pas ?
C'est quoi, ces questions ?
Je pensais qu'on accusait le coup ensemble,
qu'on se comprenait.
Ça ne remet pas en cause notre relation.
C'est seulement un problème médical.
Si je mourais, ça te ferait quelque chose ?
Je te manquerais
ou est-ce que…
tu irais de l'avant ?
Tu aimerais que je sois triste ?
J'aimerais que ça t'affecte.
Bien sûr que ça m'affecterait.
Tu sais que je t'aime.
Jonas.
Peut-être que…
tu crois m'aimer, mais…
comme ta douleur, ça reste superficiel.
Ce serait pas possible de t'aimer sans jamais souffrir ?
C'est comme ça que ça marche.
Quand on perd quelqu'un,
ou une main,
c'est censé faire mal.
N'est-ce pas ?
C'est ça,
l'effet d'un deuil.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Je suis désolé.
C'est peut-être une hépatite auto-immune ou une stéatose.
Leurs symptômes ressemblent aux vôtres.
Votre hypertension a pu masquer leur présence.
Mme Villanueva, merci, mais je n'y toucherai pas.
Notre diététicien vous l'a prescrit, je dois l'apporter.
Que mangez-vous, sinon les repas de l'hôpital ?
Je prends 80 g de protéines, chou kale et jeunes pousses.
"Bond de léopard."
Jen, Dex, laissez-nous.
Ces herbes chinoises améliorent la vitalité, l'énergie
et la virilité.
Vous n'êtes pas viril ?
Si, mais j'aimerais l'être davantage.
J'ai besoin de forces.
Vous ne dites rien. Il y a un problème ?
Non, ces herbes sont inoffensives.
- Vous parliez de ma virilité. - Par curiosité.
Nous allons faire les analyses hépatiques.
Quoi de neuf ?
J'ai fait des analyses d'hépatite auto-immune et de stéatose hépatique.
Quoi de neuf pour vous ?
Notre patiente a accepté le traitement.
Voir son mari s'éloigner, ça fait de l'effet
même à une femme insensible à la douleur.
C'est beaucoup de paperasse pour seulement deux analyses.
C'était négatif.
Je pensais trouver
des pistes dans le dossier médical de sa mère, mais non.
Son cas était basique. Ses deux parents étaient alcooliques.
Le foie de sa mère était déjà affaibli par la maladie.
Deux parents alcooliques ?
C'est normal qu'il se méfie de tout le monde.
Désormais,
il est adulte.
Sa situation a changé.
On est constamment entourés de mensonges.
Ça ne nous quitte jamais.
Oui.
Beaucoup de gens mentent.
Voici ma théorie.
Ta mère t'insupporte.
Tu envisages de la mettre dehors.
Ta théorie explique quoi ?
Pourquoi Claire la compatissante envie une femme insensible.
Tu es triste, perdue
et tu ne sais pas comment t'affranchir de ta souffrance.
Voici ma théorie.
Tout le monde semble aller bien,
donc tu cherches quelqu'un à manipuler, à torturer.
- Elle souffre ? - Non.
- Comment sont ses constantes ? - Bonnes.
Mais elle va mal ?
C'est bizarre, je sais. Mais c'est vrai.
Lily ?
Vous allez bien ?
Lily ?
J'avais pas remarqué que les murs étaient aussi moches.
Je sais pourquoi votre foie ne guérit pas.
Vraiment ?
C'est une stéatose hépatique…
Non, vous avez été empoisonné.
Quoi ?
Par qui et comment ?
J'ai pensé que les doses d'herbes mentionnées étaient fausses.
Elles sont toxiques ?
Non, il n'y a aucune herbe. C'est du Sildénafil.
C'est le composant du Viagra.
Cela augmente le flux sanguin du pénis.
Je connais.
- C'est écrit "herbes naturelles". - C'est un mensonge.
Votre hypertension portale
rend votre foie plus sensible.
Cette dose de Sildénafil est inoffensive,
sauf si la personne qui en prend a un foie affaibli.
Vous aviez raison.
Vous vous empoisonniez.
C'est une bonne nouvelle.
Ces salopards de communistes.
Le laboratoire est à San Pedro.
M. Barstow.
Lily va bien ?
Elle a pris le traitement, mais elle y réagit mal.
Elle est étouffée par la négativité
que nous autres avons appris à gérer.
Elle a pris la bonne décision pour sa santé.
Elle ne pensait pas à sa santé, elle l'a fait pour vous.
Pourquoi ?
Vous étiez heureux, mais aujourd'hui, vous voulez qu'elle change.
Je veux qu'elle ressente les mêmes choses que moi.
L'amour et la douleur. Vous feriez pareil, non ?
Les internes de l'hôpital font de longues journées
parce que les chirurgiens ont vécu cela, à leurs débuts.
Ils se vengent sur nous.
Votre femme
est tellement invulnérable que c'en est énervant.
On est jaloux.
On veut la guérir,
mais est-ce pour l'aider à sentir ses maladies
ou est-ce pour qu'elle nous rejoigne dans notre enfer quotidien ?
Es-tu marié ?
Non.
Je me suis dégonflé.
Apparemment, j'ai du mal à accepter les changements.
Je ne suis pas l'homme le plus facile à vivre.
Ma première femme me l'a dit.
C'est vrai, tu peux être très agaçant.
Je ne devrais pas me marier ?
Me demandes-tu un conseil ?
Oui.
Tu ne m'as jamais demandé conseil auparavant
et il s'agit d'une décision importante.
Ton bonheur en dépend.
C'est un grand moment !
Alors ?
Je ne sais pas, je ne comprends même pas le problème.
De toute façon, ta décision est déjà prise.
Quoi ?
D'habitude, tu l'appelles ton "ex-femme".
Tu as dit "première", il y en aura donc une seconde.
Pourquoi tu fixes ton coffre ?
Tu y cherches la solution à ton problème ?
Tapis de yoga,
sac de sport,
baskets de rechange…
kit de survie.
Je vois aussi une serviette sale.
- C'est quoi ? - Pose ça !
C'est ma mère.
COUCOU, DEBBIE ! REGARDE À GAUCHE.
Pourquoi tu sautes ?
Je ne saute pas, je me lance.
Viens te lancer avec moi.
On ne tiendra pas à deux.
Ça va ?
On ne peut mieux.
Accepterais-tu de te lancer avec moi
jusqu'à la mairie ?
Oui.
J'ai la cheville foulée, je crois.
J'appelle quelqu'un ?
Je ne regrette rien.
J'avais gardé le champagne
en prévision de ma future réussite.
Je ne sais pas quoi faire de ses cendres.
Les laisser sur une étagère à côté des serviettes ?
Les jeter à la poubelle ?
- Que dit son testament ? - Un truc débile, c'était une blague.
Dans son testament ?
Le centre d'océanographie.
Elle adorait les otaries.
Elle m'emmenait toujours en voir.
Dans chaque ville où on allait, elle regardait s'il y en avait.
Vas-y tout de suite.
Non.
C'est inutile, ma mère est morte, elle s'en contrefiche.
Parfait, le centre fait une nocturne pour une fête.
On doit se déguiser.
Le gagnant du concours de la plus fabuleuse des créatures marines
est le calamar vampire !
Je me sens ridicule.
T'es canon.
Presque autant que le calamar vampire.
Trouvons les otaries.
Tu es revenu.
Oui.
Merci.
Arrête ce traitement.
Ça va aller.
Docteur, enlevez ces produits de son intraveineuse.
Tu n'en as pas besoin.
Tu feras attention
à ne pas te blesser et je serai là pour t'aider.
Le traitement a été arrêté.
Avant de partir, le Dr Browne m'a parlé de la réaction de Lily.
J'ai préféré suspendre le traitement.
Son comportement n'est pas altéré.
Tu ne pleures jamais.
Quand je t'ai vu, assis ici,
j'ai été plus heureuse que jamais.
Tu ne voulais pas faire de chichis.
Je sais. Comme quoi…
C'est trop bizarre.
Oui.
La plupart des gens
suivent un rituel imposé donc il ne sont pas pris de court.
Une prière ?
Je ne suis pas croyante. Ma mère non plus.
On a tous une religion.
Pas forcément un dieu, mais une religion.
La musique.
La religion de ta mère, c'était la musique.
Chante.
Que je chante entourée d'otaries à une fête de drag-queens ?
Sinon, balance les cendres et ça restera bizarre.
À toi de voir.
Grâce miraculeuse
Que ta voix
Est douce
Tu m'as sauvée
Moi
Misérable
J'étais
Perdue
Et le chemin
S'est éclairé
J'étais aveugle
Et à présent
Je vois
C'est la grâce
Qui a appris
La peur à mon cœur
Et c'est la grâce
Qui a soulagé
Mes peurs
Que cette grâce
M'est apparue précieuse
À l'heure où pour la première fois
J'ai eu la foi
Sous-titres : Laëtitia Delcroix fois